// Global Font settings for Setup1 project. To override,
// set font properties in code after Form_Load.
//
resFONTNAME "MS Sans Serif" // Don't translate this
resFONTSIZE "8" // Don't translate this
resFONTBOLD "False" // Don't translate this
resFONTNAMEBACKUP1 "Arial" // Don't translate this
resFONTNAMEBACKUP2 "System" // Don't translate this
//
//Global
//
resSETMSG "Message d'installation"
//
//frmBegin
//
resSPECDEST "Cliquez sur ce bouton pour installer le logiciel |1 dans le dossier de destination spΘcifiΘ."
resSPECNODEST "Cliquez sur ce bouton pour installer le logiciel |1 sur votre ordinateur."
//
//frmWelcome
//
resWELCOME "Programme d'installation de |1."
//
//frmPath
//
resSRCPROMPT "Veuillez entrer le lecteur ou le chemin contenant les fichiers source de |1."
resDESTPROMPT "Entrez ou sΘlectionnez un dossier de destination."
resDESTDIR "Le dossier de destination:"
resCREATE "n'existe pas. Voulez-vous le crΘer?"
resCHANGEDIR "Changer de dossier"
resINSTFROM "Installer α partir de"
//
//Setup1.Bas
//
resCALCSPACE "Une erreur s'est produite lors du calcul de l'espace disque nΘcessaire."
resDRVREAD "Impossible de lire le lecteur "
resDRVCHK "Veuillez vΘrifier que le volet du lecteur est bien fermΘ et que la disquette est formatΘ et sans erreur."
resCANTOPEN "Impossible d'ouvrir le fichier:"
resCANTREAD "Impossible de lire α partir du fichier:"
resCANTWRITE "Impossible d'Θcrire dans le fichier:"
resCHKSPACE "Veuillez vΘrifier que le lecteur de destination dispose de suffisamment d'espace disque."
resMAKEDIR "Impossible de crΘer le dossier:"
resASKEXIT "Voulez-vous vraiment quitter?"
resINTERRUPTED "L'installation de |1 a ΘtΘ interrompue avant l'installation complΦte de votre nouveau logiciel."
resCANRUN "Vous pouvez effectuer la suite de l'installation de |1 ultΘrieurement."
resINCOMPLETE "L'installation n'est pas encore terminΘe."
resQUITNOW "Si vous quittez maintenant, ce produit ne sera pas correctement installΘ."
resQUITSETUP "Quitter l'installation?"
resSUCCESS "L'installation de |1 a rΘussi."
resERROR "L'installation complΦte de |1 n'a pas rΘussi."
resALLOCUNIT "Erreur lors de la lecture de l'unitΘ d'allocation pour le lecteur"
resSAMEASSRC "se trouve dans le dossier des fichiers source d'installation. Veuillez entrer un dossier diffΘrent."
resNOCREATE "Impossible de crΘer le fichier:"
resNOTPROTECT "Veuillez vΘrifier que le lecteur de destination n'est pas protΘgΘ en Θcriture."
resINSERT "Veuillez introduire la disquette portant l'Θtiquette:"
resDISK "'Disquette "
resINTO "' dans le lecteur "
resSECTNAME "Section: "
resINVLINE "Ligne incorrecte dans le fichier d'information d'installation!"
resDIRSPECIFIED "Le dossier spΘcifiΘ:"
resDIRINVALID "est incorrect, incomplet ou protΘgΘ en Θcriture. Veuillez entrer un chemin complet, comprenant le lecteur. Par exemple: 'C:\APPS'."
resNOTEXIST "Le dossier n'existe pas!"
resDIRINVNAME "Nom de dossier incorrect"
resWRITEPROT "Le fichier de destination est protΘgΘ en Θcriture."
resINUSE "Le fichier de destination est en cours d'utilisation. Veuillez vous assurer que toutes les autres applications sont fermΘes."
resOUTOFSPACE "Espace insuffisant sur le lecteur de destination "
resACCESSVIOLATION "Une violation d'accΦs s'est produite au cours de la copie du fichier."
resSHARINGVIOLATION "Une violation de partage s'est produite au cours de la copie du fichier."
resOUTOFMEMORY "MΘmoire insuffisante lors de la copie du fichier."
resCANNOTCREATE "Impossible de crΘer le fichier temporaire."
resCANNOTDELETE "Impossible de supprimer le fichier de destination existant."
resCANNOTRENAME "Impossible de renommer le fichier temporaire."
resCANNOTREADSRC "Impossible de lire le fichier source."
resCANNOTREADDST "Impossible de lire les attributs du fichier de destination."
resBUFFTOOSMALL "Erreur de copie interne."
resNOINSTALL " Le fichier n'a pas pu Ωtre installΘ."
resCHKCONNECT "Veuillez vΘrifier la connexion au lecteur "
resWARNIGNORE "Si vous ignorez une erreur de copie, le fichier ne sera pas copiΘ. L'application risque alors de ne pas fonctionner correctement. Voulez-vous ignorer l'erreur?"
resTEMPDRIVE "Le lecteur spΘcifiΘ par la variable d'environnement 'TMP' ou 'TEMP' n'est pas prΩt."
resERR_VSHARE "Il est nΘcessaire d'ajouter la ligne 'device=vshare.386' α la section [386Enh] de votre fichier SYSTEM.INI afin d'assurer un fonctionnement correct de votre logiciel."
resCANTREADUNC "Impossible de lire le chemin rΘseau '|1'."
resCHECKUNC "Veuillez vΘrifier que ce chemin est correct et que vous disposez des droits d'accΦs."
resCANTFINDAPPREMOVALLOG "Le fichier journal de suppression d'application '|1' est introuvable. Impossible de continuer."
resBADCOMMANDLINE "ParamΦtres de ligne de commande incorrects. Impossible de continuer."
resCANTFINDAPPREMOVALEXE "L'exΘcutable de suppression d'application '|1' est introuvable. Impossible de continuer."
resAPPREMOVALICONNAME "Supprimer |1"
resCANTREGISTERAPPREMOVER "Erreur d'inscription de l'exΘcutable de suppression d'application dans Windows"
resCANTCREATEAPPREMOVALICON "Erreur lors de la crΘation d'une ic⌠ne du Gestionnaire de programmes pour l'utilitaire de suppression d'application"
resOVERWRITEPRIVATE "L'installation va remplacer des fichiers existants. Ceci risque de causer une perte de donnΘes pour une application existante."
resOVERWRITEPRIVATE2 "Une installation sans suppression prΘalable d'une installation existante peut porter prΘjudice α la nouvelle installation ou causer l'Θchec des futures tentatives de suppression."
resCANCELSETUP "Annuler l'installation?"
resCHOOSENEWDEST "Veuillez exΘcuter l'installation de nouveau et sΘlectionner un nouvel emplacement pour les fichiers de l'application."
resERR_REG "Une erreur s'est produite lors de la mise α jour de la base de registres de Windows."
resMICROSOFTSHARED "Microsoft Shared\\"
resCANTCREATEPROGRAMGROUP "Une erreur s'est produite lors de la crΘation du groupe de programmes '|1'."
resCANTCREATEPROGRAMICON "Une erreur s'est produite lors de la crΘation de l'ic⌠ne de programme pour '|1'."
resCANTCOPYLOG "Une erreur s'est produite lors de la copie de '|1' dans le dossier de l'application."
resCANTFINDREGFILE "Le fichier '|1' ne peut pas Ωtre inscrit parce qu'il est introuvable."
resCANTRUNPROGRAM "Windows n'a pas pu exΘcuter le programme '|1'. La mΘmoire est insuffisante ou le programme est introuvable."
resREMOTELINENOTFOUND "Erreur: 'SETUP.LST' ne contient pas d'informations sur l'inscription du composant distant '|1'. Ces informations devraient figurer dans une clΘ '|2' de SETUP.LST."
resPROGRAMMANAGER "Gestionnaire de programmes"
resUNEXPECTEDRPCREGDAT "Erreur inattendue lors de la crΘation de '|1':"
resCANTCOPYPATHTOOLONG "Impossible de copier le fichier, le chemin de destination est trop long."
resCANTCREATEICONPATHTOOLONG "Impossible de crΘer l'ic⌠ne de dΘsinstallation, le chemin de destination est trop long."
resICONMISSING "Aucune ic⌠ne n'est spΘcifiΘe dans SETUP.LST pour |1. Voulez-vous continuer sans crΘer cette ic⌠ne? Cliquez sur Oui pour continuer ou sur Non pour quitter l'installation."
//
//Setup1.Frm
//
resBADDEFDIR "Le programme d'installation n'a pas pu dΘterminer un dossier de destination par dΘfaut valide. Vous devrez spΘcifier un dossier de destination."
resDISKSPACE "Le programme d'installation vΘrifie l'espace disque nΘcessaire..."
resPROGMAN "Le programme d'installation crΘe les ic⌠nes du programme..."
resUPDATING "Le programme d'installation met α jour votre systΦme..."
resNOEXE "Impossible de dΘterminer le nom du fichier exΘcutable de l'application."
resSETUP "Installation de |1"
resNOSETUPLST "Le fichier SETUP.LST est endommagΘ ou introuvable."
resUNEXPECTED "Une erreur d'installation inattendue s'est produite!"
resNOFOLDERFORICON "Erreur de personnalisation de l'installation: une ic⌠ne doit Ωtre crΘΘe pour |1 mais aucun dossier ni groupe du Gestionnaire de programmes n'a ΘtΘ crΘΘ α cet effet."
resSTILLWITHINACTION "Erreur d'installation: 'CommitAction()' ou 'AbortAction()' absent."
resNT4WithoutSP2 "Avertissement: il est recommandΘ d'installer le Service Pack 2 pour Windows NT 4.0. └ dΘfaut, cette application risque de ne pas fonctionner correctement."
resINSTALLADO "Installation des composants d'accΦs aux donnΘes..."
resREBOOT "Le systΦme doit redΘmarrer pour mettre α jour les paramΦtres de l'utilisateur..\n\nVoulez-vous redΘmarrer votre ordinateur maintenant?"
resREBOOTNO "Votre application peut ne pas fonctionner correctement tant que vous n'avez pas re dΘmarrer votre systΦme."
//
//Common.Bas
//
resDISKSPCERR "Erreur lors de la lecture de l'espace disponible sur le lecteur "
//
//Forms/Controls Strings
//
//resBTNINSTALL "&Install"
resFRMDIRECTORY "Dossier:"
resBTNCHGDIR "&Changer de dossier"
resBTNEXIT "&Quitter l'installation"
resLBLBEGIN "Commencer l'installation en cliquant sur le bouton ci-dessous."
resBTNCANCEL "Annuler"
resLBLDESTFILE "Fichier de destination:"
resBTNINSTALLNOW "&Installer"
resBTNCHGDRV "&Changer de lecteur"
resLBLDRIVE "Lecteur"
resLBLAVAIL "Espace disponible"
resLBLNEEDED "Espace nΘcessaire"
resLBLREQUIRED "Espace requis"
resLBLNOSPACE "L'espace disque est insuffisant sur un ou plusieurs lecteurs."
resBTNOK "OK"
resLBLDRIVES "&Lecteurs:"
resLBLDIRS "&Dossiers:"
resLBLPATH "&Chemin d'accΦs:"
resLBLRUNNING "L'installation ne peut pas installer les fichiers systΦme ou mettre α jour les fichiers partagΘs s'ils sont utilisΘs. Avant de poursuivre, fermez toutes les applications en cours."
resBTNTOOLTIPBEGIN "Cliquez ici pour commencer l'installation."
//
// Group.Frm
//
resGROUPFRM "|1 - Choisir le groupe de programmes"
resGROUPLBLMAIN "L'installation va ajouter des ΘlΘments au groupe prΘsentΘ dans la boεte Groupe de programmes. Vous pouvez entrer un nouveau nom de groupe de programmes ou en sΘlectionner un existant dans la liste Groupes existants."
resGROUPLBLGROUP "&Groupe de programmes:"
resGROUPLBLGROUPS "Groupes e&xistants:"
resGROUPBTNCONTINUE "&Continuer"
resGROUPINVALIDGROUPNAME "Un nom de groupe de programmes doit comporter moins de |1 caractΦres et ne contenir aucun des caractΦres suivants: |2"
resGROUPINVALIDCHARS """][,)("
//
//ServerDt.Frm
//
resNETWORKADDRESS "&Adresse rΘseau"
resNETWORKPROTOCOL "&Protocole rΘseau"
resOK "&Continuer"
resCANCEL "&Quitter l'installation"
resREMOTESERVERDETAILSTITLE "Configuration des composants ActiveX distants"
resREMOTESERVERDETAILSLBL "Veuillez renseigner les informations de configuration relatives au composant distant suivant:"
resNOTEPROTOSEQNOTSUPPORTED "La sΘquence de protocole |1 (|2) n'est pas gΘrΘe ou pas disponible sur cette machine."
resNOTEPROTOSEQINVALID "La sΘquence de protocole |1 (|2) est incorrecte."
resPROTOSEQUNEXPECTEDERR "Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture des sΘquences de protocole disponibles sur cette machine."
resNOPROTOCOLSINSETUPLST "Erreur d'installation: Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture des sΘquences de protocole dans le fichier SETUP.LST."
resNOPROTOCOLSSUPPORTED1 "Aucun des protocoles requis par cette application n'est disponible ou installΘ sur cette machine."
resNOPROTOCOLSSUPPORTED2 "Pour exΘcuter correctement l'installation, vous devrez commencer par installer une des sΘquences de protocole rΘseau suivantes"
resSELECTEDPROTONOTSUPPORTED "Cette application ne peut pas accΘder au composant distant '|1' si le protocole '|2' n'est pas installΘ."
resOVERWRITEFORM "Conflit de version"
resOVERWRITEINFO "Un fichier en cours de copie est plus ancien que celui de votre systΦme. Il est recommandΘ de conserver votre fichier existant."
resOVERWRITEFILE "Nom de fichier: '|1'"
resOVERWRITEDESC "Description: '|1'"
resOVERWRITEVER "Votre version: '|1'"
resOVERWRITEKEEP "Voulez-vous conserver ce fichier?"
