PC Format (South-Africa) 2001 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Format (South-Africa) 2001 February / PCFFeb.iso / Demos / f1cs2000-demo.exe / Disk1 / data1.cab / Spanish / Options / Game.dic < prev next >

Wrap

Text File | 2000-12-01 | 90.7 KB | 957 lines

"__OSC_LOCALE_STRING" = "spanish" "SHIFTING ASSISTANCE: DISALLOWED" = "Cambio Automático Desactivado" "Automatic Pitstop" = "Parada en Boxes Automática" "Back" = "Volver" "SKYBOX: OFF" = "CIELO: NO" "SKYBOX: HIGH" = "CIELO: ALTO" "Best" = "Mejor" "BILINEAR FILTERING: OFF" = "FILTRADO BILINEAL NO" "BILINEAR FILTERING: ON" = "FILTRADO BILINEAL SI" "BILLBOARDS/FENCES: OFF" = "ANUNCIOS NO" "BILLBOARDS/FENCES: ON" = "ANUNCIOS SI" "BRAKING POINT ASSISTANCE: DISALLOWED" = "ASISTENCIA EN PUNTO DE FRENADO DESACTIVADA" "Braking Help Off" = "Ayuda de Frenado No" "Braking Help On" = "Ayuda de Frenado Si" "BRIDGES: OFF" = "PUENTES NO" "BRIDGES: ON" = "PUENTES SI" "BUILDINGS: OFF" = "EDIFICIOS NO" "BUILDINGS: ON" = "EDIFICIOS SI" "CAMERA CONFIGS SAVED" = "CONFIGURACIONES DE C╡MARA GUARDADAS." "CAR MUST BE OFF ROAD" = "EL COCHE DEBE ESTAR FUERA DE LA PISTA" "CAR MUST BE STOPPED" = "EL COCHE DEBE ESTAR PARADO" "Change" = "Cambiar" "Client Latency" = "Latencia del Cliente" "SKYBOX: LOW" = "CIELO: BAJO" "Clouds on" = "Cielo Con Nubes" "Do Not Fix" = "No Reparar" "Error opening VCR rec file." = "Error al abrir el archivo de grabación de VCR." "ERROR SAVING CAMERA CONFIGS" = "ERROR AL GUARDAR LAS CONFIGURACIONES DE C╡MARA." "Fix" = "Reparar" "FOG: OFF" = "NIEBLA NO" "FOG: ON" = "NIEBLA SI" "Formation Lap" = "Vuelta de Reconocimiento" "Free Practice" = "Entrenamientos Libres" "GAME PAUSED" = "PAUSA" "GRANDSTANDS: OFF" = "TRIBUNAS NO" "GRANDSTANDS: ON" = "TRIBUNAS SI" "LAP DISALLOWED: CUT TRACK SEVERELY" = "LA VUELTA NO CONTα: ATAJASTE EN EXCESO" "LAP DISALLOWED: CUT TRACK" = "LA VUELTA NO CUENTA: HAS ATAJADO" "Main Menu" = "Menú principal" "MIP mapping off" = "MIP mapping No" "MIP mapping on" = "MIP mapping Si" "MISCELLANEOUS: OFF" = "VARIOS NO" "MISCELLANEOUS: ON" = "VARIOS SI" "MUST HAVE SPIN RECOVERY" = "DEBES TENER RECUPERACIαN DE TROMPO" "New Lap Record" = "Nueva Vuelta Récord" "Next Session" = "Próxima Sesión" "EA SPORTS is an Electronic Arts tm brand" = "EA SPORTS es una marca de Electronic Arts tm" "No Lag" = "Sin Lapso" "OR INVULNERABILITY" = "O invulnerabilidad" "OUT OF FUEL" = "COMBUSTIBLE AGOTADO" "PITLANE OBJECTS OFF" = "OBJETOS EN CARRIL DE BOXES NO" "PITLANE OBJECTS ON" = "OBJETOS EN CARRIL DE BOXES SI" "PITSTOP REQUESTED" = "PEDIR PARADA EN BOXES" "PLAYER LAP RECORD" = "VUELTA RÉCORD DEL JUGADOR" "PREPARE TO RACE" = "PREP╡RATE PARA LA SALIDA" "Prepare To Race" = "Prepárate para la salida" "Qualification" = "Clasificación" "QUALIFICATION MIDPOINT" = "ECUADOR DE LA CLASIFICACIαN" "RACE MIDPOINT" = "ECUADOR DE LA CARRERA" "REAR WING FAILURE" = "AVER╓A EN EL ALERαN TRASERO" "SCREEN SAVE ERROR" = "ERROR AL GUARDAR PANTALLA" "SCREEN SAVED OK" = "PANTALLA GUARDADA" "Sec" = "seg" "SHADOWS: OFF" = "SOMBRAS NO" "SHADOWS: ON" = "SOMBRAS SI" "RPM LIMITER: OFF" = "LIMITADOR DE VELOCIDAD DESACTIVADO" "RPM LIMITER: ON" = "LIMITADOR DE VELOCIDAD ACTIVADO" "STEERING ASSISTANCE: DISALLOWED" = "ASISTENCIA DE DIRECCIαN DESACTIVADA" "Steering Help Off" = "Asistencia de Dirección No" "Steering Help On" = "Asistencia de Dirección Si" "Throttle Stuck" = "Acelerador Atascado" "TIME ACCELERATION: OFF" = "ACELERAR TIEMPO NO" "TIME ACCELERATION: ON" = "ACELERAR TIEMPO SI" "To Circuit" = "Al Circuito" "TREES: OFF" = "╡RBOLES NO" "TREES: ON" = "╡RBOLES SI" "Warm-Up" = "Calentamiento" "WARNING: CUT TRACK" = "ADVERTENCIA: ATAJANDO" "WARNING: LOW FUEL" = "ADVERTENCIA: POCO COMBUSTIBLE" "WRONG WAY" = "SENTIDO CONTRARIO" "1st Gear" = "1ª Marcha" "2nd Gear" = "2ª Marcha" "3rd Gear" = "3ª Marcha" "4th Gear" = "4ª Marcha" "5th Gear" = "5ª Marcha" "6th Gear" = "6ª Marcha" "7th Gear" = "7ª Marcha" "Accelerate" = "Acelerar" "Action" = "Acción" "Advanced Suspension" = "Suspensión Avanzada" "AERODYNAMICS" = "AERODIN╡MICA" "AI Assistance" = "Ayuda IA" "All Vehicles Equal" = "Todos los Vehículos Iguales" "Allow Anti-Lock Braking Assistance" = "Permitir Antibloqueo de Frenos - ABS" "Allow Braking Point Assistance" = "Permitir Asistencia en Punto Frenado" "Allow Driving Assistance" = "Permitir Asistencia en Conducción" "Allow Invulnerability" = "Permitir Invulnerabil." "Allow Opposite Lock Assistance" = "Permitir Asistencia Bloqueo Opuesto" "Allow Pit Lane Assistance" = "Permitir Asistencia en Carril de Boxes" "Allow Shifting Assistance" = "Permitir Cambio Automático" "Allow Spin Recovery Assistance" = "Permitir Recuperación de Trompos" "Allow Throttle Assistance" = "Permitir Control de Pérdida de Tracción" "Audio" = "Audio" "Auto" = "Automático" "Auto Reverse" = "Marcha Atrás Automática" "Background" = "Fondo" "Best Laps" = "Mejores Vueltas" "Bilinear Filtering" = "Filtrado Bilineal" "Billboards" = "Vallas Publicitarias" "Billboards (Mirrors)" = "Vallas Publicitarias (Retrovisores)" "Brake" = "Frenar" "Brake Balance" = "Distribución de Frenado" "Brake Balance (F:R)" = "Dist. de Frenado (D:T)" "Braking Point Assistance" = "Asist. en Punto de Frenado" "Bridges" = "Puentes" "Bridges (Mirrors)" = "Puentes (Retrovisores)" "Buildings" = "Edificios" "Buildings (Mirrors)" = "Edificios (Retrovisores)" "Camber" = "Caída" "Championship" = "Campeonato" "Chat" = "Charla" "Circuit" = "Circuito" "Clouds" = "Nubes" "Cockpit #1" = "Cabina" "Cockpit Detail" = "Detalle de la Cabina" "Constructors Pts." = "Pts. Escuderías" "Control Configuration" = "Configuración de los Controles" "Controller" = "Mando" "Critical" = "Bajo" "Current Games" = "Partidas Actuales" "Current settings name" = "Nombre de la configuración actual" "Data Rate" = "Velocidad de Datos" "Date" = "Fecha" "Delete Selected Replay" = "Eliminar" "Delete Selected Profile" = "Eliminar Perfil Seleccionado" "Differential Lock" = "Bloqueo del Diferencial" "Difficulty" = "Dificultad" "Display" = "Pantalla" "DNF" = "No Terminó" "DQ" = "Descalificado" "DRIVE TRAIN" = "TRACCIαN" "Driver" = "Piloto" "Drivers Position" = "Posición Pilotos" "Driving Assistance" = "Asistencia en Conducción" "Default View" = "Vista Por Defecto" "Dust" = "Polvo" "ENGINE BURNING" = "M. ARDIENDO" "ENGINE DAMAGED" = "M. DAÑADO" "ENGINE SMOKING" = "M. HUMEANDO" "Engine Volume" = "Volumen del Motor" "Engine Stopped" = "M. PARADO" "Imperial" = "Inglesa" "Enter IP Address of host, or" = "Introduce la Dirección IP del servidor, o" "Session Title" = "Introduce el nombre de la sesión" "Environment Mapping" = "Mapeado del Entorno" "Error" = "Error" "Fast Bump" = "Choque Rápido" "Fast Rebound" = "Rebote Rápido" "Final Gear" = "Marcha Final" "Fix" = "Reparar" "Flag Rules" = "Reglas de Banderas" "Fog Distance" = "Distancia por Niebla" "Force Feedback" = "Force Feedback" "Formation Lap" = "Vuelta de Reconocimiento" "Freeshift" = "Cambio libre" "Front Anti-Roll Bar" = "B. Estabilizadora Del." "Front Left Wheel" = "Rueda Delantera Izquierda" "Front Right Wheel" = "Rueda Delantera Derecha" "Front Wing" = "Alerón Del." "Fuel Usage" = "Consumo Combustible" "gal" = "gal" "Game Controller" = "Mando" "Game Controller Deadzone" = "Zona Muerta del Mando" "Game Controller Sensitivity" = "Sensibilidad del Mando" "Game Selection" = "Selección de Partida" "Garage" = "Taller" "Gathering Latency Information" = "Recabando Información de Latencia" "Gear 1" = "Marcha 1" "Gear 2" = "Marcha 2" "Gear 3" = "Marcha 3" "Gear 4" = "Marcha 4" "Gear 5" = "Marcha 5" "Gear 6" = "Marcha 6" "Gear 7" = "Marcha 7" "Gear Final" = "Marcha Final" "Gear Ratios Aerodynamics & Other Settings" = "Relaciones, Aerodinámica y Otras Configuraciones" "Gear Reverse" = "Marcha Atrás" "Generating Lap Times" = "Generando Tiempos" "Grand Prix" = "Gran Premio" "Grandstands" = "Tribunas" "Grandstands (Mirrors)" = "Tribunas (Retrovisores)" "Hard" = "Duro" "High" = "Alto" "Rules" = "Reglas" "Ignore (Laps)" = "Ignorar (Vlts)" "Ignore (Num Opponents)" = "Ignorar (Núm Contrincantes)" "Ignore (Race Laps)" = "Ignorar (Vlts de Carrera)" "Ignore (Race Time)" = "Ignorar (Tmp de Carrera)" "Ignore (Time)" = "Ignorar (Tmp)" "In Pits" = "En Boxes" "Informative" = "Normal" "Invulnerability" = "Invulnerabilidad" "Keyboard" = "Teclado" "Keyboard Sensitivity" = "Sensibilidad del Teclado" "Lap Time" = "T. Vuelta" "Laps" = "Vlts" "Lead%" = "% líder " "leave blank to search." = "déjalo en blanco para buscar." "left the race" = "abandonó la carrera" "Level of Detail Distance" = "Nivel de Detalle a Distancia" "LF Ride Height" = "Altura DI" "Look Left" = "Mirar Izda." "Look Right" = "Mirar Dcha." "Low" = "Bajo" "LR Ride Height" = "Altura TI" "Manual" = "Manual" "Max" = "Máximo" "Max. No. Visible Vehicles" = "Nº Máx. Vehículos Visibles" "Measurement Units" = "Sistema de Unidades" "Mechanical Failures" = "Averías Mecánicas" "Mechanical Failures(FIX)" = "Averías Mecánicas (ARREGLAR)" "Med" = "Nor" "Medium" = "Normal" "Message Center Detail" = "Detalle del Centro de Mensajes" "Metric" = "Métrico" "Mirrors" = "Retrovisores" "Miscellaneous" = "Varios" "Miscellaneous (Mirrors)" = "Varios (Retrovisores)" "Movies" = "Películas" "Moving Steering Wheel" = "Movimiento Volante" "Multiplayer" = "Multijugador" "Multiplayer" = "Multijugador " "Music Volume" = "Volumen de la Música" "Name:" = "Nombre:" "Next Race :" = "Siguiente Carrera:" "No" = "No" "Cockpit #2" = "Cabina #2" "nose cam" = "Cám. morro" "Nothing" = "Nada" "Number of Stops" = "Número de Paradas" "No. of AI Drivers" = "Número de Pilotos IA" "Off" = "No" "On" = "Si" "On Track" = "En la Pista" "Opposite Lock Assistance" = "Asist. de Bloqueo Opuesto" "OTHER" = "OTRO" "Other Driver Vehicle Detail" = "Detalle Otros Vehículos" "P" = "P" "Packers" = "Obturadores" "Page Transitions" = "Transiciones de Página" "Particles" = "Partículas" "Pit Lane Assistance" = "Asistencia en Carril de Boxes" "Pit Lane Objects" = "Obj. en Carril de Boxes" "Pit Lane Objects (Mirrors)" = "Obj. en Carril de Boxes (Retrovisores)" "Placement Map" = "Mapa de Situación" "Player Vehicle Detail" = "Detalle Vehículo Jugador" "Points" = "Puntos" "Post Race Standings" = "Clasificaciones Después de Carrera" "Practice" = "Entrenamiento:" "Press a controller input (ESC to skip) - Shift Up" = "Pulsa un botón del mando (ESC para pasar) - Aumentar Marcha" "Pts." = "Pts" "Quick Race" = "Carrera Rápida" "Exit To Windows" = "Salir a Windows" "Race" = "Carrera:" "Race Groove" = "Pulso de Carrera" "Race Length" = "Longitud de Carrera" "Race Number" = "Número de Carrera" "Rear Anti-Roll Bar" = "B. Estabilizadora Tras." "Rear Left Wheel" = "Rueda Trasera Izquierda" "Rear Right Wheel" = "Rueda Trasera Derecha" "Rear Wing" = "Alerón Tras." "Record Replays" = "Grabar Repeticiones" "Replays" = "Repeticiones" "Replay" = "Repetición " "Replay Name" = "Repetición" "Replay Record Time (Min)" = "Tiempo de Grabación (Mín)" "Reserved Key" = "Tecla Reservada" "Resolution" = "Resolución" "Restore Page Settings To Default" = "Restabl. Config. por Defecto de la Pág." "Rev Limit" = "Límite de Rev" "Reverse Gear" = "Marcha Atrás" "RF Ride Height" = "Altura DD" "Ride Height" = "Altura al Suelo" "RR Ride Height" = "Altura TD" "RS Shifter" = "Cambio RS" "Rules" = "Reglas" "Rules and Difficulty" = "Reglas y Dificultad" "Season Over" = "Fin de Temporada" "Saved Championship" = "Selección de Temporada" "Season Standings" = "Clasificaciones de la Temporada" "seconds remaining" = "segundos restantes" "Selected Driver:" = "Piloto Seleccionado:" "Session" = "Sesión" "Settings Summary" = "Resumen de Configuraciones" "Setup Management" = "Configuraciones" "Shadows" = "Sombras" "Shadows (Mirrors)" = "Sombras (Retrovisores)" "Shift Down" = "Bajar Marcha" "Shift Up" = "Subir Marcha" "Shifting Assistance" = "Cambio Automático" "Simple" = "Simple" "Size" = "Tamaño" "Skid Marks" = "Marcas de Derrapajes" "Slow Bump" = "Choque Lento" "Slow Rebound" = "Rebote Lento" "Smoke" = "Humo" "Soft" = "Blando" "Audio Quality" = "Calidad de Sonido" "Special Effects" = "Efectos Especiales" "Specular Highlighting" = "Brillos y Reflejos" "Speech Content" = "Contenido de los Comentarios" "Speech Volume" = "Volumen de los Comentarios" "Speed Compensation" = "Compensar Velocidad" "RPM Limiter" = "Limit. Velocidad" "Speed Sensitivity" = "Sensibilidad a la Velocidad" "Spin Recovery Assistance" = "Recuperación de Trompos" "Spring Rate" = "Tipo Muelles" "Starting Fuel" = "Combustible Inicial" "Starting Fuel" = "Combustible Inicial" "Starting Position" = "Posición Inicial" "Starting View" = "Vista Inicial" "Steer Left" = "Girar Izda." "Steer Lock" = "Bloqueo Dirección" "Steering Assistance" = "Asistencia de Dirección" "Steering Lock" = "Bloqueo Dirección" "Steer Right" = "Girar Dcha." "Stop #1" = "Parada nº1" "Stop #2" = "Parada nº2" "Stop #3" = "Parada nº3" "Stored Season Info" = "Información de Temporada Guardada" "Suspension Settings" = "Configuraciones de la Suspensión" "External #1" = "Externa 1" "Team" = "Escudería" "Team & Driver" = "Escudería y Piloto " "Test Day" = "Día de Pruebas" "Texture Mapping Detail" = "Mapeado de Texturas" "The connection to the host was lost." = "Se ha perdido la conexión con el servidor." "Throttle Assistance" = "Control Pérdida de Tracción" "Time" = "Tiempo" "Time Acceleration" = "Acelerar Tiempo" "timed out" = "fin del tiempo" "Tooltips" = "Consejos sobre Herramientas" "Total Races" = "Carreras Totales" "trackside" = "lado de la pista" "Trees" = "╡rboles" "Trees (Mirrors)" = "╡rboles (Retrovisores)" "Tyre Compound" = "Compuesto del Neumático" "Tyre Pressure" = "Pres. Neumáticos" "Tyre Pressure & Suspension" = "Presión de los Neumáticos y Suspensión" "Tyre Wear" = "Desgaste Neumáticos" "Vehicle" = "Coche" "Vehicle Setup" = "Configuración del Vehículo" "Vehicle Setup Name" = "Nombre de la Configuración" "Verbose" = "Alto" "Viewing Distance" = "Ver Distancia" "Waiting for server" = "Esperando al servidor" "Weight Distribution" = "Distribución del Peso" "Weight Distribution (F:R)" = "Distribución Peso (D:T)" "Wing Front" = "Alerón Delantero" "Wing Rear" = "Alerón Trasero" "World" = "Entorno" "Yes" = "Sí" "Proceed" = "Avanzar" "Drivers Championship" = "Campeonato de Pilotos" "Constructors Championship" = "Campeonato de Escuderías" "Allow Steering Assistance" = "Activar Asistencia de Dirección" "ANTI-LOCK BRAKING ASSISTANCE: ON" = "ANTIBLOQUEO DE FRENOS - ABS SI" "Driving Assistance On" = "Asistencia en Conducción Si" "INVULNERABILITY: ON" = "INVULNERABILIDAD SI" "OPPOSITE LOCK ASSISTANCE: ON" = "BLOQUEO OPUESTO SI" "PIT LANE ASSISTANCE: ON" = "ASISTENCIA EN CARRIL DE BOXES SI" "SHIFTING ASSISTANCE: ON" = "CAMBIO AUTO" "SPIN RECOVERY: ON" = "RECUPERACIαN DE TROMPOS SI" "THROTTLE ASSISTANCE: ON" = "CONTROL ACELERACIαN SI" "ANTI-LOCK BRAKING ASSISTANCE: OFF" = "ANTIBLOQUEO DE FRENOS - ABS NO" "Driving Assistance Off" = "Asistencia en Conducción No" "INVULNERABILITY: OFF" = "INVULNERABILIDAD NO" "OPPOSITE LOCK ASSISTANCE: OFF" = "BLOQUEO OPUESTO NO" "Pit Lane Assistance Off" = "Asistencia en Carril de Boxes No" "SHIFTING ASSISTANCE: OFF" = "CAMBIO MANUAL" "SPIN RECOVERY: OFF" = "RECUPERACIαN DE TROMPOS NO" "THROTTLE ASSISTANCE: OFF" = "CONTROL ACELERACIαN NO" "More EA SPORTS" = "También de EA SPORTS" "View" = "Ver" "Drive" = "A Pista" "Victory Lap" = "Vuelta de Honor" "Damage" = "Daños" "STEERING ASSISTANCE: ON" = "ASISTENCIA DE DIRECCIαN SI" "STEERING ASSISTANCE: OFF" = "ASISTENCIA DE DIRECCIαN NO" "BRAKING HELP:ON" = "ASISTENCIA DE FRENADO SI" "BRAKING HELP:OFF" = "ASISTENCIA DE FRENADO NO" "PITSTOP CANCELLED" = "PARADA EN BOXES CANCELADA" "Create New Player Profile" = "Crear Nuevo Perfil" "Load Profile" = "Cargar Perfil" "on board" = "a bordo" "Look Behind" = "Mirar Atrás" "Enter New Profile Name" = "Introduce el Nombre del Nuevo Perfil" "Enter new player profile name" = "Introduce el Nombre del Perfil" "Delete Selected Player Profile" = "Eliminar Perfil" "Delete Selected Player Profile ?" = "Eliminar el Perfil Seleccionado" "Sound Effects Volume" = "Volumen de los Efectos Sonoros" "AI Drivers Strength" = "Habilidad Resto Pilotos" "Brake Bias (F)" = "Dist. Frenos (D)" "Brake Bias (R)" = "Dist. Frenos (T)" "Max. No. of AI Drivers" = "Max. Nº Pilotos IA" "Tyres Worn" = "Neumáticos Gastados" "Tyre Compound" = "Compuesto del Neumático" "TIRES" = "NEUM╡TICOS" "Tires" = "Neumáticos" "LF Tyre Pressure" = "Presión del Neumático DI" "LR Tyre Pressure" = "Presión del Neumático TI" "RF Tyre Pressure" = "Presión del Neumático DD" "RR Tyre Pressure" = "Presión del Neumático TD" "Tyres" = "Neumáticos" "Do Not Repair" = "No Reparar" "Repair" = "Reparar" "Do Not Change" = "No Cambiar" "Fuel Level" = "Combustible" "Player Profiles & Statistics" = "Perfiles" "Create New Player Profile" = "Crear Nuevo Perfil" "Controls" = "Controles" "Finish Session" = "Terminar Sesión" "Player" = "JUGADOR" "Qualify" = "Clasificación:" "Personal Qualify" = "Clasif. Personal" "Personal Race" = "Carrera Personal" "Speech Buffer" = "Búfer de Diálogos" "Delete Selected Vehicle Setup ?" = "Eliminar Configuración del Vehículo" "Save Vehicle Setup" = "Guardar Configuración del Vehículo" "Load Selected Vehicle Setup" = "Cargar Configuración del Vehículo" "deg" = "º" "L" = "L." "laps" = "vlts" "BLACK FLAG: CUT TRACK" = "Bandera Negra: Atajo" "Warmup" = "Calentamiento:" "Start New Championship" = "Nueva Temporada" "Resume Current Championship" = "Continuar Temporada" "Next" = "Siguiente" "Allowed" = "Permitido" "Disallowed" = "Prohibido" "Normal" = "Normal" "Kick selected User" = "Expulsar Usuario Seleccionado" "The Session Host" = "El Servidor de la Sesión" "Removed You From The Game" = "Te ha Expulsado de la Partida" "The session Host removed you from the game" = "El Servidor de la Sesión te expulsó de la partida" "Removed" = "Eliminado" "Kicked" = "Expulsado" "Remove Player" = "Jugador Eliminado" "Kick Selected Player" = "Expulsar Jugador Seleccionado" "Kick Player" = "Expulsar Jugador" "Create A New Game" = "Crear Partida" "Circuit" = "Circuito" "Race Length" = "Número de Vueltas" "Sec." = "s" "Min" = "+D321" "Join Game" = "Unirse a una Partida" "Press a key (ESC to skip)" = "Pulsa una Tecla (ESC para anular)" "Press a controller input (ESC to skip)" = "Pulsa una entrada en el mando (ESC para anular)" "Race Results" = "Resultados de la carrera" "Drivers Standings" = "Clasificación Pilotos" "Constructors Standings" = "Clasificación Escuderías" "N/A" = "N/D" "Play Replay" = "Reproducir" "Round" = "Carrera" "Skybox" = "Cielo" "OPPOSITE LOCK ASSISTANCE: DISALLOWED" = "BLOQUEO OPUESTO DESACTIVADO" "SPIN RECOVERY ASSISTANCE: DISALLOWED" = "RECUPERACIαN DE TROMPOS DESACTIVADA" "INVULNERABILITY: DISALLOWED" = "INVULNERABILIDAD DESACTIVADA" "THROTTLE ASSISTANCE: DISALLOWED" = "CONTROL DE PÉRDIDA DE TRACCIαN DESACTIVADO" "ANTI-LOCK BRAKING ASSISTANCE: DISALLOWED" = "ANTIBLOQUEO DE FRENOS - ABS DESACTIVADO" "Press Enter to Return to Monitor" = "Pulsa Enter para Volver al Monitor" "Press Enter to Return to Session Status" = "Pulsa Enter para Volver al Estado de la Temporada" "Press Enter to Exit to Session Status" = "Pulsa Enter para Salir del Estado de la Temporada" "Press Enter to Review Laptimes" = "Pulsa Enter para Revisar los Tiempos de Vuelta" "Best Qualify" = "Mejor Clasificación" "Best Race" = "Mejor Carrera" "Drivers Position:" = "Posición Pilotos (Puntos):" "Drivers Position/Points" = "Posición/Puntos Pilotos" "Constructors Position:" = "Posición Escuderías (Puntos):" "Constructors Position/Points" = "Posición/Puntos Escuderías" "Warning!" = "¡Advertencia!" "Abort championship in progress ?" = "¿Abortar el Campeonato Actual?" "Back" = "Volver al Menú del Campeonato" "Start New Championship, Aborting Current Championship" = "Comenzar un Nuevo Campeonato, Abandonando la Temporada Actual" "OK" = "Aceptar" "Profile Already Exists" = "Este Perfil Ya Existe" "AI Drivers Strength" = "Nivel IA Pilotos" "Could not connect to specified address" = "No se puede conectar a la dirección especificada" "Updating game list" = "Actualizando Lista" "Anti-Lock Braking Assistance" = "Asist. Antibloqueo Frenos" "Waiting For Clients" = "Esperando a Otros Pilotos:" "Brake Bias (F:R)" = "Comp. Frenos (D:T)" "Anti-Lock Brake Assistance" = "Asist. Antibloqueo de Frenos" "Kicked From The Game" = "Expulsado del Juego" "Vehicle setup loaded" = "Configuración del Vehículo Cargada" "Vehicle setup loaded" = "Configuración del Vehículo Cargada" "Lap" = "Vlt" "DISQUALIFIED: WRONG WAY" = "DESCALIFICADO: SENTIDO CONTRARIO" "F" = "F" "C" = "C" "Press Enter To" = "Pulsa Enter Para" "Exit" = "Salir" "PAUSE" = "PAUSA" "ESC" = "ESC" "NUM_1" = "NUM_1" "NUM_2" = "NUM_2" "NUM_3" = "NUM_3" "NUM_4" = "NUM_4" "NUM_5" = "NUM_5" "NUM_6" = "NUM_6" "NUM_7" = "NUM_7" "NUM_8" = "NUM_8" "NUM_9" = "NUM_9" "NUM_0" = "NUM_0" "MINUS" = "TECLA_?" "EQUAL" = "TECLA_¿" "BACKSP" = "RETRO" "TAB" = "TAB" "Q_KEY" = "TECLA_Q" "W_KEY" = "TECLA_W" "E_KEY" = "TECLA_E" "R_KEY" = "TECLA_R" "T_KEY" = "TECLA_T" "Y_KEY" = "TECLA_Y" "U_KEY" = "TECLA_U" "I_KEY" = "TECLA_I" "O_KEY" = "TECLA_O" "P_KEY" = "TECLA_P" "LF_BRKT" = "CORCH_IZ" "RT_BRKT" = "CORCH_DE" "ENTER" = "ENTER" "A_KEY" = "TECLA_A" "S_KEY" = "TECLA_S" "D_KEY" = "TECLA_D" "F_KEY" = "TECLA_F" "G_KEY" = "TECLA_G" "H_KEY" = "TECLA_H" "J_KEY" = "TECLA_J" "K_KEY" = "TECLA_K" "L_KEY" = "TECLA_L" "SEMI" = "TECLA_Ñ" "SNGL_QT" = "ACENTO" "TILDE" = "TECLA_\" "LF_SHFT" = "SHFT_IZDO" "BK_SLSH" = "TECLA_Ç" "Z_KEY" = "TECLA_Z" "X_KEY" = "TECLA_X" "C_KEY" = "TECLA_C" "V_KEY" = "TECLA_V" "B_KEY" = "TECLA_B" "N_KEY" = "TECLA_N" "M_KEY" = "TECLA_M" "COMMA" = "COMA" "PERIOD" = "PUNTO" "FR_SLSH" = "GUIαN" "RT_SHFT" = "SHFT_DCHO" "ALT" = "ALT" "SPACE" = "ESPACIO" "CAPS" = "BLO_MAY" "F1" = "F1" "F2" = "F2" "F3" = "F3" "F4" = "F4" "F5" = "F5" "F6" = "F6" "F7" = "F7" "F8" = "F8" "F9" = "F9" "F10" = "F10" "NUM_LK" = "BLO_NUM" "SCR_LK" = "BLO_DES" "KP 7" = "TN 7" "KP 8" = "TN 8" "KP 9" = "TN 9" "KP MNUS" = "TN MENOS" "KP 4" = "TN 4" "KP 5" = "TN 5" "KP 6" = "TN 6" "KP PLUS" = "TN M╡S" "KP 1" = "TN 1" "KP 2" = "TN 2" "KP 3" = "TN 3" "KP 0" = "TN 0" "KP DOT" = "TN PUNTO" "F11" = "F11" "F12" = "F12" "KP ENT" = "TN INTRO" "CTRL" = "CTRL" "KP SLSH" = "TECLA_/" "PRT_SCR" = "IMP_PAN" "RT ALT" = "ALT_DCHA" "SPACE" = "ESPACIO" "CAPS" = "BLO_MAY" "NUM_LK" = "BLO_NUM" "SCR_LK " = "BLO_DES" "HOME" = "INICIO" "UP_ARR" = "F_ARRIBA" "PG_UP" = "RE_PAG" "LF_ARR" = "F_IZDA" "RT_ARR" = "F_DCHA" "END" = "FIN" "DN_ARR" = "F_ABAJO" "PG_DN" = "AV_PAG" "INSERT" = "INSERT" "DELETE" = "SUPR" "LF WIN " = "WIN_IZDA" "RT_WIN" = "WIN_DCHA" "APPS" = "APPS" "EA SPORTS is an Electronic Arts tm brand" = "EA SPORTS es una marca de Electronic Arts tm" "Mechanical Failures" = "Averías Mecánicas" "Cancel" = "Cancelar" "Delete Selected Replay ?" = "Eliminar Repetición" "BLACK FLAG: SPEEDING IN PITS" = "BANDERA NEGRA: EXCESO DE VELOCIDAD EN BOXES" "Accept" = "Aceptar" "-Empty-" = "-VAC╓O-" "ONBOARD CAMERA 0" = "Cámara de Abordo #1" "ONBOARD CAMERA 1" = "Cámara de Abordo #2" "ONBOARD CAMERA 2" = "Cámara de Abordo #3" "ONBOARD CAMERA 3" = "Cámara de Abordo #4" "ONBOARD CAMERA 4" = "Cámara de Abordo #5" "ONBOARD CAMERA 5" = "Cámara de Abordo #6" "ONBOARD CAMERA 6" = "Cámara de Abordo #7" "ONBOARD CAMERA 7" = "Cámara de Abordo #8" "ONBOARD CAMERA 8" = "Cámara de Abordo #9" "ONBOARD CAMERA 9" = "Cámara de Abordo #10" "ONBOARD CAMERA 10" = "Cámara de Abordo #11" "ONBOARD CAMERA 11" = "Cámara de Abordo #12" "ONBOARD CAMERA 12" = "Cámara de Abordo #13" "ONBOARD CAMERA 13" = "Cámara de Abordo #14" "HAS STUCK THROTTLE" = "ACELERADOR BLOQUEADO" "DISQUALIFIED: IGNORED BLACK FLAG" = "DESCALIFICADO: IGNORASTE LA BANDERA NEGRA" "BLACK FLAGGED" = "BANDERA NEGRA" "LOST 1ST GEAR" = "PERDIDA 1ª MARCHA" "LOST 2ND GEAR" = "PERDIDA 2ª MARCHA" "LOST 3RD GEAR" = "PERDIDA 3ª MARCHA" "LOST 4TH GEAR" = "PERDIDA 4ª MARCHA" "LOST 5TH GEAR" = "PERDIDA 5ª MARCHA" "LOST 6TH GEAR" = "PERDIDA 6ª MARCHA" "LOST 7TH GEAR" = "PERDIDA 7ª MARCHA" "LOST FRONT BRAKES" = "FRENOS DELANTEROS AVERIADOS" "LOST REAR BRAKES" = "FRENOS TRASEROS AVERIADOS" "Main Page" = "Menú principal" "Driving School" = "Escuela Pilotos" "Season Preview TM" = "Temporada Previa TM" "Player Profiles & Statistics" = "Perfiles y Estadísticas Jugador" "Career" = "Carrera" "Exercise" = "Ejercicio" "Attemps" = "Intentos" "Honours" = "Honores" "Experience (Laps):" = "Experiencia (Vlts):" "Avg. Starting Position:" = "Media Posición Inicial:" "Avg. Finish Position:" = "Media Posición Final:" "Avg. Race Length (%):" = "M. Long. Carrera (%):" "Avg. Opponent Strength (%):" = "M. Dest. Oponentes (%):" "Pole Positions:" = "Pole Positions:" "Points:" = "Puntos:" "World Championships:" = "Campeonatos mundiales:" "AI Drivers Aggression" = "Agresividad Pilotos IA" "Damage Multiplier" = "Multiplicador Daños" "Freeshift" = "Cambio secuencial" "General Controls" = "Cont. Generales" "JOY1 B0" = "JOY1 B0" "JOY1 B1" = "JOY1 B1" "JOY1 B2" = "JOY1 B2" "JOY1 B3" = "JOY1 B3" "JOY1 B4" = "JOY1 B4" "JOY1 B5" = "JOY1 B5" "JOY1 B6" = "JOY1 B6" "JOY1 B7" = "JOY1 B7" "JOY1 B8" = "JOY1 B8" "JOY1 B9" = "JOY1 B9" "JOY1 B10" = "JOY1 B10" "JOY1 B11" = "JOY1 B11" "JOY1 B12" = "JOY1 B12" "JOY1 B13" = "JOY1 B13" "JOY1 B14" = "JOY1 B14" "JOY1 B15" = "JOY1 B15" "JOY1 B16" = "JOY1 B16" "JOY2 B0" = "JOY2 B0" "JOY2 B1" = "JOY2 B1" "JOY2 B2" = "JOY2 B2" "JOY2 B3" = "JOY2 B3" "JOY2 B4" = "JOY2 B4" "JOY2 B5" = "JOY2 B5" "JOY2 B6" = "JOY2 B6" "JOY2 B7" = "JOY2 B7" "JOY2 B8" = "JOY2 B8" "JOY2 B9" = "JOY2 B9" "JOY2 B10" = "JOY2 B10" "JOY2 B11" = "JOY2 B11" "JOY2 B12" = "JOY2 B12" "JOY2 B13" = "JOY2 B13" "JOY2 B14" = "JOY2 B14" "JOY2 B15" = "JOY2 B15" "JOY2 B16" = "JOY2 B16" "Controller #1 Advanced Settings" = "Ajustes Avanzados Mando 1" "Controller #2 Advanced Settings" = "Ajustes Avanzados Mando 2" "X Axis Sensitivity" = "Sensibilidad Eje X" "Y Axis Sensitivity" = "Sensibilidad Eje Y" "Z Axis Sensitivity" = "Sensibilidad Eje Z" "X Axis Deadzone" = "Zona Muerta Eje X" "Y Axis Deadzone" = "Zona Muerta Eje Y" "Z Axis Deadzone" = "Zona Muerta Eje Z" "RX Axis Sensitivity" = "Sensibilidad Eje RX" "RY Axis Sensitivity" = "Sensibilidad Eje RY" "RZ Axis Sensitivity" = "Sensibilidad Eje RZ" "RX Axis Deadzone" = "Zona Muerta Eje RX" "RY Axis Deadzone" = "Zona Muerta Eje RY" "RZ Axis Deadzone" = "Zona Muerta Eje RZ" "Split Time Comparison" = "Comp. Tiempos Separados" "Pole Sitter" = "Pole" "Autoloaded Vehicle Setup" = "Ajustes Vehículo Favorito Autocargados" "Autoload Vehicle Setups" = "Autocargar Ajustes Vehículo Favorito" "Save As Autoload Vehicle Setup" = "Guardar Ajustes Vehículo" "Strategy" = "Estrategia" "Delete Selected Vehicle Setup" = "Borrar Ajustes Vehículo Selecc." "Ride Height" = "Altura" "Soft (Wet)" = "Blando (Mojado)" "Intermediate (Wet)" = "Intermedio (Mojado)" "Hard (Wet)" = "Duro (Mojado)" "Brake Bias (F:R)" = "Frenos (D:T)" "Weight Bias (F:R)" = "Altura (D:T)" "Statistics" = "Estadísticas" "Circuit Map" = "Mapa Circuito" "Vehicle" = "Vehículo" "Weather Conditions" = "Cond. Atmosféricas" "Overcast" = "Nublado" "Wet" = "Lluvia" "Dry" = "Bueno" "Random" = "Aleatorio" "Season 2000" = "Temporada 2000" "Team:" = "Equipo:" "Founded:" = "Fundado" "Headquarters:" = "Cuartel general" "Starts:" = "Comienzos:" "Wins:" = "Victorias:" "Constructors Championships:" = "Campeonatos Fabricantes" "Driver:" = "Piloto:" "Date of Birth:" = "Fecha Nacimiento:" "Nationality:" = "Nacionalidad:" "Starts:" = "Comienzos" "Wins:" = "Victorias:" "Drivers Championships:" = "Pilotos Campeonato:" "Circuit Name:" = "Nombre Circuito:" "First Grand Prix:" = "1er. Gran Premio:" "Lap Length:" = "Long. Vuelta:" "Race Length (100%):" = "Long. Carrera (100%):" "Lap Record:" = "Record Vlt:" "Argentinian" = "Argentino" "Austrian" = "Austríaco" "Brazilian" = "Brasileño" "Canadian" = "Canadiense" "Dutch" = "Holandés" "English" = "Inglés" "Finnish" = "Finlandés" "French" = "Francés" "German" = "Alemán" "Irish" = "Irlandés" "Italian" = "Italiano" "Scottish" = "Escocés" "Spanish" = "Español" "Leafield, England" = "" "Brackley, England" = "" "Enstone, England" = "" "Maranello, Italy" = "" "Milton Keynes, England" = "" "Silverstone, England" = "" "Woking, England" = "" "Faenza, Italy" = "" "Guyancourt, France" = "" "Hinwil, Switzerland" = "" "Wantage, England" = "" "Albert Park Grand Prix Circuit" = "" "Autodromo Jose Carlos Pace" = "" "Autodrome Enzo E Dino Ferrari" = "" "Silverstone Circuit" = "" "Circuito de Catalunya" = "" "Nürburgring" = "" "Circuit de Monaco" = "" "Circuit Gilles Villeneuve" = "" "Circuit de Nevers" = "" "A1-Ring" = "" "Hockenheimring" = "" "Hungaroring" = "" "Circuit de Spa-Francorchamps" = "" "Autodromo Nazionale Di Monza" = "" "Indianapolis Motor Speedway" = "" "Sepang International Circuit" = "" "Suzuka International Racing Course" = "" "Indianapolis - The Start" = "U.S.A., Indianapolis - El Comienzo" "Indianapolis - Reaction Test" = "U.S.A., Indianapolis - Prueba de Reflejos" "Indianapolis - Start/Stop" = "U.S.A., Indianapolis - Arrancar/Parar" "Monza - Variante Rettifilio" = "Italy, Monza - Variante Rettifilio" "Monza - Curva Grande" = "Italy, Monza - Curva Grande" "Monza - Variante della Roggia" = "Italy, Monza - Variante della Roggia" "Monza - Curva di Lesmos" = "Italy, Monza - Curva di Lesmos" "Monza - Variante Ascari" = "Italy, Monza - Variante Ascari" "Monza - Curva Parabolica" = "Italy, Monza - Curva Parabolica" "Monza - Hot Lap" = "Italy, Monza - Calentamiento" "Suzuka - First Curve" = "Japan, Suzuka - First Curve" "Suzuka - 'S' Curves" = "Japan, Suzuka - S Curves" "Suzuka - Dunlop Curve" = "Japan, Suzuka - Dunlop Curve" "Suzuka - Degner Curve" = "Japan, Suzuka - Degner Curve" "Suzuka - Hairpin" = "Japan, Suzuka - Hairpin" "Suzuka - Spoon Curve" = "Japan, Suzuka - Spoon Curve" "Suzuka - 130R" = "Japan, Suzuka - 130R" "Suzuka - Casio Triangle" = "Japan, Suzuka - Casio Triangle" "Suzuka - Hot Lap" = "Japan, Suzuka - Calentamiento" "Begin Lesson" = "Iniciar Clase" "Passed!" = "¡Completado!" "Gold" = "Oro" "Silver" = "Plata" "Bronze" = "Bronce" "Fail!" = "¡Fallaste!" "Damaged Vehicle" = "Coche Dañado" "Hit Cone" = "Cono Tocado" "Off Road" = "Fuera de Pista" "Your time was" = "Tu tiempo fue" "Press Esc To Return." = "Pulsa 'Esc' para volver" "Press Space to Try Again" = "Pulsa 'Espacio' para volver a intentarlo" "Press Any Key to Begin" = "Pulsa 'Espacio' para iniciar el test" "Press 'Esc' to proceed to next test or 'Space' to try again." = "Pulsa 'Esc' para iniciar sig. Test o 'Espacio' para probar de nue "Press 'Esc' to return to briefing or 'Space' to try again." = "Pulsa 'Esc' para volver al informe o 'Espacio' para probar de nue "Prepare to Begin Test Run" = "Pulsa 'Espacio' para la sig. carrera" "out of" = "de" "Congratulations" = "¡Enhorabuena!" "You have achieved Gold at" = "Agraciado con premio al conductor:" "You have achieved Silver at" = "Agraciado con premio al conductor:" "You have achieved Bronze at" = "Agraciado con premio al conductor:" "Team Themes Activated." = "Temas de equipo activados" "Training Cars Activated." = "Coches entrenamiento activados" "Safety/Medical Cars Activated." = "Coches médicos/seguridad activados" "Test Unavailable" = "Test no disponible" "Not Available" = "No disponible" "Autoload File :" = "Fichero autocargar:" "Game Name" = "Nombre de juego" "Cumulative" = "Temporada" "Rules & Difficulty" = "Reglas y Dificultad" "Game Name:" = "Nombre de juego:" "hosting" = "albergando" "Cumulative Session:" = "Temporada" "Circuit:" = "Circuito:" "Race Length:" = "Long. Carrera:" "Max. No. of AI Drivers:" = "Núm. Máx. de Pilotos IA:" "Speed Compensation:" = "Compensación Velocidad:" "Data Rate:" = "Vel. Datos:" "Fuel Usage:" = "Cons. Combustible:" "Tyre Wear:" = "Tipo Neumáticos:" "All Cars Equal:" = "Todos Coches Igual:" "Damage Dynamics:" = "Dinamicas Dañadas:" "Formation Lap:" = "Vlt Formación:" "Flag Rules:" = "Reglas Banderas:" "False Starts:" = "Salidas Falsas:" "Mechanical Failures:" = "Fallos Mecánicos:" "Engine Failures:" = "Fallos en Motor:" "Brake Failures:" = "Fallos en Frenos:" "Gear Failures:" = "Fallos Cambio:" "Throttle Failures:" = "Fallos Acelerador:" "Rear Wing Failures:" = "Fallos Alerón Tras.:" "Difficulty:" = "Dificultad:" "Steering Assistance:" = "Asistencia Dirección:" "Throttle Assistance:" = "Asistencia Aceleración:" "Braking Point Assistance:" = "Asistencia Punto Frenado:" "Anti-Lock Braking Assistance:" = "Anti-bloqueo de frenos - ABS:" "Spin Recovery Assistance:" = "Recuperación Trompos:" "Pit Lane Assistance:" = "Asist. en Carril Boxes:" "Shifting Assistance:" = "Cambio Automático:" "Opposite Lock Assistance:" = "Asist. Bloqueo Opuesto:" "Driving Assistance:" = "Asist. Conducción:" "Create A New Multiplayer Season Game" = "Crear una Nueva Temporada Multijugador " "Resume Multiplayer Season" = "Cargar Temporada Multijugador" "Join Selected Game" = "Unirse a partida seleccionada" "Host Settings Driving Aids" = "Dificultad" "Host Settings Race" = "Reglas" "Cumulative Stats Session" = "Temporada Multijugador" "Lead" = "Líder" "Move Down Grid Position" = "Empeorar Posición Inicial" "Move Up Grid Position" = "Mejorar Posición Inicial" "Saved Multiplayer Seasons" = "Temp. Multijugador Guardadas" "Delete Selected Multiplayer Season" = "Borrar Temp. Multijugador selecc." "Position" = "Posición" "Speed" = "Vel." "Gear" = "Marcha" "RPM" = "Rev." "Split" = "Partido" "Best" = "Mejor" "Ahead" = "Delante" "Behind" = "Atrás" "Minutes" = "Minutos" "Test Results" = "Resultados de Test" "stats" = "estadísticas" "seconds" = "segundos" "Load Test" = "Cargar Test" "of" = "de" "No." = "N." "Load Test 1" = "Cargar Test 1" "Australia" = "Australia" "Brazil" = "Brazil" "San Marino" = "San Marino" "Great Britain" = "Great Britain" "Spain" = "Spain" "Europe" = "Europe" "Monte Carlo" = "Monte Carlo" "Canada" = "Canada" "France" = "France" "Austria" = "Austria" "Germany" = "Germany" "Hungary" = "Hungary" "Belgium" = "Belgium" "Italy" = "Italy" "U.S.A." = "U.S.A." "Japan" = "Japan" "Malaysia" = "Malaysia" "Albert Park" = "Albert Park" "Interlagos" = "Interlagos" "Imola" = "Imola" "Silverstone" = "Silverstone" "Circuit de Catalunya" = "Circuit de Catalunya" "Nurburgring" = "Nurburgring" "Monaco" = "Monaco" "Circuit Gilles Villeneuve" = "Circuit Gilles Villeneuve" "Magny-Cours" = "Magny-Cours" "A1-Ring" = "A1-Ring" "Hockenheim" = "Hockenheim" "Hungaroring" = "Hungaroring" "Spa-Francorchamps" = "Spa-Francorchamps" "Monza" = "Monza" "Indianapolis" = "Indianapolis" "Suzuka" = "Suzuka" "Sepang" = "Sepang" "No. AI Drivers" = "Número de Pilotos IA" "Race Laps (100%):" = "Vlts de Carrera (100%):" "Resume Session" = "Aceptar" "Saved Multiplayer Sessions" = "Temp. Multijugador Guardadas" "Fuel" = "Comb." "Failed!" = "¡Fallaste!" "Name" = "Nombre" "Enter Game Name" = "Introduce el nombre de la sesión" "Wet Reflections" = "Reflejos en Agua" "WET WEATHER OBJECTS ON" = "REFLEJOS DEL AGUA: SI" "WET WEATHER OBJECTS OFF" = "REFLEJOS DEL AGUA: NO" "Wets" = "Agua" "Setup" = "Configuración del Vehículo" "No Setup Description" = "N/D" "Did Not Maintain Speed" = "La velocidad no se mantuvo" "LAP TIME WILL NOT COUNT" = "EL TIEMPO DE LA VUELTA NO CONTAR╡" "Damage Multiplier:" = "Multiplicador Daños:" "Pts" = "Pts" "kph" = "km/h" "Cockpit" = "Cabina" "Default" = "Defecto" "Invulnerability Assistance:" = "Invulnerabilidad:" "N" = "N" "Host Settings" = "Configuración del anfitrión" "All Vehicles Equal:" = "Todos los vehículos iguales:" "BLACK FLAG: IGNORING BLUE FLAG" = "BANDERA NEGRA: IGNORA LA BANDERA AZUL"