152 Die Eigenschaften dieses Objekts sind nicht verfⁿgbar.
153 Taskordner
154 Gestartet
155 Task nicht geplant
156 Nie
157 Deaktiviert
158 Beim Systemstart
159 Bei der Anmeldung des Benutzers
160 Ausl÷ser deaktiviert
161 Kopie von
162 Der Dienst wurde beendet. Solange der Dienst nicht aktiv ist, werden keine Tasks ausgefⁿhrt. M÷chten Sie den Dienst jetzt starten?
163 Der Dienst wurde angehalten. Solange der Dienst nicht aktiv ist, werden keine Tasks ausgefⁿhrt. M÷chten Sie den Dienst jetzt fortsetzen?
164 Der Dienst wird gestartet. Bitte warten.
165 Mehrfache Planungszeiten
166 Nicht ausgefⁿhrt
167 Vorgang konnte nicht gestartet werden
256 Echtzeit
304 MS Shell Dlg
305 18
308 Programm auswΣhlen
309 Sie k÷nnen das Programm auswΣhlen, das durch den Task ausgefⁿhrt werden soll.
310 Task planen
311 Benennen Sie den Task und wΣhlen Sie aus, wie hΣufig der Task ausgefⁿhrt werden soll
312 Planung eines Tasks
313 Der Task wird tΣglich ausgefⁿhrt
314 Der Task wird w÷chentlich ausgefⁿhrt
315 Der Task wird monatlich ausgefⁿhrt
316 Der Task wird einmal ausgefⁿhrt
317 Geben Sie einen Namen und ein Kennwort ein, die bei der Ausfⁿhrung des Tasks verwendet werden
318 Anwendung
319 Version
325 %WinDir%\Profiles\All Users\Startmenⁿ
326 Assistent fⁿr geplante Tasks
327 Der Taskname darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: <, >, :, /, \, or |.
328 Programme
329 Programm fⁿr die Planung auswΣhlen
330 Ein Task mit dem Namen %s ist bereits vorhanden. Soll er ersetzt werden?
331 Der vorhandene Task %s konnte nicht gel÷scht werden. WΣhlen Sie einen anderen Namen fⁿr den neuen Task.
332 Der Tag des Monats ist auf 31 eingestellt. Dieser Tag ist fⁿr die ausgewΣhlten Monate nicht gⁿltig. Der Task wird deshalb nicht ausgefⁿhrt.
333 Der Tag des Monats ist auf 30 eingestellt, aber der einzige ausgewΣhlte Monat ist Februar. Der Task wird deshalb nicht ausgefⁿhrt.
335 Geplanten Task hinzufⁿgen
336 Der neue Task wurde erstellt, aber er kann nicht ausgefⁿhrt werden, weil die Kontoinformationen nicht festgelegt werden konnten
337 Der neue Task konnte nicht erstellt werden
1034 **Mehrere Tasks markiert**
1067 TΣglich
1068 W÷chentlich
1069 Monatlich
1070 jeden
1071 jeden zweiten
1072 jeden dritten
1073 jeden vierten
1074 jeden fⁿnften
1075 jeden sechsten
1076 jeden zw÷lften
1077 Stunden
1078 Minuten
1079 ersten
1080 zweiten
1081 dritten
1082 vierten
1083 letzten
1085 Taskplaner
1090 Im Leerlauf starten
1091 Beim Systemstart starten
1092 Start bei Wiederaufnahme der Spannungsversorgung
1093 Um %s
1094 Jeden %1!s! %2!s! von %3!s! bis %4!s!%0
1095 %1!s! %2!s!, zwischen %3!s! und %4!s!%0
1096 %1!s! %2!s!, ab dem %3!s!%0
1097 Stunde(n)
1098 Minute(n)
1099 Erstellt von NetScheduleJobAdd.
1100 "%1" (%2) %3 %4 ** WARNUNG **\n%5
1101 "%1" (%2) %3 %4 ** FEHLER **\n%5
1102 "%1" (%2)\n Start: %3 %4\n
1103 "%1" (%2)\n Ende: %3 %4\n%5
1105 Task konnte nicht gestartet werden.
1106 Ergebnis: %1(%2).\n
1109 Die Nachricht fⁿr den Beendigungscode wurde nicht gefunden.\n
1110 %1!s! am %2!s!%0
1111 alle %d Tage
1112 jeden Tag
1113 ,
1114 w÷chentlich jeden %s
1115 alle %2!s! Wochen jeden %1!s!%0
1116 am %d. Tag jeden Monats
1117 am Tag %1!s! %2!s!%0
1118 jeden Monat am %1!s! %2!s!%0
1119 am %1!s! %2!s! %3!s!%0
1120 am %1!s! %2!s!%0
1121 am %1!s! %2!s! %3!s!%0
1122 Jeden %1!s! %2!s! ab %3!s!. Dauer: %4!s! %5!s!%0
1123 Es wurden ungⁿltige Werte angegeben.
1124 am Tag %d usw. jeden Monats
1125 am Tag %1!s! usw. %2!s!%0
1126 FEHLER:
1127 Der Taskplanerdienst sollte nicht an der MS-DOS-Eingabeaufforderung gestartet werden. Verwalten Sie diesen Dienst ⁿber den Ordner "Geplante Tasks".
1128 Der Taskplanerdienst wurde bereits anderweitig gestartet.
1129 1281
1130 Bei Anmeldung des Benutzers starten
1131 Ungⁿltiges Arbeitsverzeichnis.
1132 Der geplante Task wurde nicht ausgefⁿhrt, da der Computer nicht im Leerlauf war.
1133 Der geplante Task wurde nicht ausgefⁿhrt, da der Computer im Batteriebetrieb arbeitete.
1134 "Taskplanerdienst" %1 %2 ** Fehler ** \n%3
1136 "Taskplanerdienst"\n
1137 Gestartet um %1 %2\n
1138 Beendet um %1 %2\n
1139 Der Taskplaner kann aufgrund eines kritischen Fehlers nicht gestartet werden.
1141 Stellen Sie sicher, dass der Ordner vorhanden ist, und wiederholen Sie den Vorgang.
1142 Der Task wurde vom Administrator oder dem Taskplanerdienst beendet (da z. B. der Computer nicht mehr im Leerlaufbetrieb war).
1143 Der Task wurde zwangsweise beendet, da die Ausfⁿhrungszeit das festgelegte Maximum ⁿberschritten hat.
1144 Der Task wurde mit folgendem Ergebniswert abgeschlossen:
1145 %1.\n Der genaue Fehler ist:\n %2: %3\n %4.\n
1146 %1.\n Der genaue Fehler ist:\n %2: %3\n
1147 %1.\n %2.\n
1148 %1.\n
1149 %1.\nDer genaue Fehler ist:\n%2: %3\n%4.\n
1150 %1.\nDer genaue Fehler ist:\n%2: %3\n
1151 %1.\n%2.\n
1152 %1.\n
1153 0x%08x
1154 (Es wurde keine Fehlermeldung gefunden.)
1155 Suchen Sie die Anwendung ⁿber die SchaltflΣche "Durchsuchen" auf der Registerkarte "Allgemein" des Tasks.
1156 Stellen Sie sicher, dass der Wert im Feld "Ausfⁿhren als" und das Kennwort des Tasks gⁿltig sind, und wiederholen Sie den Vorgang.
1157 Unter dem Konto, das dem Task zugeordnet ist, war keine Anmeldung m÷glich. Der Task wurde daher nicht ausgefⁿhrt.
1158 Die Anmeldung am AT-Sicherheitskonto war nicht m÷glich. Der AT-Task wurde deshalb nicht ausgefⁿhrt.
1159 Dateizugriff verweigert.
1160 Auf Dateien dieses Typs k÷nnen nur Administratoren zugreifen.
1161 Fⁿr den angegebenen Task wurden keine Kontoinformationen gefunden. Der Task wurde daher nicht ausgefⁿhrt. Entweder ist ein Fehler aufgetreten, oder es sind keine Kontoinformationen fⁿr diesen Task vorhanden.
1162 Es wurden keine AT-Sicherheitskontoinformationen gefunden. Der AT-Task wurde deshalb nicht ausgefⁿhrt.
1163 Bei der Initialisierung des Dienstes ist ein Fehler aufgetreten.
1164 Es ist ein Fehler aufgetreten, der die Ausfⁿhrung des Dienstes nachteilig beeinflusst.
1165 Es ist ein Fehler aufgetreten, der den Dienst jedoch nicht beeintrΣchtigt.
1166 Das Problem kann m÷glicherweise durch eine Neuinstallation behoben werden.
1167 Schlie▀en Sie alle Anwendungen, und starten Sie Windows erneut.
1168 Falls dieser Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
1169 Schlie▀en Sie einige Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. M÷glicherweise hilft auch ein Neustart von Windows.
1170 Sie k÷nnen auf der Registerkarte "Einstellungen" die Zeit fⁿr "Geplanten Task beenden nach" erh÷hen.
1171 Task wurde nicht geladen.
1172 Kein Ergebniswert des Tasks verfⁿgbar.
1173 Der Task konnte nicht gel÷scht werden.
1174 Der Task konnte nicht aktualisiert werden.
1175 ▄berprⁿfen Sie, ob der Taskplanerdienst aktiv ist.
1176 Angehalten: %1 %2\n
1177 Weitergefⁿhrt: %1 %2\n
1178 Einige Tasks wurden nicht zum geplanten Zeitpunkt zwischen %1 %2 und %3 %4 ausgefⁿhrt, da der Taskplanerdienst nicht gestartet wurde oder der Computer im Ruhezustand war.\n
1179 Einige Tasks wurden nicht zum geplanten Zeitpunkt ausgefⁿhrt, da der Taskplanerdienst nicht gestartet wurde. Sie k÷nnen die Liste der fehlenden Tasks anzeigen und diese im Ordner "Geplante VorgΣnge" ausfⁿhren.
1180 Taskplanerdienst
2001 Aktiviert den Task.
2002 Beendet den Task.
2003 Entfernt die markierten Objekte und fⁿgt sie in die Zwischenablage ein.
2004 Kopiert die markierten Objekte in die Zwischenablage, die mit "Einfⁿgen" an der neuen Position eingefⁿgt werden k÷nnen.
2005 Fⁿgt kopierte oder ausgeschnittene Objekte an der Cursorposition ein.
2006 L÷scht die markierten Objekte.
2007 Benennt gewΣhlte Objekte um.
2008 Zeigt die Eigenschaften der gewΣhlten Objekte an.
2009 ╓ffnet den Assistenten zum Erstellen eines neuen Tasks.
2048 Sortiert Objekte alphabetisch nach Namen.
2049 Sortiert Objekte alphabetisch nach Zeitplan.
2050 Sortiert Objekte nach der nΣchsten Laufzeit.
2051 Sortiert Objekte nach der letzten Laufzeit.
2052 Sortiert Objekte nach dem letzten Ergebnis.
2054 Sortiert Objekte alphabetisch nach Ersteller.
2144 Zeigt weitere Menⁿoptionen fⁿr den Taskplaner an.
2145 Beendet den Taskplanerdienst. Keines der geplanten Programme wird ausgefⁿhrt.
2146 Wenn der Taskplaner angehalten wird, werden vorⁿbergehend keine geplanten Programme ausgefⁿhrt.
2147 Zeigt ein Protokoll fⁿr die Programme an, die planmΣ▀ig ausgefⁿhrt wurden.
2148 Zeigt Programminformationen an.
2149 Kontoinformationen fⁿr alle AT-Diensttasks definieren.
2150 Wenn diese Option markiert ist, werden nicht ausgefⁿhrte Tasks gemeldet.
2165 Startet den Taskplanerdienst, damit geplante Programme ausgefⁿhrt werden.
2166 Sobald der Taskplaner fortgesetzt wird, werden alle geplanten Programme ausgefⁿhrt.
3330 Neuer Task.job
3331 Neue Warteschlange.que
3332 Im Leerlauf
3333 [ ***** Der letzte Eintrag steht ⁿber dieser Zeile ***** ]\n\n
3400 Beim Festlegen der Taskkontoinformationen ist ein Fehler aufgetreten.
3401 Die Sicherheitsdatenbank des Taskplaners ist beschΣdigt.
3402 ▄berprⁿfen Sie, ob der angegebene Benutzername gⁿltig ist.
3403 Daher wurden die Kontoinformationen im Taskordner fⁿr jeden Task gel÷scht und mⁿssen erneut angegeben werden.
3404 Sie haben nicht die n÷tigen Rechte, um diesen Task auszufⁿhren.
3405 ▄berprⁿfen Sie, ob der Taskplanerdienst aktiv ist, und wiederholen Sie den Vorgang. Sie k÷nnen den Dienst im Ordner "Geplante Tasks" starten.
3406 ▄berprⁿfen Sie die Gⁿltigkeit der Parameter des Tasks, und wiederholen Sie den Vorgang.
3801 Das Modul zur Protokollanzeige %s wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Namens- und Pfadangabe fⁿr die Protokollanzeige richtig sind.
3802 Der Dienststatus konnte nicht abgefragt werden.
3803 Der Dienst konnte nicht beendet werden.
3804 Der Dienst konnte nicht angehalten werden.
3805 Der Dienst konnte nicht fortgesetzt werden.
3806 Ein Fehler des Taskplanerdienstes ist aufgetreten. Soll der Vorgang wiederholt werden?
3807 %s ist keine gⁿltige Erweiterung fⁿr ein Task-/Warteschlangenobjekt.
3808 %s enthΣlt ungⁿltige Daten.
3809 Fehler beim Starten des Dienstes
3810 Die Kontoinformationen fⁿr die AT-Dienste konnten nicht ermittelt werden.
4131 Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen.
4132 Der Wert fⁿr die Dauer muss gr÷▀er als das Wiederholungsintervall sein.
4133 Es ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Der Task kann nicht fortgesetzt werden.
4134 Die Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein. Wiederholen Sie die Eingabe.
4135 Es ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar. Schlie▀en Sie andere Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang.
4136 Die Registerkarte "Allgemein" konnte nicht initialisiert werden.
4137 Die Registerkarte "Zeitplan" konnte nicht initialisiert werden.
4138 Die Registerkarte "Einstellungen" konnte nicht initialisiert werden.
4139 Der angegebene Wert fⁿr "Alle x Tag(e)" liegt unter dem zulΣssigen Minimum. Der Mindestwert 1 wird verwendet.
4140 Der angegebene Wert fⁿr "Alle x Woche(n)" liegt unter dem zulΣssigen Minimum. Der Mindestwert 1 wird verwendet.
4141 Der angegebene Wert fⁿr den Tag des Monats liegt unter dem zulΣssigen Minimum. Der Mindestwert 1 wird verwendet.
4142 Der angegebene Wert fⁿr den Tag des Monats liegt ⁿber dem zulΣssigen Maximum. Der H÷chstwert 31 wird verwendet.
4143 Ungⁿltiger w÷chentlicher Task. Stellen Sie sicher, dass mindestens ein Tag markiert ist.
4144 Ungⁿltiger monatlicher Task. Stellen Sie sicher, dass mindestens ein Monat markiert ist.
4145 Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.
4146 Zugriff verweigert.
4147 Der Wert fⁿr "Programm nach folgender Zeitspanne anhalten" sollte gr÷▀er als Null sein. Die Einstellung 1 Minute wird verwendet.
4148 Beim Abrufen der Taskkontoinformationen ist ein Fehler aufgetreten. Sie k÷nnen den Task zwar weiterbearbeiten, doch k÷nnen Sie keine Taskkontoinformationen Σndern.
4149 Es wurde kein Kontoname angegeben. Geben Sie einen Namen fⁿr das Konto an.
4151 Datei "%s" konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie auf "Durchsuchen" im Dialogfeld "Task". Die Parameter der Anwendung werden nur im Feld "Parameter" angezeigt.
4152 Die Datumsangabe stimmt nicht mit den angegebenen Monaten ⁿberein
