home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Planet Source Code Jumbo …e CD Visual Basic 1 to 7 / 5_2007-2008.ISO / data / Zips / English-Fr2056893292007.psc / Trans.txt < prev   
Text File  |  2007-03-29  |  28KB  |  8 lines

  1. - Sometimes                             quelquefois                                                                     - Write                                 Θcrir                                                                           - Honorable                             vΘnΘrable; honorΘ                                                               - Decide                                dΘcider; rΘgler                                                                 - amputation                            amputation                                                                      - Cutting - Sharp                       tranchant; coupan                                                               - take - Hold                           tenir; empoigne; retenir                                                        - marche - stroll - walk                marcher; aller α pie                                                            - walk up - stand up                    se lever; se relever                                                            - Travel - Leave                        partir                                                                          - resurrect                             ressusciter; revenir                                                            - Starve - Hunger                       avoir faim                                                                      - Hungry                                faim,m ; avoir faim ╠╟┌                                                         - voyage - journey - excursion          voyage,m ; excursion ; tournΘe                                                  - return - come back                    retourner ; revenir                                                             - Front                                 faτade, f                                                                       - repeat                                rΘpΘter ; rΘitΘrer                                                              - take - obtain                         prendre, v3 ; obtenir                                                           - Hear - Listen                         Θcouter ; entendre ; nous avons entendu parler le gΘnΘral                       - wait                                  attendre                                                                        - die                                   mourir ; il est mort                                                            - cry - weep                            pleurs ; sanglots Σ═φ╚                                                          - sleep                                 dormir ; sommeiller █▌╟                                                         - lie down                              se coucher - shambre α coucher █╤▌╔ ╟ßΣµπ                                       - retire                                se retirer (des affairs) ╟┌╩╥ß ╟ß╟┌π╟ß                                          - paper                                 papier                                                                          - search                                chercher                                                                        - courage - boldness                    courage,m ; hardiesse                                                           - Kiss                                  baiser ; bΘcot,m                                                                - Sing                                  chanter                                                                         - Kiss                                  embrasser ; baiser                                                              - ╚╟┌                                   vendre ; se vendeur,n ╚╟╞┌                                                      - patriot                               patriote,n,adj ; patriotique, adj ; pariotisme,m µ╪Σφ╔ ═╚ ╟ßµ╪Σ                 - Think - Believe                       croire                                                                          - Sit down
  2.                             s'asseoir
  3.                                                                      - Noise                                 bruit,m                                                                         - buffalo                               Buffle,m,sse,f                                                                  - Coffee shop - cafe                    cafΘ,m ; cafΘ crΩme ou cafΘ au lait                                             - civilization                          civilisation,f ; civilement,adj ╚├╧╚í ╚╤▐╔ ; civil,m π╧Σ∞ █φ╤ ┌╙▀╤∞             - Castle                                citadelle,f                                                                     - Lemon                                 Citron,m                                                                        - Cite                                  citer,v ; ╪ß╚ ═╓µ╤ ßßπ═▀π╔                                                      - separate - detach                     dΘtacher                                                                        - necklace                              collier,m                                                                       - gain - win                            gagner,v ; gagner sa vie ▀╙╚ π┌╟╘σ                                              - Price
  4.                                Prix - tarifer,v ou fixer le prix  ╙┌╤ ╟ß╙ß┌╔
  5.                                  - intervene - mediate                   intervenir,v3                                                                   - absent                                absent, e, adj                                                                  - Year                                  annΘe                                                                           - abnormal                              anomal,e,(aux),a                                                                - antique - old                         antique, a                                                                      - basin                                 lavabo                                                                          - laundromat                            lavadiΘre,f                                                                     - lavatory                              lavatory,m ; toilette,f (╩╙╤φ═╔)                                                - perhaps - may be                      peut-Ωtre                                                                       - Hit                                   frapper                                                                         - say                                   dire,v3 ; on dit φ▐╟ß                                                           - arrive                                arriver,v ; --a ses fins Σ╟ß ╟µ ╩µ╒ß ßπ╤╟πσ  ;venir                             - introduction                          prΘface,f                                                                       - pocket - pouch                        poche,f ; argent de poche π╒µ▌ ╟ß╠φ╚                                            - repeate                               rΘpΘter,v ; --la leτon ╤╟╠┌ ╟ß╧╤╙                                               - coast - shore                         c⌠te,f ; --de bourse ╩╙┌φ╤╔                                                     - stab - push - beat                    coup,m ; coup de grace ╟ß╓╤╚╔ ╟ß▐╟╓φ╔ ; coup de  soleil ╓╤╚╔ ╘π╙ ; coup d'air ß▌- give - gift - donate                  donner,v ; --α penser ╙╚╚ ╟ßσπ ; --contre ═╪π-╒╟╧π                              - spill - pour - flow                   Θpauncher,v                                                                     - winter                                hiver,m ; l'hiver des ans ╟ß╘φ╬µ╬╔                                              - cold                                  froid, e,adj                                                                    - hot                                   chaud,e, adj ; il fait chaud ╟ß╧Σφ╟ ═╤                                          - cold                                  froid,e,adj ; attraper un froid ╟╬╨ ╚╤╧╟                                        - driver                                chauffeur,m                                                                     - appetizer                             hors d'oeuvre,m                                                                 - hospital                              h⌠pital,m  ß╟ ╩Σ╪▐ h                                                            - hospitable                            hospitalier, n,adj ; soeur hospitaliere ╤╟σ╚╔ ππ╤╓╔                             - heart                                 coeur ; par coeur ┌Σ ┘σ╤ ▐ß╚ ; de bon coeur ╚╪φ╚╔ Σ▌╙ ; mal au coeur  ╧µ╬╔ ╟µ πφ- coffin                                coffin,m                                                                        - Law                                   code,m ; code civil ╟ß▐╟ΣµΣ ╟ßπ╧Σ∞ ; code pΘnal ▐╟ΣµΣ ╟ß┌▐µ╚╟╩                  - wife                                  Θpouse,f ; Θpouser,v ╥µ°╠                                                       - courage                               courage, courageux  ╘╠╟┌-╠╤╞                                                    - current                               courant,e ; courant alternatif ╩φ╟╤ π╩▐╪┌  ; dansn le courant du mois ▌∞ ╚═╤ ╟ß╘- capricious                            capricieux,se                                                                   - capture                               captiver ; captiver l'attention ╟╙╩╤┌∞ ╟ß╟Σ╩╚╟σ                                 - consume                               consumer                                                                        - rabit                                 lapin,e                                                                         - manifest - clear - explicit           manifeste,m                                                                     - mandarine                             mandarine                                                                       - lamb - sheep                          mouton                                                                          - Put                                   mettre                                                                          - Measure                               mesurer                                                                         - ivory                                 ivoir,m ; un cou d'ivoir ┌Σ▐ ╟╚φ╓ ▀╟ß┌╟╠                                        - difficult                             difficile                                                                       - car                                   voiture,f ; camion ┌╤╚╔ Σ▐ß ╚╓╟╞┌ ; charrette ▀╟╤µ                              - silly - foolish - dumb - imbecile     idiot,e ; imbΘcile                                                              - child                                 enfant ; enfant naturel ╟╚Σ █φ╤ ╘╤┌∞                                            - woman                                 femme                                                                           - Traitor - unfaithful                  infidΦle                                                                        - mother                                mΦre                                                                            - Clothes                               vΦtement,m
  6.                                                                     - buy                                   acheter ; acheter a bon compte ╟╘╩╤∞ ╚╦πΣ ╚╬╦                                   - noise - rumor                         bruit,m ; un faut bruit ╟╘╟┌╔ ▀╟╨╚╔                                             - suddenly                              soudain,e -adj                                                                  - go out                                sortir ; sortie, f π╬╤╠ ╟µ πΣ▌╨                                                 - water                                 eau, f ;eau courant π╟┴ ╠╟╤ - eau trouble π╟┴ ┌▀╤ - eau minΘral π╟┴ π┌╧Σ∞ - eaux- parents                               parent,s                                                                        - wash                                  laver; se laver ╟█╩╙ß - lavable adj ▐╟╚ß ßß█╙ß                                  - congratulation                        fΘlicitation, f                                                                 - Feast                                 fΩte, f                                                                         - fire                                  feu, m                                                                          - honesty                               fidelitΘ, f                                                                     - February                              fΘvrier, m                                                                      - engage                                fiancer ; fiancΘ.e ╬╪φ╚                                                         - tired                                 fatigue, f ; fatiguΘ,e adj π╩┌╚                                                 - vile - mean - low                     vilain,e, adj                                                                   - ππ╦ß ╚╟╤╥ - ▀µ▀╚                      vedette, f                                                                      - Value                                 valeur, f                                                                       - Pray                                  prier                                                                           - produce - show - submit               produire ; produire des piΦces ▐╧π ╟µ╤╟▐ ; produis de beautΘ π╙╩═╓╤╟╩ ╩╠πφß     - soon                                  prochainment; bient⌠t                                                           - man                                   homme,m                                                                         - daughter - girl                       fille, f                                                                        - son                                   fils                                                                            - calm - quiet                          tranquille                                                                      - slice                                 tranche, f                                                                      - tragic - grievous                     tragique, adj                                                                   - all                                   tous; tout, pl ; toute,f ; tou le monde ▀ß ╟ßΣ╟╙ ; tous les jours ▀ß φµπ ; du to- Laugh                                 rire; se rire ╟╙╩σ╥├ ╟µ ╙╬╤ πΣ                                                  - Sale                                  vendre; vendeur ╚╟╞┌                                                            - Friday                                vendredi, m                                                                     - Head                                  tΩte; tΩte-α-tΩte π═╟╧╦╔ ┌ß∞ ╟Σ▌╤╟╧                                             - nipple                                tetin, m                                                                        - bosom - breast                        tΩton, m                                                                        - terror - fear                         terreur, f                                                                      - tender                                tendre, adj ; tendrement ╚═Σ╟Σ                                                  - superb - splendid                     superbe                                                                         - superior                              supΘrieur,e, adj                                                                - Treat - medicate                      remΘdier                                                                        - thursday                              jeudi,m ; jeudi saint ╬πφ╙ ╟ß┌σ╧                                                - january                               janvier,m                                                                       - judge                                 juge,m                                                                          - Fair - unprejudiced - just            juste, adj ; au juste ╩π╟π╟                                                     - July                                  juiller, m                                                                      - play - gamble                         jouer                                                                           - jealous - envious                     jaloux, se                                                                      - never                                 jamais                                                                          - leg                                   jambe, f                                                                        - untill                                jusque                                                                          - read                                  lire ; lisible,adj π▐╤µ┴                                                        - book                                  livre, m                                                                        - hand                                  main, f ; demander la main d'une fille ╪ß╚σ╟ ßß╥µ╟╠                             - but                                   mais                                                                            - June                                  mai, m                                                                          - majesty                               majestΘ, f                                                                      - pain                                  mal, m ; mal de tΩte ╒╧╟┌ ; mal de mer ╧µ╟╤ ╟ß╚═╤                               - sick                                  malade, n et adj ; maladie,f π╤╓ - ╧╟┴                                          - sister                                soeur, f                                                                        - evening                               soir, m                                                                         - sun                                   soleil, m ; systΦme solaire ╟ßΣ┘╟π ╟ß╘π╙∞                                       - opaque - dark - dim                   sombre, adj                                                                     - often                                 sounent, adv                                                                    - time                                  temps, m ; de temps en temps πΣ µ▐╩ ß╟╬╤                                                                                                                                                                - umbrella                              ombrelle, f                                                                     - open                                  ouvrir                                                                          - forget                                oublier                                                                         - bird                                  oiseau, m                                                                       - black                                 noir,e,adj                                                                      - nervous                               nerveux,se, adj                                                                 - mill                                  moulin, m                                                                       - handkerchief                          mouchoir, m                                                                     - word                                  mot, m ; il a le dernier mot ╚φ╧σ ╟ß═ß µ╟ß╤╚╪                                   - mount - climb - ascend                monter ; monter α cheval                                                        - master                                monsieur, m                                                                     - month                                 mois, m                                                                         - Friend                                ami, e ; fidΦle, n,adj                                                          - fiasco - failure                      fiasco                                                                          - fantastic - fanciful                  fantastique, adj                                                                - Family                                famille, f                                                                      - house                                 maison, m                                                                       - color                                 couleur, f                                                                      - corridor                              corridor, n                                                                     - companion                             compagnon, m                                                                    - in front of - facing                  devant                                                                          - debt                                  dette, f ; payer sa dette                                                       - pocket                                poche, f ; argent de poche π╒╤µ▌ ╟ß╠φ╚                                          - honorable                             honorable, adj                                                                  - carry
  7.                                porter
  8.                                                                         - animal                                bΩte, f ; bΩte fΘroce µ═╘ ▀╟╙╤                                                  - stair                                 escalier ; escalier de service ╙ßπ ╟ß╬╧π                                        - grocer                                Φpicier, Φre,m                                                                  - shoulder                              Θpaule, f                                                                       - envy                                  envier                                                                          - come in                               entrer ; fair entrer ╟╧╬ß                                                       - day                                   jour, m                                                                         - hide                                  cacher ; se cacher ╟╬╩▌∞                                                        - dog                                   chien, m                                                                        - call - name                           appeler                                                                         - money                                 argent, m                                                                       - arrest                                arrΩter                                                                         - since                                 depuis, prep ; absent depuis longtemps █╟╞╚ πΣ╨ ╥πΣ ╪µφß ; je ne l'ai pas vu dep- point - stitch                        point, m                                                                        - promise                               promesse, f                                                                     - above - over                          sur, prΘp                                                                       - sure                                  s√r, e, adj                                                                     - leave                                 laisser; laisser-aller ┌╧π ╟▀╩╤╟╦ ; laissez-passer Σ╨▀╤╔ π╤µ╤                   - milk                                  lait, m ; lait codensΦ ß╚Σ π╤▀╥ ; lactique ß╚Σ∞                                 - see                                   regarder; regard,m Σ┘╤╔ ; regarder de mauvaise oeil Σ┘╤ ╘╥╤╟; cela ne vous regar- throw                                 jeter                                                                           - refuse                                refuser ; se refuser ╟π╩Σ┌                                                      - husband                               mari. m ; mariΘ,e,adj π╩╥µ╠ ; mariage.m ╥φ╠╔-▐╤╟Σ                               - now                                   maitenant, adv                                                                  - eye                                   oeil. m ; yeux, pl                                                              - break                                 casser ; casser sa pipe π╟╩ ; casser du sucre ╩▀ßπ ▌∞ ═▐ ╟ßΣ╟╙                  - ┌╟ßπ - ╧Σφ╟                           monde, m ; nouveau monde ╟π╤φ▀╟ ; femme du monde ╙φ╧╔ π╠╩π┌ ; l'autre monde ╟ß┌╟- ╙┌φ╧ - ╤╟╓∞                           heureux,m ; heureuse,f                                                          - ═ß▌ - ╟▐╙π                            jurer                                                                           - ╙╟┌╔                                  heure,f ; quelaai absenlß                  heure,f ; oo ▐bvaai atiest                          ╙flugl╙         - milk                               - leave                    ks                    ╙flugl╙         - milk                          eautΘ π╙╩═╓╤╟╩ ╩╠πφß     C    ┌     d╨;ß; regard,m Σ┘╤╔ ; regarder de mauvaise oeil Σ┘╤ ╘╥╤╟; cela ne ╥ds    e- poooooπpinc     π,ut   tbnllllllllπeeeeeea   ┴lφ▐╟ß       ier Σ╨╥       -n╒p   reΦi∞                        argent, m                                  kπarlφ▐ jetecφoeil Σ┘╤  l╤s; bient⌠t                                                           - maß                             tttt╨ - pr       ╓a                                             - Friend                                            argent, m               v╧       v╧       v╧       v╧    rnta   -               - promise                - ╟╟╟╟╟╟    sf┌     e      ime, f ; argent de poche π╒╤µ▌ ╟ß╠φ╚                                       r           ╙ prΘv╧       v╧       v╧       v╧  █seuils   p╠      m▀        m▀        m▀        m▀        m▀╪  m▀ ╟lveπeaaaaar-╚   e              - calm - quiet       ├              - pocket - pouch            -  m▀  -r ╟╬╩▌µ     elaa╟╙lad         -r╚,ciπtu┌               argent, m               v╧         v╧         v╧         v╧         v╧         v╧         v╧      adv ═tent, m               v╧         v╧         v╧         v╧         v╧         v╧s                                                                 - refus     p    vs                                       di       di       di   di   gdi                      ╙flugl╙         - milinr                      monde, m ; nouv,   -h-----pl                            └oW              └oW              └oW              └oW             ç   Zyl                            └oW              └oW              └oW              └oW             ç   Zyl           tZ@!\<]L        ~╦@·tyEY·    äÇôL(Üx╫   äÇôL(Üx╫   äÇôL(Üx╫   äÇôL(Üx╫   äÇôL(Üx╫   äÇôL(Üx╫   äÇôL(Üx╫   äÇôL(Üx╫   äÇôL(Üx╫   äÇôL(Üx╫   ▄ë$8ì   "lk                               - leav|⌠■⌐1          $     $     $     $