PC Format (South-Africa) 2001 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Format (South-Africa) 2001 February / PCFFeb.iso / Demos / f1cs2000-demo.exe / Disk1 / data1.cab / Dutch / Options / Game.dic < prev next >

Wrap

Text File | 2000-12-01 | 83.4 KB | 957 lines

"__OSC_LOCALE_STRING" = "Dutch" "SHIFTING ASSISTANCE: DISALLOWED" = "Schakelhulp niet toegestaan" "Automatic Pitstop" = "Automatische pitstop" "Back" = "Terug" "SKYBOX: OFF" = "Achtergrond: Uit" "SKYBOX: HIGH" = "Achtergrond: Volledig" "Best" = "Beste" "BILINEAR FILTERING: OFF" = "Bilinear filtering Uit" "BILINEAR FILTERING: ON" = "Bilinear filtering Aan" "BILLBOARDS/FENCES: OFF" = "Billboards Uit" "BILLBOARDS/FENCES: ON" = "Billboards Aan" "BRAKING POINT ASSISTANCE: DISALLOWED" = "Rempunthulp niet toegestaan" "Braking Help Off" = "Remhulp Uit" "Braking Help On" = "Remhulp Aan" "BRIDGES: OFF" = "Bruggen Uit" "BRIDGES: ON" = "Bruggen Aan" "BUILDINGS: OFF" = "Gebouwen Uit" "BUILDINGS: ON" = "Gebouwen Aan" "CAMERA CONFIGS SAVED" = "Camera-instellingen opgeslagen." "CAR MUST BE OFF ROAD" = "Wagen moet naast de baan staan" "CAR MUST BE STOPPED" = "Wagen moet worden stilgezet" "Change" = "Wijzigen" "Client Latency" = "Client vertraging" "SKYBOX: LOW" = "Achtergrond: Gedeeltelijk" "Clouds on" = "Wolken Aan" "Do Not Fix" = "Niet repareren" "Error opening VCR rec file." = "Fout bij openen video-opname" "ERROR SAVING CAMERA CONFIGS" = "Fout bij opslaan camera-instellingen." "Fix" = "Repareren" "FOG: OFF" = "Mist Uit" "FOG: ON" = "Mist Aan" "Formation Lap" = "Formatieronde" "Free Practice" = "Vrije Training" "GAME PAUSED" = "Spel gepauzeerd" "GRANDSTANDS: OFF" = "Tribunes Uit" "GRANDSTANDS: ON" = "Tribunes Aan" "LAP DISALLOWED: CUT TRACK SEVERELY" = "Ronde telt niet mee: circuit flink afgesneden" "LAP DISALLOWED: CUT TRACK" = "Ronde telt niet mee: circuit afgesneden" "Main Menu" = "Hoofdmenu" "MIP mapping off" = "MIP-mapping Uit" "MIP mapping on" = "MIP-mapping Aan" "MISCELLANEOUS: OFF" = "Diversen Uit" "MISCELLANEOUS: ON" = "Diversen Aan" "MUST HAVE SPIN RECOVERY" = "Slipbeperking verplicht" "New Lap Record" = "Nieuw ronderecord" "Next Session" = "Volgende sessie" "EA SPORTS is an Electronic Arts tm brand" = "EA SPORTS is een merk van Electronic Arts tm " "No Lag" = "Geen vertraging" "OR INVULNERABILITY" = "of onverwoestbaarheid" "OUT OF FUEL" = "Brandstof op" "PITLANE OBJECTS OFF" = "Pitstraat voorwerpen Uit" "PITLANE OBJECTS ON" = "Pitstraat voorwerpen Uit" "PITSTOP REQUESTED" = "Pitstop aangevraagd" "PLAYER LAP RECORD" = "Ronderecord speler" "PREPARE TO RACE" = "Maak je klaar voor de race" "Prepare To Race" = "Bereid je voor op de race" "Qualification" = "Kwalificatie" "QUALIFICATION MIDPOINT" = "Kwalificatie halverwege" "RACE MIDPOINT" = "Race halverwege" "REAR WING FAILURE" = "Achtervleugelstoring" "SCREEN SAVE ERROR" = "Fout tijdens opslaan scherm" "SCREEN SAVED OK" = "Scherm juist opgeslagen" "Sec" = "Sec." "SHADOWS: OFF" = "Schaduwen Uit" "SHADOWS: ON" = "Schaduwen Aan" "RPM LIMITER: OFF" = "Snelheidsbegrenzing Uitgeschakeld" "RPM LIMITER: ON" = "Snelheidsbegrenzing Ingeschakeld" "STEERING ASSISTANCE: DISALLOWED" = "Stuurhulp niet toegestaan" "Steering Help Off" = "Stuurhulp Uit" "Steering Help On" = "Stuurhulp Aan" "Throttle Stuck" = "Gaspedaal vast" "TIME ACCELERATION: OFF" = "Tijdsversnelling Uit" "TIME ACCELERATION: ON" = "Tijdsversnelling Aan" "To Circuit" = "Naar het circuit" "TREES: OFF" = "Bomen Uit" "TREES: ON" = "Bomen Aan" "Warm-Up" = "Warm-Up" "WARNING: CUT TRACK" = "Waarschuwing: circuit afgesneden" "WARNING: LOW FUEL" = "Waarschuwing: laag brandstofpeil" "WRONG WAY" = "Verkeerde richting" "1st Gear" = "1e Versnelling" "2nd Gear" = "2e Versnelling" "3rd Gear" = "3e Versnelling" "4th Gear" = "4e Versnelling" "5th Gear" = "5e Versnelling" "6th Gear" = "6e Versnelling" "7th Gear" = "7e Versnelling" "Accelerate" = "Accelereren" "Action" = "Actie" "Advanced Suspension" = "Geavanceerde ophanging" "AERODYNAMICS" = "A╙RODYNAMICA" "AI Assistance" = "KI-assistentie" "All Vehicles Equal" = "Alle voertuigen gelijk" "Allow Anti-Lock Braking Assistance" = "A.B.S. toestaan" "Allow Braking Point Assistance" = "Rempunthulp toestaan" "Allow Driving Assistance" = "Rijhulp toestaan" "Allow Invulnerability" = "Schadeloos toestaan" "Allow Opposite Lock Assistance" = "Drifthulp toestaan" "Allow Pit Lane Assistance" = "Pitstraathulp toestaan" "Allow Shifting Assistance" = "Schakelhulp toestaan" "Allow Spin Recovery Assistance" = "Slipbeperking toestaan" "Allow Throttle Assistance" = "Gashulp toestaan" "Audio" = "Geluid Opties" "Auto" = "Auto" "Auto Reverse" = "Auto-achteruit" "Background" = "Achtergrond" "Best Laps" = "Beste ronden" "Bilinear Filtering" = "Bilinear filtering" "Billboards" = "Billboards" "Billboards (Mirrors)" = "Billboards (Spiegels)" "Brake" = "Rem" "Brake Balance" = "Rembalans" "Brake Balance (F:R)" = "Rembalans (V:A)" "Braking Point Assistance" = "Rempunthulp" "Bridges" = "Bruggen" "Bridges (Mirrors)" = "Bruggen (Spiegels)" "Buildings" = "Gebouwen" "Buildings (Mirrors)" = "Gebouwen (Spiegels)" "Camber" = "Wielvlucht" "Championship" = "Kampioenschap" "Chat" = "Chat" "Circuit" = "Circuit" "Clouds" = "Wolken" "Cockpit #1" = "Cockpit #1" "Cockpit Detail" = "Cockpit details" "Constructors Pts." = "Constructeurs Pntn." "Control Configuration" = "Besturingsinstellingen" "Controller" = "Controller" "Critical" = "Kritiek" "Current Games" = "Huidige spellen" "Current settings name" = "Naam huidige instellingen" "Data Rate" = "Gegevenssnelheid" "Date" = "Datum" "Delete Selected Replay" = "Herhaling verwijderen" "Delete Selected Profile" = "Geselecteerd profiel verwijderen" "Differential Lock" = "Versnellingsblokkering" "Difficulty" = "Spelniveau" "Display" = "Weergave" "DNF" = "NGF" "DQ" = "NGK" "DRIVE TRAIN" = "VERSNELLINGSBAK" "Driver" = "Coureur" "Drivers Position" = "Coureursplaatsing" "Driving Assistance" = "Rijhulp" "Default View" = "Uitzicht" "Dust" = "Stof" "ENGINE BURNING" = "Motor brandt" "ENGINE DAMAGED" = "Motor beschadigd" "ENGINE SMOKING" = "Motor rookt" "Engine Volume" = "Motorgeluid" "Engine Stopped" = "Motor gestopt" "Imperial" = "Engels" "Enter IP Address of host, or" = "IP-adres van host invoeren, of" "Session Title" = "Sessie-naam invoeren" "Environment Mapping" = "Environment Mapping" "Error" = "Fout" "Fast Bump" = "Snelle schok" "Fast Rebound" = "Snelle terugslag" "Final Gear" = "Laatste versnelling" "Fix" = "Herstellen" "Flag Rules" = "Vlaggenregels" "Fog Distance" = "Mistafstand" "Force Feedback" = "Force Feedback" "Formation Lap" = "Formatieronde" "Freeshift" = "Vrij schakelen" "Front Anti-Roll Bar" = "Anti-rolbeugel (voor)" "Front Left Wheel" = "Linker voorwiel" "Front Right Wheel" = "Rechter voorwiel" "Front Wing" = "Voorvleugel" "Fuel Usage" = "Brandstofverbruik" "gal" = "gal." "Game Controller" = "Controller" "Game Controller Deadzone" = "Dode zone v/d controller" "Game Controller Sensitivity" = "Gevoeligheid v/d controller" "Game Selection" = "Spelselectie" "Garage" = "Garage" "Gathering Latency Information" = "Vertragingsinformatie verzamelen" "Gear 1" = "Versnelling 1" "Gear 2" = "Versnelling 2" "Gear 3" = "Versnelling 3" "Gear 4" = "Versnelling 4" "Gear 5" = "Versnelling 5" "Gear 6" = "Versnelling 6" "Gear 7" = "Versnelling 7" "Gear Final" = "Hoogste versnelling" "Gear Ratios Aerodynamics & Other Settings" = "Versnellingsbakverhoudingen, aërodynamica & andere instellingen" "Gear Reverse" = "Achteruit" "Generating Lap Times" = "Rondetijden genereren" "Grand Prix" = "Grand Prix" "Grandstands" = "Tribunes" "Grandstands (Mirrors)" = "Tribunes (Spiegels)" "Hard" = "Hard" "High" = "Hoog" "Rules" = "Regels" "Ignore (Laps)" = "Negeren (Ronden)" "Ignore (Num Opponents)" = "Negeren (Aantal tegenstanders)" "Ignore (Race Laps)" = "Negeren (Raceronden)" "Ignore (Race Time)" = "Negeren (Racetijd)" "Ignore (Time)" = "Negeren (Tijd)" "In Pits" = "In de pit" "Informative" = "Informatief" "Invulnerability" = "Onverwoestbaarheid" "Keyboard" = "Toetsenbord" "Keyboard Sensitivity" = "Toetsenbordgevoeligheid" "Lap Time" = "Rondetijd" "Laps" = "Rndn" "Lead%" = "Koppos. %" "leave blank to search." = "om te zoeken, blanco laten." "left the race" = "heeft de race verlaten" "Level of Detail Distance" = "Afstand detailniveau" "LF Ride Height" = "Rijhoogte LV" "Look Left" = "Links kijken" "Look Right" = "Rechts kijken" "Low" = "Laag" "LR Ride Height" = "Rijhoogte LA" "Manual" = "Handmatig" "Max" = "Max." "Max. No. Visible Vehicles" = "Max. waarneemb. wagens" "Measurement Units" = "Maateenheden" "Mechanical Failures" = "Technische storingen" "Mechanical Failures(FIX)" = "Technische storingen (REPAREREN)" "Med" = "Gem." "Medium" = "Gemiddeld" "Message Center Detail" = "Details berichtencentrum" "Metric" = "Metriek" "Mirrors" = "Spiegels" "Miscellaneous" = "Diversen" "Miscellaneous (Mirrors)" = "Diversen (Spiegels)" "Movies" = "Filmpjes" "Moving Steering Wheel" = "Stuur bewegen" "Multiplayer" = "Multiplayer" "Multiplayer" = "Multiplayer" "Music Volume" = "Muziekvolume" "Name:" = "Naam:" "Next Race :" = "Volgende race:" "No" = "Nee" "Cockpit #2" = "Cockpit #2" "nose cam" = "neuscam" "Nothing" = "Niets" "Number of Stops" = "Aantal pitstops" "No. of AI Drivers" = "Aantal andere coureurs" "Off" = "Uit" "On" = "Aan" "On Track" = "Op de baan" "Opposite Lock Assistance" = "Drifthulp" "OTHER" = "ANDERS" "Other Driver Vehicle Detail" = "Details overige wagens" "P" = "P" "Packers" = "Dempers" "Page Transitions" = "Pagina-overgangen" "Particles" = "Deeltjes" "Pit Lane Assistance" = "Pitstraatassistentie" "Pit Lane Objects" = "Pitstraatvoorwerpen" "Pit Lane Objects (Mirrors)" = "Pitstraatvoorwerpen (Spiegels)" "Placement Map" = "Plaatsingskaart" "Player Vehicle Detail" = "Details spelerswagen" "Points" = "Punten" "Post Race Standings" = "Posities na de race" "Practice" = "Training:" "Press a controller input (ESC to skip) - Shift Up" = "Druk op een controllertoets (ESC = overslaan) - Opschakelen" "Pts." = "Pntn" "Quick Race" = "Snelle Race" "Exit To Windows" = "Terug naar Windows" "Race" = "Race:" "Race Groove" = "Ideale lijn" "Race Length" = "Raceduur" "Race Number" = "Racenummer" "Rear Anti-Roll Bar" = "Anti-rolbeugel (achter)" "Rear Left Wheel" = "Linker achterwiel" "Rear Right Wheel" = "Rechter achterwiel" "Rear Wing" = "Achtervleugel" "Record Replays" = "Herhalingen opnemen" "Replays" = "Herhalingen" "Replay" = "Herhaling" "Replay Name" = "Naam herhaling" "Replay Record Time (Min)" = "Recordtijd herhaling (Min.)" "Reserved Key" = "Gereserveerde toets" "Resolution" = "Resolutie" "Restore Page Settings To Default" = "Pagina-instellingen terugzetten naar D946" "Rev Limit" = "Toerenbeperking" "Reverse Gear" = "Achteruit" "RF Ride Height" = "Rijhoogte RV" "Ride Height" = "Rijhoogte" "RR Ride Height" = "Rijhoogte RA" "RS Shifter" = "RS Schakelknop" "Rules" = "Regels" "Rules and Difficulty" = "Regels en spelniveau" "Season Over" = "Seizoen voorbij" "Saved Championship" = "Seizoensselectie" "Season Standings" = "Seizoensklassement" "seconds remaining" = "resterende seconden" "Selected Driver:" = "Geselecteerde coureur:" "Session" = "Sessie" "Settings Summary" = "Overzicht instellingen" "Setup Management" = "Setup Management" "Shadows" = "Schaduwen" "Shadows (Mirrors)" = "Schaduwen (Spiegels)" "Shift Down" = "Terugschakelen" "Shift Up" = "Opschakelen" "Shifting Assistance" = "Schakelhulp" "Simple" = "Eenvoudig" "Size" = "Afmetingen" "Skid Marks" = "Remsporen" "Slow Bump" = "Trage schok" "Slow Rebound" = "Trage terugslag" "Smoke" = "Rook" "Soft" = "Zacht" "Audio Quality" = "Geluidskwaliteit" "Special Effects" = "Speciale effecten" "Specular Highlighting" = "Reflecterende accenten" "Speech Content" = "Spraak" "Speech Volume" = "Spraakvolume" "Speed Compensation" = "Snelheidscompensatie" "RPM Limiter" = "Toerenbegrenzer" "Speed Sensitivity" = "Snelheidsgevoeligheid" "Spin Recovery Assistance" = "Slipbeperking" "Spring Rate" = "Veerkracht" "Starting Fuel" = "Startbrandstof" "Starting Fuel" = "Startbrandstof" "Starting Position" = "Startpositie" "Starting View" = "Gezichtspunt aan de start" "Steer Left" = "Links sturen" "Steer Lock" = "Stuurbeperking" "Steering Assistance" = "Stuurhulp" "Steering Lock" = "Stuurbeperking" "Steer Right" = "Rechts sturen" "Stop #1" = "Stop 1" "Stop #2" = "Stop 2" "Stop #3" = "Stop 3" "Stored Season Info" = "Opgeslagen seizoensinfo" "Suspension Settings" = "Ophangingsinstellingen" "External #1" = "Externe #1" "Team" = "Team" "Team & Driver" = "Team & Coureur" "Test Day" = "Testdag" "Texture Mapping Detail" = "Details Texture Mapping" "The connection to the host was lost." = "Verbinding met de host is verbroken." "Throttle Assistance" = "Gashulp" "Time" = "Tijd" "Time Acceleration" = "Tijdsversnelling" "timed out" = "onderbroken" "Tooltips" = "Info-hulp" "Total Races" = "Totaal aantal races" "trackside" = "naast het circuit" "Trees" = "Bomen" "Trees (Mirrors)" = "Bomen (Spiegels)" "Tyre Compound" = "Bandensamenstelling" "Tyre Pressure" = "Bandendruk" "Tyre Pressure & Suspension" = "Bandendruk & Ophanging" "Tyre Wear" = "Bandenslijtage" "Vehicle" = "Wagen" "Vehicle Setup" = "Wageninstellingen" "Vehicle Setup Name" = "Naam wageninstelling" "Verbose" = "Veel" "Viewing Distance" = "Zichtsafstand" "Waiting for server" = "Wachten op de server" "Weight Distribution" = "Gewichtsverdeling" "Weight Distribution (F:R)" = "Gewichtsverdeling (V:A)" "Wing Front" = "Voorvleugel" "Wing Rear" = "Achtervleugel" "World" = "Wereld" "Yes" = "Ja" "Proceed" = "Doorgaan" "Drivers Championship" = "Coureurskampioenschap" "Constructors Championship" = "Constructeurskampioenschap" "Allow Steering Assistance" = "Stuurhulp toestaan" "ANTI-LOCK BRAKING ASSISTANCE: ON" = "A.B.S. Aan" "Driving Assistance On" = "Stuurhulp Aan" "INVULNERABILITY: ON" = "Onverwoestbaarheid Aan" "OPPOSITE LOCK ASSISTANCE: ON" = "Drifthulp Aan" "PIT LANE ASSISTANCE: ON" = "Pitstraatassistentie Aan" "SHIFTING ASSISTANCE: ON" = "Schakelhulp Aan" "SPIN RECOVERY: ON" = "Slipbeperking Aan" "THROTTLE ASSISTANCE: ON" = "Gashulp Aan" "ANTI-LOCK BRAKING ASSISTANCE: OFF" = "A.B.S. Uit" "Driving Assistance Off" = "Rijhulp Uit" "INVULNERABILITY: OFF" = "Onverwoestbaarheid Uit" "OPPOSITE LOCK ASSISTANCE: OFF" = "Drifthulp Uit" "Pit Lane Assistance Off" = "Pitstraatassistentie Uit" "SHIFTING ASSISTANCE: OFF" = "Schakelhulp Uit" "SPIN RECOVERY: OFF" = "Slipbeperking Uit" "THROTTLE ASSISTANCE: OFF" = "Gashulp Uit" "More EA SPORTS" = "Meer EA SPORTS" "View" = "Gezichtspunt" "Drive" = "Rijden" "Victory Lap" = "Overwinningsronde" "Damage" = "Schade" "STEERING ASSISTANCE: ON" = "Stuurhulp Aan" "STEERING ASSISTANCE: OFF" = "Stuurhulp Uit" "BRAKING HELP:ON" = "Remhulp Aan" "BRAKING HELP:OFF" = "Remhulp Uit" "PITSTOP CANCELLED" = "Pitstop geannuleerd" "Create New Player Profile" = "Nieuw spelersprofiel toevoegen" "Load Profile" = "Profiel laden" "on board" = "aan boord" "Look Behind" = "Achteromkijken" "Enter New Profile Name" = "Nieuwe profielnaam invoeren" "Enter new player profile name" = "Profielnaam invoeren" "Delete Selected Player Profile" = "Profiel verwijderen" "Delete Selected Player Profile ?" = "Geselecteerd profiel verwijderen" "Sound Effects Volume" = "Geluidseffectvolume" "AI Drivers Strength" = "Sterkte KI-coureurs" "Brake Bias (F)" = "Rembalans (V)" "Brake Bias (R)" = "Rembalans (A)" "Max. No. of AI Drivers" = "Aantal andere coureurs" "Tyres Worn" = "Banden versleten" "Tyre Compound" = "Bandensamenstelling" "TIRES" = "BANDEN" "Tires" = "Banden" "LF Tyre Pressure" = "Bandendruk LV" "LR Tyre Pressure" = "Bandendruk LA" "RF Tyre Pressure" = "Bandendruk RV" "RR Tyre Pressure" = "Bandendruk RA" "Tyres" = "Bandenwissel" "Do Not Repair" = "Niet repareren" "Repair" = "Repareren" "Do Not Change" = "Niet veranderen" "Fuel Level" = "Brandstofniveau" "Player Profiles & Statistics" = "Spelersprofielen & gegevens" "Create New Player Profile" = "Nieuw profiel aanmaken" "Controls" = "Besturing" "Finish Session" = "Sessie beëindigen" "Player" = "Speler" "Qualify" = "Kwalificeren:" "Personal Qualify" = "Pers.Kwalificatie" "Personal Race" = "Pers.Race" "Speech Buffer" = "Spraakbuffer" "Delete Selected Vehicle Setup ?" = "Instellingen verwijderen?" "Save Vehicle Setup" = "Instellingen opslaan" "Load Selected Vehicle Setup" = "Instellingen laden" "deg" = "Grd" "L" = "L" "laps" = "Rndn" "BLACK FLAG: CUT TRACK" = "Zwarte vlag: baan afgesneden" "Warmup" = "Warm-up:" "Start New Championship" = "Nieuw Kampioenschap" "Resume Current Championship" = "Kampioenschap Hervatten" "Next" = "Volgende" "Allowed" = "Toegestaan" "Disallowed" = "Niet toegestaan" "Normal" = "Normaal" "Kick selected User" = "Deze gebruiker verwijderen" "The Session Host" = "De host van deze sessie" "Removed You From The Game" = "heeft je uit het spel verwijderd" "The session Host removed you from the game" = "De host van deze sessie heeft je uit het spel verwijderd" "Removed" = "Verwijderd" "Kicked" = "Verwijderd" "Remove Player" = "Speler verwijderen" "Kick Selected Player" = "Deze speler verwijderen" "Kick Player" = "Speler verwijderen" "Create A New Game" = "Spel aanmaken" "Circuit" = "Circuit selecteren" "Race Length" = "Raceronden" "Sec." = "Sec." "Min" = "Min." "Join Game" = "Aanmelden" "Press a key (ESC to skip)" = "Druk op een toets (ESC om over te slaan)" "Press a controller input (ESC to skip)" = "Druk op een knop (ESC om over te slaan)" "Race Results" = "Raceresultaten" "Drivers Standings" = "Coureursklassement" "Constructors Standings" = "Constructeursklassement" "N/A" = "N/B" "Play Replay" = "Herhaling starten" "Round" = "Ronde" "Skybox" = "Achtergrond" "OPPOSITE LOCK ASSISTANCE: DISALLOWED" = "Drifthulp niet toegestaan" "SPIN RECOVERY ASSISTANCE: DISALLOWED" = "Slipbeperking niet toegestaan" "INVULNERABILITY: DISALLOWED" = "Onverwoestbaarheid niet toegestaan" "THROTTLE ASSISTANCE: DISALLOWED" = "Gashulp niet toegestaan" "ANTI-LOCK BRAKING ASSISTANCE: DISALLOWED" = "A.B.S. niet toegestaan" "Press Enter to Return to Monitor" = "Druk op de ENTER-toets om terug te keren naar de monitor" "Press Enter to Return to Session Status" = "Druk op de ENTER-toets om terug te keren naar het sessiescherm" "Press Enter to Exit to Session Status" = "Druk op de ENTER-toets om te stoppen en het sessiescherm te openen" "Press Enter to Review Laptimes" = "Druk op de ENTER-toets om de rondetijden te bekijken" "Best Qualify" = "Beste kwalificatie" "Best Race" = "Beste race" "Drivers Position:" = "Coureurspositie:" "Drivers Position/Points" = "Coureurspositie/Punten" "Constructors Position:" = "Constructeurspositie:" "Constructors Position/Points" = "Constructeurspositie/Punten" "Warning!" = "Waarschuwing!" "Abort championship in progress ?" = "Huidig Kampioenschap afbreken?" "Back" = "Terug naar het menu Kampioenschap" "Start New Championship, Aborting Current Championship" = "Nieuw Kampioenschap starten, huidig Kampioenschap afbreken" "OK" = "Accepteren" "Profile Already Exists" = "Profiel bestaat al" "AI Drivers Strength" = "KI computercoureurs" "Could not connect to specified address" = "Verbinden met opgegeven adres mislukt" "Updating game list" = "Spellijst bijwerken" "Anti-Lock Braking Assistance" = "A.B.S." "Waiting For Clients" = "Wachten op deelnemers:" "Brake Bias (F:R)" = "Rembalans (V:A)" "Anti-Lock Brake Assistance" = "A.B.S." "Kicked From The Game" = "Verwijderd uit het spel" "Vehicle setup loaded" = "Wageninstellingen geladen" "Vehicle setup loaded" = "Wageninstellingen geladen" "Lap" = "Rnd" "DISQUALIFIED: WRONG WAY" = "GEDISKWALIFICEERD: VERKEERDE RICHTING" "F" = "F" "C" = "C" "Press Enter To" = "Druk op Enter om" "Exit" = "de Race te verlaten" "PAUSE" = "PAUSE" "ESC" = "ESC" "NUM_1" = "Num. 1" "NUM_2" = "Num. 2" "NUM_3" = "Num. 3" "NUM_4" = "Num. 4" "NUM_5" = "Num. 5" "NUM_6" = "Num. 6" "NUM_7" = "Num. 7" "NUM_8" = "Num. 8" "NUM_9" = "Num. 9" "NUM_0" = "Num. 0" "MINUS" = "MIN" "EQUAL" = "= TOETS" "BACKSP" = "BACKSP" "TAB" = "TAB" "Q_KEY" = "Q-TOETS" "W_KEY" = "W-TOETS" "E_KEY" = "E-TOETS" "R_KEY" = "R-TOETS" "T_KEY" = "T-TOETS" "Y_KEY" = "Y-TOETS" "U_KEY" = "U-TOETS" "I_KEY" = "I-TOETS" "O_KEY" = "O-TOETS" "P_KEY" = "P-TOETS" "LF_BRKT" = "HAAK-L" "RT_BRKT" = "HAAK-R" "ENTER" = "ENTER" "A_KEY" = "A-TOETS" "S_KEY" = "S-TOETS" "D_KEY" = "D-TOETS" "F_KEY" = "F-TOETS" "G_KEY" = "G-TOETS" "H_KEY" = "H-TOETS" "J_KEY" = "J-TOETS" "K_KEY" = "K-TOETS" "L_KEY" = "L-TOETS" "SEMI" = "PNT/KOMMA" "SNGL_QT" = "AANH" "TILDE" = "TILDE" "LF_SHFT" = "L-SHIFT" "BK_SLSH" = "BACKSLSH" "Z_KEY" = "Z-TOETS" "X_KEY" = "X-TOETS" "C_KEY" = "C-TOETS" "V_KEY" = "V-TOETS" "B_KEY" = "B-TOETS" "N_KEY" = "N-TOETS" "M_KEY" = "M-TOETS" "COMMA" = "KOMMA" "PERIOD" = "PUNT" "FR_SLSH" = "SLASH" "RT_SHFT" = "R-SHIFT" "ALT" = "ALT" "SPACE" = "SPATIE" "CAPS" = "CAPS" "F1" = "F1" "F2" = "F2" "F3" = "F3" "F4" = "F4" "F5" = "F5" "F6" = "F6" "F7" = "F7" "F8" = "F8" "F9" = "F9" "F10" = "F10" "NUM_LK" = "NUMLOCK" "SCR_LK" = "SCR.LCK" "KP 7" = "NUM. 7" "KP 8" = "NUM. 8" "KP 9" = "NUM. 9" "KP MNUS" = "NUM. -" "KP 4" = "NUM. 4" "KP 5" = "NUM. 5" "KP 6" = "NUM. 6" "KP PLUS" = "NUM. +" "KP 1" = "NUM. 1" "KP 2" = "NUM. 2" "KP 3" = "NUM. 3" "KP 0" = "NUM. 0" "KP DOT" = "NUM.PNT" "F11" = "F11" "F12" = "F12" "KP ENT" = "NUM.ENT" "CTRL" = "CTRL" "KP SLSH" = "NUM.SLSH" "PRT_SCR" = "PRT.SCRN" "RT ALT" = "R-ALT" "SPACE" = "SPATIE" "CAPS" = "CAPS" "NUM_LK" = "NUMLOCK" "SCR_LK " = "SCR.LCK" "HOME" = "HOME" "UP_ARR" = "OMH-PIJL" "PG_UP" = "PAGEUP" "LF_ARR" = "L-PIJL" "RT_ARR" = "R-PIJL" "END" = "END" "DN_ARR" = "OML-PIJL" "PG_DN" = "PAGEDWN" "INSERT" = "INSERT" "DELETE" = "DELETE" "LF WIN " = "L-WIN" "RT_WIN" = "R-WIN" "APPS" = "APPL" "EA SPORTS is an Electronic Arts tm brand" = "EA SPORTS is een merk van Electronic Arts tm" "Mechanical Failures" = "Technische Mankementen" "Cancel" = "Annuleren" "Delete Selected Replay ?" = "Herhaling verwijderen?" "BLACK FLAG: SPEEDING IN PITS" = "Zwarte vlag: te snel rijden in de pit" "Accept" = "Accepteren" "-Empty-" = "-LEEG-" "ONBOARD CAMERA 0" = "BOORDCAMERA #1" "ONBOARD CAMERA 1" = "BOORDCAMERA #2" "ONBOARD CAMERA 2" = "BOORDCAMERA #3" "ONBOARD CAMERA 3" = "BOORDCAMERA #4" "ONBOARD CAMERA 4" = "BOORDCAMERA #5" "ONBOARD CAMERA 5" = "BOORDCAMERA #6" "ONBOARD CAMERA 6" = "BOORDCAMERA #7" "ONBOARD CAMERA 7" = "BOORDCAMERA #8" "ONBOARD CAMERA 8" = "BOORDCAMERA #9" "ONBOARD CAMERA 9" = "BOORDCAMERA #10" "ONBOARD CAMERA 10" = "BOORDCAMERA #11" "ONBOARD CAMERA 11" = "BOORDCAMERA #12" "ONBOARD CAMERA 12" = "BOORDCAMERA #13" "ONBOARD CAMERA 13" = "BOORDCAMERA #14" "HAS STUCK THROTTLE" = "heeft een beklemd gaspedaal" "DISQUALIFIED: IGNORED BLACK FLAG" = "Gediskwalificeerd: zwarte vlag genegeerd" "BLACK FLAGGED" = "Zwarte vlag" "LOST 1ST GEAR" = "1e Versnelling defect" "LOST 2ND GEAR" = "2e Versnelling defect" "LOST 3RD GEAR" = "3e Versnelling defect" "LOST 4TH GEAR" = "4e Versnelling defect" "LOST 5TH GEAR" = "5e Versnelling defect" "LOST 6TH GEAR" = "6e Versnelling defect" "LOST 7TH GEAR" = "7e Versnelling defect" "LOST FRONT BRAKES" = "Voorste remmen defect" "LOST REAR BRAKES" = "Achterste remmen defect" "Main Page" = "Hoofdmenu" "Driving School" = "Rijschool" "Season Preview TM" = "Wordt verwacht" "Player Profiles & Statistics" = "Spelersprofielen & gegevens" "Career" = "Carrière" "Exercise" = "Oefening" "Attemps" = "Pogingen" "Honours" = "Eer" "Experience (Laps):" = "Ervaring (ronden):" "Avg. Starting Position:" = "Gem. startpositie:" "Avg. Finish Position:" = "Gem. eindpositie:" "Avg. Race Length (%):" = "Gem. raceduur (%):" "Avg. Opponent Strength (%):" = "Gem. concurrentie (%):" "Pole Positions:" = "Pole-positions:" "Points:" = "Punten:" "World Championships:" = "Coureurskampioenschappen:" "AI Drivers Aggression" = "Agressie KI-coureurs" "Damage Multiplier" = "Schadefactor" "Freeshift" = "Vrij" "General Controls" = "Algemene besturing" "JOY1 B0" = "JOY1 T0" "JOY1 B1" = "JOY1 T1" "JOY1 B2" = "JOY1 T2" "JOY1 B3" = "JOY1 T3" "JOY1 B4" = "JOY1 T4" "JOY1 B5" = "JOY1 T5" "JOY1 B6" = "JOY1 T6" "JOY1 B7" = "JOY1 T7" "JOY1 B8" = "JOY1 T8" "JOY1 B9" = "JOY1 T9" "JOY1 B10" = "JOY1 T10" "JOY1 B11" = "JOY1 T11" "JOY1 B12" = "JOY1 T12" "JOY1 B13" = "JOY1 T13" "JOY1 B14" = "JOY1 T14" "JOY1 B15" = "JOY1 T15" "JOY1 B16" = "JOY1 T16" "JOY2 B0" = "JOY2 T0" "JOY2 B1" = "JOY2 T1" "JOY2 B2" = "JOY2 T2" "JOY2 B3" = "JOY2 T3" "JOY2 B4" = "JOY2 T4" "JOY2 B5" = "JOY2 T5" "JOY2 B6" = "JOY2 T6" "JOY2 B7" = "JOY2 T7" "JOY2 B8" = "JOY2 T8" "JOY2 B9" = "JOY2 T9" "JOY2 B10" = "JOY2 T10" "JOY2 B11" = "JOY2 T11" "JOY2 B12" = "JOY2 T12" "JOY2 B13" = "JOY2 T13" "JOY2 B14" = "JOY2 T14" "JOY2 B15" = "JOY2 T15" "JOY2 B16" = "JOY2 T16" "Controller #1 Advanced Settings" = "Controller #1 geavanc. instellingen" "Controller #2 Advanced Settings" = "Controller #2 geavanc. instellingen" "X Axis Sensitivity" = "Gevoeligheid X-as" "Y Axis Sensitivity" = "Gevoeligheid Y-as" "Z Axis Sensitivity" = "Gevoeligheid Z-as" "X Axis Deadzone" = "Dode zone X-as" "Y Axis Deadzone" = "Dode zone Y-as" "Z Axis Deadzone" = "Dode zone Z-as" "RX Axis Sensitivity" = "Gevoeligheid RX-as" "RY Axis Sensitivity" = "Gevoeligheid RY-as" "RZ Axis Sensitivity" = "Gevoeligheid RZ-as" "RX Axis Deadzone" = "Dode zone RX-as" "RY Axis Deadzone" = "Dode zone RY-as" "RZ Axis Deadzone" = "Dode zone RZ-as" "Split Time Comparison" = "Vergelijking tussentijden" "Pole Sitter" = "Pole-rijder" "Autoloaded Vehicle Setup" = "Auto-geladen favoriete wageninstelling" "Autoload Vehicle Setups" = "Auto-laden favoriete instellingen" "Save As Autoload Vehicle Setup" = "Favoriete instellingen opslaan" "Strategy" = "Strategie" "Delete Selected Vehicle Setup" = "Wageninstellingen verwijderen" "Ride Height" = "Rijhoogte" "Soft (Wet)" = "Zacht (Nat)" "Intermediate (Wet)" = "Gemiddeld (Nat)" "Hard (Wet)" = "Hard (Nat)" "Brake Bias (F:R)" = "Rembalans (V:A)" "Weight Bias (F:R)" = "Gewichtsverd. (V:A)" "Statistics" = "Gegevens" "Circuit Map" = "Circuitkaart" "Vehicle" = "Wagen" "Weather Conditions" = "Weersomstandigheden" "Overcast" = "Bewolkt" "Wet" = "Regen" "Dry" = "Mooi" "Random" = "Wiss." "Season 2000" = "Seizoen 2000" "Team:" = "Team:" "Founded:" = "Opger.:" "Headquarters:" = "Hoofdkwartier:" "Starts:" = "GPs:" "Wins:" = "Winst:" "Constructors Championships:" = "Constructeurskampioenschappen:" "Driver:" = "Coureur:" "Date of Birth:" = "Geboortedatum:" "Nationality:" = "Nationaliteit:" "Starts:" = "GPs:" "Wins:" = "Winst:" "Drivers Championships:" = "Coureurskampioenschappen:" "Circuit Name:" = "Circuitnaam:" "First Grand Prix:" = "Eerste Grand Prix:" "Lap Length:" = "Lengte:" "Race Length (100%):" = "Raceduur (100%):" "Lap Record:" = "Ronderecord:" "Argentinian" = "Argentijns" "Austrian" = "Oostenrijks" "Brazilian" = "Braziliaans" "Canadian" = "Canadees" "Dutch" = "Nederlands" "English" = "Engels" "Finnish" = "Fins" "French" = "Frans" "German" = "Duits" "Irish" = "Iers" "Italian" = "Italiaans" "Scottish" = "Schots" "Spanish" = "Spaans" "Leafield, England" = "Leafield, Engeland" "Brackley, England" = "Brackley, Engeland" "Enstone, England" = "Enstone, Engeland" "Maranello, Italy" = "Maranello, Italië" "Milton Keynes, England" = "Milton Keynes, Engeland" "Silverstone, England" = "Silverstone, Engeland" "Woking, England" = "Woking, Engeland" "Faenza, Italy" = "Faenza, Italië" "Guyancourt, France" = "Guyancourt, Frankrijk" "Hinwil, Switzerland" = "Hinwil, Zwitserland" "Wantage, England" = "Wantage, England" "Albert Park Grand Prix Circuit" = "Albert Park Grand Prix Circuit" "Autodromo Jose Carlos Pace" = "Autodromo Jose Carlos Pace" "Autodrome Enzo E Dino Ferrari" = "Autodrome Enzo E Dino Ferrari" "Silverstone Circuit" = "Silverstone Circuit" "Circuito de Catalunya" = "Circuito de Catalunya" "Nürburgring" = "Nürburgring" "Circuit de Monaco" = "Circuit de Monaco" "Circuit Gilles Villeneuve" = "Circuit Gilles Villeneuve" "Circuit de Nevers" = "Circuit de Nevers" "A1-Ring" = "A1-Ring" "Hockenheimring" = "Hockenheimring" "Hungaroring" = "Hungaroring" "Circuit de Spa-Francorchamps" = "Circuit de Spa-Francorchamps" "Autodromo Nazionale Di Monza" = "Autodromo Nazionale Di Monza" "Indianapolis Motor Speedway" = "Indianapolis Motor Speedway" "Sepang International Circuit" = "Sepang International Circuit" "Suzuka International Racing Course" = "Suzuka International Racing Course" "Indianapolis - The Start" = "U.S.A., Indianapolis, VS: de start" "Indianapolis - Reaction Test" = "U.S.A., Indianapolis, VS: reactietest" "Indianapolis - Start/Stop" = "U.S.A., Indianapolis, VS: start/stop" "Monza - Variante Rettifilio" = "Italy, Monza - Variante Rettifilio" "Monza - Curva Grande" = "Italy, Monza - Curva Grande" "Monza - Variante della Roggia" = "Italy, Monza - Variante della Roggia" "Monza - Curva di Lesmos" = "Italy, Monza - Curva di Lesmos" "Monza - Variante Ascari" = "Italy, Monza - Variante Ascari" "Monza - Curva Parabolica" = "Italy, Monza - Curva Parabolica" "Monza - Hot Lap" = "Italy, Monza, Italië: volle ronde" "Suzuka - First Curve" = "Japan, Suzuka - First Curve" "Suzuka - 'S' Curves" = "Japan, Suzuka - S Curves" "Suzuka - Dunlop Curve" = "Japan, Suzuka - Dunlop Curve" "Suzuka - Degner Curve" = "Japan, Suzuka - Degner Curve" "Suzuka - Hairpin" = "Japan, Suzuka - Hairpin" "Suzuka - Spoon Curve" = "Japan, Suzuka - Spoon Curve" "Suzuka - 130R" = "Japan, Suzuka - 130R" "Suzuka - Casio Triangle" = "Japan, Suzuka - Casio Triangle" "Suzuka - Hot Lap" = "Japan, Suzuka, Japan: volle ronde" "Begin Lesson" = "Start de les" "Passed!" = "Geslaagd!" "Gold" = "Goud" "Silver" = "Zilver" "Bronze" = "Brons" "Fail!" = "Gezakt" "Damaged Vehicle" = "Wagen beschadigd!" "Hit Cone" = "Pylon geraakt!" "Off Road" = "Van de baan!" "Your time was" = "Je tijd was" "Press Esc To Return." = "ESC om terug te keren." "Press Space to Try Again" = "SPATIE om opnieuw te proberen" "Press Any Key to Begin" = "SPATIE om de test te beginnen" "Press 'Esc' to proceed to next test or 'Space' to try again." = "ESC om door te gaan of SPATIE om opnieuw te proberen." "Press 'Esc' to return to briefing or 'Space' to try again." = "ESC voor instructies of SPATIE om opnieuw te proberen." "Prepare to Begin Test Run" = "SPATIE om de volgende rit te starten" "out of" = "van de" "Congratulations" = "Gefeliciteerd!" "You have achieved Gold at" = "Talentvolle coureur:" "You have achieved Silver at" = "Talentvolle coureur:" "You have achieved Bronze at" = "Talentvolle coureur:" "Team Themes Activated." = "Teamthema's actief" "Training Cars Activated." = "Trainingswagens actief" "Safety/Medical Cars Activated." = "Veiligheids/Ziekenwagens actief" "Test Unavailable" = "Test niet beschikbaar" "Not Available" = "Niet beschikbaar" "Autoload File :" = "Autom. laden:" "Game Name" = "Spelnaam" "Cumulative" = "Seizoen" "Rules & Difficulty" = "Regels & spelniveau" "Game Name:" = "Spelnaam:" "hosting" = "hosten" "Cumulative Session:" = "Multiplayerseizoen:" "Circuit:" = "Circuit:" "Race Length:" = "Raceduur:" "Max. No. of AI Drivers:" = "Max. aantal KI-coureurs:" "Speed Compensation:" = "Snelheidscompensatie:" "Data Rate:" = "Datarate:" "Fuel Usage:" = "Brandstofgebruik:" "Tyre Wear:" = "Bandenslijtage:" "All Cars Equal:" = "Gelijke wagens:" "Damage Dynamics:" = "Schadedynamiek:" "Formation Lap:" = "Formatieronde:" "Flag Rules:" = "Vlagregels:" "False Starts:" = "Valse start:" "Mechanical Failures:" = "Mechanische storingen:" "Engine Failures:" = "Motorstoringen:" "Brake Failures:" = "Remstoringen:" "Gear Failures:" = "Versn. storing.:" "Throttle Failures:" = "Gasstoringen:" "Rear Wing Failures:" = "Achtervleugelstoring.:" "Difficulty:" = "Spelniveau:" "Steering Assistance:" = "Stuurhulp:" "Throttle Assistance:" = "Gashulp:" "Braking Point Assistance:" = "Rempunthulp:" "Anti-Lock Braking Assistance:" = "A.B.S." "Spin Recovery Assistance:" = "Slipbeperking" "Pit Lane Assistance:" = "Pitstraatassistentie:" "Shifting Assistance:" = "Schakelhulp:" "Opposite Lock Assistance:" = "Drifthulp:" "Driving Assistance:" = "Rijhulp:" "Create A New Multiplayer Season Game" = "Nieuw multiplayerseizoen aanmaken" "Resume Multiplayer Season" = "Multiplayerseizoen laden" "Join Selected Game" = "Deelnemen" "Host Settings Driving Aids" = "Spelniveau" "Host Settings Race" = "Regels" "Cumulative Stats Session" = "Multiplayerseizoen" "Lead" = "Leider" "Move Down Grid Position" = "Startpositie verslechteren" "Move Up Grid Position" = "Startpositie verbeteren" "Saved Multiplayer Seasons" = "Multiplayerseizoen opslaan" "Delete Selected Multiplayer Season" = "Multiplayerseizoen verwijderen" "Position" = "Positie" "Speed" = "Snelh." "Gear" = "Versn." "RPM" = "TPM" "Split" = "Deel" "Best" = "Beste" "Ahead" = "Voor" "Behind" = "Achter" "Minutes" = "Minuten" "Test Results" = "Testresult." "stats" = "geg." "seconds" = "seconden" "Load Test" = "Test laden" "of" = "van" "No." = "Nr." "Load Test 1" = "Test 1 laden" "Australia" = "Australië" "Brazil" = "Brazilië" "San Marino" = "San Marino" "Great Britain" = "Groot-Brittannië" "Spain" = "Spanje" "Europe" = "Europa" "Monte Carlo" = "Monte Carlo" "Canada" = "Canada" "France" = "Frankrijk" "Austria" = "Oostenrijk" "Germany" = "Duitsland" "Hungary" = "Hongarije" "Belgium" = "België" "Italy" = "Italië" "U.S.A." = "VS" "Japan" = "Japan" "Malaysia" = "Maleisië" "Albert Park" = "Albert Park" "Interlagos" = "Interlagos" "Imola" = "Imola" "Silverstone" = "Silverstone" "Circuit de Catalunya" = "Circuit de Catalunya" "Nurburgring" = "Nurburgring" "Monaco" = "Monaco" "Circuit Gilles Villeneuve" = "Circuit Gilles Villeneuve" "Magny-Cours" = "Magny-Cours" "A1-Ring" = "A1-Ring" "Hockenheim" = "Hockenheim" "Hungaroring" = "Hungaroring" "Spa-Francorchamps" = "Spa-Francorchamps" "Monza" = "Monza" "Indianapolis" = "Indianapolis" "Suzuka" = "Suzuka" "Sepang" = "Sepang" "No. AI Drivers" = "Aantal andere coureurs" "Race Laps (100%):" = "Raceronden (100%):" "Resume Session" = "Accepteren" "Saved Multiplayer Sessions" = "Multiplayerseizoen opslaan" "Fuel" = "Brandst" "Failed!" = "Gezakt" "Name" = "Naam" "Enter Game Name" = "Sessie-naam invoeren" "Wet Reflections" = "Natweerspiegeling" "WET WEATHER OBJECTS ON" = "NATWEERSPIEGELING: AAN" "WET WEATHER OBJECTS OFF" = "NATWEERSPIEGELING: UIT" "Wets" = "Regenbndn." "Setup" = "Wageninstellingen" "No Setup Description" = "N/B" "Did Not Maintain Speed" = "Snelheid niet behouden" "LAP TIME WILL NOT COUNT" = "RONDETIJD TELT NIET" "Damage Multiplier:" = "Schadefactor:" "Pts" = "Pntn" "kph" = "kph" "Cockpit" = "Cockpit" "Default" = "Standaardinstellingen" "Invulnerability Assistance:" = "Onverwoestbaarheid:" "N" = "N" "Host Settings" = "Gastheer instellingen" "All Vehicles Equal:" = "Alle voertuigen gelijk:" "BLACK FLAG: IGNORING BLUE FLAG" = "ZWARTE VLAG: NEGEER BLAUWE VLAG"