/ PC Format Collection 5 / PCFORMAT5.iso / HOF_CD / OTHER.PAK / CH02-S07.DLF

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 07 00 02 00 13 00 13 00 | ee 00 02 01 06 01 0a 01 |........|........|
|00000010| c3 01 07 02 6c 02 70 02 | 74 02 78 02 7c 02 80 02 |....l.p.|t.x.|...|
|00000020| 84 02 d8 02 9b 03 f7 03 | 5e 04 bf 04 27 05 88 05 |........|^...'...|
|00000030| b6 05 ee 05 78 06 f6 06 | 41 07 ec 07 10 08 b2 08 |....x...|A.......|
|00000040| 04 09 c7 09 72 0a 76 0a | 7a 0a 7e 0a 82 0a 86 0a |....r.v.|z.~.....|
|00000050| 8a 0a 00 0b 7d 0b 0a 0c | 0e 0c 12 0c 16 0c 1a 0c |....}...|........|
|00000060| 1e 0c 22 0c 26 0c 2a 0c | 2e 0c 5c 0c a0 0c 00 0d |..".&.*.|..\.....|
|00000070| 5d 0d b9 0d 34 0e 8c 0e | fd 0e 93 0f c9 0f 05 10 |]...4...|........|
|00000080| 4e 10 83 10 a0 10 d9 10 | 0b 11 4c 11 7f 11 b1 11 |N.......|..L.....|
|00000090| d7 11 1e 12 31 12 70 12 | 94 12 c0 12 07 13 47 13 |....1.p.|......G.|
|000000a0| 7f 13 b3 13 eb 13 3d 14 | 86 14 ca 14 1c 15 51 15 |......=.|......Q.|
|000000b0| 87 15 b3 15 e3 15 f1 15 | 2a 16 5e 16 a1 16 e2 16 |........|*.^.....|
|000000c0| 02 17 36 17 47 17 56 17 | 5a 17 5e 17 62 17 66 17 |..6.G.V.|Z.^.b.f.|
|000000d0| 6a 17 6e 17 72 17 76 17 | 7a 17 7e 17 82 17 86 17 |j.n.r.v.|z.~.....|
|000000e0| 8a 17 8e 17 92 17 96 17 | 9a 17 9e 17 05 00 0b 00 |........|........|
|000000f0| 0a 00 00 00 63 68 61 70 | 69 74 72 65 20 33 0a 00 |....chap|itre 3..|
|00000100| 06 00 0a 00 07 00 0a 00 | 05 00 0c 00 27 00 01 00 |........|....'...|
|00000110| 56 6f 75 73 20 6e 27 61 | 75 72 69 65 7a 20 70 61 |Vous n'a|uriez pa|
|00000120| 73 20 64 75 20 70 6c 6f | 6d 62 2c 20 70 61 72 20 |s du plo|mb, par |
|00000130| 68 61 73 61 72 64 3f 18 | 00 10 00 02 00 50 6f 75 |hasard?.|.....Pou|
|00000140| 72 20 71 75 6f 69 20 66 | 61 69 72 65 3f 19 00 3e |r quoi f|aire?..>|
|00000150| 00 03 00 44 82 73 6f 6c | 82 2e 20 56 6f 75 73 20 |...D.sol|.. Vous |
|00000160| 64 65 76 72 69 65 7a 20 | 72 61 6d 61 73 73 65 72 |devriez |ramasser|
|00000170| 20 6c 65 73 20 70 6f 69 | 73 73 6f 6e 73 20 6d 6f | les poi|ssons mo|
|00000180| 72 74 73 20 73 75 72 20 | 6c 61 20 70 6c 61 67 65 |rts sur |la plage|
|00000190| 2e 19 00 28 00 04 00 43 | 27 65 73 74 20 63 65 20 |...(...C|'est ce |
|000001a0| 71 75 65 20 6e 6f 75 73 | 20 66 61 69 73 6f 6e 73 |que nous| faisons|
|000001b0| 20 74 6f 75 74 20 6c 65 | 20 74 65 6d 70 73 2e 0a | tout le| temps..|
|000001c0| 00 06 00 0c 00 1e 00 05 | 00 56 6f 75 73 20 61 6c |........|.Vous al|
|000001d0| 6c 65 7a 20 6d 61 6e 67 | 65 72 20 63 65 20 73 61 |lez mang|er ce sa|
|000001e0| 6e 64 77 69 63 68 3f 19 | 00 16 00 06 00 4a 65 20 |ndwich?.|.....Je |
|000001f0| 6c 27 61 69 20 76 75 20 | 6c 65 20 70 72 65 6d 69 |l'ai vu |le premi|
|00000200| 65 72 21 0a 00 07 00 0c | 00 32 00 07 00 50 6f 75 |er!.....|.2...Pou|
|00000210| 72 71 75 6f 69 20 6e 65 | 20 70 61 72 74 61 67 65 |rquoi ne| partage|
|00000220| 7a 2d 76 6f 75 73 20 70 | 61 73 20 6c 65 20 73 61 |z-vous p|as le sa|
|00000230| 6e 64 77 69 63 68 20 65 | 6e 20 64 65 75 78 3f 18 |ndwich e|n deux?.|
|00000240| 00 23 00 08 00 4e 6f 75 | 73 20 61 76 6f 6e 73 20 |.#...Nou|s avons |
|00000250| 64 82 6a 85 20 61 62 6f | 72 64 82 20 63 65 20 70 |d.j. abo|rd. ce p|
|00000260| 72 6f 62 6c 8a 6d 65 2e | 0a 00 05 00 0a 00 06 00 |robl.me.|........|
|00000270| 0a 00 07 00 0a 00 05 00 | 0a 00 06 00 0a 00 07 00 |........|........|
|00000280| 0a 00 05 00 0c 00 38 00 | 09 00 56 6f 75 73 20 6e |......8.|..Vous n|
|00000290| 27 61 75 72 69 65 7a 20 | 70 61 73 20 33 20 70 69 |'auriez |pas 3 pi|
|000002a0| 8a 63 65 73 20 64 27 6f | 72 20 85 20 6d 65 20 70 |.ces d'o|r . me p|
|000002b0| 72 88 74 65 72 2c 20 70 | 61 72 20 68 61 73 61 72 |r.ter, p|ar hasar|
|000002c0| 64 3f 1c 00 0c 00 0a 00 | 4e 6f 6e 2c 20 64 82 73 |d?......|Non, d.s|
|000002d0| 6f 6c 82 2e 0a 00 06 00 | 0c 00 30 00 0b 00 42 6f |ol......|..0...Bo|
|000002e0| 6e 2e 20 4d 61 69 73 20 | 73 61 76 65 7a 2d 76 6f |n. Mais |savez-vo|
|000002f0| 75 73 20 6f 97 20 6a 65 | 20 70 65 75 78 20 74 72 |us o. je| peux tr|
|00000300| 6f 75 76 65 72 20 64 65 | 20 6c 27 6f 72 3f 1c 00 |ouver de| l'or?..|
|00000310| 83 00 0c 00 4d 6f 6e 20 | 61 6d 69 20 42 6f 62 62 |....Mon |ami Bobb|
|00000320| 79 2c 20 6c 85 2d 62 61 | 73 2c 20 61 76 65 63 20 |y, l.-ba|s, avec |
|00000330| 6c 61 20 63 68 65 6d 69 | 73 65 20 72 61 79 82 65 |la chemi|se ray.e|
|00000340| 2c 20 61 20 70 6c 75 73 | 69 65 75 72 73 20 64 65 |, a plus|ieurs de|
|00000350| 6e 74 73 20 65 6e 20 6f | 72 2c 20 6d 61 69 73 20 |nts en o|r, mais |
|00000360| 76 6f 75 73 20 6e 27 88 | 74 65 73 20 70 61 73 20 |vous n'.|tes pas |
|00000370| 61 73 73 65 7a 20 63 6f | 73 74 61 75 64 20 70 6f |assez co|staud po|
|00000380| 75 72 20 70 6f 75 76 6f | 69 72 20 6c 75 69 20 70 |ur pouvo|ir lui p|
|00000390| 72 65 6e 64 72 65 21 0a | 00 07 00 0c 00 2a 00 0d |rendre!.|.....*..|
|000003a0| 00 45 74 20 64 75 20 70 | 6c 6f 6d 62 3f 20 49 6c |.Et du p|lomb? Il|
|000003b0| 20 79 20 61 20 64 75 20 | 70 6c 6f 6d 62 20 64 61 | y a du |plomb da|
|000003c0| 6e 73 20 6c 65 20 63 6f | 69 6e 3f 1c 00 22 00 0e |ns le co|in?.."..|
|000003d0| 00 48 6d 6d 2c 20 64 82 | 73 6f 6c 82 2c 20 6e 6f |.Hmm, d.|sol., no|
|000003e0| 6e 2c 20 6a 65 20 6e 65 | 20 70 65 6e 73 65 20 70 |n, je ne| pense p|
|000003f0| 61 73 2e 0a 00 05 00 0c | 00 1b 00 0f 00 45 74 20 |as......|.....Et |
|00000400| 76 6f 75 73 3f 20 56 6f | 75 73 20 61 76 65 7a 20 |vous? Vo|us avez |
|00000410| 64 65 20 6c 27 6f 72 3f | 1d 00 3c 00 10 00 4a 65 |de l'or?|..<...Je|
|00000420| 20 6e 27 61 70 70 72 82 | 63 69 65 20 70 61 73 20 | n'appr.|cie pas |
|00000430| 76 6f 74 72 65 20 67 72 | 6f 73 73 69 8a 72 65 20 |votre gr|ossi.re |
|00000440| 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | 61 74 69 6f 6e 20 63 6f |argument|ation co|
|00000450| 6d 6d 65 72 63 69 61 6c | 65 2e 0a 00 06 00 0c 00 |mmercial|e.......|
|00000460| 24 00 11 00 80 61 20 61 | 6c 6f 72 73 21 20 51 75 |$....a a|lors! Qu|
|00000470| 65 6c 6c 65 73 20 64 65 | 6e 74 73 20 6d 61 67 6e |elles de|nts magn|
|00000480| 69 66 69 71 75 65 73 21 | 1d 00 2d 00 12 00 4a 65 |ifiques!|..-...Je|
|00000490| 20 76 6f 75 73 20 65 6e | 20 70 72 69 65 2c 20 6e | vous en| prie, n|
|000004a0| 65 20 6d 65 20 72 65 67 | 61 72 64 65 7a 20 70 61 |e me reg|ardez pa|
|000004b0| 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 | 87 61 2e 0a 00 07 00 0c |s comme |.a......|
|000004c0| 00 23 00 13 00 51 75 65 | 6c 20 64 65 6e 74 69 73 |.#...Que|l dentis|
|000004d0| 74 65 20 73 27 65 73 74 | 20 6f 63 63 75 70 82 20 |te s'est| occup. |
|000004e0| 64 65 20 76 6f 75 73 3f | 1d 00 35 00 14 00 43 27 |de vous?|..5...C'|
|000004f0| 65 73 74 20 6c 65 20 66 | 6f 72 67 65 72 6f 6e 20 |est le f|orgeron |
|00000500| 64 65 20 4d 69 6c 74 6f | 6e 69 61 20 71 75 69 20 |de Milto|nia qui |
|00000510| 6d 27 61 20 70 6f 73 82 | 20 63 65 73 20 64 65 6e |m'a pos.| ces den|
|00000520| 74 73 2e 0a 00 05 00 0c | 00 28 00 15 00 56 6f 75 |ts......|.(...Vou|
|00000530| 73 20 6e 27 61 75 72 69 | 65 7a 20 70 61 73 20 75 |s n'auri|ez pas u|
|00000540| 6e 65 20 70 65 74 69 74 | 65 20 70 69 8a 63 65 20 |ne petit|e pi.ce |
|00000550| 64 27 6f 72 3f 1e 00 29 | 00 16 00 48 82 2c 20 6d |d'or?..)|...H., m|
|00000560| 61 64 61 6d 65 2c 20 6f | 6e 20 6e 65 20 66 61 69 |adame, o|n ne fai|
|00000570| 74 20 70 61 73 20 6c 61 | 20 6d 61 6e 63 68 65 20 |t pas la| manche |
|00000580| 69 63 69 21 0a 00 06 00 | 0c 00 17 00 17 00 4d 61 |ici!....|......Ma|
|00000590| 69 73 20 63 27 65 73 74 | 20 75 6e 65 20 75 72 67 |is c'est| une urg|
|000005a0| 65 6e 63 65 21 1e 00 07 | 00 18 00 44 82 73 6f 6c |ence!...|...D.sol|
|000005b0| 82 2e 0a 00 07 00 0c 00 | 0f 00 19 00 43 27 65 73 |........|....C'es|
|000005c0| 74 20 72 69 64 69 63 75 | 6c 65 21 1e 00 19 00 1a |t ridicu|le!.....|
|000005d0| 00 45 6e 20 66 61 69 74 | 2c 20 63 27 65 73 74 20 |.En fait|, c'est |
|000005e0| 75 6e 65 20 72 8a 67 6c | 65 2e 0a 00 05 00 0c 00 |une r.gl|e.......|
|000005f0| 18 00 1b 00 50 6f 75 72 | 71 75 6f 69 20 73 65 20 |....Pour|quoi se |
|00000600| 62 61 74 74 65 6e 74 2d | 69 6c 73 3f 1f 00 34 00 |battent-|ils?..4.|
|00000610| 1c 00 43 6f 6d 6d 65 20 | 73 69 20 76 6f 75 73 20 |..Comme |si vous |
|00000620| 6e 65 20 6c 65 20 73 61 | 76 69 65 7a 20 70 61 73 |ne le sa|viez pas|
|00000630| 2c 20 66 61 75 74 65 75 | 73 65 20 64 65 20 74 72 |, fauteu|se de tr|
|00000640| 6f 75 62 6c 65 21 1f 00 | 28 00 1d 00 49 6c 73 20 |ouble!..|(...Ils |
|00000650| 73 65 20 62 61 74 74 65 | 6e 74 20 61 75 20 73 75 |se batte|nt au su|
|00000660| 6a 65 74 20 64 65 20 76 | 6f 74 72 65 20 70 6f 82 |jet de v|otre po.|
|00000670| 73 69 65 2e 0a 00 06 00 | 0c 00 0a 00 1e 00 4d 61 |sie.....|......Ma|
|00000680| 20 70 6f 82 73 69 65 3f | 1f 00 64 00 1f 00 4f 75 | po.sie?|..d...Ou|
|00000690| 69 2e 20 4a 69 6d 6d 79 | 20 61 20 62 69 65 6e 20 |i. Jimmy| a bien |
|000006a0| 61 69 6d 82 2c 20 6d 61 | 69 73 20 42 6f 62 62 79 |aim., ma|is Bobby|
|000006b0| 20 70 65 6e 73 65 20 71 | 75 65 20 63 65 20 6e 27 | pense q|ue ce n'|
|000006c0| 82 74 61 69 74 20 71 75 | 27 75 6e 20 63 68 61 72 |.tait qu|'un char|
|000006d0| 61 62 69 61 20 65 6e 66 | 61 6e 74 69 6e 20 70 6f |abia enf|antin po|
|000006e0| 75 72 20 76 6f 75 73 20 | 65 6e 20 73 6f 72 74 69 |ur vous |en sorti|
|000006f0| 72 2e 0a 00 07 00 0c 00 | 38 00 20 00 56 6f 75 73 |r.......|8. .Vous|
|00000700| 20 6e 27 61 75 72 69 65 | 7a 20 70 61 73 20 33 20 | n'aurie|z pas 3 |
|00000710| 70 69 8a 63 65 73 20 64 | 27 6f 72 20 85 20 6d 65 |pi.ces d|'or . me|
|00000720| 20 70 72 88 74 65 72 2c | 20 70 61 72 20 68 61 73 | pr.ter,| par has|
|00000730| 61 72 64 3f 1f 00 03 00 | 21 00 48 61 2e 0a 00 05 |ard?....|!.Ha....|
|00000740| 00 0c 00 40 00 22 00 56 | 6f 75 73 20 6e 65 20 70 |...@.".V|ous ne p|
|00000750| 6f 75 76 65 7a 20 70 61 | 73 20 6d 65 74 74 72 65 |ouvez pa|s mettre|
|00000760| 20 87 61 20 73 75 72 20 | 6c 65 20 63 6f 6d 70 74 | .a sur |le compt|
|00000770| 65 20 64 65 73 20 4d 79 | 73 74 69 71 75 65 73 20 |e des My|stiques |
|00000780| 52 6f 79 61 75 78 3f 20 | 00 25 00 23 00 4f 68 2c |Royaux? |.%.#.Oh,|
|00000790| 20 76 6f 75 73 20 66 61 | 69 74 65 73 20 70 61 72 | vous fa|ites par|
|000007a0| 74 69 65 20 64 65 73 20 | 4d 79 73 74 69 71 75 65 |tie des |Mystique|
|000007b0| 73 3f 0c 00 23 00 24 00 | 4f 75 69 2e 20 4a 65 20 |s?..#.$.|Oui. Je |
|000007c0| 73 75 69 73 20 5a 61 6e | 74 68 69 61 2c 20 6c 27 |suis Zan|thia, l'|
|000007d0| 41 6c 63 68 69 6d 69 73 | 74 65 2e 20 00 07 00 25 |Alchimis|te. ...%|
|000007e0| 00 44 82 73 6f 6c 82 2e | 0a 00 06 00 0c 00 10 00 |.D.sol..|........|
|000007f0| 26 00 53 27 69 6c 20 76 | 6f 75 73 20 70 6c 61 8c |&.S'il v|ous pla.|
|00000800| 74 3f 20 00 04 00 27 00 | 4e 6f 6e 2e 0a 00 07 00 |t? ...'.|Non.....|
|00000810| 0c 00 6a 00 28 00 45 63 | 6f 75 74 65 7a 2c 20 6c |..j.(.Ec|outez, l|
|00000820| 61 20 73 69 74 75 61 74 | 69 6f 6e 20 65 73 74 20 |a situat|ion est |
|00000830| 67 72 61 76 65 2e 20 4f | 6e 20 6d 27 61 20 76 6f |grave. O|n m'a vo|
|00000840| 6c 82 20 74 6f 75 74 20 | 6d 6f 6e 20 6d 61 74 82 |l. tout |mon mat.|
|00000850| 72 69 65 6c 2c 20 65 74 | 20 6a 65 20 64 6f 69 73 |riel, et| je dois|
|00000860| 20 6d 65 20 72 65 6e 64 | 72 65 20 64 27 75 72 67 | me rend|re d'urg|
|00000870| 65 6e 63 65 20 85 20 56 | 6f 6c 63 61 6e 69 61 21 |ence . V|olcania!|
|00000880| 20 00 28 00 29 00 4e 6f | 74 72 65 20 63 72 6f 69 | .(.).No|tre croi|
|00000890| 73 69 8a 72 65 20 6e 65 | 20 70 61 73 73 65 20 70 |si.re ne| passe p|
|000008a0| 61 73 20 85 20 56 6f 6c | 63 61 6e 69 61 2e 0a 00 |as . Vol|cania...|
|000008b0| 05 00 0c 00 19 00 2a 00 | 4a 65 20 64 6f 69 73 20 |......*.|Je dois |
|000008c0| 61 6c 6c 65 72 20 85 20 | 56 6f 6c 63 61 6e 69 61 |aller . |Volcania|
|000008d0| 2e 21 00 29 00 2b 00 44 | 82 73 6f 6c 82 2c 20 6e |.!.).+.D|.sol., n|
|000008e0| 6f 75 73 20 6e 65 20 64 | 65 73 73 65 72 76 6f 6e |ous ne d|esservon|
|000008f0| 73 20 70 61 73 20 63 65 | 74 74 65 20 8c 6c 65 2e |s pas ce|tte .le.|
|00000900| 0a 00 06 00 0c 00 5d 00 | 2c 00 43 27 65 73 74 20 |......].|,.C'est |
|00000910| 75 6e 65 20 71 75 65 73 | 74 69 6f 6e 20 64 65 20 |une ques|tion de |
|00000920| 73 82 63 75 72 69 74 82 | 20 6e 61 74 69 6f 6e 61 |s.curit.| nationa|
|00000930| 6c 65 21 20 56 6f 75 73 | 20 6e 65 20 70 6f 75 76 |le! Vous| ne pouv|
|00000940| 65 7a 20 70 61 73 20 66 | 61 69 72 65 20 75 6e 65 |ez pas f|aire une|
|00000950| 20 65 78 63 65 70 74 69 | 6f 6e 20 70 61 74 72 69 | excepti|on patri|
|00000960| 6f 74 69 71 75 65 3f 21 | 00 56 00 2d 00 41 63 68 |otique?!|.V.-.Ach|
|00000970| 65 74 65 7a 20 75 6e 20 | 62 6f 6e 2c 20 65 74 20 |etez un |bon, et |
|00000980| 76 6f 75 73 20 70 6f 75 | 72 72 65 7a 20 61 6c 6c |vous pou|rrez all|
|00000990| 65 72 20 85 20 6c 27 49 | 6c 65 20 4d 6f 75 74 61 |er . l'I|le Mouta|
|000009a0| 72 64 65 2e 20 53 69 6e | 6f 6e 2c 20 6c 61 69 73 |rde. Sin|on, lais|
|000009b0| 73 65 7a 2d 6d 6f 69 20 | 74 72 61 6e 71 75 69 6c |sez-moi |tranquil|
|000009c0| 6c 65 2e 0a 00 07 00 0c | 00 61 00 2e 00 4a 65 20 |le......|.a...Je |
|000009d0| 6e 27 61 69 20 70 61 73 | 20 6c 65 20 74 65 6d 70 |n'ai pas| le temp|
|000009e0| 73 20 64 65 20 70 72 65 | 6e 64 72 65 20 75 6e 20 |s de pre|ndre un |
|000009f0| 62 6f 6e 2e 20 56 6f 75 | 73 20 70 6f 75 76 65 7a |bon. Vou|s pouvez|
|00000a00| 20 6d 65 74 74 72 65 20 | 87 61 20 73 75 72 20 6c | mettre |.a sur l|
|00000a10| 65 20 63 6f 6d 70 74 65 | 20 64 65 73 20 4d 79 73 |e compte| des Mys|
|00000a20| 74 69 71 75 65 73 20 52 | 6f 79 61 75 78 3f 21 00 |tiques R|oyaux?!.|
|00000a30| 3a 00 2f 00 41 6c 6c 65 | 7a 20 76 6f 69 72 20 6c |:./.Alle|z voir l|
|00000a40| 65 20 62 75 72 65 61 75 | 20 73 69 20 76 6f 75 73 |e bureau| si vous|
|00000a50| 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 | 6f 62 74 65 6e 69 72 20 | voulez |obtenir |
|00000a60| 75 6e 65 20 72 82 64 75 | 63 74 69 6f 6e 2e 0a 00 |une r.du|ction...|
|00000a70| 05 00 0a 00 06 00 0a 00 | 07 00 0a 00 05 00 0a 00 |........|........|
|00000a80| 06 00 0a 00 07 00 0a 00 | 05 00 0c 00 37 00 30 00 |........|....7.0.|
|00000a90| 53 61 76 65 7a 2d 76 6f | 75 73 20 63 6f 6d 6d 65 |Savez-vo|us comme|
|00000aa0| 6e 74 20 6a 65 20 70 65 | 75 78 20 66 61 69 72 65 |nt je pe|ux faire|
|00000ab0| 20 70 6f 75 72 20 61 6c | 6c 65 72 20 85 20 56 6f | pour al|ler . Vo|
|00000ac0| 6c 63 61 6e 69 61 3f 24 | 00 2f 00 31 00 42 69 65 |lcania?$|./.1.Bie|
|00000ad0| 6e 20 73 96 72 2c 20 6a | 27 79 20 82 74 61 69 73 |n s.r, j|'y .tais|
|00000ae0| 20 65 6e 63 6f 72 65 20 | 6c 61 20 73 65 6d 61 69 | encore |la semai|
|00000af0| 6e 65 20 64 65 72 6e 69 | 8a 72 65 21 0a 00 06 00 |ne derni|.re!....|
|00000b00| 0c 00 1c 00 32 00 51 75 | 65 20 66 61 69 73 69 65 |....2.Qu|e faisie|
|00000b10| 7a 2d 76 6f 75 73 20 85 | 20 56 6f 6c 63 61 6e 69 |z-vous .| Volcani|
|00000b20| 61 3f 24 00 51 00 33 00 | 4f 68 2c 20 6a 65 20 6e |a?$.Q.3.|Oh, je n|
|00000b30| 65 20 76 61 69 73 20 70 | 61 73 20 73 6f 75 73 20 |e vais p|as sous |
|00000b40| 74 65 72 72 65 2e 20 4a | 65 20 72 65 73 74 65 20 |terre. J|e reste |
|00000b50| 73 75 72 20 6c 61 20 70 | 6c 61 67 65 20 70 6f 75 |sur la p|lage pou|
|00000b60| 72 20 61 72 6e 61 71 75 | 65 72 20 6c 65 73 20 74 |r arnaqu|er les t|
|00000b70| 6f 75 72 69 73 74 65 73 | 2e 0a 00 07 00 0c 00 2b |ouristes|.......+|
|00000b80| 00 34 00 56 6f 75 73 20 | 61 72 6e 61 71 75 65 7a |.4.Vous |arnaquez|
|00000b90| 20 6c 65 73 20 74 6f 75 | 72 69 73 74 65 73 20 73 | les tou|ristes s|
|00000ba0| 75 72 20 6c 65 73 20 70 | 6c 61 67 65 73 3f 24 00 |ur les p|lages?$.|
|00000bb0| 52 00 35 00 42 69 65 6e | 20 73 96 72 2e 20 43 65 |R.5.Bien| s.r. Ce|
|00000bc0| 75 78 20 71 75 69 20 63 | 72 6f 69 65 6e 74 20 65 |ux qui c|roient e|
|00000bd0| 6e 63 6f 72 65 20 85 20 | 63 65 73 20 61 6e 63 72 |ncore . |ces ancr|
|00000be0| 65 73 20 64 65 20 70 69 | 65 72 72 65 20 73 6f 6e |es de pi|erre son|
|00000bf0| 74 20 64 65 20 73 61 63 | 72 82 73 20 69 6d 62 82 |t de sac|r.s imb.|
|00000c00| 63 69 6c 65 73 21 0a 00 | 05 00 0a 00 06 00 0a 00 |ciles!..|........|
|00000c10| 07 00 0a 00 05 00 0a 00 | 06 00 0a 00 07 00 0a 00 |........|........|
|00000c20| 05 00 0a 00 06 00 0a 00 | 07 00 0a 00 05 00 0c 00 |........|........|
|00000c30| 12 00 36 00 56 6f 75 73 | 20 61 76 65 7a 20 64 65 |..6.Vous| avez de|
|00000c40| 20 6c 27 6f 72 3f 28 00 | 0c 00 37 00 4e 6f 6e 2c | l'or?(.|..7.Non,|
|00000c50| 20 64 82 73 6f 6c 82 2e | 0a 00 06 00 0c 00 28 00 | d.sol..|......(.|
|00000c60| 38 00 56 6f 75 73 20 63 | 6f 6e 6e 61 69 73 73 65 |8.Vous c|onnaisse|
|00000c70| 7a 20 71 75 65 6c 71 75 | 27 75 6e 20 71 75 69 20 |z quelqu|'un qui |
|00000c80| 61 20 64 65 20 6c 27 6f | 72 3f 28 00 0c 00 39 00 |a de l'o|r?(...9.|
|00000c90| 4e 6f 6e 2c 20 64 82 73 | 6f 6c 82 2e 0a 00 07 00 |Non, d.s|ol......|
|00000ca0| 0c 00 48 00 3a 00 56 6f | 75 73 20 61 76 65 7a 20 |..H.:.Vo|us avez |
|00000cb0| 64 82 6a 85 20 66 6f 72 | 63 82 20 70 61 73 20 6d |d.j. for|c. pas m|
|00000cc0| 61 6c 20 73 75 72 20 6c | 65 20 63 93 74 82 20 67 |al sur l|e c.t. g|
|00000cd0| 72 61 74 69 74 75 64 65 | 2c 20 76 6f 75 73 20 6e |ratitude|, vous n|
|00000ce0| 65 20 74 72 6f 75 76 65 | 7a 20 70 61 73 3f 28 00 |e trouve|z pas?(.|
|00000cf0| 08 00 3b 00 44 82 73 6f | 6c 82 65 2e 0a 00 05 00 |..;.D.so|l.e.....|
|00000d00| 0c 00 24 00 3c 00 56 6f | 75 73 20 70 6f 75 72 72 |..$.<.Vo|us pourr|
|00000d10| 69 65 7a 20 6d 65 20 70 | 72 88 74 65 72 20 75 6e |iez me p|r.ter un|
|00000d20| 20 70 65 75 20 64 27 6f | 72 3f 29 00 29 00 3d 00 | peu d'o|r?).).=.|
|00000d30| 4a 65 20 73 75 69 73 20 | 73 68 82 72 69 66 2c 20 |Je suis |sh.rif, |
|00000d40| 70 61 73 20 62 61 6e 71 | 75 69 65 72 2c 20 6a 65 |pas banq|uier, je|
|00000d50| 75 6e 65 20 64 61 6d 65 | 2e 0a 00 06 00 0c 00 1c |une dame|........|
|00000d60| 00 3e 00 4d 61 69 73 20 | 63 27 65 73 74 20 75 6e |.>.Mais |c'est un|
|00000d70| 20 63 61 73 20 64 27 75 | 72 67 65 6e 63 65 21 29 | cas d'u|rgence!)|
|00000d80| 00 30 00 3f 00 41 68 2c | 20 76 6f 75 73 20 6c 65 |.0.?.Ah,| vous le|
|00000d90| 73 20 6a 65 75 6e 65 73 | 2c 20 76 6f 75 73 20 88 |s jeunes|, vous .|
|00000da0| 74 65 73 20 74 6f 75 6a | 6f 75 72 73 20 70 72 65 |tes touj|ours pre|
|00000db0| 73 73 82 73 21 0a 00 07 | 00 0c 00 41 00 40 00 56 |ss.s!...|...A.@.V|
|00000dc0| 6f 75 73 20 76 6f 75 73 | 20 72 65 6e 64 65 7a 20 |ous vous| rendez |
|00000dd0| 63 6f 6d 70 74 65 20 71 | 75 65 20 4b 79 72 61 6e |compte q|ue Kyran|
|00000de0| 64 69 61 20 65 73 74 20 | 65 6e 20 74 72 61 69 6e |dia est |en train|
|00000df0| 20 64 65 20 64 69 73 70 | 61 72 61 8c 74 72 65 3f | de disp|ara.tre?|
|00000e00| 29 00 2a 00 41 00 44 82 | 73 6f 6c 82 2c 20 6d 6f |).*.A.D.|sol., mo|
|00000e10| 6e 20 73 65 72 76 69 63 | 65 20 6e 65 20 73 27 6f |n servic|e ne s'o|
|00000e20| 63 63 75 70 65 20 70 61 | 73 20 64 65 20 87 61 2e |ccupe pa|s de .a.|
|00000e30| 0a 00 05 00 0c 00 22 00 | 42 00 4d 61 72 6b 6f 2c |......".|B.Marko,|
|00000e40| 20 76 6f 75 73 20 61 76 | 65 7a 20 64 65 20 6c 27 | vous av|ez de l'|
|00000e50| 6f 72 20 73 75 72 20 76 | 6f 75 73 3f 2a 00 26 00 |or sur v|ous?*.&.|
|00000e60| 43 00 44 82 73 6f 6c 82 | 2c 20 63 27 65 73 74 20 |C.D.sol.|, c'est |
|00000e70| 6c 61 20 4d 61 69 6e 20 | 71 75 69 20 61 20 6d 61 |la Main |qui a ma|
|00000e80| 20 62 6f 75 72 73 65 2e | 0a 00 06 00 0c 00 21 00 | bourse.|......!.|
|00000e90| 44 00 42 69 65 6e 2e 20 | 45 74 20 6f 97 20 65 73 |D.Bien. |Et o. es|
|00000ea0| 74 20 63 65 74 74 65 20 | 63 68 8a 72 65 20 61 6d |t cette |ch.re am|
|00000eb0| 69 65 3f 2a 00 40 00 45 | 00 43 27 65 73 74 20 75 |ie?*.@.E|.C'est u|
|00000ec0| 6e 65 20 62 6f 6e 6e 65 | 20 71 75 65 73 74 69 6f |ne bonne| questio|
|00000ed0| 6e 2e 20 4a 27 65 73 70 | 8a 72 65 20 71 75 27 69 |n. J'esp|.re qu'i|
|00000ee0| 6c 20 6e 65 20 6c 75 69 | 20 65 73 74 20 72 69 65 |l ne lui| est rie|
|00000ef0| 6e 20 61 72 72 69 76 82 | 2e 0a 00 07 00 0c 00 18 |n arriv.|........|
|00000f00| 00 46 00 43 65 74 74 65 | 20 4d 61 69 6e 20 6d 65 |.F.Cette| Main me|
|00000f10| 20 66 61 69 74 20 70 65 | 75 72 2e 2a 00 6e 00 47 | fait pe|ur.*.n.G|
|00000f20| 00 4d 6f 69 2c 20 6a 65 | 20 6e 27 61 69 6d 65 20 |.Moi, je| n'aime |
|00000f30| 70 61 73 20 63 65 74 74 | 65 20 82 6e 6f 72 6d 65 |pas cett|e .norme|
|00000f40| 20 63 72 61 70 61 75 64 | 20 71 75 69 20 68 61 62 | crapaud| qui hab|
|00000f50| 69 74 65 20 64 65 76 61 | 6e 74 20 63 68 65 7a 20 |ite deva|nt chez |
|00000f60| 76 6f 75 73 2c 20 6d 61 | 69 73 20 6a 65 20 6e 27 |vous, ma|is je n'|
|00000f70| 65 6e 20 66 61 69 73 20 | 70 61 73 20 75 6e 65 20 |en fais |pas une |
|00000f80| 61 66 66 61 69 72 65 20 | 64 27 82 74 61 74 21 0a |affaire |d'.tat!.|
|00000f90| 00 08 00 0c 00 2c 00 48 | 00 4a 65 20 64 6f 69 73 |.....,.H|.Je dois|
|00000fa0| 20 74 72 6f 75 76 65 72 | 20 75 6e 20 6d 6f 79 65 | trouver| un moye|
|00000fb0| 6e 20 64 27 61 6c 6c 65 | 72 20 85 20 56 6f 6c 63 |n d'alle|r . Volc|
|00000fc0| 61 6e 69 61 2e 0a 00 08 | 00 0c 00 32 00 49 00 49 |ania....|...2.I.I|
|00000fd0| 6c 20 64 6f 69 74 20 62 | 69 65 6e 20 79 20 61 76 |l doit b|ien y av|
|00000fe0| 6f 69 72 20 75 6e 20 62 | 61 74 65 61 75 20 71 75 |oir un b|ateau qu|
|00000ff0| 69 20 70 65 75 74 20 6d | 27 65 6d 6d 65 6e 65 72 |i peut m|'emmener|
|00001000| 21 0a 00 08 00 0c 00 3f | 00 4a 00 4a 65 20 6e 65 |!......?|.J.Je ne|
|00001010| 20 63 72 6f 69 73 20 70 | 61 73 20 71 75 65 20 6a | crois p|as que j|
|00001020| 65 20 74 72 6f 75 76 65 | 72 61 69 20 75 6e 20 62 |e trouve|rai un b|
|00001030| 61 74 65 61 75 20 70 72 | 8a 73 20 64 65 20 63 65 |ateau pr|.s de ce|
|00001040| 74 74 65 20 70 6f 72 74 | 65 2e 0a 00 08 00 0c 00 |tte port|e.......|
|00001050| 2b 00 4b 00 50 6f 75 72 | 71 75 6f 69 20 63 65 73 |+.K.Pour|quoi ces|
|00001060| 20 63 68 6f 73 65 73 20 | 6c 85 20 6e 27 61 72 72 | choses |l. n'arr|
|00001070| 69 76 65 6e 74 20 71 75 | 27 85 20 6d 6f 69 3f 0a |ivent qu|'. moi?.|
|00001080| 00 08 00 0c 00 13 00 4c | 00 50 61 73 20 64 65 20 |.......L|.Pas de |
|00001090| 62 61 74 65 61 75 78 20 | 69 63 69 2e 0a 00 08 00 |bateaux |ici.....|
|000010a0| 0c 00 2f 00 4d 00 4a 65 | 20 6d 65 20 64 65 6d 61 |../.M.Je| me dema|
|000010b0| 6e 64 65 20 73 69 20 63 | 65 73 20 64 65 75 78 20 |nde si c|es deux |
|000010c0| 6d 61 69 6e 73 20 6f 6e | 74 20 75 6e 20 72 61 70 |mains on|t un rap|
|000010d0| 70 6f 72 74 3f 0a 00 08 | 00 0c 00 28 00 4e 00 43 |port?...|...(.N.C|
|000010e0| 65 20 66 65 72 6d 69 65 | 72 20 61 20 76 72 61 69 |e fermie|r a vrai|
|000010f0| 6d 65 6e 74 20 75 6e 65 | 20 76 69 65 20 69 64 79 |ment une| vie idy|
|00001100| 6c 6c 69 71 75 65 21 0a | 00 08 00 0c 00 37 00 4f |llique!.|.....7.O|
|00001110| 00 53 69 20 6a 27 61 76 | 61 69 73 20 75 6e 65 20 |.Si j'av|ais une |
|00001120| 66 65 72 6d 65 2c 20 6a | 65 20 66 65 72 61 69 73 |ferme, j|e ferais|
|00001130| 20 70 6f 75 73 73 65 72 | 20 64 65 73 20 63 61 63 | pousser| des cac|
|00001140| 61 68 75 8a 74 65 73 2e | 0a 00 08 00 0c 00 29 00 |ahu.tes.|......).|
|00001150| 50 00 41 20 71 75 69 20 | 63 65 74 20 82 70 6f 75 |P.A qui |cet .pou|
|00001160| 76 61 6e 74 61 69 6c 20 | 70 65 75 74 2d 69 6c 20 |vantail |peut-il |
|00001170| 66 61 69 72 65 20 70 65 | 75 72 3f 0a 00 08 00 0c |faire pe|ur?.....|
|00001180| 00 28 00 51 00 80 61 20 | 6e 65 20 72 65 73 73 65 |.(.Q..a |ne resse|
|00001190| 6d 62 6c 65 20 70 61 73 | 20 85 20 75 6e 20 61 71 |mble pas| . un aq|
|000011a0| 75 65 64 75 63 20 72 6f | 6d 61 69 6e 2e 0a 00 08 |ueduc ro|main....|
|000011b0| 00 0c 00 1c 00 52 00 49 | 6c 20 6e 27 79 20 61 20 |.....R.I|l n'y a |
|000011c0| 70 61 73 20 64 65 20 62 | 61 74 65 61 75 78 20 69 |pas de b|ateaux i|
|000011d0| 63 69 2e 0a 00 08 00 0c | 00 3d 00 53 00 4a 65 20 |ci......|.=.S.Je |
|000011e0| 6d 65 20 64 65 6d 61 6e | 64 65 20 73 69 20 63 65 |me deman|de si ce|
|000011f0| 74 74 65 20 6d 61 63 68 | 69 6e 65 20 70 65 75 74 |tte mach|ine peut|
|00001200| 20 66 61 69 72 65 20 70 | 6c 75 73 69 65 75 72 73 | faire p|lusieurs|
|00001210| 20 66 72 6f 6d 61 67 65 | 73 3f 0a 00 08 00 0c 00 | fromage|s?......|
|00001220| 09 00 54 00 59 6f 20 68 | 6f 20 68 6f 2e 0a 00 08 |..T.Yo h|o ho....|
|00001230| 00 0c 00 35 00 55 00 4a | 65 20 64 65 76 72 61 69 |...5.U.J|e devrai|
|00001240| 73 20 70 65 75 74 2d 88 | 74 72 65 20 6d 65 20 6d |s peut-.|tre me m|
|00001250| 65 74 74 72 65 20 75 6e | 20 62 61 6e 64 65 61 75 |ettre un| bandeau|
|00001260| 20 73 75 72 20 6c 27 6f | 65 69 6c 2e 0a 00 08 00 | sur l'o|eil.....|
|00001270| 0c 00 1a 00 56 00 4a 65 | 20 64 6f 69 73 20 74 72 |....V.Je| dois tr|
|00001280| 6f 75 76 65 72 20 75 6e | 20 62 61 74 65 61 75 2e |ouver un| bateau.|
|00001290| 0a 00 08 00 0c 00 22 00 | 57 00 49 6c 20 66 61 75 |......".|W.Il fau|
|000012a0| 64 72 61 20 70 65 75 74 | 2d 88 74 72 65 20 71 75 |dra peut|-.tre qu|
|000012b0| 65 20 6a 65 20 6e 61 67 | 65 2e 2e 2e 0a 00 08 00 |e je nag|e.......|
|000012c0| 0c 00 3d 00 58 00 43 65 | 74 74 65 20 73 6f 63 69 |..=.X.Ce|tte soci|
|000012d0| 82 74 82 20 64 27 65 78 | 70 6f 72 74 61 74 69 6f |.t. d'ex|portatio|
|000012e0| 6e 20 64 65 20 6d 6f 75 | 74 61 72 64 65 20 65 73 |n de mou|tarde es|
|000012f0| 74 20 75 6e 20 70 65 75 | 20 62 69 7a 61 72 72 65 |t un peu| bizarre|
|00001300| 2e 2e 2e 0a 00 08 00 0c | 00 36 00 59 00 4a 65 20 |........|.6.Y.Je |
|00001310| 70 65 6e 73 61 69 73 20 | 71 75 27 69 6c 20 76 65 |pensais |qu'il ve|
|00001320| 6e 64 72 61 69 65 6e 74 | 20 61 75 73 73 69 20 64 |ndraient| aussi d|
|00001330| 27 61 75 74 72 65 73 20 | 63 6f 6e 64 69 6d 65 6e |'autres |condimen|
|00001340| 74 73 2e 0a 00 08 00 0c | 00 2e 00 5a 00 50 6f 75 |ts......|...Z.Pou|
|00001350| 72 71 75 6f 69 20 79 20 | 61 2d 74 2d 69 6c 20 75 |rquoi y |a-t-il u|
|00001360| 6e 65 20 70 72 69 73 6f | 6e 20 64 61 6e 73 20 63 |ne priso|n dans c|
|00001370| 65 74 74 65 20 76 69 6c | 6c 65 3f 0a 00 08 00 0c |ette vil|le?.....|
|00001380| 00 2a 00 5b 00 4c 65 20 | 73 68 82 72 69 66 20 64 |.*.[.Le |sh.rif d|
|00001390| 6f 69 74 20 88 74 72 65 | 20 6c 65 20 66 72 8a 72 |oit .tre| le fr.r|
|000013a0| 65 20 64 65 20 71 75 65 | 6c 71 75 27 75 6e 2e 0a |e de que|lqu'un..|
|000013b0| 00 08 00 0c 00 2e 00 5c | 00 4a 65 20 6d 65 20 64 |.......\|.Je me d|
|000013c0| 65 6d 61 6e 64 65 20 70 | 6f 75 72 20 71 75 69 20 |emande p|our qui |
|000013d0| 63 65 20 6d 75 72 20 61 | 20 82 74 82 20 63 6f 6e |ce mur a| .t. con|
|000013e0| 73 74 72 75 69 74 2e 0a | 00 08 00 0c 00 48 00 5d |struit..|.....H.]|
|000013f0| 00 50 65 75 74 2d 88 74 | 72 65 20 70 6f 75 72 20 |.Peut-.t|re pour |
|00001400| 65 6d 70 88 63 68 65 72 | 20 6c 65 73 20 69 6d 62 |emp.cher| les imb|
|00001410| 82 63 69 6c 65 73 20 64 | 65 20 48 69 67 68 6d 6f |.ciles d|e Highmo|
|00001420| 6f 6e 20 64 65 20 76 65 | 6e 69 72 20 85 20 4b 79 |on de ve|nir . Ky|
|00001430| 72 61 6e 64 69 61 2e 2e | 2e 0a 00 08 00 0c 00 3f |randia..|.......?|
|00001440| 00 5e 00 4c 27 61 72 63 | 68 69 74 65 63 74 65 20 |.^.L'arc|hitecte |
|00001450| 72 65 73 70 6f 6e 73 61 | 62 6c 65 20 64 65 20 63 |responsa|ble de c|
|00001460| 65 74 74 65 20 68 6f 72 | 72 65 75 72 20 64 65 76 |ette hor|reur dev|
|00001470| 72 61 69 74 20 88 74 72 | 65 20 66 75 73 69 6c 6c |rait .tr|e fusill|
|00001480| 82 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 3a 00 5f 00 4a 65 20 63 |........|:._.Je c|
|00001490| 72 6f 69 73 20 71 75 65 | 20 6c 27 69 6e 63 6f 6d |rois que| l'incom|
|000014a0| 70 82 74 65 6e 63 65 20 | 64 6f 69 74 20 88 74 72 |p.tence |doit .tr|
|000014b0| 65 20 61 75 73 73 69 20 | 72 82 63 6f 6d 70 65 6e |e aussi |r.compen|
|000014c0| 73 82 65 2e 2e 2e 0a 00 | 08 00 0c 00 48 00 60 00 |s.e.....|....H.`.|
|000014d0| 4f 6e 20 64 69 72 61 69 | 74 20 71 75 65 20 63 65 |On dirai|t que ce|
|000014e0| 20 6c 61 70 69 6e 20 65 | 73 73 61 69 65 20 64 65 | lapin e|ssaie de|
|000014f0| 20 66 61 69 72 65 20 64 | 65 73 20 63 72 6f 63 68 | faire d|es croch|
|00001500| 65 2d 70 69 65 64 73 20 | 85 20 74 6f 75 74 20 6c |e-pieds |. tout l|
|00001510| 65 20 6d 6f 6e 64 65 2e | 0a 00 08 00 0c 00 2b 00 |e monde.|......+.|
|00001520| 61 00 4a 65 20 64 65 76 | 69 65 6e 73 20 66 6f 6c |a.Je dev|iens fol|
|00001530| 6c 65 21 20 4a 65 20 64 | 6f 69 73 20 61 6c 6c 65 |le! Je d|ois alle|
|00001540| 72 20 85 20 56 6f 6c 63 | 61 6e 69 61 21 0a 00 08 |r . Volc|ania!...|
|00001550| 00 0c 00 2c 00 62 00 50 | 6f 75 72 71 75 6f 69 20 |...,.b.P|ourquoi |
|00001560| 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 | 20 6e 27 61 20 63 6f 6e |personne| n'a con|
|00001570| 73 74 72 75 69 74 20 75 | 6e 20 70 6f 6e 74 20 69 |struit u|n pont i|
|00001580| 63 69 3f 0a 00 08 00 0c | 00 22 00 63 00 48 65 72 |ci?.....|.".c.Her|
|00001590| 6d 61 6e 20 6c 27 61 20 | 63 65 72 74 61 69 6e 65 |man l'a |certaine|
|000015a0| 6d 65 6e 74 20 64 82 6a | 85 20 66 61 69 74 2e 0a |ment d.j|. fait..|
|000015b0| 00 08 00 0c 00 26 00 64 | 00 4a 65 20 6d 65 20 64 |.....&.d|.Je me d|
|000015c0| 65 6d 61 6e 64 65 20 73 | 69 20 63 27 65 73 74 20 |emande s|i c'est |
|000015d0| 6c 65 20 62 6f 6e 20 65 | 6e 64 72 6f 69 74 2e 0a |le bon e|ndroit..|
|000015e0| 00 08 00 0c 00 04 00 65 | 00 48 6d 6d 3f 0a 00 08 |.......e|.Hmm?...|
|000015f0| 00 0c 00 2f 00 66 00 43 | 65 20 62 61 74 65 61 75 |.../.f.C|e bateau|
|00001600| 20 64 6f 69 74 20 88 74 | 72 65 20 6c 61 20 73 6f | doit .t|re la so|
|00001610| 6c 75 74 69 6f 6e 20 85 | 20 6d 6f 6e 20 70 72 6f |lution .| mon pro|
|00001620| 62 6c 8a 6d 65 2e 0a 00 | 08 00 0c 00 2a 00 67 00 |bl.me...|....*.g.|
|00001630| 4a 65 20 70 6f 75 72 72 | 61 69 73 20 70 65 75 74 |Je pourr|ais peut|
|00001640| 2d 88 74 72 65 20 64 82 | 74 6f 75 72 6e 65 72 20 |-.tre d.|tourner |
|00001650| 63 65 20 72 61 66 69 6f | 74 2e 0a 00 08 00 0c 00 |ce rafio|t.......|
|00001660| 39 00 68 00 4f 6e 20 64 | 69 72 61 69 74 20 75 6e |9.h.On d|irait un|
|00001670| 20 67 72 6f 73 20 62 61 | 74 65 61 75 20 70 6f 75 | gros ba|teau pou|
|00001680| 72 20 74 72 61 6e 73 70 | 6f 72 74 65 72 20 64 65 |r transp|orter de|
|00001690| 20 6c 61 20 6d 6f 75 74 | 61 72 64 65 2e 0a 00 08 | la mout|arde....|
|000016a0| 00 0c 00 37 00 69 00 43 | 65 20 62 61 74 65 61 75 |...7.i.C|e bateau|
|000016b0| 20 65 73 74 20 64 69 72 | 69 67 82 20 70 61 72 20 | est dir|ig. par |
|000016c0| 75 6e 20 70 69 6c 6f 74 | 65 20 61 75 74 6f 6d 61 |un pilot|e automa|
|000016d0| 74 69 71 75 65 20 6d 61 | 67 69 71 75 65 3f 0a 00 |tique ma|gique?..|
|000016e0| 08 00 0c 00 16 00 6a 00 | 43 65 20 6e 27 65 73 74 |......j.|Ce n'est|
|000016f0| 20 70 61 73 20 56 6f 6c | 63 61 6e 69 61 2e 0a 00 | pas Vol|cania...|
|00001700| 08 00 0c 00 2a 00 6b 00 | 4d 88 6d 65 20 6c 65 20 |....*.k.|M.me le |
|00001710| 73 61 62 6c 65 20 61 20 | 6c 61 20 63 6f 75 6c 65 |sable a |la coule|
|00001720| 75 72 20 64 65 20 6c 61 | 20 6d 6f 75 74 61 72 64 |ur de la| moutard|
|00001730| 65 21 0a 00 08 00 0b 00 | 07 00 6c 00 4f 68 2c 20 |e!......|..l.Oh, |
|00001740| 6f 68 2e 0a 00 08 00 0b | 00 05 00 6d 00 4f 75 70 |oh......|...m.Oup|
|00001750| 73 2e 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0a 00 09 00 0a 00 |s.......|........|
|00001760| 09 00 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0a 00 09 00 0a 00 |........|........|
|00001770| 09 00 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0a 00 09 00 0a 00 |........|........|
|00001780| 09 00 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0a 00 09 00 0a 00 |........|........|
|00001790| 09 00 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0a 00 09 00 0a 00 |........|........|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+