/ PC Format Collection 5 / PCFORMAT5.iso / HOF_CD / OTHER.PAK / CH01-S00.DLF

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 00 01 00 07 00 12 00 | a0 00 a8 01 db 01 18 02 |........|........|
|00000010| 21 03 25 03 29 03 a3 03 | c6 03 eb 03 2d 04 73 04 |!.%.)...|....-.s.|
|00000020| ae 04 34 05 a6 05 cb 05 | cf 05 d3 05 d7 05 0f 06 |..4.....|........|
|00000030| 72 06 fd 06 7e 07 b3 07 | dd 07 f6 07 35 08 66 08 |r...~...|....5.f.|
|00000040| 9e 08 ef 08 0e 09 46 09 | d8 09 14 0a 54 0a 81 0a |......F.|....T...|
|00000050| fd 0a 36 0b 75 0b ac 0b | de 0b 17 0c 54 0c 7c 0c |..6.u...|....T.|.|
|00000060| 8c 0c b9 0c fa 0c 35 0d | 63 0d 99 0d cb 0d f6 0d |......5.|c.......|
|00000070| 17 0e 50 0e 8d 0e af 0e | b3 0e b7 0e bb 0e df 0e |..P.....|........|
|00000080| 13 0f 21 0f 5c 0f 95 0f | 99 0f ba 0f e5 0f e9 0f |..!.\...|........|
|00000090| 24 10 5e 10 62 10 66 10 | 6a 10 7f 10 9e 10 05 00 |$.^.b.f.|j.......|
|000000a0| 0c 00 1f 00 00 00 4a 65 | 20 73 75 69 73 20 65 6e |......Je| suis en|
|000000b0| 20 72 6f 75 74 65 20 70 | 6f 75 72 20 56 6f 6c 63 | route p|our Volc|
|000000c0| 61 6e 69 61 2e 0c 00 27 | 00 01 00 51 75 65 6c 71 |ania...'|...Quelq|
|000000d0| 75 27 75 6e 20 61 20 76 | 6f 6c 82 20 74 6f 75 74 |u'un a v|ol. tout|
|000000e0| 20 6d 6f 6e 20 82 71 75 | 69 70 65 6d 65 6e 74 2e | mon .qu|ipement.|
|000000f0| 2e 2e 0c 00 2b 00 02 00 | 2e 2e 2e 6a 65 20 76 61 |....+...|...je va|
|00000100| 69 73 20 64 6f 6e 63 20 | 64 65 76 6f 69 72 20 79 |is donc |devoir y|
|00000110| 20 61 6c 6c 65 72 20 6e | 6f 72 6d 61 6c 65 6d 65 | aller n|ormaleme|
|00000120| 6e 74 2e 0c 00 22 00 03 | 00 4a 65 20 6e 65 20 70 |nt..."..|.Je ne p|
|00000130| 65 75 78 20 70 61 73 20 | 6f 75 76 72 69 72 20 64 |eux pas |ouvrir d|
|00000140| 65 20 70 6f 72 74 61 69 | 6c 73 2e 0d 00 16 00 04 |e portai|ls......|
|00000150| 00 50 61 73 20 64 65 20 | 70 6f 72 74 61 69 6c 73 |.Pas de |portails|
|00000160| 21 3f 20 41 8b 65 21 0d | 00 25 00 05 00 49 6c 20 |!? A.e!.|.%...Il |
|00000170| 76 6f 75 73 20 66 61 75 | 64 72 61 20 6d 61 72 63 |vous fau|dra marc|
|00000180| 68 65 72 20 6a 75 73 71 | 75 65 20 6c 85 2d 62 61 |her jusq|ue l.-ba|
|00000190| 73 3f 0c 00 0c 00 06 00 | 53 75 70 65 72 2c 20 68 |s?......|Super, h|
|000001a0| 65 69 6e 3f 0a 00 06 00 | 0c 00 20 00 07 00 42 6f |ein?....|.. ...Bo|
|000001b0| 6e 2e 2e 2e 20 6a 65 20 | 72 65 70 61 73 73 65 72 |n... je |repasser|
|000001c0| 61 69 2e 20 41 20 62 69 | 65 6e 74 93 74 2e 0d 00 |ai. A bi|ent.t...|
|000001d0| 03 00 08 00 4f 4b 2e 0a | 00 07 00 0c 00 1d 00 09 |....OK..|........|
|000001e0| 00 56 6f 75 73 20 70 6f | 75 72 72 65 7a 20 73 75 |.Vous po|urrez su|
|000001f0| 72 76 65 69 6c 6c 65 72 | 20 46 61 75 6e 3f 0d 00 |rveiller| Faun?..|
|00000200| 10 00 0a 00 50 61 73 20 | 64 65 20 70 72 6f 62 6c |....Pas |de probl|
|00000210| 8a 6d 65 2e 0a 00 05 00 | 0c 00 24 00 0b 00 53 61 |.me.....|..$...Sa|
|00000220| 6c 75 74 2c 20 42 72 75 | 65 74 68 2e 20 51 75 61 |lut, Bru|eth. Qua|
|00000230| 6e 64 20 70 61 72 74 20 | 6c 65 20 62 61 74 65 61 |nd part |le batea|
|00000240| 75 3f 0c 00 1c 00 0c 00 | 4a 65 20 64 6f 69 73 20 |u?......|Je dois |
|00000250| 61 6c 6c 65 72 20 85 20 | 4d 6f 72 6e 69 6e 67 6d |aller . |Morningm|
|00000260| 69 73 74 2e 12 00 34 00 | 0d 00 4e 6f 75 73 20 70 |ist...4.|..Nous p|
|00000270| 61 72 74 69 72 6f 6e 73 | 20 64 8a 73 20 71 75 65 |artirons| d.s que|
|00000280| 20 76 6f 75 73 20 6d 27 | 61 75 72 65 7a 20 70 61 | vous m'|aurez pa|
|00000290| 79 82 20 6c 65 20 70 61 | 73 73 61 67 65 2e 0c 00 |y. le pa|ssage...|
|000002a0| 3b 00 0e 00 48 82 21 20 | 4f 6e 20 6d 27 61 20 74 |;...H.! |On m'a t|
|000002b0| 6f 75 74 20 76 6f 6c 82 | 2c 20 65 74 20 6a 65 20 |out vol.|, et je |
|000002c0| 6e 27 61 69 20 70 61 73 | 20 75 6e 20 73 6f 75 20 |n'ai pas| un sou |
|000002d0| 70 6f 75 72 20 6c 27 69 | 6e 73 74 61 6e 74 21 12 |pour l'i|nstant!.|
|000002e0| 00 34 00 0f 00 56 6f 75 | 73 20 88 74 65 73 20 61 |.4...Vou|s .tes a|
|000002f0| 6c 63 68 69 6d 69 73 74 | 65 2c 20 6f 75 69 20 6f |lchimist|e, oui o|
|00000300| 75 20 6e 6f 6e 3f 20 46 | 61 62 72 69 71 75 65 7a |u non? F|abriquez|
|00000310| 20 64 65 20 6c 27 6f 72 | 21 04 00 01 00 0a 00 06 | de l'or|!.......|
|00000320| 00 0a 00 07 00 0a 00 05 | 00 0c 00 0e 00 10 00 45 |........|.......E|
|00000330| 78 63 75 73 65 7a 2d 6d | 6f 69 2e 2e 2e 0c 00 34 |xcusez-m|oi.....4|
|00000340| 00 11 00 43 65 20 62 61 | 74 65 61 75 20 6e 27 65 |...Ce ba|teau n'e|
|00000350| 73 74 20 70 61 73 20 6c | 65 20 6e 6f 75 76 65 61 |st pas l|e nouvea|
|00000360| 75 20 62 61 74 65 61 75 | 2c 20 6e 27 65 73 74 2d |u bateau|, n'est-|
|00000370| 63 65 20 70 61 73 3f 10 | 00 22 00 12 00 43 68 75 |ce pas?.|."...Chu|
|00000380| 74 21 20 4a 65 20 63 72 | 6f 69 73 20 71 75 65 20 |t! Je cr|ois que |
|00000390| 6a 27 61 69 20 75 6e 65 | 20 70 72 69 73 65 21 0a |j'ai une| prise!.|
|000003a0| 00 06 00 11 00 19 00 13 | 00 43 68 75 74 21 20 4c |........|.Chut! L|
|000003b0| 65 20 62 6f 75 63 68 6f | 6e 20 61 20 66 72 82 6d |e boucho|n a fr.m|
|000003c0| 69 21 0a 00 07 00 10 00 | 1b 00 14 00 43 68 75 74 |i!......|....Chut|
|000003d0| 21 20 4a 65 20 63 72 6f | 69 73 20 71 75 65 20 87 |! Je cro|is que .|
|000003e0| 61 20 6d 6f 72 64 21 0a | 00 05 00 0c 00 38 00 15 |a mord!.|.....8..|
|000003f0| 00 48 6d 6d 2c 20 6a 65 | 20 70 65 6e 73 65 20 71 |.Hmm, je| pense q|
|00000400| 75 27 65 6c 6c 65 20 6e | 27 61 69 6d 65 20 70 61 |u'elle n|'aime pa|
|00000410| 73 20 6d 6f 6e 20 70 61 | 72 66 75 6d 20 61 75 6a |s mon pa|rfum auj|
|00000420| 6f 75 72 64 27 68 75 69 | 2e 0a 00 06 00 0c 00 3c |ourd'hui|.......<|
|00000430| 00 16 00 49 6c 20 66 61 | 75 74 20 71 75 65 20 6a |...Il fa|ut que j|
|00000440| 65 20 6e 65 74 74 6f 69 | 65 20 63 65 73 20 6d 61 |e nettoi|e ces ma|
|00000450| 75 76 61 69 73 65 73 20 | 68 65 72 62 65 73 20 75 |uvaises |herbes u|
|00000460| 6e 20 64 65 20 63 65 73 | 20 6a 6f 75 72 73 2e 0a |n de ces| jours..|
|00000470| 00 07 00 0c 00 31 00 17 | 00 4d 61 69 73 20 64 27 |.....1..|.Mais d'|
|00000480| 75 6e 20 61 75 74 72 65 | 20 63 93 74 82 2c 20 87 |un autre| c.t., .|
|00000490| 61 20 82 6c 6f 69 67 6e | 65 20 6c 65 73 20 82 63 |a .loign|e les .c|
|000004a0| 75 72 65 75 69 6c 73 2e | 2e 2e 0a 00 05 00 14 00 |ureuils.|........|
|000004b0| 1e 00 18 00 4f 97 20 63 | 72 6f 79 65 7a 2d 76 6f |....O. c|royez-vo|
|000004c0| 75 73 20 61 6c 6c 65 72 | 20 63 6f 6d 6d 65 20 87 |us aller| comme .|
|000004d0| 61 3f 0c 00 33 00 19 00 | 44 82 67 61 67 65 2c 20 |a?..3...|D.gage, |
|000004e0| 72 61 74 20 64 27 82 67 | 6f 75 74 21 20 4a 65 20 |rat d'.g|out! Je |
|000004f0| 6e 27 61 69 20 70 61 73 | 20 64 65 20 74 65 6d 70 |n'ai pas| de temp|
|00000500| 73 20 85 20 70 65 72 64 | 72 65 2e 14 00 1f 00 1a |s . perd|re......|
|00000510| 00 56 6f 75 73 20 6e 65 | 20 70 61 73 73 65 72 65 |.Vous ne| passere|
|00000520| 7a 20 70 61 73 2c 20 6d | 61 20 62 65 6c 6c 65 21 |z pas, m|a belle!|
|00000530| 0a 00 06 00 0c 00 2d 00 | 1b 00 80 61 20 73 65 6e |......-.|...a sen|
|00000540| 74 20 6c 65 20 66 72 6f | 6d 61 67 65 20 69 63 69 |t le fro|mage ici|
|00000550| 2c 20 6f 75 20 63 27 65 | 73 74 20 76 6f 74 72 65 |, ou c'e|st votre|
|00000560| 20 6f 64 65 75 72 3f 14 | 00 35 00 1c 00 4a 65 20 | odeur?.|.5...Je |
|00000570| 6e 27 61 76 61 69 73 20 | 72 69 65 6e 20 72 65 6d |n'avais |rien rem|
|00000580| 61 72 71 75 82 20 6a 75 | 73 71 75 27 85 20 63 65 |arqu. ju|squ'. ce|
|00000590| 20 71 75 65 20 76 6f 75 | 73 20 65 6e 74 72 69 65 | que vou|s entrie|
|000005a0| 7a 2e 0a 00 07 00 14 00 | 12 00 1d 00 44 82 67 61 |z.......|....D.ga|
|000005b0| 67 65 2c 20 62 6c 6f 6e | 64 61 73 73 65 21 0c 00 |ge, blon|dasse!..|
|000005c0| 03 00 1e 00 4f 68 21 0a | 00 05 00 0a 00 06 00 0a |....Oh!.|........|
|000005d0| 00 07 00 0a 00 05 00 0c | 00 1f 00 1f 00 46 61 75 |........|.....Fau|
|000005e0| 6e 2c 20 69 6c 20 66 61 | 75 74 20 67 61 72 64 65 |n, il fa|ut garde|
|000005f0| 72 20 6c 61 20 6d 61 69 | 73 6f 6e 2e 16 00 09 00 |r la mai|son.....|
|00000600| 20 00 44 27 61 63 63 6f | 72 64 2e 0a 00 06 00 0c | .D'acco|rd......|
|00000610| 00 3b 00 21 00 45 74 20 | 70 61 73 20 64 27 65 78 |.;.!.Et |pas d'ex|
|00000620| 70 82 72 69 65 6e 63 65 | 73 20 61 76 65 63 20 6d |p.rience|s avec m|
|00000630| 6f 6e 20 6d 61 74 82 72 | 69 65 6c 20 70 65 6e 64 |on mat.r|iel pend|
|00000640| 61 6e 74 20 6d 6f 6e 20 | 61 62 73 65 6e 63 65 21 |ant mon |absence!|
|00000650| 16 00 18 00 22 00 4d 6f | 69 3f 20 4a 61 6d 61 69 |....".Mo|i? Jamai|
|00000660| 73 20 6a 65 20 6e 27 6f | 73 65 72 61 69 21 0a 00 |s je n'o|serai!..|
|00000670| 07 00 0c 00 22 00 23 00 | 4a 27 65 73 70 8a 72 65 |....".#.|J'esp.re|
|00000680| 20 61 76 6f 69 72 20 82 | 74 82 20 61 73 73 65 7a | avoir .|t. assez|
|00000690| 20 63 6c 61 69 72 65 2e | 2e 2e 0c 00 3b 00 24 00 | claire.|....;.$.|
|000006a0| 45 74 20 70 61 73 20 64 | 27 65 78 70 82 72 69 65 |Et pas d|'exp.rie|
|000006b0| 6e 63 65 73 20 61 76 65 | 63 20 6d 6f 6e 20 6d 61 |nces ave|c mon ma|
|000006c0| 74 82 72 69 65 6c 20 70 | 65 6e 64 61 6e 74 20 6d |t.riel p|endant m|
|000006d0| 6f 6e 20 61 62 73 65 6e | 63 65 21 16 00 18 00 25 |on absen|ce!....%|
|000006e0| 00 4d 61 69 73 20 69 6c | 20 6e 27 79 20 61 20 70 |.Mais il| n'y a p|
|000006f0| 6c 75 73 20 72 69 65 6e | 21 0a 00 08 00 0c 00 2d |lus rien|!......-|
|00000700| 00 26 00 50 6f 75 72 71 | 75 6f 69 20 63 27 65 73 |.&.Pourq|uoi c'es|
|00000710| 74 20 74 6f 75 6a 6f 75 | 72 73 20 73 75 72 20 6d |t toujou|rs sur m|
|00000720| 6f 69 20 71 75 65 20 87 | 61 20 74 6f 6d 62 65 3f |oi que .|a tombe?|
|00000730| 0c 00 44 00 27 00 43 65 | 73 20 4d 79 73 74 69 71 |..D.'.Ce|s Mystiq|
|00000740| 75 65 73 20 73 6f 6e 74 | 20 64 6f 6e 63 20 69 6e |ues sont| donc in|
|00000750| 63 61 70 61 62 6c 65 73 | 20 64 65 20 66 61 69 72 |capables| de fair|
|00000760| 65 20 71 75 65 6c 71 75 | 65 20 63 68 6f 73 65 20 |e quelqu|e chose |
|00000770| 65 75 78 2d 6d 88 6d 65 | 73 3f 0a 00 08 00 0c 00 |eux-m.me|s?......|
|00000780| 2b 00 28 00 4a 65 20 73 | 75 70 70 6f 73 65 20 71 |+.(.Je s|uppose q|
|00000790| 75 27 69 6c 20 66 61 75 | 74 20 71 75 65 20 6a 65 |u'il fau|t que je|
|000007a0| 20 70 61 72 74 65 20 62 | 69 65 6e 74 93 74 2e 0a | parte b|ient.t..|
|000007b0| 00 08 00 0c 00 20 00 29 | 00 53 6f 75 68 61 69 74 |..... .)|.Souhait|
|000007c0| 65 2d 6d 6f 69 20 62 6f | 6e 6e 65 20 63 68 61 6e |e-moi bo|nne chan|
|000007d0| 63 65 2c 20 46 61 75 6e | 2e 0a 00 08 00 0c 00 0f |ce, Faun|........|
|000007e0| 00 2a 00 41 75 63 75 6e | 65 20 72 82 70 6f 6e 73 |.*.Aucun|e r.pons|
|000007f0| 65 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 35 00 2b 00 4a 27 65 73 |e.......|5.+.J'es|
|00000800| 70 8a 72 65 20 71 75 65 | 20 46 61 75 6e 20 6e 65 |p.re que| Faun ne|
|00000810| 20 76 61 20 70 61 73 20 | 64 82 72 61 6e 67 65 72 | va pas |d.ranger|
|00000820| 20 74 6f 75 74 65 20 6c | 61 20 6d 61 69 73 6f 6e | toute l|a maison|
|00000830| 2e 0a 00 08 00 0c 00 27 | 00 2c 00 49 6c 20 6e 27 |.......'|.,.Il n'|
|00000840| 79 20 61 20 70 61 73 20 | 75 6e 20 62 61 74 65 61 |y a pas |un batea|
|00000850| 75 20 69 63 69 2c 20 64 | 27 68 61 62 69 74 75 64 |u ici, d|'habitud|
|00000860| 65 3f 0a 00 08 00 0c 00 | 2e 00 2d 00 50 6f 75 72 |e?......|..-.Pour|
|00000870| 71 75 6f 69 20 6e 27 6f | 6e 74 2d 69 6c 73 20 70 |quoi n'o|nt-ils p|
|00000880| 61 73 20 63 68 6f 69 73 | 69 20 44 61 72 6d 20 85 |as chois|i Darm .|
|00000890| 20 6d 61 20 70 6c 61 63 | 65 3f 0a 00 08 00 0c 00 | ma plac|e?......|
|000008a0| 47 00 2e 00 4d 61 69 73 | 20 6c 65 20 76 6f 79 61 |G...Mais| le voya|
|000008b0| 67 65 20 76 65 72 73 20 | 6c 61 20 56 61 6c 6c 82 |ge vers |la Vall.|
|000008c0| 65 20 64 65 20 4d 6f 72 | 6e 69 6e 67 6d 69 73 74 |e de Mor|ningmist|
|000008d0| 20 6d 65 20 74 65 6e 74 | 65 20 62 69 65 6e 2c 20 | me tent|e bien, |
|000008e0| 66 69 6e 61 6c 65 6d 65 | 6e 74 2e 0a 00 08 00 0c |finaleme|nt......|
|000008f0| 00 15 00 2f 00 56 4f 49 | 4c 41 20 75 6e 20 62 65 |.../.VOI|LA un be|
|00000900| 6c 20 65 6e 64 72 6f 69 | 74 2e 0a 00 08 00 0c 00 |l endroi|t.......|
|00000910| 2e 00 30 00 4a 65 20 76 | 69 65 6e 64 72 61 69 20 |..0.Je v|iendrai |
|00000920| 49 43 49 20 70 6f 75 72 | 20 6d 6f 6e 20 70 72 6f |ICI pour| mon pro|
|00000930| 63 68 61 69 6e 20 70 69 | 71 75 65 2d 6e 69 71 75 |chain pi|que-niqu|
|00000940| 65 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 22 00 31 00 28 43 65 20 |e.......|".1.(Ce |
|00000950| 72 61 66 69 6f 74 20 74 | 69 65 6e 74 20 76 72 61 |rafiot t|ient vra|
|00000960| 69 6d 65 6e 74 20 6c 61 | 20 6d 65 72 3f 29 12 00 |iment la| mer?)..|
|00000970| 0e 00 32 00 48 82 2c 20 | 61 74 74 65 6e 74 69 6f |..2.H., |attentio|
|00000980| 6e 21 0c 00 1e 00 33 00 | 56 6f 75 73 20 6d 27 61 |n!....3.|Vous m'a|
|00000990| 76 65 7a 20 65 6e 74 65 | 6e 64 75 20 70 65 6e 73 |vez ente|ndu pens|
|000009a0| 65 72 20 87 61 3f 12 00 | 28 00 34 00 48 82 2c 20 |er .a?..|(.4.H., |
|000009b0| 6a 65 20 73 75 69 73 20 | 75 6e 20 6c 75 74 69 6e |je suis |un lutin|
|000009c0| 21 20 4a 27 61 69 20 64 | 65 73 20 70 6f 75 76 6f |! J'ai d|es pouvo|
|000009d0| 69 72 73 21 0a 00 08 00 | 0c 00 1c 00 35 00 28 43 |irs!....|....5.(C|
|000009e0| 65 20 42 72 65 75 74 68 | 20 65 73 74 20 73 69 20 |e Breuth| est si |
|000009f0| 67 65 6e 74 69 6c 2e 2e | 2e 29 12 00 10 00 36 00 |gentil..|.)....6.|
|00000a00| 42 65 6c 6c 65 20 74 65 | 6e 74 61 74 69 76 65 2e |Belle te|ntative.|
|00000a10| 0a 00 08 00 0c 00 36 00 | 37 00 4a 65 20 70 65 75 |......6.|7.Je peu|
|00000a20| 78 20 70 65 75 74 2d 88 | 74 72 65 20 6d 27 61 72 |x peut-.|tre m'ar|
|00000a30| 72 61 6e 67 65 72 20 70 | 6f 75 72 20 71 75 65 20 |ranger p|our que |
|00000a40| 42 72 65 75 74 68 20 6d | 27 65 6d 6d 8a 6e 65 2e |Breuth m|'emm.ne.|
|00000a50| 0a 00 08 00 0c 00 23 00 | 38 00 41 6c 6f 72 73 20 |......#.|8.Alors |
|00000a60| 70 6f 75 72 71 75 6f 69 | 20 6a 65 20 72 65 73 74 |pourquoi| je rest|
|00000a70| 65 20 70 6c 61 6e 74 82 | 65 20 6c 85 3f 0a 00 08 |e plant.|e l.?...|
|00000a80| 00 0c 00 35 00 39 00 50 | 75 69 73 71 75 65 20 6a |...5.9.P|uisque j|
|00000a90| 65 20 73 75 69 73 20 6c | 85 2c 20 6a 65 20 70 65 |e suis l|., je pe|
|00000aa0| 6e 73 65 20 71 75 65 20 | 6a 65 20 64 65 76 72 61 |nse que |je devra|
|00000ab0| 69 73 20 65 6e 74 72 65 | 72 2e 2e 2e 0c 00 37 00 |is entre|r.....7.|
|00000ac0| 3a 00 2e 2e 2e 6d 61 69 | 73 20 6a 65 20 64 6f 69 |:....mai|s je doi|
|00000ad0| 73 20 76 72 61 69 6d 65 | 6e 74 20 72 65 74 6f 75 |s vraime|nt retou|
|00000ae0| 72 6e 65 72 20 74 72 8a | 73 20 76 69 74 65 20 61 |rner tr.|s vite a|
|00000af0| 75 20 62 61 74 65 61 75 | 2e 0a 00 08 00 0c 00 2f |u bateau|......./|
|00000b00| 00 3b 00 5a 75 74 2c 20 | 6a 65 20 63 72 6f 69 73 |.;.Zut, |je crois|
|00000b10| 20 71 75 65 20 6a 27 61 | 69 20 75 6e 65 20 82 72 | que j'a|i une .r|
|00000b20| 75 70 74 69 6f 6e 20 64 | 65 20 62 6f 75 74 6f 6e |uption d|e bouton|
|00000b30| 73 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 35 00 3c 00 28 43 65 20 |s.......|5.<.(Ce |
|00000b40| 74 79 70 65 20 65 73 74 | 20 65 6e 63 6f 72 65 20 |type est| encore |
|00000b50| 70 6c 75 73 20 6e 75 6c | 20 71 75 65 20 6d 6f 69 |plus nul| que moi|
|00000b60| 20 70 6f 75 72 20 6c 65 | 20 6d 82 6e 61 67 65 2e | pour le| m.nage.|
|00000b70| 29 0a 00 08 00 0c 00 2d | 00 3d 00 41 75 20 6d 6f |)......-|.=.Au mo|
|00000b80| 69 6e 73 2c 20 6c 27 65 | 6e 64 72 6f 69 74 20 65 |ins, l'e|ndroit e|
|00000b90| 73 74 20 63 68 61 75 64 | 20 65 74 20 63 6f 6e 66 |st chaud| et conf|
|00000ba0| 6f 72 74 61 62 6c 65 2e | 0a 00 08 00 0c 00 28 00 |ortable.|......(.|
|00000bb0| 3e 00 4a 65 20 64 65 76 | 72 61 69 73 20 76 72 61 |>.Je dev|rais vra|
|00000bc0| 69 6d 65 6e 74 20 72 65 | 74 6f 75 72 6e 65 72 20 |iment re|tourner |
|00000bd0| 61 75 20 62 61 74 65 61 | 75 2e 0a 00 08 00 0c 00 |au batea|u.......|
|00000be0| 2f 00 3f 00 2e 2e 2e 6f | 75 20 6a 65 20 70 6f 75 |/.?....o|u je pou|
|00000bf0| 72 72 61 69 73 20 70 65 | 75 74 2d 88 74 72 65 20 |rrais pe|ut-.tre |
|00000c00| 70 69 71 75 65 2d 6e 69 | 71 75 65 72 20 69 63 69 |pique-ni|quer ici|
|00000c10| 2e 2e 2e 0a 00 08 00 0c | 00 33 00 40 00 4a 65 20 |........|.3.@.Je |
|00000c20| 64 65 76 72 61 69 73 20 | 76 72 61 69 6d 65 6e 74 |devrais |vraiment|
|00000c30| 20 72 65 74 6f 75 72 6e | 65 72 20 72 61 70 69 64 | retourn|er rapid|
|00000c40| 65 6d 65 6e 74 20 61 75 | 20 62 61 74 65 61 75 2e |ement au| bateau.|
|00000c50| 0a 00 08 00 0c 00 1e 00 | 41 00 4a 65 20 64 6f 69 |........|A.Je doi|
|00000c60| 73 20 70 61 72 74 69 72 | 20 70 6f 75 72 20 6c 61 |s partir| pour la|
|00000c70| 20 76 61 6c 6c 82 65 21 | 0a 00 08 00 0c 00 06 00 | vall.e!|........|
|00000c80| 42 00 42 65 75 72 6b 21 | 0a 00 08 00 0c 00 23 00 |B.Beurk!|......#.|
|00000c90| 43 00 4a 65 20 6e 65 20 | 6d 61 6e 67 65 72 61 69 |C.Je ne |mangerai|
|00000ca0| 20 70 6c 75 73 20 6a 61 | 6d 61 69 73 20 64 27 6f | plus ja|mais d'o|
|00000cb0| 65 75 66 73 21 0a 00 08 | 00 0c 00 37 00 44 00 43 |eufs!...|...7.D.C|
|00000cc0| 65 73 20 74 79 70 65 73 | 20 70 6f 75 72 72 61 69 |es types| pourrai|
|00000cd0| 65 6e 74 20 70 65 75 74 | 2d 88 74 72 65 20 6d 27 |ent peut|-.tre m'|
|00000ce0| 65 6d 6d 65 6e 65 72 20 | 85 20 4d 6f 72 6e 69 6e |emmener |. Mornin|
|00000cf0| 67 6d 69 73 74 3f 0a 00 | 08 00 0c 00 31 00 45 00 |gmist?..|....1.E.|
|00000d00| 41 20 63 93 74 82 20 64 | 65 20 63 65 20 62 61 74 |A c.t. d|e ce bat|
|00000d10| 65 61 75 2c 20 42 72 65 | 75 74 68 20 61 20 70 72 |eau, Bre|uth a pr|
|00000d20| 65 73 71 75 65 20 6c 27 | 61 69 72 20 62 65 61 75 |esque l'|air beau|
|00000d30| 2e 0a 00 08 00 0c 00 24 | 00 46 00 48 82 21 20 49 |.......$|.F.H.! I|
|00000d40| 6c 20 79 20 61 20 64 65 | 73 20 6c 75 63 69 6f 6c |l y a de|s luciol|
|00000d50| 65 73 20 70 61 72 74 6f | 75 74 20 69 63 69 21 0a |es parto|ut ici!.|
|00000d60| 00 08 00 0c 00 2c 00 47 | 00 4a 65 20 6d 65 20 64 |.....,.G|.Je me d|
|00000d70| 65 6d 61 6e 64 65 20 70 | 6f 75 72 71 75 6f 69 20 |emande p|ourquoi |
|00000d80| 65 6c 6c 65 73 20 73 6f | 6e 74 20 73 69 20 63 61 |elles so|nt si ca|
|00000d90| 6c 6d 65 73 3f 0a 00 08 | 00 0c 00 28 00 48 00 4a |lmes?...|...(.H.J|
|00000da0| 65 20 64 65 76 72 61 69 | 73 20 76 72 61 69 6d 65 |e devrai|s vraime|
|00000db0| 6e 74 20 72 65 74 6f 75 | 72 6e 65 72 20 61 75 20 |nt retou|rner au |
|00000dc0| 62 61 74 65 61 75 2e 0a | 00 08 00 0c 00 21 00 49 |bateau..|.....!.I|
|00000dd0| 00 43 65 20 74 72 6f 75 | 20 61 20 6c 27 61 69 72 |.Ce trou| a l'air|
|00000de0| 20 64 27 75 6e 20 65 6e | 64 72 6f 69 74 20 73 96 | d'un en|droit s.|
|00000df0| 72 2e 0a 00 08 00 0c 00 | 17 00 4a 00 51 75 65 6c |r.......|..J.Quel|
|00000e00| 6c 65 20 65 73 74 20 63 | 65 74 74 65 20 6f 64 65 |le est c|ette ode|
|00000e10| 75 72 3f 0a 00 08 00 0c | 00 2f 00 4b 00 50 6f 75 |ur?.....|./.K.Pou|
|00000e20| 72 71 75 6f 69 20 65 73 | 74 2d 63 65 20 71 75 65 |rquoi es|t-ce que|
|00000e30| 20 6a 65 20 6e 65 20 70 | 72 65 6e 64 73 20 70 61 | je ne p|rends pa|
|00000e40| 73 20 6c 65 20 62 61 74 | 65 61 75 3f 0a 00 08 00 |s le bat|eau?....|
|00000e50| 0c 00 33 00 4c 00 4a 65 | 20 63 72 6f 69 73 20 71 |..3.L.Je| crois q|
|00000e60| 75 65 20 63 27 65 73 74 | 20 6c 61 20 6c 82 67 65 |ue c'est| la l.ge|
|00000e70| 6e 64 61 69 72 65 20 63 | 61 76 65 72 6e 65 20 64 |ndaire c|averne d|
|00000e80| 75 20 70 69 72 61 74 65 | 2e 0a 00 08 00 0c 00 18 |u pirate|........|
|00000e90| 00 4d 00 42 72 72 72 21 | 20 49 6c 20 66 61 69 74 |.M.Brrr!| Il fait|
|00000ea0| 20 66 72 6f 69 64 20 69 | 63 69 21 0a 00 08 00 0a | froid i|ci!.....|
|00000eb0| 00 08 00 0a 00 09 00 0a | 00 09 00 0b 00 1a 00 4e |........|.......N|
|00000ec0| 00 49 6c 20 66 61 69 74 | 20 63 68 61 75 64 20 61 |.Il fait| chaud a|
|00000ed0| 75 6a 6f 75 72 64 27 68 | 75 69 2e 0a 00 09 00 0b |ujourd'h|ui......|
|00000ee0| 00 2a 00 4f 00 4a 27 61 | 69 6d 65 72 61 69 73 20 |.*.O.J'a|imerais |
|00000ef0| 62 69 65 6e 20 71 75 65 | 20 6c 65 20 62 61 74 65 |bien que| le bate|
|00000f00| 61 75 20 70 61 72 74 65 | 20 64 27 69 63 69 2e 0a |au parte| d'ici..|
|00000f10| 00 09 00 0c 00 04 00 50 | 00 55 67 68 21 0a 00 09 |.......P|.Ugh!...|
|00000f20| 00 0c 00 31 00 51 00 4f | 97 20 65 73 74 20 63 65 |...1.Q.O|. est ce|
|00000f30| 20 62 61 74 65 61 75 3f | 20 4a 65 20 63 72 6f 79 | bateau?| Je croy|
|00000f40| 61 69 73 20 71 75 27 69 | 6c 20 82 74 61 69 74 20 |ais qu'i|l .tait |
|00000f50| 70 61 72 20 69 63 69 2e | 0a 00 09 00 0c 00 2f 00 |par ici.|....../.|
|00000f60| 52 00 45 6e 66 69 6e 21 | 20 4a 65 20 70 65 6e 73 |R.Enfin!| Je pens|
|00000f70| 61 69 73 20 71 75 65 20 | 6a 65 20 6e 27 79 20 61 |ais que |je n'y a|
|00000f80| 72 72 69 76 65 72 61 69 | 73 20 6a 61 6d 61 69 73 |rriverai|s jamais|
|00000f90| 21 0a 00 09 00 0a 00 09 | 00 0c 00 17 00 53 00 56 |!.......|.....S.V|
|00000fa0| 6f 69 6c 85 20 6c 61 20 | 63 61 62 61 6e 65 20 64 |oil. la |cabane d|
|00000fb0| 27 48 65 72 62 2e 0a 00 | 09 00 0c 00 0c 00 54 00 |'Herb...|......T.|
|00000fc0| 53 61 6c 75 74 2c 20 48 | 65 72 62 2e 0d 00 0f 00 |Salut, H|erb.....|
|00000fd0| 55 00 53 61 6c 75 74 2c | 20 5a 61 6e 74 68 69 61 |U.Salut,| Zanthia|
|00000fe0| 2e 0a 00 09 00 0a 00 09 | 00 0b 00 31 00 56 00 47 |........|...1.V.G|
|00000ff0| 72 72 72 2c 20 67 72 72 | 72 2c 20 67 72 72 72 2e |rrr, grr|r, grrr.|
|00001000| 20 4a 27 61 69 20 64 82 | 6a 85 20 65 6e 74 65 6e | J'ai d.|j. enten|
|00001010| 64 75 20 87 61 2c 20 6d | 6f 6e 20 67 61 72 73 2e |du .a, m|on gars.|
|00001020| 0a 00 09 00 0c 00 30 00 | 57 00 50 6f 75 61 68 21 |......0.|W.Pouah!|
|00001030| 20 4b 79 72 61 6e 64 69 | 61 20 65 73 74 20 65 6e | Kyrandi|a est en|
|00001040| 20 74 72 61 69 6e 20 64 | 65 20 70 6f 75 72 72 69 | train d|e pourri|
|00001050| 72 20 6f 75 20 71 75 6f | 69 3f 0a 00 09 00 0a 00 |r ou quo|i?......|
|00001060| 09 00 0a 00 09 00 0a 00 | 09 00 0c 00 0b 00 58 00 |........|......X.|
|00001070| 80 61 20 70 75 65 20 69 | 63 69 21 0a 00 09 00 0c |.a pue i|ci!.....|
|00001080| 00 15 00 59 00 43 27 65 | 73 74 20 69 6d 70 72 65 |...Y.C'e|st impre|
|00001090| 73 73 69 6f 6e 6e 61 6e | 74 21 0a 00 09 00 0a 00 |ssionnan|t!......|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+