/ PC Format Collection 5 / PCFORMAT5.iso / HOF_CD / OTHER.PAK / CH02-S08.DLF

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 08 00 02 00 13 00 13 00 | ee 00 02 01 06 01 0a 01 |........|........|
|00000010| 4e 01 7e 01 d6 01 da 01 | de 01 e2 01 e6 01 ea 01 |N.~.....|........|
|00000020| ee 01 62 02 c9 02 32 03 | af 03 51 04 a3 04 01 05 |..b...2.|..Q.....|
|00000030| 4d 05 ae 05 16 06 7c 06 | d4 06 32 07 f5 07 67 08 |M.....|.|..2...g.|
|00000040| de 08 38 09 e1 09 1d 0a | 5e 0a 82 0a b1 0a df 0a |..8.....|^.......|
|00000050| 09 0b 83 0b fd 0b 92 0c | a0 0c a4 0c a8 0c ac 0c |........|........|
|00000060| b0 0c b4 0c b8 0c bc 0c | c0 0c 18 0d 8d 0d df 0d |........|........|
|00000070| 17 0e 38 0e 74 0e a1 0e | 4b 0f 35 10 6b 10 a7 10 |..8.t...|K.5.k...|
|00000080| ef 10 3d 11 80 11 b0 11 | fb 11 23 12 56 12 a6 12 |..=.....|..#.V...|
|00000090| ef 12 54 13 9a 13 c3 13 | e7 13 4f 14 a0 14 eb 14 |..T.....|..O.....|
|000000a0| 30 15 54 15 8e 15 cb 15 | 07 16 41 16 6f 16 d7 16 |0.T.....|..A.o...|
|000000b0| 06 17 37 17 69 17 78 17 | b4 17 30 18 74 18 9a 18 |..7.i.x.|..0.t...|
|000000c0| ba 18 f2 18 32 19 6f 19 | 73 19 77 19 7b 19 7f 19 |....2.o.|s.w.{...|
|000000d0| 83 19 87 19 b7 19 ed 19 | 22 1a 32 1a 7c 1a a1 1a |........|".2.|...|
|000000e0| cb 1a 04 1b 46 1b 73 1b | d6 1b 40 1c 05 00 0b 00 |....F.s.|..@.....|
|000000f0| 0a 00 00 00 63 68 61 70 | 69 74 72 65 20 33 0a 00 |....chap|itre 3..|
|00000100| 06 00 0a 00 07 00 0a 00 | 05 00 0c 00 3a 00 01 00 |........|....:...|
|00000110| 56 6f 75 73 20 70 6f 75 | 72 72 69 65 7a 20 6d 65 |Vous pou|rriez me|
|00000120| 20 72 65 6e 73 65 69 67 | 6e 65 72 20 61 75 20 73 | renseig|ner au s|
|00000130| 75 6a 65 74 20 64 65 2e | 2e 2e 20 6c 61 69 73 73 |ujet de.|.. laiss|
|00000140| 65 7a 20 74 6f 6d 62 65 | 72 2e 0a 00 06 00 0c 00 |ez tombe|r.......|
|00000150| 26 00 02 00 56 6f 74 72 | 65 20 6d 8a 72 65 20 70 |&...Votr|e m.re p|
|00000160| 6f 72 74 65 20 64 65 73 | 20 73 61 62 6f 74 73 20 |orte des| sabots |
|00000170| 64 65 20 63 6f 6d 62 61 | 74 2e 0a 00 07 00 0c 00 |de comba|t.......|
|00000180| 22 00 03 00 48 82 2c 20 | 76 6f 75 73 21 20 56 6f |"...H., |vous! Vo|
|00000190| 74 72 65 20 70 8a 72 65 | 20 65 73 74 20 75 6e 20 |tre p.re| est un |
|000001a0| 69 64 69 6f 74 2e 0c 00 | 26 00 04 00 43 65 73 20 |idiot...|&...Ces |
|000001b0| 74 79 70 65 73 20 73 6f | 6e 74 20 70 61 72 74 69 |types so|nt parti|
|000001c0| 63 75 6c 69 8a 72 65 6d | 65 6e 74 20 6f 62 74 75 |culi.rem|ent obtu|
|000001d0| 73 2e 0a 00 05 00 0a 00 | 06 00 0a 00 07 00 0a 00 |s.......|........|
|000001e0| 05 00 0a 00 06 00 0a 00 | 07 00 0a 00 05 00 0c 00 |........|........|
|000001f0| 45 00 05 00 56 6f 75 73 | 20 73 61 76 65 7a 20 63 |E...Vous| savez c|
|00000200| 6f 6d 6d 65 6e 74 20 66 | 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e |omment f|onctionn|
|00000210| 65 20 6c 65 20 67 6f 75 | 76 65 72 6e 61 69 6c 20 |e le gou|vernail |
|00000220| 73 75 72 20 6c 65 20 62 | 61 74 65 61 75 20 85 20 |sur le b|ateau . |
|00000230| 6d 6f 75 74 61 72 64 65 | 3f 1c 00 1f 00 06 00 4a |moutarde|?......J|
|00000240| 65 20 63 72 6f 69 73 20 | 71 75 27 69 6c 20 65 73 |e crois |qu'il es|
|00000250| 74 20 61 75 74 6f 6d 61 | 74 69 71 75 65 2e 0a 00 |t automa|tique...|
|00000260| 06 00 0c 00 38 00 07 00 | 56 6f 75 73 20 88 74 65 |....8...|Vous .te|
|00000270| 73 20 73 75 72 20 71 75 | 27 69 6c 20 6e 27 79 20 |s sur qu|'il n'y |
|00000280| 61 20 70 61 73 20 64 27 | 61 75 74 72 65 20 62 61 |a pas d'|autre ba|
|00000290| 74 65 61 75 20 85 20 48 | 69 67 68 6d 6f 6f 6e 3f |teau . H|ighmoon?|
|000002a0| 1c 00 1f 00 08 00 43 27 | 65 73 74 20 6c 65 20 73 |......C'|est le s|
|000002b0| 65 75 6c 20 73 75 65 20 | 6a 65 20 63 6f 6e 6e 61 |eul sue |je conna|
|000002c0| 69 73 73 65 2e 0a 00 07 | 00 0c 00 21 00 09 00 45 |isse....|...!...E|
|000002d0| 74 20 76 6f 75 73 2c 20 | 61 76 65 63 20 71 75 6f |t vous, |avec quo|
|000002e0| 69 20 6e 61 76 69 67 75 | 65 7a 2d 76 6f 75 73 3f |i navigu|ez-vous?|
|000002f0| 1c 00 38 00 0a 00 45 6e | 20 66 61 69 74 2c 20 6e |..8...En| fait, n|
|00000300| 6f 75 73 20 73 6f 6d 6d | 65 73 20 64 65 73 20 70 |ous somm|es des p|
|00000310| 69 72 61 74 65 73 20 74 | 65 72 72 65 73 74 72 65 |irates t|errestre|
|00000320| 73 2c 20 6d 61 69 6e 74 | 65 6e 61 6e 74 2e 0a 00 |s, maint|enant...|
|00000330| 05 00 0c 00 44 00 0b 00 | 50 6f 75 72 71 75 6f 69 |....D...|Pourquoi|
|00000340| 20 6c 65 20 63 61 70 69 | 74 61 69 6e 65 20 64 75 | le capi|taine du|
|00000350| 20 62 61 74 65 61 75 20 | 72 65 66 75 73 65 2d 74 | bateau |refuse-t|
|00000360| 2d 69 6c 20 64 65 20 6d | 27 65 6d 6d 65 6e 65 72 |-il de m|'emmener|
|00000370| 20 85 20 56 6f 6c 63 61 | 6e 69 61 3f 1d 00 29 00 | . Volca|nia?..).|
|00000380| 0c 00 4c 65 20 72 8a 67 | 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 |..Le r.g|lement d|
|00000390| 65 20 6c 61 20 63 6f 6d | 70 61 67 6e 69 65 2c 20 |e la com|pagnie, |
|000003a0| 6a 65 20 73 75 70 70 6f | 73 65 2e 0a 00 06 00 0c |je suppo|se......|
|000003b0| 00 67 00 0d 00 53 69 20 | 6a 65 20 6e 27 61 72 72 |.g...Si |je n'arr|
|000003c0| 69 76 65 20 70 61 73 20 | 74 72 8a 73 20 76 69 74 |ive pas |tr.s vit|
|000003d0| 65 20 85 20 56 6f 6c 63 | 61 6e 69 61 2c 20 69 6c |e . Volc|ania, il|
|000003e0| 20 6e 27 79 20 61 75 72 | 61 20 62 69 65 6e 74 93 | n'y aur|a bient.|
|000003f0| 74 20 70 6c 75 73 20 64 | 65 20 73 6f 63 69 82 74 |t plus d|e soci.t|
|00000400| 82 20 64 27 65 78 70 6f | 72 74 61 74 69 6f 6e 20 |. d'expo|rtation |
|00000410| 64 65 20 6d 6f 75 74 61 | 72 64 65 21 1d 00 2b 00 |de mouta|rde!..+.|
|00000420| 0e 00 43 27 65 73 74 20 | 70 65 75 74 2d 88 74 72 |..C'est |peut-.tr|
|00000430| 65 20 75 6e 65 20 68 69 | 73 74 6f 69 72 65 20 64 |e une hi|stoire d|
|00000440| 27 61 73 73 75 72 61 6e | 63 65 2e 2e 2e 0a 00 07 |'assuran|ce......|
|00000450| 00 0c 00 2c 00 0f 00 43 | 65 74 74 65 20 74 65 6e |...,...C|ette ten|
|00000460| 73 69 6f 6e 20 63 6f 6d | 6d 65 6e 63 65 20 85 20 |sion com|mence . |
|00000470| 6d 65 20 70 72 65 6e 64 | 72 65 20 6c 61 20 74 88 |me prend|re la t.|
|00000480| 74 65 2e 1d 00 16 00 10 | 00 42 75 76 65 7a 20 75 |te......|.Buvez u|
|00000490| 6e 65 20 61 75 74 72 65 | 20 62 69 8a 72 65 2e 0a |ne autre| bi.re..|
|000004a0| 00 05 00 0c 00 26 00 11 | 00 56 6f 75 73 20 76 6f |.....&..|.Vous vo|
|000004b0| 75 73 20 79 20 63 6f 6e | 6e 61 69 73 73 65 7a 20 |us y con|naissez |
|000004c0| 65 6e 20 67 6f 75 76 65 | 72 6e 61 69 6c 73 3f 1e |en gouve|rnails?.|
|000004d0| 00 28 00 12 00 56 6f 75 | 73 20 76 6f 75 6c 65 7a |.(...Vou|s voulez|
|000004e0| 20 64 69 72 65 20 70 6f | 75 72 20 67 6f 75 76 65 | dire po|ur gouve|
|000004f0| 72 6e 65 72 20 75 6e 20 | 70 61 79 73 3f 0a 00 06 |rner un |pays?...|
|00000500| 00 0c 00 1f 00 13 00 56 | 6f 75 73 20 73 61 76 65 |.......V|ous save|
|00000510| 7a 20 70 69 6c 6f 74 65 | 72 20 64 65 73 20 62 61 |z pilote|r des ba|
|00000520| 74 65 61 75 78 3f 1e 00 | 1d 00 14 00 56 6f 75 73 |teaux?..|....Vous|
|00000530| 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 | 64 69 72 65 20 64 65 73 | voulez |dire des|
|00000540| 20 6e 61 76 69 72 65 73 | 3f 0a 00 07 00 0c 00 31 | navires|?......1|
|00000550| 00 15 00 56 6f 75 73 20 | 76 6f 75 73 20 79 20 63 |...Vous |vous y c|
|00000560| 6f 6e 6e 61 69 73 73 65 | 7a 20 65 6e 20 67 6f 75 |onnaisse|z en gou|
|00000570| 76 65 72 6e 61 69 6c 73 | 20 64 65 20 62 61 74 65 |vernails| de bate|
|00000580| 61 75 78 3f 1e 00 20 00 | 16 00 44 82 73 6f 6c 82 |aux?.. .|..D.sol.|
|00000590| 2c 20 6a 65 20 6e 65 20 | 73 75 69 73 20 71 75 27 |, je ne |suis qu'|
|000005a0| 75 6e 20 6d 6f 75 73 73 | 65 2e 0a 00 05 00 0c 00 |un mouss|e.......|
|000005b0| 28 00 17 00 51 75 65 20 | 73 61 76 65 7a 2d 76 6f |(...Que |savez-vo|
|000005c0| 75 73 20 61 75 20 73 75 | 6a 65 74 20 64 65 73 20 |us au su|jet des |
|000005d0| 67 6f 75 76 65 72 6e 61 | 69 6c 73 3f 1f 00 30 00 |gouverna|ils?..0.|
|000005e0| 18 00 4a 65 20 63 72 6f | 69 73 20 71 75 65 20 74 |..Je cro|is que t|
|000005f0| 6f 75 74 20 65 73 74 20 | 75 6e 65 20 71 75 65 73 |out est |une ques|
|00000600| 74 69 6f 6e 20 64 65 20 | 64 69 72 65 63 74 69 6f |tion de |directio|
|00000610| 6e 2e 0a 00 06 00 0c 00 | 2e 00 19 00 56 6f 75 73 |n.......|....Vous|
|00000620| 20 88 74 65 73 20 74 6f | 75 73 20 64 65 73 20 63 | .tes to|us des c|
|00000630| 6f 6d 82 64 69 65 6e 73 | 20 6f 62 73 74 69 6e 82 |om.diens| obstin.|
|00000640| 73 20 6f 75 20 71 75 6f | 69 3f 1f 00 28 00 1a 00 |s ou quo|i?..(...|
|00000650| 49 6c 20 66 61 75 74 20 | 73 61 76 6f 69 72 20 73 |Il faut |savoir s|
|00000660| 27 61 6d 75 73 65 72 20 | 61 76 65 63 20 63 65 20 |'amuser |avec ce |
|00000670| 71 75 27 6f 6e 20 61 2e | 0a 00 07 00 0c 00 27 00 |qu'on a.|......'.|
|00000680| 1b 00 56 6f 75 73 20 63 | 6f 6e 6e 61 69 73 73 65 |..Vous c|onnaisse|
|00000690| 7a 20 6c 65 20 52 61 67 | 6f 96 74 20 64 65 20 50 |z le Rag|o.t de P|
|000006a0| 65 72 72 6f 71 75 65 74 | 3f 1f 00 21 00 1c 00 43 |erroquet|?..!...C|
|000006b0| 27 65 73 74 20 87 61 2c | 20 76 6f 74 72 65 20 73 |'est .a,| votre s|
|000006c0| 65 6e 73 20 64 65 20 6c | 27 68 75 6d 6f 75 72 3f |ens de l|'humour?|
|000006d0| 0a 00 05 00 0c 00 37 00 | 1d 00 50 6f 75 72 71 75 |......7.|..Pourqu|
|000006e0| 6f 69 20 6c 65 20 62 61 | 74 65 61 75 20 6e 65 20 |oi le ba|teau ne |
|000006f0| 70 65 75 74 2d 69 6c 20 | 70 61 73 20 6d 27 65 6d |peut-il |pas m'em|
|00000700| 6d 65 6e 65 72 20 85 20 | 56 6f 6c 63 61 6e 69 61 |mener . |Volcania|
|00000710| 3f 20 00 17 00 1e 00 50 | 61 72 63 65 20 71 75 27 |? .....P|arce qu'|
|00000720| 69 6c 20 6e 27 79 20 76 | 61 20 70 61 73 2e 0a 00 |il n'y v|a pas...|
|00000730| 06 00 0c 00 39 00 1f 00 | 4d 61 69 73 20 6c 65 20 |....9...|Mais le |
|00000740| 62 61 74 65 61 75 20 70 | 6f 75 72 72 61 69 74 20 |bateau p|ourrait |
|00000750| 73 96 72 65 6d 65 6e 74 | 20 79 20 61 6c 6c 65 72 |s.rement| y aller|
|00000760| 2c 20 73 27 69 6c 20 76 | 6f 75 6c 61 69 74 2e 2e |, s'il v|oulait..|
|00000770| 2e 20 00 34 00 20 00 56 | 6f 6c 63 61 6e 69 61 20 |. .4. .V|olcania |
|00000780| 6e 27 61 63 68 8a 74 65 | 20 70 61 73 20 75 6e 20 |n'ach.te| pas un |
|00000790| 73 65 75 6c 20 70 6f 74 | 20 64 65 20 6e 6f 74 72 |seul pot| de notr|
|000007a0| 65 20 6d 6f 75 74 61 72 | 64 65 2e 20 00 40 00 21 |e moutar|de. .@.!|
|000007b0| 00 2e 2e 2e 45 74 20 63 | 27 65 73 74 20 70 6f 75 |....Et c|'est pou|
|000007c0| 72 71 75 6f 69 20 6e 6f | 75 73 20 6e 27 61 6c 6c |rquoi no|us n'all|
|000007d0| 6f 6e 73 20 6a 61 6d 61 | 69 73 20 73 75 72 20 63 |ons jama|is sur c|
|000007e0| 65 74 74 65 20 8c 6c 65 | 20 6d 61 75 64 69 74 65 |ette .le| maudite|
|000007f0| 2e 0a 00 07 00 0c 00 32 | 00 22 00 45 74 20 73 69 |.......2|.".Et si|
|00000800| 20 6a 27 61 6c 6c 61 69 | 73 20 76 65 6e 64 72 65 | j'allai|s vendre|
|00000810| 20 76 6f 74 72 65 20 6d | 6f 75 74 61 72 64 65 20 | votre m|outarde |
|00000820| 73 75 72 20 56 6f 6c 63 | 61 6e 69 61 3f 20 00 30 |sur Volc|ania? .0|
|00000830| 00 23 00 54 72 8a 73 20 | 66 75 74 82 2c 20 6d 61 |.#.Tr.s |fut., ma|
|00000840| 69 73 20 63 65 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 61 73 20 |is ce n'|est pas |
|00000850| 85 20 6d 6f 69 20 64 27 | 65 6e 20 64 82 63 69 64 |. moi d'|en d.cid|
|00000860| 65 72 2e 0a 00 05 00 0c | 00 2a 00 24 00 4a 65 20 |er......|.*.$.Je |
|00000870| 76 6f 75 73 20 65 6e 20 | 70 72 69 65 21 20 4a 65 |vous en |prie! Je|
|00000880| 20 64 6f 69 73 20 61 6c | 6c 65 72 20 85 20 56 6f | dois al|ler . Vo|
|00000890| 6c 63 61 6e 69 61 21 21 | 00 3d 00 25 00 4a 65 20 |lcania!!|.=.%.Je |
|000008a0| 63 72 6f 69 73 20 71 75 | 65 20 76 6f 75 73 20 61 |crois qu|e vous a|
|000008b0| 76 65 7a 20 63 68 6f 69 | 73 69 20 6c 61 20 6d 61 |vez choi|si la ma|
|000008c0| 75 76 61 69 73 65 20 61 | 67 65 6e 63 65 20 64 65 |uvaise a|gence de|
|000008d0| 20 74 6f 75 72 69 73 6d | 65 2e 0a 00 06 00 0c 00 | tourism|e.......|
|000008e0| 28 00 26 00 4e 6f 75 73 | 20 61 6c 6c 6f 6e 73 20 |(.&.Nous| allons |
|000008f0| 74 6f 75 73 20 61 76 6f | 69 72 20 75 6e 20 67 72 |tous avo|ir un gr|
|00000900| 6f 73 20 70 72 6f 62 6c | 8a 6d 65 21 21 00 22 00 |os probl|.me!!.".|
|00000910| 27 00 4a 65 20 6e 65 20 | 76 6f 69 73 20 70 61 73 |'.Je ne |vois pas|
|00000920| 20 6f 97 20 65 73 74 20 | 6c 65 20 70 72 6f 62 6c | o. est |le probl|
|00000930| 8a 6d 65 2e 0a 00 07 00 | 0c 00 4d 00 28 00 50 69 |.me.....|..M.(.Pi|
|00000940| 65 72 72 65 20 61 70 72 | 8a 73 20 70 69 65 72 72 |erre apr|.s pierr|
|00000950| 65 2c 20 61 72 62 72 65 | 20 61 70 72 8a 73 20 61 |e, arbre| apr.s a|
|00000960| 72 62 72 65 2c 20 4b 79 | 72 61 6e 64 69 61 20 65 |rbre, Ky|randia e|
|00000970| 73 74 20 65 6e 20 74 72 | 61 69 6e 20 64 65 20 64 |st en tr|ain de d|
|00000980| 69 73 70 61 72 61 8c 74 | 72 65 21 21 00 3e 00 29 |ispara.t|re!!.>.)|
|00000990| 00 44 82 73 6f 6c 82 2c | 20 6d 61 69 73 20 69 6c |.D.sol.,| mais il|
|000009a0| 20 66 61 75 64 72 61 69 | 74 20 61 6c 6c 65 72 20 | faudrai|t aller |
|000009b0| 65 6e 20 70 61 72 6c 65 | 72 20 61 75 78 20 4d 79 |en parle|r aux My|
|000009c0| 73 74 69 71 75 65 73 20 | 52 6f 79 61 75 78 2e 0c |stiques |Royaux..|
|000009d0| 00 08 00 2a 00 41 52 52 | 47 48 21 21 21 0a 00 05 |...*.ARR|GH!!!...|
|000009e0| 00 22 00 32 00 2b 00 44 | 82 73 6f 6c 82 2c 20 6a |.".2.+.D|.sol., j|
|000009f0| 65 20 6e 65 20 70 65 75 | 78 20 70 61 73 20 6d 65 |e ne peu|x pas me|
|00000a00| 20 6d 82 6c 61 6e 67 65 | 72 20 85 20 6c 61 20 63 | m.lange|r . la c|
|00000a10| 6c 69 65 6e 74 8a 6c 65 | 2e 0a 00 06 00 22 00 37 |lient.le|.....".7|
|00000a20| 00 2c 00 45 78 63 75 73 | 65 7a 2d 6d 6f 69 2c 20 |.,.Excus|ez-moi, |
|00000a30| 6d 61 69 73 20 76 6f 75 | 73 20 6e 65 20 76 6f 79 |mais vou|s ne voy|
|00000a40| 65 7a 20 70 61 73 20 71 | 75 65 20 6a 65 20 73 75 |ez pas q|ue je su|
|00000a50| 69 73 20 6f 63 63 75 70 | 82 3f 0a 00 07 00 22 00 |is occup|.?....".|
|00000a60| 1a 00 2d 00 56 6f 75 73 | 20 6e 27 88 74 65 73 20 |..-.Vous| n'.tes |
|00000a70| 70 61 73 20 6d 6f 6e 20 | 67 65 6e 72 65 2e 0a 00 |pas mon |genre...|
|00000a80| 05 00 23 00 25 00 2e 00 | 43 65 20 6e 27 65 73 74 |..#.%...|Ce n'est|
|00000a90| 20 70 61 73 20 6c 65 20 | 6d 6f 6d 65 6e 74 2c 20 | pas le |moment, |
|00000aa0| 6d 61 64 65 6d 6f 69 73 | 65 6c 6c 65 2e 0a 00 06 |mademois|elle....|
|00000ab0| 00 23 00 24 00 2f 00 4a | 65 20 76 6f 75 73 20 65 |.#.$./.J|e vous e|
|00000ac0| 6e 20 70 72 69 65 2c 20 | 76 6f 75 73 20 6d 27 65 |n prie, |vous m'e|
|00000ad0| 6d 62 61 72 72 61 73 73 | 65 7a 21 0a 00 07 00 23 |mbarrass|ez!....#|
|00000ae0| 00 20 00 30 00 41 72 72 | 88 74 65 7a 20 64 65 20 |. .0.Arr|.tez de |
|00000af0| 6d 65 20 72 65 67 61 72 | 64 65 72 20 63 6f 6d 6d |me regar|der comm|
|00000b00| 65 20 87 61 21 0a 00 05 | 00 0c 00 3b 00 31 00 53 |e .a!...|...;.1.S|
|00000b10| 61 76 65 7a 2d 76 6f 75 | 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e |avez-vou|s commen|
|00000b20| 74 20 6a 65 20 70 65 75 | 78 20 66 61 69 72 65 20 |t je peu|x faire |
|00000b30| 70 6f 75 72 20 6d 65 20 | 72 65 6e 64 72 65 20 85 |pour me |rendre .|
|00000b40| 20 56 6f 6c 63 61 6e 69 | 61 3f 24 00 2f 00 32 00 | Volcani|a?$./.2.|
|00000b50| 42 69 65 6e 20 73 96 72 | 2c 20 6a 27 79 20 82 74 |Bien s.r|, j'y .t|
|00000b60| 61 69 73 20 65 6e 63 6f | 72 65 20 6c 61 20 73 65 |ais enco|re la se|
|00000b70| 6d 61 69 6e 65 20 64 65 | 72 6e 69 8a 72 65 21 0a |maine de|rni.re!.|
|00000b80| 00 06 00 0c 00 1c 00 33 | 00 51 75 65 20 66 61 69 |.......3|.Que fai|
|00000b90| 73 69 65 7a 2d 76 6f 75 | 73 20 85 20 56 6f 6c 63 |siez-vou|s . Volc|
|00000ba0| 61 6e 69 61 3f 24 00 4e | 00 34 00 4f 68 2c 20 6a |ania?$.N|.4.Oh, j|
|00000bb0| 65 20 6e 65 20 76 61 69 | 73 20 70 61 73 20 73 6f |e ne vai|s pas so|
|00000bc0| 75 73 20 74 65 72 72 65 | 2e 20 4a 65 20 74 72 61 |us terre|. Je tra|
|00000bd0| 76 61 69 6c 6c 65 20 61 | 76 65 63 20 6c 65 73 20 |vaille a|vec les |
|00000be0| 74 6f 75 72 69 73 74 65 | 73 20 73 75 72 20 6c 65 |touriste|s sur le|
|00000bf0| 73 20 70 6c 61 67 65 73 | 2e 0a 00 07 00 0c 00 32 |s plages|.......2|
|00000c00| 00 35 00 56 6f 75 73 20 | 74 72 61 76 61 69 6c 6c |.5.Vous |travaill|
|00000c10| 65 7a 20 61 76 65 63 20 | 6c 65 73 20 74 6f 75 72 |ez avec |les tour|
|00000c20| 69 73 74 65 73 20 73 75 | 72 20 6c 65 73 20 70 6c |istes su|r les pl|
|00000c30| 61 67 65 73 3f 24 00 53 | 00 36 00 4f 75 69 2e 20 |ages?$.S|.6.Oui. |
|00000c40| 54 6f 75 73 20 63 65 75 | 78 20 71 75 69 20 63 72 |Tous ceu|x qui cr|
|00000c50| 6f 69 65 6e 74 20 65 6e | 63 6f 72 65 20 85 20 63 |oient en|core . c|
|00000c60| 65 73 20 61 6e 63 72 65 | 73 20 64 65 20 70 69 65 |es ancre|s de pie|
|00000c70| 72 72 65 20 6e 65 20 73 | 6f 6e 74 20 71 75 65 20 |rre ne s|ont que |
|00000c80| 64 65 73 20 69 6d 62 82 | 63 69 6c 65 73 21 0a 00 |des imb.|ciles!..|
|00000c90| 05 00 0b 00 04 00 37 00 | 55 67 68 2e 0a 00 06 00 |......7.|Ugh.....|
|00000ca0| 0a 00 07 00 0a 00 05 00 | 0a 00 06 00 0a 00 07 00 |........|........|
|00000cb0| 0a 00 05 00 0a 00 06 00 | 0a 00 07 00 0a 00 05 00 |........|........|
|00000cc0| 0c 00 24 00 38 00 41 6c | 6f 72 73 2c 20 6f 97 20 |..$.8.Al|ors, o. |
|00000cd0| 65 73 74 20 6c 65 20 66 | 65 72 6d 69 65 72 20 47 |est le f|ermier G|
|00000ce0| 72 65 65 6e 62 65 72 72 | 79 3f 28 00 24 00 39 00 |reenberr|y?(.$.9.|
|00000cf0| 4a 65 20 6c 27 61 69 20 | 73 65 6d 82 20 64 61 6e |Je l'ai |sem. dan|
|00000d00| 73 20 6c 65 73 20 63 68 | 61 6d 70 73 20 64 65 20 |s les ch|amps de |
|00000d10| 62 6c 82 2e 0a 00 06 00 | 0c 00 35 00 3a 00 4a 65 |bl......|..5.:.Je|
|00000d20| 20 6e 65 20 70 65 6e 73 | 61 69 73 20 70 61 73 20 | ne pens|ais pas |
|00000d30| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 61 62 61 6e 64 6f 6e |que vous| abandon|
|00000d40| 6e 65 72 69 65 7a 20 76 | 6f 74 72 65 20 70 6f 73 |neriez v|otre pos|
|00000d50| 74 65 21 28 00 30 00 3b | 00 4a 65 20 6e 27 61 69 |te!(.0.;|.Je n'ai|
|00000d60| 20 70 61 73 20 62 65 73 | 6f 69 6e 20 64 27 75 6e | pas bes|oin d'un|
|00000d70| 65 20 6c 65 87 6f 6e 20 | 64 65 20 6d 6f 72 61 6c |e le.on |de moral|
|00000d80| 65 2c 20 6d 65 72 63 69 | 2e 0a 00 07 00 0c 00 36 |e, merci|.......6|
|00000d90| 00 3c 00 56 6f 75 73 20 | 73 61 76 65 7a 20 6f 97 |.<.Vous |savez o.|
|00000da0| 20 6a 65 20 70 65 75 78 | 20 74 72 6f 75 76 65 72 | je peux| trouver|
|00000db0| 20 75 6e 20 62 61 74 65 | 61 75 20 70 6f 75 72 20 | un bate|au pour |
|00000dc0| 56 6f 6c 63 61 6e 69 61 | 3f 28 00 0c 00 3d 00 4e |Volcania|?(...=.N|
|00000dd0| 6f 6e 2c 20 64 82 73 6f | 6c 82 2e 0a 00 05 00 29 |on, d.so|l......)|
|00000de0| 00 2e 00 3e 00 4a 65 20 | 73 75 69 73 20 74 72 6f |...>.Je |suis tro|
|00000df0| 70 20 6f 63 63 75 70 82 | 20 70 6f 75 72 20 70 61 |p occup.| pour pa|
|00000e00| 72 6c 65 72 2c 20 6d 61 | 64 65 6d 6f 69 73 65 6c |rler, ma|demoisel|
|00000e10| 6c 65 2e 0a 00 06 00 29 | 00 17 00 3f 00 41 72 72 |le.....)|...?.Arr|
|00000e20| 88 74 65 7a 20 64 65 20 | 6d 65 20 72 65 67 61 72 |.tez de |me regar|
|00000e30| 64 65 72 21 0a 00 07 00 | 29 00 32 00 40 00 56 6f |der!....|).2.@.Vo|
|00000e40| 75 73 20 6e 65 20 76 6f | 75 73 20 66 61 69 74 65 |us ne vo|us faite|
|00000e50| 73 20 70 61 73 20 66 61 | 63 69 6c 65 6d 65 6e 74 |s pas fa|cilement|
|00000e60| 20 64 65 73 20 61 6d 69 | 73 2c 20 68 65 69 6e 3f | des ami|s, hein?|
|00000e70| 0a 00 05 00 2a 00 23 00 | 41 00 41 6c 6f 72 73 2c |....*.#.|A.Alors,|
|00000e80| 20 76 6f 75 73 20 61 76 | 65 7a 20 61 70 70 72 82 | vous av|ez appr.|
|00000e90| 63 69 82 20 6d 6f 6e 20 | 61 69 64 65 3f 0a 00 06 |ci. mon |aide?...|
|00000ea0| 00 0c 00 25 00 42 00 4d | 61 72 6b 6f 2c 20 63 6f |...%.B.M|arko, co|
|00000eb0| 6d 6d 65 6e 74 20 61 76 | 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 |mment av|ez-vous |
|00000ec0| 61 74 74 65 72 72 69 20 | 69 63 69 3f 2a 00 75 00 |atterri |ici?*.u.|
|00000ed0| 43 00 4a 65 20 76 65 6e | 61 69 73 20 76 6f 75 73 |C.Je ven|ais vous|
|00000ee0| 20 61 69 64 65 72 20 61 | 76 65 63 20 6c 61 20 6d | aider a|vec la m|
|00000ef0| 61 69 6e 2c 20 71 75 61 | 6e 64 20 6a 27 61 69 20 |ain, qua|nd j'ai |
|00000f00| 82 74 82 20 66 72 61 70 | 70 82 20 73 75 72 20 6c |.t. frap|p. sur l|
|00000f10| 82 20 74 88 74 65 2e 20 | 4a 65 20 6d 65 20 73 75 |. t.te. |Je me su|
|00000f20| 69 73 20 82 76 61 6e 6f | 75 69 2c 20 65 74 20 6a |is .vano|ui, et j|
|00000f30| 65 20 6d 65 20 73 75 69 | 73 20 72 82 76 65 69 6c |e me sui|s r.veil|
|00000f40| 6c 82 20 69 63 69 2e 0a | 00 07 00 2a 00 79 00 44 |l. ici..|...*.y.D|
|00000f50| 00 43 68 65 72 63 68 65 | 7a 20 6c 61 20 63 6c 65 |.Cherche|z la cle|
|00000f60| 66 20 64 65 20 6c 61 20 | 63 65 6c 6c 75 6c 65 20 |f de la |cellule |
|00000f70| 64 61 6e 73 20 6c 27 65 | 61 75 2e 20 4c 65 20 73 |dans l'e|au. Le s|
|00000f80| 68 82 72 69 66 20 65 73 | 74 20 63 6f 6e 6e 75 20 |h.rif es|t connu |
|00000f90| 70 6f 75 72 20 6a 65 74 | 65 72 20 6c 65 73 20 63 |pour jet|er les c|
|00000fa0| 6c 65 66 73 20 64 61 6e | 73 20 6c 27 65 61 75 2e |lefs dan|s l'eau.|
|00000fb0| 20 49 6c 20 65 73 74 20 | 63 6f 6d 70 6c 8a 74 65 | Il est |compl.te|
|00000fc0| 6d 65 6e 74 20 74 61 72 | 82 2e 0c 00 05 00 45 00 |ment tar|......E.|
|00000fd0| 51 75 6f 69 3f 2a 00 56 | 00 46 00 49 6c 20 6a 65 |Quoi?*.V|.F.Il je|
|00000fe0| 74 74 65 20 6c 65 73 20 | 63 6c 65 66 73 20 64 61 |tte les |clefs da|
|00000ff0| 6e 73 20 6c 27 65 61 75 | 20 71 75 61 6e 64 20 69 |ns l'eau| quand i|
|00001000| 6c 20 65 73 74 20 65 6e | 20 63 6f 6c 8a 72 65 2e |l est en| col.re.|
|00001010| 20 55 6e 65 20 6a 75 73 | 74 69 63 65 20 6d 61 72 | Une jus|tice mar|
|00001020| 67 69 6e 61 6c 65 2c 20 | 6a 65 20 70 65 6e 73 65 |ginale, |je pense|
|00001030| 2e 0a 00 08 00 0c 00 2c | 00 47 00 4a 65 20 64 6f |.......,|.G.Je do|
|00001040| 69 73 20 74 72 6f 75 76 | 65 72 20 75 6e 20 6d 6f |is trouv|er un mo|
|00001050| 79 65 6e 20 64 27 61 6c | 6c 65 72 20 85 20 56 6f |yen d'al|ler . Vo|
|00001060| 6c 63 61 6e 69 61 2e 0a | 00 08 00 0c 00 32 00 48 |lcania..|.....2.H|
|00001070| 00 49 6c 20 64 6f 69 74 | 20 62 69 65 6e 20 79 20 |.Il doit| bien y |
|00001080| 61 76 6f 69 72 20 75 6e | 20 62 61 74 65 61 75 20 |avoir un| bateau |
|00001090| 71 75 69 20 70 65 75 74 | 20 6d 27 65 6d 6d 65 6e |qui peut| m'emmen|
|000010a0| 65 72 21 0a 00 08 00 0c | 00 3e 00 49 00 4a 65 20 |er!.....|.>.I.Je |
|000010b0| 6e 65 20 63 72 6f 69 73 | 20 70 61 73 20 71 75 65 |ne crois| pas que|
|000010c0| 20 6a 65 20 74 72 6f 75 | 76 65 72 61 69 20 75 6e | je trou|verai un|
|000010d0| 20 62 61 74 65 61 75 20 | 64 61 6e 73 20 63 65 74 | bateau |dans cet|
|000010e0| 74 65 20 70 72 61 69 72 | 69 65 2e 0a 00 08 00 0c |te prair|ie......|
|000010f0| 00 44 00 4a 00 45 6e 20 | 66 61 69 74 2c 20 74 6f |.D.J.En |fait, to|
|00001100| 75 74 20 70 65 75 74 20 | 61 72 72 69 76 65 72 2e |ut peut |arriver.|
|00001110| 20 41 70 72 8a 73 20 74 | 6f 75 74 2c 20 6e 6f 75 | Apr.s t|out, nou|
|00001120| 73 20 73 6f 6d 6d 65 73 | 20 85 20 4b 79 72 61 6e |s sommes| . Kyran|
|00001130| 64 69 61 2c 20 6e 6f 6e | 3f 0a 00 08 00 0c 00 39 |dia, non|?......9|
|00001140| 00 4b 00 4a 65 20 73 75 | 69 73 20 73 96 72 20 71 |.K.Je su|is s.r q|
|00001150| 75 27 69 6c 20 6e 27 79 | 20 61 20 70 61 73 20 64 |u'il n'y| a pas d|
|00001160| 65 20 62 61 74 65 61 75 | 78 20 70 6f 75 72 20 56 |e bateau|x pour V|
|00001170| 6f 6c 63 61 6e 69 61 20 | 69 63 69 2e 0a 00 08 00 |olcania |ici.....|
|00001180| 0c 00 26 00 4c 00 43 65 | 74 20 61 71 75 65 64 75 |..&.L.Ce|t aquedu|
|00001190| 63 20 6d 8a 6e 65 20 70 | 65 75 74 2d 88 74 72 65 |c m.ne p|eut-.tre|
|000011a0| 20 85 20 56 6f 6c 63 61 | 6e 69 61 3f 0a 00 08 00 | . Volca|nia?....|
|000011b0| 0c 00 41 00 4d 00 4a 65 | 20 64 65 76 72 61 69 73 |..A.M.Je| devrais|
|000011c0| 20 72 65 74 6f 75 72 6e | 65 72 20 85 20 48 69 67 | retourn|er . Hig|
|000011d0| 68 6d 6f 6f 6e 20 65 74 | 20 74 72 6f 75 76 65 72 |hmoon et| trouver|
|000011e0| 20 75 6e 20 6d 6f 79 65 | 6e 20 64 65 20 74 72 61 | un moye|n de tra|
|000011f0| 6e 73 70 6f 72 74 2e 0a | 00 08 00 0c 00 1e 00 4e |nsport..|.......N|
|00001200| 00 56 6f 6c 63 61 6e 69 | 61 20 6e 65 20 76 69 65 |.Volcani|a ne vie|
|00001210| 6e 64 72 61 20 70 61 73 | 20 85 20 6d 6f 69 2e 0a |ndra pas| . moi..|
|00001220| 00 08 00 0c 00 29 00 4f | 00 50 6f 75 72 71 75 6f |.....).O|.Pourquo|
|00001230| 69 20 73 75 69 73 2d 6a | 65 20 74 6f 75 6a 6f 75 |i suis-j|e toujou|
|00001240| 72 73 20 64 61 6e 73 20 | 63 65 20 6a 61 72 64 69 |rs dans |ce jardi|
|00001250| 6e 3f 0a 00 08 00 0c 00 | 46 00 50 00 4a 65 20 63 |n?......|F.P.Je c|
|00001260| 72 6f 69 73 20 71 75 65 | 20 6a 65 20 64 65 76 72 |rois que| je devr|
|00001270| 61 69 73 20 6d 27 6f 63 | 63 75 70 65 72 20 64 65 |ais m'oc|cuper de|
|00001280| 20 74 72 6f 75 76 65 72 | 20 75 6e 20 70 61 73 73 | trouver| un pass|
|00001290| 61 67 65 20 70 6f 75 72 | 20 56 6f 6c 63 61 6e 69 |age pour| Volcani|
|000012a0| 61 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 3f 00 51 00 4a 65 20 6e |a.......|?.Q.Je n|
|000012b0| 65 20 63 72 6f 69 73 20 | 70 61 73 20 71 75 27 69 |e crois |pas qu'i|
|000012c0| 6c 20 79 20 61 69 74 20 | 75 6e 20 74 75 6e 6e 65 |l y ait |un tunne|
|000012d0| 6c 20 64 69 72 65 63 74 | 20 70 6f 75 72 20 56 6f |l direct| pour Vo|
|000012e0| 6c 63 61 6e 69 61 20 69 | 63 69 2e 0a 00 08 00 0c |lcania i|ci......|
|000012f0| 00 5b 00 52 00 50 6f 75 | 72 20 88 74 72 65 20 66 |.[.R.Pou|r .tre f|
|00001300| 72 61 6e 63 68 65 2c 20 | 87 61 20 6e 65 20 6d 65 |ranche, |.a ne me|
|00001310| 20 64 82 72 61 6e 67 65 | 72 61 69 74 20 70 61 73 | d.range|rait pas|
|00001320| 20 73 69 20 63 65 72 74 | 61 69 6e 65 73 20 70 61 | si cert|aines pa|
|00001330| 72 74 69 65 73 20 64 65 | 20 4b 79 72 61 6e 64 69 |rties de| Kyrandi|
|00001340| 61 20 64 69 73 70 61 72 | 61 69 73 73 65 6e 74 2e |a dispar|aissent.|
|00001350| 0a 00 08 00 0c 00 3c 00 | 53 00 4a 65 20 6e 27 61 |......<.|S.Je n'a|
|00001360| 72 72 69 76 65 20 70 61 | 73 20 85 20 63 72 6f 69 |rrive pa|s . croi|
|00001370| 72 65 20 71 75 65 20 63 | 65 73 20 69 64 69 6f 74 |re que c|es idiot|
|00001380| 73 20 6e 27 6f 6e 74 20 | 70 61 73 20 64 65 20 62 |s n'ont |pas de b|
|00001390| 61 74 65 61 75 21 0a 00 | 08 00 0c 00 1f 00 54 00 |ateau!..|......T.|
|000013a0| 43 65 73 20 70 69 72 61 | 74 65 73 20 73 6f 6e 74 |Ces pira|tes sont|
|000013b0| 20 76 72 61 69 6d 65 6e | 74 20 6e 75 6c 73 2e 0a | vraimen|t nuls..|
|000013c0| 00 08 00 0c 00 1a 00 55 | 00 4a 65 20 64 6f 69 73 |.......U|.Je dois|
|000013d0| 20 74 72 6f 75 76 65 72 | 20 75 6e 20 62 61 74 65 | trouver| un bate|
|000013e0| 61 75 2e 0a 00 08 00 0c | 00 5e 00 56 00 4a 65 20 |au......|.^.V.Je |
|000013f0| 70 72 65 6e 64 72 61 69 | 73 20 6d 88 6d 65 20 6c |prendrai|s m.me l|
|00001400| 65 20 62 61 74 65 61 75 | 20 64 65 20 4d 61 6c 63 |e bateau| de Malc|
|00001410| 6f 6d 2c 20 63 65 6c 75 | 69 20 64 65 20 6c 61 20 |om, celu|i de la |
|00001420| 46 6f 6e 74 61 69 6e 65 | 20 45 74 65 72 6e 65 6c |Fontaine| Eternel|
|00001430| 6c 65 20 64 65 20 4d 61 | 67 69 65 2c 20 73 69 20 |le de Ma|gie, si |
|00001440| 6a 65 20 70 6f 75 76 61 | 69 73 2e 0a 00 08 00 0c |je pouva|is......|
|00001450| 00 47 00 57 00 4a 65 20 | 6e 65 20 73 61 76 61 69 |.G.W.Je |ne savai|
|00001460| 73 20 70 61 73 20 71 75 | 65 20 6c 27 69 6e 64 75 |s pas qu|e l'indu|
|00001470| 73 74 72 69 65 20 64 65 | 20 6c 61 20 6d 6f 75 74 |strie de| la mout|
|00001480| 61 72 64 65 20 82 74 61 | 69 74 20 61 75 73 73 69 |arde .ta|it aussi|
|00001490| 20 64 82 76 65 6c 6f 70 | 70 82 65 2e 0a 00 08 00 | d.velop|p.e.....|
|000014a0| 0c 00 41 00 58 00 4c 65 | 73 20 66 61 62 72 69 63 |..A.X.Le|s fabric|
|000014b0| 61 6e 74 73 20 64 65 20 | 6b 65 74 63 68 75 70 20 |ants de |ketchup |
|000014c0| 6f 75 20 64 65 20 73 61 | 75 63 65 20 6e 65 20 66 |ou de sa|uce ne f|
|000014d0| 6f 6e 74 20 70 61 73 20 | 74 6f 75 74 20 63 65 20 |ont pas |tout ce |
|000014e0| 63 69 6e 82 6d 61 21 0a | 00 08 00 0c 00 3b 00 59 |cin.ma!.|.....;.Y|
|000014f0| 00 4a 27 61 75 72 61 69 | 73 20 6c 27 61 69 72 20 |.J'aurai|s l'air |
|00001500| 66 69 6e 65 20 61 76 65 | 63 20 63 65 74 74 65 20 |fine ave|c cette |
|00001510| 61 70 70 72 82 63 69 61 | 74 69 6f 6e 20 73 75 72 |appr.cia|tion sur|
|00001520| 20 6d 6f 6e 20 63 61 72 | 6e 65 74 3a 0a 00 08 00 | mon car|net:....|
|00001530| 0c 00 1a 00 5a 00 5a 61 | 6e 74 68 69 61 3a 20 54 |....Z.Za|nthia: T|
|00001540| 72 61 8c 74 72 65 20 4d | 79 73 74 69 71 75 65 2e |ra.tre M|ystique.|
|00001550| 0a 00 08 00 0c 00 30 00 | 5b 00 4a 65 20 64 6f 69 |......0.|[.Je doi|
|00001560| 73 20 74 72 6f 75 76 65 | 72 20 75 6e 20 62 61 74 |s trouve|r un bat|
|00001570| 65 61 75 20 70 6f 75 72 | 20 61 6c 6c 65 72 20 85 |eau pour| aller .|
|00001580| 20 56 6f 6c 63 61 6e 69 | 61 21 0a 00 08 00 0c 00 | Volcani|a!......|
|00001590| 33 00 5c 00 49 6c 20 64 | 6f 69 74 20 62 69 65 6e |3.\.Il d|oit bien|
|000015a0| 20 79 20 61 76 6f 69 72 | 20 75 6e 20 76 72 61 69 | y avoir| un vrai|
|000015b0| 20 70 61 74 72 69 6f 74 | 65 20 64 61 6e 73 20 6c | patriot|e dans l|
|000015c0| 65 20 63 6f 69 6e 21 0a | 00 08 00 0c 00 32 00 5d |e coin!.|.....2.]|
|000015d0| 00 4a 65 20 6e 27 61 69 | 20 6a 61 6d 61 69 73 20 |.Je n'ai| jamais |
|000015e0| 76 75 20 75 6e 65 20 63 | 6f 6e 73 74 72 75 63 74 |vu une c|onstruct|
|000015f0| 69 6f 6e 20 61 75 73 73 | 69 20 6c 6f 75 66 6f 71 |ion auss|i loufoq|
|00001600| 75 65 21 0a 00 08 00 0c | 00 30 00 5e 00 43 27 65 |ue!.....|.0.^.C'e|
|00001610| 73 74 20 75 6e 65 20 74 | 88 74 65 20 64 65 20 70 |st une t|.te de p|
|00001620| 6f 69 73 73 6f 6e 2c 20 | 6f 75 20 75 6e 65 20 71 |oisson, |ou une q|
|00001630| 75 65 75 65 20 64 65 20 | 70 69 61 66 3f 0a 00 08 |ueue de |piaf?...|
|00001640| 00 0c 00 24 00 5f 00 4a | 27 65 6e 20 61 69 20 6d |...$._.J|'en ai m|
|00001650| 61 72 72 65 20 64 65 20 | 6d 61 72 63 68 65 72 20 |arre de |marcher |
|00001660| 73 61 6e 73 20 61 72 72 | 88 74 21 0a 00 08 00 0c |sans arr|.t!.....|
|00001670| 00 5e 00 60 00 55 6e 65 | 20 6d 79 73 74 69 71 75 |.^.`.Une| mystiqu|
|00001680| 65 20 73 61 6e 73 20 70 | 6f 72 74 61 69 6c 2c 20 |e sans p|ortail, |
|00001690| 63 27 65 73 74 20 63 6f | 6d 6d 65 2e 2e 2e 65 75 |c'est co|mme...eu|
|000016a0| 68 2c 20 6a 65 20 6e 65 | 20 73 61 69 73 20 70 61 |h, je ne| sais pa|
|000016b0| 73 2c 20 6d 61 69 73 20 | 63 65 20 6e 27 65 73 74 |s, mais |ce n'est|
|000016c0| 20 70 61 73 20 74 72 8a | 73 20 70 72 61 74 69 71 | pas tr.|s pratiq|
|000016d0| 75 65 21 0a 00 08 00 0c | 00 25 00 61 00 4a 65 20 |ue!.....|.%.a.Je |
|000016e0| 6e 27 61 69 20 6a 61 6d | 61 69 73 20 61 69 6d 82 |n'ai jam|ais aim.|
|000016f0| 20 6c 65 73 20 63 6f 75 | 72 73 20 64 65 20 67 79 | les cou|rs de gy|
|00001700| 6d 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 27 00 62 00 4a 65 20 73 |m.......|'.b.Je s|
|00001710| 75 69 73 20 70 6c 75 74 | 93 74 20 64 75 20 67 65 |uis plut|.t du ge|
|00001720| 6e 72 65 20 69 6e 74 65 | 6c 6c 65 63 74 75 65 6c |nre inte|llectuel|
|00001730| 6c 65 2e 0a 00 08 00 0c | 00 28 00 63 00 4a 65 20 |le......|.(.c.Je |
|00001740| 6d 65 20 64 65 6d 61 6e | 64 65 20 73 69 20 63 27 |me deman|de si c'|
|00001750| 65 73 74 20 6c 65 20 62 | 6f 6e 20 65 6e 64 72 6f |est le b|on endro|
|00001760| 69 74 2e 2e 2e 0a 00 08 | 00 0c 00 05 00 64 00 48 |it......|.....d.H|
|00001770| 6d 6d 6d 3f 0a 00 08 00 | 0c 00 32 00 65 00 43 65 |mmm?....|..2.e.Ce|
|00001780| 20 62 61 74 65 61 75 20 | 65 73 74 20 73 96 72 65 | bateau |est s.re|
|00001790| 6d 65 6e 74 20 6c 61 20 | 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e |ment la |solution|
|000017a0| 20 85 20 6d 6f 6e 20 70 | 72 6f 62 6c 8a 6d 65 2e | . mon p|robl.me.|
|000017b0| 0a 00 08 00 0c 00 72 00 | 66 00 53 69 20 6c 27 82 |......r.|f.Si l'.|
|000017c0| 71 75 69 70 61 67 65 20 | 61 20 70 65 75 72 20 64 |quipage |a peur d|
|000017d0| 27 61 6c 6c 65 72 20 85 | 20 56 6f 6c 63 61 6e 69 |'aller .| Volcani|
|000017e0| 61 2c 20 6a 65 20 70 6f | 75 72 72 61 69 20 70 65 |a, je po|urrai pe|
|000017f0| 75 74 2d 88 74 72 65 20 | 64 82 74 6f 75 72 6e 65 |ut-.tre |d.tourne|
|00001800| 72 20 6c 65 20 62 61 74 | 65 61 75 20 75 6e 65 20 |r le bat|eau une |
|00001810| 66 6f 69 73 20 71 75 65 | 20 6e 6f 75 73 20 73 65 |fois que| nous se|
|00001820| 72 6f 6e 73 20 65 6e 20 | 6d 65 72 2e 0a 00 08 00 |rons en |mer.....|
|00001830| 0c 00 3a 00 67 00 4f 6e | 20 64 69 72 61 69 74 20 |..:.g.On| dirait |
|00001840| 75 6e 20 67 72 6f 73 20 | 62 61 74 65 61 75 20 70 |un gros |bateau p|
|00001850| 6f 75 72 20 6c 65 20 74 | 72 61 6e 73 70 6f 72 74 |our le t|ransport|
|00001860| 20 64 65 20 6c 61 20 6d | 6f 75 74 61 72 64 65 2e | de la m|outarde.|
|00001870| 0a 00 08 00 0c 00 1c 00 | 68 00 51 75 69 20 74 69 |........|h.Qui ti|
|00001880| 65 6e 74 20 6c 61 20 62 | 61 72 72 65 2c 20 61 75 |ent la b|arre, au|
|00001890| 20 66 61 69 74 3f 0a 00 | 08 00 0c 00 16 00 69 00 | fait?..|......i.|
|000018a0| 43 65 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 56 6f 6c |Ce n'est| pas Vol|
|000018b0| 63 61 6e 69 61 2e 0a 00 | 08 00 0c 00 2e 00 6a 00 |cania...|......j.|
|000018c0| 4d 88 6d 65 20 6c 65 20 | 73 61 62 6c 65 20 61 20 |M.me le |sable a |
|000018d0| 6c 61 20 63 6f 75 6c 65 | 75 72 20 64 65 20 6c 61 |la coule|ur de la|
|000018e0| 20 6d 6f 75 74 61 72 64 | 65 20 69 63 69 21 0a 00 | moutard|e ici!..|
|000018f0| 08 00 0b 00 36 00 6b 00 | 4a 65 20 6e 27 65 6e 76 |....6.k.|Je n'env|
|00001900| 69 73 61 67 65 61 69 73 | 20 70 61 73 20 6d 65 73 |isageais| pas mes|
|00001910| 20 66 75 6e 82 72 61 69 | 6c 6c 65 73 20 64 65 20 | fun.rai|lles de |
|00001920| 63 65 74 74 65 20 6d 61 | 6e 69 8a 72 65 2e 0a 00 |cette ma|ni.re...|
|00001930| 08 00 0b 00 33 00 6c 00 | 4a 65 20 6e 65 20 76 65 |....3.l.|Je ne ve|
|00001940| 75 78 20 70 61 73 20 66 | 69 6e 69 72 20 63 6f 6d |ux pas f|inir com|
|00001950| 6d 65 20 75 6e 20 73 69 | 6d 70 6c 65 20 68 6f 72 |me un si|mple hor|
|00001960| 73 20 64 27 6f 65 75 76 | 72 65 21 0a 00 09 00 0a |s d'oeuv|re!.....|
|00001970| 00 09 00 0a 00 09 00 0a | 00 09 00 0a 00 09 00 0a |........|........|
|00001980| 00 09 00 0a 00 09 00 0b | 00 26 00 6d 00 4f 68 2c |........|.&.m.Oh,|
|00001990| 20 6f 68 2c 20 63 65 74 | 20 65 6e 64 72 6f 69 74 | oh, cet| endroit|
|000019a0| 20 61 20 6c 27 61 69 72 | 20 64 61 6e 67 65 72 65 | a l'air| dangere|
|000019b0| 75 78 2e 0a 00 09 00 0b | 00 2c 00 6e 00 49 6c 20 |ux......|.,.n.Il |
|000019c0| 64 6f 69 74 20 62 69 65 | 6e 20 79 20 61 76 6f 69 |doit bie|n y avoi|
|000019d0| 72 20 75 6e 20 62 61 74 | 65 61 75 20 71 75 65 6c |r un bat|eau quel|
|000019e0| 71 75 65 20 70 61 72 74 | 21 0a 00 09 00 0b 00 2b |que part|!......+|
|000019f0| 00 6f 00 4d 61 69 73 2c | 20 6f 97 20 65 73 74 20 |.o.Mais,| o. est |
|00001a00| 6c 65 20 73 74 6f 63 6b | 20 64 65 20 6d 6f 75 74 |le stock| de mout|
|00001a10| 61 72 64 65 20 85 20 76 | 65 6e 64 72 65 3f 0a 00 |arde . v|endre?..|
|00001a20| 09 00 0b 00 06 00 70 00 | 4d 61 72 6b 6f 21 0a 00 |......p.|Marko!..|
|00001a30| 09 00 0b 00 40 00 71 00 | 4a 65 20 63 72 6f 69 73 |....@.q.|Je crois|
|00001a40| 20 71 75 65 20 63 65 73 | 20 67 61 72 64 65 73 20 | que ces| gardes |
|00001a50| 73 6f 6e 74 20 65 6e 20 | 66 61 69 74 20 70 6c 75 |sont en |fait plu|
|00001a60| 73 20 62 88 74 65 73 20 | 71 75 65 20 6c 65 75 72 |s b.tes |que leur|
|00001a70| 73 20 70 69 65 64 73 2e | 0a 00 09 00 0b 00 1b 00 |s pieds.|........|
|00001a80| 72 00 51 75 27 65 73 74 | 2d 63 65 20 71 75 65 20 |r.Qu'est|-ce que |
|00001a90| 63 27 65 73 74 20 71 75 | 65 20 87 61 3f 0a 00 09 |c'est qu|e .a?...|
|00001aa0| 00 0b 00 20 00 73 00 4a | 65 20 6d 65 20 64 65 6d |... .s.J|e me dem|
|00001ab0| 61 6e 64 65 20 63 6f 6d | 6d 65 6e 74 20 76 61 20 |ande com|ment va |
|00001ac0| 46 61 75 6e 2e 2e 2e 0a | 00 09 00 0b 00 2f 00 74 |Faun....|...../.t|
|00001ad0| 00 43 6f 6d 6d 65 20 63 | 27 65 73 74 20 6d 69 67 |.Comme c|'est mig|
|00001ae0| 6e 6f 6e 21 20 55 6e 65 | 20 63 6f 72 64 65 20 70 |non! Une| corde p|
|00001af0| 6f 75 72 20 6c 65 73 20 | 65 6e 66 61 6e 74 73 21 |our les |enfants!|
|00001b00| 0a 00 09 00 0b 00 38 00 | 75 00 4a 65 20 6e 65 20 |......8.|u.Je ne |
|00001b10| 63 72 6f 69 73 20 70 61 | 73 20 71 75 65 20 63 65 |crois pa|s que ce|
|00001b20| 20 73 6f 69 74 20 62 69 | 65 6e 20 6c 27 61 75 74 | soit bi|en l'aut|
|00001b30| 65 6c 20 71 75 65 20 6a | 65 20 63 68 65 72 63 68 |el que j|e cherch|
|00001b40| 65 2e 0a 00 09 00 0b 00 | 23 00 76 00 43 65 73 20 |e.......|#.v.Ces |
|00001b50| 70 6f 69 73 73 6f 6e 73 | 20 64 6f 72 6d 65 6e 74 |poissons| dorment|
|00001b60| 2c 20 85 20 76 6f 74 72 | 65 20 61 76 69 73 3f 0a |, . votr|e avis?.|
|00001b70| 00 09 00 0b 00 59 00 77 | 00 48 6d 6d 2e 20 4a 65 |.....Y.w|.Hmm. Je|
|00001b80| 20 70 6f 75 72 72 61 69 | 73 20 70 65 75 74 2d 88 | pourrai|s peut-.|
|00001b90| 74 72 65 20 64 69 73 74 | 72 61 69 72 65 20 6c 65 |tre dist|raire le|
|00001ba0| 20 63 61 70 69 74 61 69 | 6e 65 20 65 74 20 64 82 | capitai|ne et d.|
|00001bb0| 74 6f 75 72 6e 65 72 20 | 63 65 20 72 61 66 69 6f |tourner |ce rafio|
|00001bc0| 74 20 76 65 72 73 20 56 | 6f 6c 63 61 6e 69 61 2e |t vers V|olcania.|
|00001bd0| 2e 2e 0a 00 09 00 0b 00 | 60 00 78 00 4c 27 49 6c |........|`.x.L'Il|
|00001be0| 65 20 4d 6f 75 74 61 72 | 64 65 2e 20 4a 65 20 6d |e Moutar|de. Je m|
|00001bf0| 65 20 64 65 6d 61 6e 64 | 65 20 70 6f 75 72 71 75 |e demand|e pourqu|
|00001c00| 6f 69 20 65 6c 6c 65 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |oi elle |n'est pa|
|00001c10| 73 20 6d 65 6e 74 69 6f | 6e 6e 82 65 20 73 75 72 |s mentio|nn.e sur|
|00001c20| 20 6c 65 73 20 62 72 6f | 63 68 75 72 65 73 20 74 | les bro|chures t|
|00001c30| 6f 75 72 69 73 74 69 71 | 75 65 73 3f 0a 00 09 00 |ouristiq|ues?....|
|00001c40| 0b 00 05 00 79 00 4f 75 | 70 73 2e 0a 00          |....y.Ou|ps...   |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+