Otherware/Otherware_1_SB_Development.iso/amiga/utility/cli/csh519f.lha/csh.doc

Text File | 1992-02-27 | 103.4 KB | 2,870 lines

            INSTRUCTIONS POUR C-SHELL VERSION: 5.19 Octobre 1991
            ====================================================

  Sommaire
  --------

    O.      Installation
    I.      Description
    II.     Vue gΘnΘrale des fonctions
    III.    Restrictions
    IV.     PIPES
    V.      Le PrΘprocesseur de Commandes
    VI.     Edition de la Ligne de Commande
    VII.    Touches de Fonction
    VIII.   Commandes du Shell
    IX.     Liste des Variables SpΘciales
    X.      Fonctions
    XI.     Divers
    XII.    Fichiers sources d'exemple
    XIII.   Valeurs par dΘfaut
    XIV.    PossibilitΘs orientΘes objet
    XV.     Claviers



O.  Installation
----------------

Pour de l'aide en ligne α l'intΘrieur de csh, assignez CSH: quelque part et
mettez-y csh.doc. Alors, vous pouvez utiliser la commande 'man' pour toute
commande dΘsirΘe. Pressez la touche HELP pour une liste des commandes.

Vous pouvez simplement invoquer csh depuis la ligne de commande ou α la fin
de votre startup-sequence, parce que du point de vue AmigaDOS, csh n'est pas
un shell comme l:shell-seg. NΘanmoins, csh est 'pure', donc si votre
archiveur a oubliΘ le bit 'p', remettez-le maintenant.

Installation finale proposΘe: Si vous voulez rendre csh rΘsident, faites
ceci:

- Kickstart 1.3

  1. Copiez csh n'importe o∙ dans votre disque(dur), par ex. dans dh1:outils
  2. Soyez s√r que votre s:startup-sequence contient:
    Resident CLI L:Shell-Seg SYSTEM PURE ADD
    Resident dh1:outils/csh ADD
    Newshell FROM s:csh-startup
    Endcli
  3. Mettez ceci dans s:csh-startup
    Stack 8000
    csh -r s:firstlogin.sh
  4. Dans s:firstlogin.sh, mettez n'importe quelle commande qui doive Ωtre
    appellΘe une seule fois, comme setmap, assign, setclock. C'est un script
    shell, utilisez # pour les commentaires, et n'utilisez pas des commandes
    du type .key. A la fin du fichier, ajoutez
    source s:login.sh
  5. Dans s:login.sh, vous mettez toutes les commandes qui doivent Ωtre
    exΘcutΘes α chaque lancement, comme 'alias','set' et ainsi de suite.
  6. Mettez ce qui suit dans s:cli-startup et s:shell-startup, ainsi csh sera
    lancΘ dans toute fenΩtre ouverte par NewCli, Newshell ou depuis le
    workbench.
    csh s:login.sh


- Kickstart 1.3 plus un shell ARP existant:

  Plus recommandΘ, parce que le shell ARP n'est pas compatible 2.0 et que
  chaque invocation de csh prend 55K de mΘmoire au lieu de 30K sinon. Vous
  feriez mieux d'enlever le shell ARP, peut-Ωtre en gardant certaines
  commandes ARP.


- Kickstart 2.0
  1. Copiez csh n'importe o∙ sur votre disque(dur), par ex. dans dh1:outils
  2. Soyez s√r que s:startup-sequence contient:
    Stack 8000
    Resident dh1:outils/csh ADD
    csh s:firstlogin.sh
  3. Continuez depuis l'Θtape 4 pour kickstart 1.3


De plus, je recommande d'assigner CSH: quelque part et d'y mettre vos docs et
scripts CShell. Vous pouvez faire l'assign depuis l'intΘrieur de shell, ce
n'est pas nΘcessaire dΦs le lancement.
Le fichier s:.login est exΘcutΘ α chaque lancement s'il existe.


I.  DESCRIPTION
---------------

Cette version du Shell est la suite de:
    Shell V2.04 (C)Copyright 1986, Matthew Dillon, Tous Droits RΘservΘs
    Shell V2.04M-V2.07M par Steve Drew
    Shell V2.08MI, V3.xxA et V4.xxA par Carlo Borreo & Cesare Dieni
    Shell V5.xxL par U. Dominik Mueller

Si vous avez des suggestions/critiques/rapports de bugs ou bouteilles de
biΦre, envoyez les α:

        FIDONET:    Urban Mueller@2:302/906 (AUGL)
        INTERNET:   [e-mail]
                    [e-mail]
ou
       U. Dominik. Mueller
       Schulhausstrasse 83
       CH-6312 Steinhausen
          SWITZERLAND

Tout signe de crΘature intelligente est le bienvenu. On parle Allemand, Anglais
et Franτais.


S'il vous plaεt, vΘrifiez les paragraphes 'restrictions' avant de reporter
tout bug et ajoutez votre version de CShell et une description de votre
configuration. Le BBS de support est AUGL (2:302/906), [phone],
[phone], [phone]  (toutes lignes USRobotics  HST ou V.32)
login='cshell', password='support'.

Vous pouvez distribuer ce programme non-modifiΘ et sans faire aucun profit.
   *** VOUS NE DEVEZ PAS MODIFIER CE PROGRAMME ET LE REDISTRIBUER ***
S'il vous plaεt contactez moi si vous voulez faire des changements.


DISPONIBILITE
-------------

CShell peut-Ωtre constamment tΘlΘchargΘ depuis le BBS AUGL. Certaines parties
supplΘmentaires (documentation franτaise) y sont aussi disponibles.

Pour ceux qui veulent l'obtenir par requΩte de fichier FIDO, l'archive est
nommΘe 'csh515.lzh' pour CShell 5.15 et 'csh515s.lzh' pour ses sources.

Pour une requΩte de fichier FTP ou bitnet sur ab20.larc.nasa.gov [128.155.23.64],
les noms d'archives sont les mΩmes, et sont situΘes soit dans le rΘpertoire
/incoming/amiga ou dans /amiga/utils/system/cli/shells.

Vous pouvez obtenir la documentation franτaise depuis AUGL ou la commander
contre 20 Francs Franτais α:
    BUGSS
    4, Place de L'Aube
    33170 GRADIGNAN
    FRANCE
Posez toute question α [e-mail] .


REMERCIEMENTS
-------------

Arexx est un programme de William Hawes.
Cygnus Ed Professional (C) 1988 CygnusSoft Software.
ARP est sous copyright de ses auteurs.

Merci α:

Matt Dillon, Steve Drew, Carlo Borreo et Cesare Dieni pour les versions
prΘcΘdentes de Csh.

Eddy Carroll, Gary  Duncan, Randell Jesup, Steve Koren, Tim MacKenzie et
Mike  Schwartz pour leurs contributions α la programation et leurs suggestions.

Michael Beer, Hubert Feyere, Magnus Heldestad, Carsten Heyl, Alex Liu, Declan
McArdle, Svante Eriksson, Luke Mewburn, Peter Orbaek, Allard Siemelink, Roddi
Walker, Shimon Weissman et le Suedois inconnu qui a trouvΘ le bug du double-LF
pour leurs rapports de bugs et leurs rΘactions.

Roy Haverman, Martin Horneffer, Hans-Christian Huerlimann, Markus Illenseer,
Daniel Pfulg, Patrizio Rusconi et Christian Schneider pour la traduction en
allemand des docs.

Olivier Berger pour la traduction en franτais de la doc.


II. VUE GENERALE
----------------

Shell fournit une interface de commande pratique alternative α AmigaDos.
Toutes ses commandes sont internes et donc il ne dΘpend pas des commandes de
c: pour fonctionner.

Les possibilitΘs majeures incluent:
    -Θdition des lignes de commande programmable librement
    -historique simple
    -piping
    -alias avec arguments
    -variables & gestion des variables (variables encapsulΘes)
    -expansion des noms de fichiers par motifs conventionnels ('?', '*' et
     plus)
    -conditionnels (if/else etc..)
    -fichiers scripts (avec gotos et labels)
    -complΘtion des noms de fichiers avec TAB
    -spΘcificitΘs orientΘes objet (classes de fichiers, actions)
    -beaucoup de commandes encapsulΘes pour accΘlΘrer les choses.
    -fonctionnalitΘ complΦte sur les terminaux VT


CShell fonctionne avec une pile minimum, pour les alias rΘcursifs et les
fichiers scripts, mieux vaut augmenter la taille de la pile jusqu'α 8K ou
plus.

Si vous utilisez CShell pour la premiΦre fois, rappelez-vous ce qui suit:
    -Les commandes internes CShell doivent Ωtre en minuscules et peuvent
     Ωtre abrΘgΘes
    -La commande 'Execute' AmigaDOS provoque des problΦmes. Vous ne
     pouvez pas la rediriger, vous ne devez pas la renommer, et vous
     n'obtenez aucun code de retour. Vous pouvez aussi utiliser 'source'
     pour lancer vos scripts, mais vous devrez les rΘΘcrire lΘgΦrement.
     En dehors des commandes de type '.key', 'source' admet une
     compatibilitΘ descendante avec 'Execute'.
    -Vous pouvez toujours obtenir plus d'informations sur une commande si
     csh.doc est dans le rΘpertoire courant ou dans csh: (vous serez
     capable de modifier ceci) et vous entrez 'man <command>'
    -Le motif #? ne marche pas. Utilisez *


III. RESTRICTIONS
-----------------

Ce qui suit ne s'applique qu'α la version V36 du Kickstart 2.0: Les
commandes INTERNES ne peuvent Ωtre lancΘes. La mΩme chose est vraie pour les
commandes de C: si elles ont ΘtΘ rendues rΘsidentes en utilisant la commande
'Resident' (avec le 'resident' de cshell, elle marchent). Ainsi, vous
devez dΘsactiver les rΘsidentes INTERNES en utilisant l'option de
lancement -i0 si vous avez un Kickstart V36.

Sous 1.3, vous ne pouvez pas lancer des rΘsidents AmigaDOS directement. Mais
vous pouvez utiliser l'option de lancement -r, qui va copier une fois pour
toutes la liste de rΘsidents AmigaDOS dans la liste rΘsidente ARP (et rendre
ces rΘsidents inenlevables). Je vais essayer de trouver une meilleure
solution.

Le meilleur choix sous les deux kickstarts est de rendre seulement csh
lui-mΩme rΘsident AmigaDOS, et toutes les autres commandes, s'il y en a,
rΘsidentes ARP. Sous 1.3, vous pouvez lancer le shell (comme toutes les
autres commandes) depuis la liste rΘsidente seulement si vous avez fait
'resident CLI l:Shell-seg' et 'newcli'.

La commande c:Execute ne peut Ωtre redirigΘe, ne renvoie pas de code de
retour, et pourrait causer d'autres problΦmes. Elle ne fonctionnera pas du
tout si elle a ΘtΘ renommΘe.

Le VDK: handler et le BootRam-Handler de Frank Seidel ont un bug en fixant
les dates des fichier, aussi quand vous utilisez la commande copy vous
devez essayer les options -d et -p  sinon la date de votre fichier sera
mauvaise. (ce n'est pas un bug de shell)

Si vous utilisez ce Shell avec ConMan il est prΘfΘrable de lancer le shell
avec l'option -a pour enlever les commandes d'Θdition de lignes dans le Shell
et utiliser α la place celles de ConMan. Vous perdrez, par contre, plusieurs
possibilitΘs du shell comme la complΘtion des noms de fichiers avec TAB.

CB-Handler (un outil qui installe une barre de scrolling dans la fenΩtre CLI)
n'est pas 100% compatible avec cshell. L'affichage ne reprΘsentera pas
toujours le contenu rΘel de l'Θcran.



IV. NOTES sur les PIPES
-----------------------

    PIPES
    Les PIPES ont ΘtΘ implΘmentΘs en utilisant des fichiers temporaires
    dans T: . Ainsi vous devrez faire attention quand vous indiquerez une
    extension "T:*" car cela pourrait inclure les fichiers temporaires.
    Ces fichiers sont dΘtruits α la fin de l'utilisation du pipe.

    Les noms de fichiers utilisΘs sont complΦtement uniques, mΩme avec
    des Shells multiples fonctionnant simultanΘment.

    Ma nouvelle fonction prΘfΘrΘe est le fait que vous pouvez maintenant
    rediriger depuis ou vers un fichier, et piper les commandes internes.
    'echo charlie >ram:x', par exemple.  Autre favorite:

    echo "echo mem | shell" | csh

    AUCUN programme BCPL ne doit Ωtre redirigΘ en concatΘnation (>>).


V.  PRE-PROCESSEUR de COMMANDES
-------------------------------

    PREPROCESSEUR

    Un prΘtraεtement est fait sur la ligne de commande avant de la
    passer α une routine interne or externe:

    ^c      o∙ c est un caractΦre est converti en ce caractΦre de
            contr⌠le. Ainsi, mettez '^l' pour control-l.

    \233    insΦre le caractΦre de code octal 233. N'utilisez pas les
            valeurs entre 200o et 232o, car elles ont des significations
            spΘciales. \240 est le sΘparateur de mots.

    $nom    o∙ nom est un nom de variable. Les noms de variables sont
            soit un chiffre ou une lettre: 0-9, a-z, A-Z, et (_). Le
            contenu de la variable spΘcifiΘe est utilisΘ. Si la variable
            shell n'existe pas, csh essaye de trouver une variable ENV:
            du mΩme nom. Si τa Θchoue aussi, "$nom" est insΘrΘe... C'est
            α dire que si une variable 'i' contient 'charlie', alors
            '$i' -> 'charlie'. Si la variable 'i' n'existe pas, alors
            '$i'->'$i'.

    ;       dΘlimite les commandes.  ex:  echo charlie ; echo ben.

    ' '     (un espace). Les espaces dΘlimitent les arguments.

    "chaεne" une chaεne entre guillemets. Les guillemets finals sont
            optionnels. Par exemple, si vous voulez un echo de 5 espaces
            et un 'a':

            echo      a       -> a
            echo "    a"      ->      a

    \c      annule la signification des caractΦres spΘciaux.  '\^a' est
            un accent circonflexe puis un a au lieu de control-a.  Pour
            avoir un backslash, vous devez faire '\\'.

            aussi utilisΘ pour annuler la recherche par alias des
            commandes.

    >fichier  indique une redirection de sortie. Toute sortie de la
            commande est placΘe dans le fichier indiquΘ.

    >>fichier indique une redirection de concatΘnation (Ne marche pas
            avec un programme en BCPL).

    <fichier  indique une redirection d'entrΘe. La commande prend son
            entrΘe dans le fichier plut⌠t qu'α partir du clavier. (NB:
            toutes les commandes ne requiΦrent pas une entrΘe; τa n'a pas
            de sens pour 'echo <charlie' puisque 'echo' est une commande
            qui met uniquement ses arguments en sortie).


    |       indique un PIPE . La sortie de la commande de gauche devient
            l'entrΘe de la commande de droite. L'actuelle implΘmentation
            de SHELL utilise des fichiers temporaires pour mΘmoriser les
            donnΘes.

    !!      exΘcute la prΘcΘdente commande dΘjα exΘcutΘe.
    !n      (n est un nombre). InsΦre la commande numΘro n dans
            l'historique (voir la commande HISTORY)
    !partie recherche dans la liste d'historique une commande qui
            ressemble α 'partie', et l'execute.

    #       entre commentaires. Le reste de la ligne est effacΘ (note:
            \# signifie bien s√r le caractΦre spΘcial #)

    {e hi; e ho} exΘcute deux commandes en une seule, ainsi elles peuvent
            Ωtre redirigΘes ensemble (voir la commande ALIAS). La derniΦre
            accolade est optionnelle.

    $(toto) insΦre la sortie standard de la commande 'toto' α cette
            position de la ligne de commande. Toute ligne de l'affichage
            sera considΘrΘe comme un argument. La parenthΦse fermante est
            optionnelle.

    `toto`  insΦre la sortie standard de la commande 'toto' α cette
            position de la ligne de commande. Toute ligne de l'affichage
            sera considΘrΘe comme un argument. Les espaces au dΘbut, α la
            fin ou multiples seront enlevΘs. L'accent grave α la fin
            est optionnel.

    Notez s'il vous plaεt la subtile diffΘrence entre
            alias compte {echo un;echo deux}
            alias compte "echo un;echo deux"
    La premiΦre forme crΘera un alias qui contient un alias local.
    L'autre crΘera un alias plein. Aussi, les trucs entre les accolades
    ne seront pas interprΘtΘs plus d'une fois, ainsi un antislash n'a
    pas besoin d'Ωtre prΘcΘdΘ d'une paire d'antislashs. Ainsi les
    commandes sont identiques α celles tapΘes au prompt. Pour
    afficher beaucoup de '#', utilisez soit:
            forever {echo \#
            forever "echo \\\#
    Un bloc peut se dΘrouler sur plusieurs lignes. Voir la commande
    SOURCE.


VI. EDITION de LIGNES de COMMANDES
----------------------------------

    o La ligne de Commande peut avoir au plus 255 caractΦres.
    o Les insertions et effacements sont manipulΘs correctement sur plusieurs
      lignes.
    o Le script 'menu.sh' installe un menu intuition qui contient la plupart
      des fonctions d'Θdition

    EDITION
    -- DEPLACEMENT --
    FlΦcheGauche    Un caractΦre vers la gauche.
    FlΦcheDroite    Un caractΦre vers la droite.
    Shift-FlΦcheGauche  DΘplace le curseur d'un mot vers la gauche
    Shift-FlΦcheDroite  - --  --        --          --      droite
    ESC-FlΦcheGauche    Debut de ligne  (^A) (^Z)
    ESC-FlΦcheDroite    Fin de ligne    (^E)
    -- EFFACEMENT --
    Backspace (<-)  CaractΦre prΘcΘdent
    Del             CaractΦre sous le curseur
    ESC-Backspace   Mot prΘcΘdent       (^W)
    ESC-Del         Prochain mot
    ESC-x-Backspace Jusqu'au dΘbut de la ligne  (^B)
    ESC-X-Del       Jusqu'α la fin de la ligne  (^K)
    ESC-d           La ligne entiΦre            (^X)
    -- HISTORIQUE --
    FlΦcheHaute     Rappel des commandes prΘcΘdentes
    FlΦcheBasse     Rappel des commandes suivantes
    Shift-FlΦcheHaute   Prend l'historique α partir d'un morceau (ou d'un
                        nombre
    Shift-FlΦcheBasse   Descend derriΦre la derniΦre commande de
                        l'historique
    ESC-FlΦcheHaute DΘbut de l'historique
    ESC-FlΦcheBasse Fin   -- - ----------
    ESC-!           Prend dans l'historique α partir d'une partie ou d'un
                     nombre
    ^T              InsΦre la queue (tout sauf le premier mot) de la
                     ligne prΘcΘdente
    ^P              Duplique le mot prΘcΘdent (utile pour mv)
    -- COMPLETION --
    TAB             InsΦre le premier nom de fichier qui correspond
    Shift-TAB       InsΦre le plus long motif commun
    ESC-TAB         InsΦre tous les noms de fichiers correspondants
            (comme ESC-*)
    ESC-c           Fait un cd rapide sur le mot gauche (TAB pour cycler)
    ESC-~           InsΦre le dernier rΘpertoire courant
    ^D        Affiche tous les fichiers qui correspondent α un motif
            (comme ESC-=)
    -- EXECUTION DE LA LIGNE --
    Return          ExΘcute la ligne
    ESC-Return      ExΘcute cette ligne de l'historique et affiche la
                     prochaine
    ^N              Prochaine ligne. N'exΘcute pas celle-ci mais la
                     stocke dans l'historique
    ^\              EOF (sort directement)
    -- DIVERS --
    ^L              RΘaffiche la ligne courante
    ^O              Fait un echo de ^O
    ^R              RΘpΦte la derniΦre commande (Ne jouez pas avec)
    ^U              Undo/Redo la derniΦre Θdition
    ESC-i           Change Insertion/Refrappe
    f1 - f10        ExΘcute la commande si la variable existe.
    F1 - F10        D'autres commandes (Shift+touches de fonctions).
    Help            La commande help

Chaque fois que le curseur est placΘ sur ou directement aprΦs un nom de
fichier incomplet et que vous pressez TAB, CShell insΦre le premier nom de
fichier (triΘs alphabΘtiquement) qui correspond α la partie du nom dΘjα
tapΘe. N'importe quels motifs sont acceptΘs ici, si aucun n'est donnΘ, '*'
est ajoutΘ. En pressant TAB immΘdiatement aprΦs, il s'affiche le prochain
nom de fichier correspondant α la chaine entrΘe. Shift-TAB insΦrera ce qu'il
y a de plus long en commun avec tous les fichiers qui correspondent α votre
abrΘviation. S'il est pressΘ α nouveau, il se comporte juste comme TAB.
ESC-TAB insΦre le nom du rΘpertoire o∙ vous auriez terminΘ avec un cd rapide
sur cette chaεne.

Notez que ^D signifie maintenant 'quitte le fichier script' comme sous
AmigaDOS et n'est plus utilisΘ pour quitter CShell. Si vous le voulez α
nouveau, entrez 'keymap 0 4=41'

Les touches CTRL FGVY ne sont pas utilisΘes, vous Ωtes libre de leur
allouer n'importe quelle fonction (cf chapitre XV). Vous pouvez aussi
rΘaffecter toutes les touches prΘdΘfinies.

VII. TOUCHES de FONCTION
------------------------

    MACROS

    Maintenant, les touches de fonction insΦrent du texte α la position
    du curseur dans la ligne de commande. Elles peuvent se terminer par
    ^M (return). f1 est non-shiftΘ alors que F1 est shiftΘ.
    La plupart des touches de fonctions sont dΘfinies par dΘfaut, mais
    peuvent Ωtre redΘfinies.

            $ set f1 dir df0:^M

    ajoutera 'dir df0:<return>' α la ligne actuelle.

            $ set f1 dir

    ajoute seulement 'dir' et vous pouvez entrer alors ' df0:<return>'


VIII. COMMANDES SHELL CSH
-------------------------

    OPTIONS DE LANCEMENT

    En premier, pour dΘmarrer le shell sous CLI

    csh [-abcCfiknstv] [-c command;command]
    csh [-abcCfiknstv] [fichierscript1 ... fichierscriptN]


    -a  mode AUX: enlΦve toutes les commandes d'Θdition de lignes et les
        effets vidΘos.
    -b  lance le shell en background, ce qui signifie seulement une
        prioritΘ de tΓche -1.
    -c  permet l'exΘcution d'une ligne de commandes et sort du shell.
        C'est pratique pour faire marcher des commandes internes shell
        dans le fond ou α partir d'une application externe . eg:
            Run csh -c "dir df0:; copy -r df0: df1: >nil:; echo Done"
    -C  pareil que -c, mais la ligne de commande n'est pas interprΘtΘe deux
        fois. Ceci autorise le passage de noms de fichiers avec des blancs α
        l'intΘrieur.
            run csh -C rm "Ram Disk:fichiertemp"
    -f  lance le shell au premier plan, ce qui signifie seulement une
        prioritΘ de tΓche +1.
    -i0 dΘsactive les rΘsidents INTERNES. Pour kickstart V36.
    -k  met _nobreak avant de faire quoi que ce soit
    -n  supprime le lancement de s:.login
    -r  copie la liste rΘsidente amiga en liste rΘsidente ARP. Vous ne
        pouvez plus les enlever. Pas de copie quand on est sous Kickstart
        2.0 ou si les rΘsidents ARP sont prΘsents
    -s  active globalement l'Θtoile '*' comme alias de #? sous AmigaDOS
        2.0
    -t  mode terminal. Vous pouvez utiliser l'Θdition de la ligne de
        commande et les effets vidΘos sur un terminal compatible VT100.
        Pour Θchanger backspace et DEL, rΘfΘrez-vous α la commande 'keymap'.
    -v  met _verbose sur 'hs' avant de faire quoique ce soit.

    Sous 1.3, la meilleure chose que vous puissiez faire est de rendre
    csh rΘsident en utilisant la commande Resident AmigaDOS dans la
    startup-sequence, puis le lancer avec l'option -r, ainsi vous pouvez
    lancer un autre csh depuis l'intΘrieur de csh. NOTE: Les rΘsidents
    copiΘs avec -r ne peuvent Ωtre enlevΘs! Je vous recommande d'utiliser
    la commande resident interne pour tout sauf csh lui-mΩme.

    EXECUTION DES COMMANDES

    Les commandes shell internes sont sensibles aux majuscules et peuvent
    Ωtre abrΘgΘes.

    Le 1er argument est le nom de la commande... voici ce que Shell (dans
    l'ordre) essaye d'exΘcuter:

    1)  la liste d'alias est parcourue pour trouver un alias dont le nom
        correspond exactement.
    2)  la liste des commandes internes est lue pour une commande ayant
        en partie le nom (ainsi vous pouvez mettre resi pour resident;
        cependant, il faudra spΘcifier suffisamment pour que la commande
        soit unique)
    3)  Puis la liste des fonctions est passΘe en revue pour trouver une
        commande qui correspond entiΦrement. Si une est trouvΘe, le
        rΘsultat de la fonction est affichΘ sur stdout.
    4)  Maintenant la commande est supposΘe Ωtre externe. Les arguments
        avec des espaces, des points-virgules ou les chaεnes vides seront
        entourΘs de guillemets.
    5)  Si le fichier est un rΘpertoire, un 'cd <fichier>' est effectuΘ
        dessus.
    6)  Les listes residentes AmigaDOS et ARP sont lues (vous pouvez
        prendre la commande resident Shell pour ajouter/enlever un
        fichier dans cette liste).
    7)  Si le fichier est dans le rΘpertoire courant et que c'est
        exΘcutable, il est lancΘ.
    8)  Alors il est cherchΘ dans la path AmigaDOS et dans C: (NOTE: les
        assigns de chemin sur C: ne marchent pas sous 2.0; utilisez
        'path')
    9)  Maintenant la path du shell ($_path) est testΘe. S'il est trouvΘ
        et que c'est un exΘcutable, il est lancΘ. S'il a le bit 's' mis,
        il sera exΘcutΘ en utilisant le shell appropriΘ. Cf SHELLS
        ETRANGERS.
    10) S'il existe un fichier avec le suffixe '.sh' et la mΩme racine
        dans le rΘpertoire courant ou dans le path du shell, il est
        'source'Θ.
    11) Ensuite, la variable _rxpath est examinΘe. S'il existe un fichier
        courant avec le suffixe .rexx et la mΩme racine dans le rΘpertoire
        courant ou dans '$_rxpath', 'RX <fichier>' est exΘcutΘe.
    12) Si tout Θchoue, une action 'exec' est envoyΘe au fichier. Voir
        le chapitre XIV pour plus d'informations sur les classes et les
        actions.

    Pour forcer l'utilisation de la commande 'dir' externe, entrez 'Dir'.
    C'est une bonne habitude de mettre en majuscules les premiΦres
    lettres de toutes les commandes externes, mΩme lorsque τa n'est pas
    nΘcessaire.

    Un SOURCING AUTOMATIQUE peut Ωtre accompli en nommant les scripts
    shell avec le suffixe .sh. Ainsi, si vous entrez 'truc' et que le
    fichier 'truc.sh' existe dans votre rΘpertoire courant, ou n'importe
    o∙ dans les chemins de recherche du Shell (NOTE: il ne sera pas
    trouvΘ dans le path AmigaDOS), il sera exΘcutΘ (SOURCΘ) avec
    n'importe quel argument mis dans la variable $_passed. C'est
    Θquivalent α taper 'source truc.sh'

    LES SHELLS ETRANGERS sont supportΘs α travers les codes clΘs au dΘbut
    de leurs scripts. Si un fichier dans $_path a le bit-s mis, les touts
    premiers octets sont lus. Si les deux premiers sont soit '#!' ou ';!',
    le reste de la premiΦre ligne sera interprΘtΘ comme le nom du shell
    qui est supposΘ exΘcuter le script. Si ce sont des '/*', la commande
    'RX' est utilisΘe, si aucun des prΘcΘdents, 'c:Execute'.
    Exemples:
      #!Sksh -c source

    COMPLETION PAR MOTIFS
    La plupart des commandes shell acceptent des arguments multiples qui
    peuvent Ωtre des rΘsultats de complΘtion par motifs (wild cards).
    Aussi, lors de l'appel de commandes externes, le shell complΦtera
    d'abord les motif en plusieurs arguments. Si vous souhaitez que les
    commandes externes gΦrent elles-mΩmes leur motifs, vous devrez
    insΘrer des guillemets autour des caractΦres spΘciaux du motif ou
    utiliser un alias (cf explication de 'alias')


    ex.
        arc a nouveau.arc *.txt   - shell complΦtera puis passera α arc
        arc a nouveau.arc "*.txt" - laisse arc complΘter le motif.
        alias arc "*a Arc $a"     - maintenant shell ne complΦtera jamais

    Motifs de complΘtion:

    ?       indique un caractΦre seul
    *       indique n'importe quelle chaεne
    .../*   recherche rΘcursive dans TOUS les sous-rΘpertoires α partir
            du niveau courant
    ~       exclut ce qui est indiquΘ α la suite.
    !       synonyme de ~, supportΘ pour compatibilitΘ
    &       prΘfixΘ devant un motif, demande confirmation pour chaque
            fichier
    []      classe de caractΦres
    ~       le rΘpertoire courant prΘcΘdent (si sΘparΘ)

    Notez qu'un motif doit contenir un '?' ou un '*', sinon les autres
    caractΦres spΘciaux ne sont pas reconnus. De plus, vous ne pouvez
    pas spΘcifier un simple '?' comme motif dans le premier argument d'une
    commande, car τa lui sera passΘ pour qu'elle affiche son usage.

    Exemples:

    df0:.../*       tous les fichiers dans tous les rΘpertoires de df0:
    df0:.../!*.info L'arborescence totale de df0: mais exclut
                    tout vilain fichier .info.
    !*.o !*.c       rΘsultera en TOUS les fichiers puisque ce qui
                    ne correspond pas α !*.o correspondra α !*.c
    df1:&*          tous les fichiers dans le rΘpertoire principal de
                    df1:, mais demande confirmation pour chacun
    *.[co]          tous les fichiers finissant en .c ou .o
    ~*.[co]         tous les fichiers SAUF ceux finissant en .c ou .o
    ~               le prΘcΘdent rΘpertoire courant
    ~/*.c           tous les fichiers .c dans le rΘpertoire courant
                    prΘcΘdent
    ~//             le parent du rΘpertoire courant prΘcΘdent
    .               le rΘpertoire courant
    ./toto.c        la mΩme chose que toto.c
    ..              le parent du rΘpertoire courant
    ../toto.c       le fichier toto.c dans le rΘpertoire parent

    Notez que certaines commandes empΩchent l'extension par motifs. Elles
    sont :
      - dir, rpn, whereis, window
    Ces commandes Θtendront les motifs par elles-mΩmes. C'est pourquoi
      dir @without( *.? , *.o)
    ne marchera pas. A la place, utilisez:
      set arg @without( *.? , *.o );dir $arg

    Il y a une exception aux rΦgles donnΘes ci-dessus: un simple ? comme
    premier argument N'Θtendra PAS de faτon α vous permettre d'obtenir
    l'usage des commandes CLI et csh facilement.

    Les symboles suivants ne sont cependant pas acceptΘs par les
    complΘtions par motifs, mais sont acceptΘs par search -w et @match( ):

    ( | )   OU pour la complΘtion
    #       0 ou plusieurs fois le motif qui suit

    Exemples:

    "k#a"             indique ka, kaa, kaaa, etc.
    "hel(lo|p)"       indique hello ou help.


LISTE des COMMANDES:
--------------------

    ABORTLINE
    Usage   : abortline
    Exemple : echo a;abort;echo b
    Resultat: a

    Oblige le reste de la ligne α Ωtre enlevΘ. CrΘΘe pour servir en
    conjonction avec la gestion d'exceptions.

    ACTION
    Usage   : action [-a] nomaction fichier [arguments]
    Exemple : action extr csh516.lzh csh.doc

    Envoie une action α un fichier. Voir le chapitre XIV CLASSES
    Options:
     -a (abort) retourne 0 si τa a ΘchouΘ et 1 si τa a marchΘ. Sinon,
                les codes d'erreurs normaux (10 ou 11) sont retournΘs

    ADDBUFFERS
    Usage   : addbuffers drive buffers [drive buffers ...]
    Exemple : addbuffers df0: 24

    Comme Addbuffer de AmigaDOS, associe de nouveaux buffers d' E/S au
    disk. Chaque buffer prend 512 octets de mΘmoire, mΘmoire CHIP si
    c'est un lecteur de disquettes.

    ALIAS
    Usage   : alias [nom [chaine de la commande] ]
    Exemple : alias vt "echo Lance VT100;run sys:outils/vt100"

    DΘfinit un nom qui reprΘsente toute une chaεne. Vous pouvez faire un
    alias d'un jeu de commandes sur un seul mot si vous les mettez entre
    guillemets. En tapant vt, tout simplement, la ligne de commande ci
    dessus serait exΘcutΘe.
    Les Alias pourraient s'appeler mutuellement, mais la rΘcursivitΘ
    directe est prohibΘe, ainsi ce qui suit marche: alias ls "ls -s"
    Pour empΩcher le remplacement par un alias, entrez: \ls

    En tapant "alias nom", vous obtiendrez l'alias pour ce nom, alors
    qu'avec "alias" vous obtiendrez une liste de tous les alias.

    ARGUMENT PASSES A UN ALIAS:

    Usage   : alias nom "%var[%var...] [ chaεne de commande ]"
              alias nom "*var[%var...] [ chaεne de commande ]"
    Exemple : alias xx "%q%w echo Salut $q, t'as l'air $w
              xx Steve en forme
    Results : Salut Steve, t'as l'air en forme

    La seconde forme de la commande alias permet de passer des arguments
    α n'importe quel endroit dans la chaεne de commande via l'utilisation
    d'un nom de variable. Pour passer des arguments α la fin de la chaεne
    de commande, cette mΘthode n'est en fait pas nΘcessaire. Ces
    variables sont locales, aussi elles ne dΘtruisent pas une autre
    variable avec le mΩme nom.
    Si vous spΘcifiez des arguments multiples, on assigne α chaque
    argument un mot, et le dernier argument recevra le reste de la ligne
    de commande.

    Utiliser un '*' au lieu du premier % empΩche l'expansion des motifs:
            alias zoo *a zoo $a
    Pour Θtendre les motifs aprΦs que vous les ayez eus, utilisez
            exec set a $a

    ALIAS IMPLICITE:

    Usage   : {commande;commande}
              {%var commande;commande} arg arg
    Exemple : {%tmp echo $tmp $tmp} bonjour     --> bonjour bonjour

    Les accolades dΘfinissent des alias temporaires. Ils peuvent Ωtre
    redirigΘs comme un tout, peuvent avoir des arguments et des variables
    locales. Ils comptent comme un argument, mΩme si il y a des blancs α
    l'intΘrieur (comme avec les guillemets), et peuvent Ωtre entremΩlΘs.
    Des dΘfinitions d'alias complexes peuvent utiliser les accolades au
    lieu des guillemets, bien que ceci ajoute un surplus de travail.
    L'accolade fermante est optionnelle si elle est α la fin de la ligne.
    Exemple:

    alias assertion {e "Etes vous s√r? ";input -s sur

    ASCII
    Usage   : ascii
              ascii chaεne

    Si appelΘ sans arguments, ascii affiche une table ASCII complΦte.
    Si on lui donne une chaεne, montre chaque caractΦre en ASCII.
    Options:
      -h montre les nombres en hexadΘcimal
      -o montre les nombres en octal

    ASET
    Usage   : aset nom valeur
    Exemple : aset INCLUDE include:

    Initialise une variable d'une faτon qui est compatible avec la
    commande ARP/vieille commande set Aztec; c'est complΦtement diffΘrent
    d'une variable Shell ENV:. C'est obsolΦte. Utilisez plut⌠t setenv.

    ASSIGN
    Usage   : assign
              assign logique
              assign [-lnp] logique1 physique1 [logique2 physique2 ... ]

    La premiΦre forme montre tous les assigns.
    La seconde forme dΘtruit un assign.
    La troisiΦme forme assigne logique1 α physique1 et ainsi de suite.
    Options:
     -l crΘe un assign late-binding sous kick 2.0, normal sinon
     -n crΘe un assign non-binding sous kick 2.0, normal sinon
     -p crΘe un assign de chemin sous kick 2.0, ignorΘ sinon
    Pour une dΘfinition de late/nonbinding, rΘfΘrez vous α votre manuel
    AmigaDOS.

    BASENAME
    Usage   : basename var chemin [chemin ...]
    Exemple : basename x df0:c/Dir     # met "Dir" dans x

    Met les noms de base des chemins dans la variable spΘcifiΘe.

    CAT
    Usage   : cat [-n][fichier fichier....]
    Exemple : cat toto.txt

    Affiche α l'Θcran les fichiers spΘcifiΘs. Si aucun fichier n'est
    indiquΘ, STDIN est utilisΘ (note: ^\ est EOF).  CAT est fait pour
    afficher seulement les fichiers texte. L'option -n numΘrote toutes
    les lignes de l'affichage.

    CD
    Usage   : cd [chemin]
              cd -g unitΘ1 [unitΘ2 [unitΘ3 ...]]

    Change votre rΘpertoire de travail courant. Vous pouvez indiquer '..'
    pour revenir au rΘpertoire au-dessus (c'est une fonction spΘcifique
    de CD, qui ne marche pas avec les spΘcifications de chemin normales).

    Dans la plupart des cas vous n'aurez plus besoin d'utiliser la
    commande CD. Tapez juste le rΘpertoire dΘsirΘ au prompt (trΦs
    pratique en conjonction avec la complΘtion des noms de fichiers).
    Taper un ~ seul sur la ligne de commande fait un cd sur le
    rΘpertoire courant prΘcΘdent.

    Il y a deux situations dans lesquelles vous en aurez encore besoin:

    Entrer 'cd *tem' fera un cd dans le premier nom qui corresponde.

    La seconde forme gΘnΦre une liste (un fichier ASCII) de tous les
    rΘpertoires dans les unitΘs donnΘes. Elle sera stockΘe dans le
    fichier donnΘ dans $_qcd (par defaut: 'csh:csh-qcd'). Notez que ce
    fichier ASCII ne sera pas concatΘnΘ mais rΘΘcrit. Une fois que vous
    avez gΘnΘrΘ ce fichier, vous pouvez faire un cd vers n'importe quel
    rΘpertoire sur votre disque dur mΩme s'il n'est pas dans votre
    rΘpertoire courant.
    Si vous avez deux rΘpertoires avec le mΩme nom et que vous utilisez
    l'un plus que l'autre, dΘplacez le plus important au dΘbut de votre
    fichier qcd. Vous pourriez aussi trier le fichier.
    C'est lΘgal de ne taper qu'une abbrΘviation du rΘpertoire dans lequel
    vous souhaitez faire un cd. Aucune astΘrisque n'est nΘcessaire. Si
    vous arrivez dans le mauvais rΘpertoire, cd vers le mΩme rΘpertoire
    α nouveau (mieux vaut le faire avec curseur haut + RETURN). Vous
    allez cycler α travers tous les rΘpertoires qui correspondaient α
    l'abrΘviation donnΘe. L'autre possibilitΘ est de spΘcifier le nom
    complet du rΘpertoire parent: cd devs/keym
    Vous pourriez aussi ajouter des unitΘs et des assigns, ainsi si
    'Pagestream:' est une ligne dans le fichier qcd, un cd vers 'page'
    rΘussit.

    CD sans aucun argument affiche le chemin du rΘpertoire o∙ vous Ωtes
    actuellement.

    CLASS
    Usage   : [-n] nom {type=param} [ "actions" {action=commande} ]
    Exemple : class zoo offs=20,dca7c4fd ext=.zoo actions view="zoo l"

    DΘfinit une nouvelle classe de fichiers et les actions α faire dessus
    dans diffΘrents cas, ou montre les anciennes dΘfinitions si on ne lui
    donne pas d'arguments.
    Cf section XIV: OBJECTS
    Options:
      -n (new)  oublie les anciennes dΘfinitions

    CLOSE
    Usage   : close [numΘrofichier]

    Ferme le fichier indiquΘ ouvert par open. Sans numΘro de fichier,
    ferme tous les fichiers ouverts. Voir open et flist pour plus d'info.

    CLS
    Usage   : cls

    Ceci est un alias. Il efface juste l'Θcran, mais marche aussi sur
    un terminal (echo ^L ne le fait pas).

    COPY
    Usage   : copy [-udfqpmo] fichier fichier
    ou      : copy [-udfqpmo] fichier1 fichier2...fichierN dir
    ou      : copy [-rudfqpo] dir1...dirN fichier1...fichierN dir

    Options :
      -r rΘcursif, copie aussi tous les sous-rΘpertoires.
      -u update, si une version plus rΘcente existe en dest, ne fait pas
         la copie.
      -f raffraεchir, si le fichier n'existe pas en dest ou est plus rΘcent,
         ne pas copier.
      -q supprime les messages 'not newer' et 'not there' dans -u et -f
      -d ne met pas dans la date du fichier destination celle du fichier
         source.
      -p ne met pas les bits de protection du fichier source dans la
         destination.
      -m efface l'original. ne fonctionne pas avec -r
      -o rΘΘcrit sur les protΘgΘs en Θcriture/effacement, lit les protΘgΘs
         en lecture

    Exemple : copy -r df0: df1:

    Copie les fichiers ou rΘpertoires. Lors de la copie de rΘpertoires,
    l'option -r doit Ωtre mise pour copier aussi les sous-rΘpertoires.
    Autrement, seuls les fichiers du haut du rΘpertoire source seront
    copiΘs.

    Tous les fichiers sont affichΘs alors qu'ils sont copiΘs et les
    rΘpertoires affichΘs lorsqu'ils sont crΘΘs. Cette sortie peut Ωtre
    supprimΘe en redirigeant vers nil: ex. copy -r >nil: df0: df1:

    Copy s'arrΩte aprΦs le fichier en cours si on tape Control-C.

    Copy met par dΘfaut comme date du fichier destination celle du
    fichier source. Pour Θviter ceci utiliser le switch -d .

    De faτon similaire, il met les bits de protection (flags) comme ceux
    du fichier source et tous les commentaires sont copiΘs.

    Une autre option pratique est -u (update) qui n'effectue pas la copie
    d'un fichier dΘjα existant dans le rΘpertoire destination si le
    fichier destination est plus rΘcent ou Θgal au fichier source. C'est
    trΦs pratique lorsqu'on programme, disons en ram:, ex: 'copy *.c
    ram:', et quand c'est fait vous tapez 'copy -u ram: df1:' et seuls
    les  modules que vous avez modifiΘs seront recopiΘs.

    La commande Copy crΘe maintenant le rΘpertoire destination s'il
    n'existe pas lorsqu'il est spΘcifiΘ par 'copy [-r] rΘpertoire
    rΘpertoire'. Si vous mettez 'copy fichier fichier fichier rep', alors
    'rep' doit dΘjα exister .

    CP
    Equivalent α copy.

    DATE
    Usage   : date [-sr] [nouvelle date et/ou heure]
    Exemple : date Wednesday  # ceci donne mercredi PROCHAIN, bien s√r

    UtilisΘ pour lire ou mettre la date/heure systΦme α jour. Toutes les
    options standard peuvent Ωtre utilisΘes (yesterday, tomorrow, monday,
    etc.).
    Les zΘros au devant ne sont pas nΘcessaires.
    Sans paramΦtres affichera JJ-MMM-AA HH:MM:SS.
    Options:
      -s stocke l'heure courante
      -r affiche l'heure relative α la derniΦre stockΘe en secondes et
         centiΦmes

    DEC
    Usage   : dec nomvar [valeur]
    Exemple : dec abc

    DΘcrΘmente l'Θquivalent numΘrique de la variable de la valeur
    spΘcifiΘe (dΘfaut: 1) et place le rΘsultat en chaεne-ASCII dans
    cette variable.

    DELETE (RM)
    Usage   : delete [-p][-r] fichier fichier fichier...
    Exemple : delete toto.txt test.c

    Efface (delete) les fichiers indiquΘs. Delete retourne toujours le
    code d'erreur 0. Vous pouvez enlever des rΘpertoires vides. L'option
    '-r' effacera rΘcursivement les rΘpertoires non vides en effacant
    tous les sous-rΘpertoires.
    Vous pouvez enlever les fichiers protΘgΘs contre l'effacement en
    spΘcifiant l'option -p. Si vous indiquez un motif (wildcard), les
    fichiers seront listΘs lorsqu'ils seront dΘtruits. Ca peut Ωtre
    supprimΘ en redirigeant vers nil:. Si vous spΘcifiez -q, aucun message
    d'erreur ne sera affichΘ si le fichier α effacer n'existait pas ou ne
    pouvait pas Ωtre effacΘ.

    DIR
    Usage   : dir [-abcdfhiklnoqstuv] [-z lformat] [chemin chemin ... ]
    Exemple : dir -ts df0:
              dir -lz "%7s %-.16n %m" *.c
    Options :
     -d affiche seulement les rΘpertoires
     -f affiche seulement les fichiers
     -h affiche seulement les fichiers qui ne commencent pas par un
        point, ne finissent pas par '.info' ou n'ont pas le bit h mis.
        Ajoute un bit 'i' aux flags qui signale si un fichier .info
        correspondant existe.
     -s affichage court en multi(4) colonne.
     -c ne change pas la couleur pour les sous-rΘpertoires.
     -q affichage rΘduit: n'affiche pas la longueur en blocs.
     -o affiche les commentaires sur les fichiers.
     -n affiche seulement les noms.
     -p affiche les noms de fichiers complets et supprime les noms de
        rΘpertoires
     -a affiche l'age de chaque fichier dans le format
        jours heures:minutes
     -i identifie chaque fichier, affiche le type au lieu de la date.
        Cf chapitre XIV CLASSES
     -v (viewdir) additionne rΘcursivement la longueur des fichiers dans
        un rΘpertoire.
     -l classe les fichiers par longueur, le plus long en premier.
     -t classe les fichiers par la date, le plus rΘcent d'abord.
     -k trie les fichiers par leur classe
     -b trie les fichiers α l'envers.
     -g affiche les rΘpertoires au dΘbut
     -e affiche les rΘpertoires α la fin
     -u on doit lui donner exactement deux rΘpertoires. Affiche les
        fichiers seulement dans le premier rΘpertoire, les fichiers dans
        les deux, et les fichiers dans le second.
     -z format custom

    Affiche un rΘpertoire des fichiers indiquΘs. L'affichage par dΘfaut
    montre les date, protection, taille en blocks, taille en octets et
    l'espace total occupΘ. Les flags de protection incluent les nouveaux
    flags 1.2/1.3 (voir α protect), plus un flag 'c' qui indique si le
    fichier a un commentaire. Les fichiers sont rangΘs dans l'ordre
    alphabΘtique, sans tenir compte des majuscules, et les rΘpertoires
    sont en couleur rouge (sauf si vous mettez -c). Dir prend en compte
    la largeur de votre fenΩtre.

    La chaεne lformat est utilisΘe pour crΘer votre propre format de
    rΘpertoire. Cela remplace tout le reste et peut contenir les codes
    suivants:
     %a age                            %p nom avec chemin
     %b taille en blocs             %q nom avec slash
     %c flag c (commentaires)       %r taille en anglais
     %d date                        %s taille
     %e flag i (.info)              %+ flag i comme '+' ou ' '
     %f flags hsparwed              %t heure
     %i flag d (dIr)                %u taille en Ko
     %k class                       %v taille du rΘpertoire en anglais
     %l LF dans les commentaires    %w taille du rΘpertoire en Ko
     %m multi colonnes              %x date traduite
     %n nom
     %o filenote (commentaire)
    Entre le '%' et la lettre d'identification, il pourrait y avoir un
    champ de largeur optionnel. Si le nombre est prΘcΘdΘ par un '-', le
    contenu du champ sera ajustΘ α gauche. Si α c⌠tΘ d'un point, le
    contenu sera raccourci pour convenir α la largeur du champ s'il est
    trop large.
    Si la chaεne de format contient un %m, cshell essaiera d'imprimer
    plus d'une entrΘe par ligne. La largeur en colonnes est la largeur
    du champ de l'entrΘe %m. S'il est omis, on prend la largeur du
    premier fichier. Si un fichier est plus long, il utilisera deux
    colonnes.

    DISKCHANGE
    Usage   : diskchange drive

    Comme DiskChange de AmigaDOS.

    ECHO
    Usage    : echo [-en] chaεne
    Exemple  : echo salut tout le monde
    Resultat : salut tout le monde

    Affiche la chaεne donnΘe. Sans l'option -n un retour chariot
    est ajoutΘ. Si -e est mis, affiche sur stderr.

    ELSE
    Usage   : else ; commande
    Usage   : if -f toto.c ; else ; echo "Pas ici" ; endif

    La clause else, doit suivre un test par IF.

    ENDIF
    Usage   : endif

    La fin de la commande if.

    Note: si vous revenez d'un fichier script avec des IF non terminΘs,
    et que le dernier IF Θtait faux, le prompt sera remplacΘ par un
    underscore '_' et aucune commande ne sera exΘcutΘe tant que 'endif'
    ne sera pas tapΘ.

    ERROR
    Usage    : error n

    GΘnΦre un code de retour n.

    EXEC
    Usage   : exec [-i] command [args]
    Exemple : set lignecmd "dir ram:"
              exec $lignecmd       # ne marcherait pas sans exec

    Execute la commande indiquΘe; exec commande est Θquivalent α commande
    sauf que vous pouvez utiliser des variables pour spΘcifier le nom de
    la commande.
    Notez que la ligne de commande est interprΘtΘe deux fois! Exemples:
     set a dir ram:; exec $a               # juste
     set a mkdir; exec $a "Mon rΘpertoire" # faux! crΘe deux rΘpertoires

    Exec retourne le code de retour de la commande exΘcutΘe α moins que
    l'option -i (ignore) ne soit mise, auquel cas 0 est toujours retournΘ.

    FAULT
    Usage   : fault erreur1 .. erreurN
    Exemple : fault 205 212

    Comme le fault AmigaDOS, imprime les messages d'erreurs spΘcifiΘs.

    FILENOTE
    Usage   : filenote fichier1 .. fichierN  note
              filenote -s fichier1 .. fichierN

    Dans la premiΦre forme, met un commentaire AmigaDOS au fichier
    spΘcifiΘ. La seconde forme affiche les commentaires des fichiers.

    FLIST
    Usage   : flist

    Liste les numΘros de fichiers ouverts par open.
    Voir open et close pour plus d'info.

    FLTLOWER
    Usage   : fltlower
    Exemple : dir | fltlower
    ou      : fltlower <readme

    C'est une commande filtre; i.e. elle lit dans stdin et Θcrit dans
    stdout. La maniΦre la plus naturelle de l'utiliser est un pipe, ou
    elle peut Ωtre redirigΘe.
    Son propos est de convertir tous les caractΦres alphabΘtiques en
    minuscules.

    FLTUPPER
    Ibid. fltlower, sauf qu'il convertit en majuscules.

    FOREACH
    Usage   : foreach [-v] varnom ( chaεnes ) commande
    Exemple : foreach i ( a b c d ) "echo -n $i;echo \" ha\""
    Resultat: a ha
              b ha
              c ha
              d ha

    'chaεnes' est rΘparti en arguments. Chaque argument est placΘ α son
    tour dans une variable locale 'varnom' et 'commande' est exΘcutΘ. Placez
    les commandes entre guillemets.

    Foreach est trΦs pratique pour interprΘter des arguments passΘs dans
    un alias.

    ex.
            foreach i ( *.pic ) viewilbm $i
    en supposant que a.pic et b.pic sont dans le rΘpertoire actuel, les
    commandes suivantes seront exΘcutΘes:
            viewilbm a.pic
            viewilbm b.pic

    Le flag -v oblige l'affichage des arguments chaque fois que commande
    est exΘcutΘe. Toutes les commandes 'for...' peuvent Ωtre interrompues
    avec CTRL-D.

    FOREVER
    Usage   : forever commande
    ou      : forever "commande;commande;commande..."

    Les commandes indiquΘes sont exΘcutΘes encore et encore sans fin.

    L'exΘcution est arrΩtΘe si vous tapez ^C ou ^D, ou si les commandes
    retournent un code d'erreur.

    FORLINE
    Usage   : forline var nomfichier commande
    ou      : forline var nomfichier "commande;commande..."
    Exemple : forline i RAM:temp "echo line $_linenum=$i"

    Pour chaque ligne ASCII du fichier, les commandes indiquΘes sont
    exΘcutΘes et var pointe sur le contenu de la ligne.
    Vous pouvez tester la variable '_linenum' pour trouver le numΘro
    de la ligne actuellement lue.
    Si STDIN (en majuscules) est spΘcifiΘ comme fichier d'entrΘe, les
    lignes sont lues sur l'entrΘe standard.

    FORNUM
    Usage   : fornum [-v] var n1 n2 commande
    ou      : fornum [-v] -s var n1 n2 pas commande
    Exemple : fornum -v x 1 10 echo $x
    ou      : fornum -s x 10 1 -1 echo $x # compte α rebours

    ExΘcute les commandes pour toutes les valeurs numΘriques de x entre
    n1 et n2. Si plus d'une commande est indiquΘe, ou si elle est
    redirigΘe, mettez les commandes entre guillemets.
    L'option -v (verbose) imprime les nombres progressivement.
    Option -s vous permet de spΘcifier un pas; si c'est nΘgatif, on
    compte α rebours.

    GETENV
    Usage   : getenv [varshell] varenv

    Prend la valeur d'une variable ARP ou ENV: (la liste ARP est vΘrifiΘe
    en premier) et la stocke dans la variable shell 'varshell'. Si
    varshell est omise, la valeur de la variable ENV: est affichΘe α l'
    Θcran.

    GOTO
    Usage   : goto Θtiquette
    Exemple :
                    label debut
                    echo "Au dΘbut"
                    dir ram:
                    goto debut

    Va au nom de l'Θtiquette (label) indiquΘe.  Vous ne pouvez utiliser
    cette commande que dans un fichier script. Les Θtiquettes peuvent
    Ωtre avant ou aprΦs la position courante. Il est autorisΘ de sauter
    au dehors des if.

    HEAD
    Usage   : head nomfichier [num]
    Exemple : head readme 20

    Affiche les "num" premiΦres lignes de "nomfichier". Si num n'est pas
    spΘcifiΘ, on prend 10 par dΘfaut.

    HELP
    Usage   : help
    Exemple : help

    Affiche simplement toutes les commandes disponibles. Les commandes
    sont affichΘes dans l'ordre de recherche. Donc si vous donnez un nom
    partiel, la 1Φre commande qui correspond α ce nom dans la liste sera
    exΘcutΘe. GΘnΘralement, vous devrez spΘcifier suffisamment du nom
    d'une commande pour que ce soit complΦtement unique.

    HISTORY
    Usage   : history [-nr] [chaεne_partielle]
    Exemple : history
    Options :
     -n ne numΘrote pas les lignes
     -r lit l'historique depuis stdin

    Affiche l'historique des actions passΘes dans le Shell. La taille de
    la liste est controlΘe par la variable _history. Si vous spΘcifiez
    une chaεne partielle, seules les actions correspondant α cette chaεne
    seront affichΘes.

    HOWMANY
    Usage   : howmany

    Cette commande vous dit combien de Shells fonctionnent dans votre
    systΦme.

    HTYPE
    Usage   : htype [-r] fichier1 .. fichiern

    Affiche les fichiers nommΘs en hex et ASCII, comme la commande
    systΦme 'Type fichier opt h'. TrΦs intΘressant pour les fichiers
    binaires. Si -r est spΘcifiΘ, htype affiche tous les fichiers dans un
    rΘpertoire.

    IF
    Usage   : if [-n] argument conditionnel argument ;
    ou      : if [-n] argument
    ou      : if [-n] -f fichier
    ou      : if [-n] -d fichier/rΘpertoire
    ou      : if [-n] -m
    ou      : if [-n] -t fichier fichier1 .. fichierN
    ou      : if [-n] -r rpnexpression
    ou      : if [-n] -v nomvar
    ou      : if [-n] -o car arg ... arg

    Si (if) un seul argument est quelque chose pour un autre argument.
    Les clauses conditionnelles suivantes sont permises:

    <, >, =, et combinaisons. Ainsi <> est non-Θgal, >=
    plus grand ou Θgal , etc...

    Si les arguments sont non-numΘriques, ils sont testΘs comme chaεnes.

    D'habitude c'est soit une constante soit une variable ($nomvar).

    La 2eme forme de IF traite de l'existence de l'argument.
    Si l'argument est une chaεne "", alors FAUX, sinon VRAI.

    La 3eme forme de IF avec l'option -f traite de l'existence du fichier
    indiquΘ.

    L'option -d teste le type de l'object indiquΘ: si c'est un rΘpertoire,
    alors VRAI; si c'est un fichier (ou inexistant) alors FAUX.


    L'option -m teste si la mΘmoire FAST est prΘsente.
    Exemple (qui doit Ωtre mis dans un fichier login.sh):
    if -m; resident -d lc1 lc2 blink; endif

    L'option -t compare la date et l'heure du 1er fichier avec toutes les
    autres; si le 1er est plus jeune que TOUS les autres, alors FAUX,
    sinon VRAI. Si un fichier n'existe pas, il est considΘrΘ comme
    Θtant plus vieux.
    Cette option est trΦs pratique pour faire des makefiles sans aucune
    utilisation de MAKE.
    Exemple:
    if -t test.o test.asm test.i ; asm -o test.o test.asm ; endif

    L'option -r Θvalue une expression RPN donnΘe (voir RPN pour info): si
    la valeur sur le sommet de la pile est 0, alors FAUX, sinon VRAI.

    L'option -o teste l'option 'car' dans le reste des arguments.
    Exemple: if -o r -rp ram:comm1.c    signifiera TRUE.

    L'option -n (NON) inverse le rΘsultat.

    Pour voir si une variable est dΘfinie, utilisez if -v nomvariable.

    Quand vous utilisez la commande 'IF' de faτon interactive, et si
    vous entrez des commandes aprΦs un 'IF' donnant FAUX, le prompt sera
    remplacΘ par un underscore '_' indiquant que toutes les commandes
    seront ignorΘes jusqu'α ce qu'un 'ELSE' ou un 'ENDIF' soit rencontrΘ.

    INC
    Usage   : inc variable [valeur]
    Exemple : inc abc 5

    IncrΘmente l'Θquivalent numΘrique de la variable de la valeur
    indiquΘe (par dΘfaut: 1) et replace le rΘsultat chaεne-ASCII dans
    cette variable.

    INFO
    Usage   : info [path1 path2 ... pathN]

    Si elle est appelΘe sans arguments, info affiche des statistiques sur
    toutes les unitΘs de type disque dans le systΦme (DFk:, HDk:, JHk:,
    RAM:, RDk: ...). Si un ou plusieurs chemins sont indiquΘs, seule l'
    information concernant ces unitΘs sera affichΘe.

    INPUT
    Usage   : input [-s] var var ... var
    Exemple : input abc

    Envoie l'entrΘe sur STDIN (ou une redirection, ou un pipe) vers une
    variable. La ligne suivante de la saisie est sΘparΘe en mots (α moins
    qu'elle ne soit entre guillemets) et placΘe dans la variable. Si -s
    est mis, la ligne entiΦre est lue comme un seul mot, en incluant les
    espaces. -r met la console sur un mode caractΦre par caractΦre avant
    de lire (i.e. n'attend pas que RETURN soit appuyΘ). Utilisez ceci avec
    prΘcautions.

    JOIN
    Usage   : join [-r] fichier1..fichierN fichierdest
    Exemple : join part1 part2 part3 total

    ConcatΦne les fichiers indiquΘs pour obtenir fichierdest. Si le
    fichier de destination existe dΘjα, un message d'erreur est envoyΘ et
    l'operation est stoppΘe, α moins que vous ne mettiez l'option -r
    (remplacer).

    KEYMAP
    Usage   : keymap [number {touche=fonction}]
    Exemple : keymap 0 1030=4 1032=12

    DΘfinit un clavier pour l'Θdition de la ligne de commande de csh.
    Cf chapitre XV.

    LABEL
    Usage   : label nom

    CrΘe une Θtiquette du programme α cet endroit. UtilisΘ dans les
    fichiers scripts, permet de faire un GOTO vers l'Θtiquette.

    LINECNT
    Un autre filtre. Compte le nombre de lignes sur son entrΘe standard
    et Θcrit sur stdout.

    LOCAL
    Usage: local [var...var]

    CrΘe une ou plusieurs variables locales. Ces variables disparaissent
    α la fin de leur alias ou de leur fichier script, et ne peuvent pas
    Ωtre utilisΘes de l'intΘrieur d'autres alias ou fichiers scripts.
    Sans arguments, affiche toutes les variables globales et leurs
    valeurs.

    LS
    Equivalent α dir.

    MD
    Equivalent α mkdir.

    MAN
    Usage   : man commande(s)
    Exemple : man mkdir

    Prend des infos sur une commande shell, ou d'autres mots clΘs. Ceci
    inclut toutes les _variables spΘciales, plus divers mots-clΘs:
    COMPLETION, PIPES, EDITION, OPTIONS et plus.
    Voyez la liste spΘciale d'alias du manuel pour avoir une liste de
    tous les mots clΘs supportΘs par man.
    Vous devez faire pointer _man sur le chemin de vos fichiers .doc:
        set _man dh1:docs/aliases.doc dh1:docs/csh.doc

    Pour crΘer vos propres fichiers.doc, prΘcΘdez tous vos mots-clΘs par
    quatre blancs. 'man' affichera alors les lignes jusqu'α ce que le
    premier caractΦre d'une ligne soit alphanumΘrique ou qu'on ait quatre
    espaces en premier.

    MEM
    Usage   : mem [-cfqu]

    Options:
      -c affiche seulement la mΘmoire chip disponible
      -f affiche seulement la mΘmoire fast disponible
      -q sort juste un nombre sans les titres
      -s enregistre la mΘmoire libre actuellement
      -r affiche la mΘmoire utilisΘe par rapport au dernier
         enregistrement
      -l libΦre toute la mΘmoire non utilisΘe

    MENU
    Usage   : menu [-n] [ titre objet...objet ]
    Exemple : menu Shell   JrComm,,j   Rename,"rename ",r  quit

    Ajoute un menu α la fenΩtre de console courante. Jusqu'α six menus
    de 16 objets chacun peuvent Ωtre installΘs.

    Si l'objet est juste une chaεne, cette chaεne sera dans l'entrΘe du
    menu. Quand vous le sΘlectionnez, il sera mis au prompt et exΘcutΘ.

    S'il y a une virgule et aprΦs cette virgule une seconde chaεne, ce
    sera la comande qui sera insΘrΘe au prompt. Cette fois, vous aurez α
    ajouter le ^M par vous-mΩme si vous voulez que la commande soit
    exΘcutΘe.

    S'il y a une seconde virgule , la lettre aprΦs cette virgule sera le
    raccourci clavier de cet objet de menu. (Il sera un jour sensible aux
    majuscules, utilisez des minuscules).

    Si pour une raison quelconque votre menu courant est endommagΘ,
    entrez juste une commande 'menu' vide.

    Pour enlever tous les menus exeistants utilisez l'option -n.

    MKDIR
    Usage   : mkdir nom nom nom...
    Exemple : mkdir df0:truc

    CrΘe les rΘpertoires indiquΘs.

    MV
    Equivalent α rename.

    OPEN
    Usage   : open nomfichier modefichier numΘrofichier
    Exemple : open RAM:data w 1

    Ceci vous permet d'ouvrir un fichier, rediriger vers ce fichier
    autant de commandes que vous voulez, puis le fermer.
    nomfichier est n'importe quel nom de fichier AmigaDOS valide,
    modefichier est soit "r" pour read (lecture) ou "w" pour write
    (Θcriture), numΘrofichier est un nombre entre 1 et 10. Pour rediriger
    un programme vers ou depuis un fichier ouvert, utilisez comme nom de
    fichier de redirection un point suivi du numΘro de fichier
    Voici un exemple complet :

            open RAM:data w 1
            echo -n 2+2= >.1
            rpn 2 2 + . CR >.1
            close 1
            type RAM:data   # affichera 2+2=4

    Voir aussi close, flist.

    PATH
    Usage   : path [-r] [dir...dir]

    Sans argument, liste les chemins (path) AmigaDOS. Sinon ajoute au
    path les rΘpertoires donnΘs, en empΩchant les entrΘes doubles.
    Options:
     -r RΘinitialise le path

    PRI
    Usage   : pri numero-cli pri
    Exemple : pri 3 5       # met la prioritΘ du cli n░3 α 5

    Change la prioritΘ de la tΓche indiquΘe (utilisez la commande PS pour
    dΘterminer le numero-cli ). Si vous indiquez 0 comme numero-cli vous
    changez la prioritΘ de la tΓche actuelle (celle exΘcutant le shell).

    PROTECT
    Usage   : protect fichier1 ... fichiern [+|-|=][flags]
    Exemple : protect fichieruntel +rwe

    Met les flags de protection AMIGADOS pour le fichier indiquΘ.
    Les flags utilisΘs sont  h, s, p, a, r, w, e, d. Modes:
      +  Met les bits spΘcifiΘs, laisse les autres
      -  Annule les bits spΘcifiΘs, laisse les autres
      =  Met les bits spΘcifiΘs, en effaτant tous les autres
    Si vous ne spΘcifiez pas le mode, on prend '=' par dΘfaut. Le bit
    archive est effacΘ par dΘfaut.

    PS
    Usage   : ps [nomcommande...nomcommande]

    Indique l'Θtat des processus CLI.  ex:

    Proc Command Name       CLI Type    Pri.  Address  Directory
    * 1  csh                Initial CLI   0      97b0  Stuff:shell
      2  clock              Background  -10    2101a8  Workdisk:
      3  emacs              Background    0    212f58  Stuff:shell
      4  VT100              Background    0    227328  Workdisk:

    Address est l'adresse de la tΓche, directory est le rΘpertoire
    actuel de la tΓche. Par dΘfaut, seuls les Noms de Base de la
    commande sont affichΘs. Votre propre CLI sera marquΘ par un
    astΘrisque dans la premiΦre colonne.
    Options:
     -l affiche le nom de path de la commande complet
     -e exclut les noms de commandes donnΘs dans la liste

    PWD
    Usage   : pwd

    Reconstruit _cwd α reculons α partir de votre rΘpertoire actuel.

    QSORT
    Usage   : qsort [-r] <in >out

    Trie rapidement depuis l'entrΘe standard vers la sortie standard.
    -r fait trier en sens inverse.

    QUIT
    Usage   : quit

    Quitte le Shell pour revenir au CLI.

    RBACK
    Usage   : rback command

    DΘmarre un nouveau processus ΘxΘcutant la commande indiquΘe, mais ne
    peut faire d'entrΘe/sortie. Equivalent α 'run command >NIL: <NIL:'.
    Au lieu d'utiliser rback, vous pouvez ajouter un '&' α la fin de la
    ligne de commande. La variable $_newproc contiendra le numΘro de CLI
    du processus nouvellement crΘΘ.
    Note: rback ne peut pas lancer les commandes encapsulΘes. Vous devez
          lancer un sous-shell: rback csh -c "copy ram:temp prt:;rm
          ram:temp

    READFILE
    Usage   : readfile nomvar [nomfichier]

    Lit complΦtement un fichier ASCII et l'assigne α une variable. Chaque
    ligne devient un mot dans la chaεne rΘsultante. Des blancs intercalΘs
    ne posent aucun problΦme. Si le nom de fichier est omis, stdin est
    utilisΘ. Voir aussi 'writefile', @subfile et @flines

    RENAME
    Usage   : rename depuis vers
    ou      : rename depuis depuis depuis ... depuis versdir

    Permet de renommer un fichier, ou de le dΘplacer α l'intΘrieur d'un
    disque. Permet aussi de dΘplacer 1 fichier ou plus dans un simple
    rΘpertoire. Le bit archive du fichier sera effacΘ.

    RESIDENT
    Usage   : resident [-r][-d] [fichiers]
    Exemple : resident lc1 lc2 blink        # les charge comme rΘsidents
              resident -d lc1 lc2 blink     # ne charge que quand nΘcessaire.
              resident -r lc1 lc2 blink     # les enlΦve
              resident                      # liste des programmes residents

    C'est le resident ARP. Les commandes sont cherchΘes par Shell
    dans la liste des rΘsident AVANT de chercher dans une quelconque unitΘ
    externe. Seuls les programmes PURE peuvent tourner comme residents,
    voir les docs ARP pour plus d'infos. L'Option -d est trΦs pratique:
    vous pouvez dire dans votre fichier de lancement: resident -d
    fichier..fichier; les programmes ne seront pas chargΘs immΘdiatement,
    mais seulement quand vous essayerez de les charger. De cette maniΦre,
    vous ne perdrez pas de temps, ni de mΘmoire si vous ne vous servez
    pas de ces programmes.
    L'ancienne option -a n'a plus d'effet.

    RETURN
    Usage   : return [n]
    Exemple : return 10

    Sort d'un fichier script, ou sort d'un shell avec un code de sortie
    optionnel.

    RM
    Equivalent α delete.

    RPN
    Usage   : rpn expression
    Exemple : rpn 3 7 *     # imprime la valeur 21

    Evalue une expression RPN (Notation Polonaise Inverse), utilisant des
    valeurs 32-bits. Dans les versions prΘcedentes du Shell, RPN
    contenait aussi des fonctions de chaεnes, mais maintenant ces chaεnes
    sont gΘrΘes par des commandes spΘcifiques, elles ne sont plus
    utilisΘes. A la fin de l'Θvaluation, RPN imprime les valeurs sur la
    pile, ainsi vous pouvez dire par exemple "rpn $x 2 * | input x" pour
    doubler la valeur de la variable x.
    Les fonctions implΘmentΘes sont:

        + - * /     Signification usuelle; / signifie la division entiΦre
        %           OpΘrateur modulo ex. "rpn 7 3 %" rΘpond 1
        & | ~       Operateurs binaires: et, ou, non
        > < ==      Tests pour plus-grand-que, plus-petit-que, egal. Pour
                    tester >= ( ou <=), prenez < ! ( ou > !)
        !           OpΘrateur logique Non
        DUP         Duplique la valeur sur le haut de la pile.
        DROP        Met la valeur sur le haut de la pile
        SWAP        Echange 2 valeurs sur le haut de la pile

    pour Θviter toute confusion avec les redirections > et < doivent Ωtre
    entre guillemets. par exemple:

            3 2 ">"         # Imprime 1

    RUN
    Usage   : run prgm args
    Exemple : run emacs test.c

    Lance un nouveau processus qui execute la commande indiquΘe.
    Cette commande n'est pas entiΦrement fiable: utilisez-la α vos propres
    risques. $_newproc contiendra le numΘro CLI du nouveau process. Voir
    aussi rback.

    RXREC
    Usage   : rxrec [nomport]

    CrΘe un port compatible-AREXX du nom indiquΘ (par dΘfaut ce sera
    "rexx_csh"), puis met le Shell en veilleuse, en attente de messages.

    ATTENTION: Le seul moyen de sortir de cet Θtat est d'envoyer au port
    le message "bye".

    Exemple:
    Ouvrir 2 Shells dans 2 CLI sΘparΘs. Pour le 1er,tapez:

            rxrec

    Maintenant le 1er Shell ne rΘpond plus au clavier; α la place, il
    attend des messages sur un port appelΘ "rexx_csh". Maintenant, depuis
    l'autre, tapez:

            rxsend rexx_csh "dir df0:"

    Vous verrez le catalogue de df0: dans le 1er Shell. ExpΘrimentez
    comme vous le dΘsirez, puis tapez:

            rxsend rexx_csh bye

    Et tout redeviendra normal.

    RXSEND
    Usage   : rxsend [-lr] nomport commande...commande

    Envoie une commande α tout programme ayant un port compatible-AREXX.
    Sachez que chaque mot est envoyΘ comme une simple commande!
    Vous ne devez rien charger pour utiliser ces commandes (ou rxrec):
    Tout ce dont vous avez besoin est d'un programme avec le port
    correct.

    Un exemple est CygnusEdProfessional: il y a, par ex., une commande
    pour le rΘveiller, charger le programme test.c et sauter α la ligne
    20:

            rxsend rexx_ced cedtofront "open test.c" "jmp to line 20"
            # rexx_ced est le nom du port AREXX pour CygnusEd

    L'option -r met la variable _result sur la chaεne du rΘsultat de la
    commande AREXX.
    L'option -l envoie la ligne entiΦre comme *une* commande.

    Voir le manuel de votre application pour les dΘtails, pour le nom
    des commandes et du port.


    SEARCH
    Usage   : search [-abcefnqrvw] fichier...fichier chaine

    Recherche une chaεne dans les fichiers indiquΘs. Seules les lignes
    contenant les chaεnes indiquΘes sont affichΘes.

    Si le nom de fichier est STDIN (en capitales), l'entrΘe standard est
    utilisΘe, ainsi vous pouvez utiliser search comme destination pour
    un pipe.
    Exemple:
            strings monprog * | search STDIN .library
    Liste toutes les librairies utilisΘes dans "monprog".

    Search est trΦs rapide si l'une des options -w, -e, si STDIN Θtait
    spΘcifiΘ et si le fichier se trouve en mΘmoire.

    Options:
      -a (arrΩt)    stoppe la recherche dΦs que le motif a ΘtΘ trouvΘ une
                    fois
      -b (binaire)  affiche seulement les offsets en octets au lieu des
                    lignes. S'il est combinΘ avec -n, affiche les nombres
                    seuls.
      -c (capitales) Allume la sensibilitΘ aux majuscules.
      -e (exclut)   liste les lignes ne contenant pas le motif
      -f (fichiers) cause simplement l'affichage des noms des fichiers
                    dans lesquels le motif a ΘtΘ trouvΘ.
      -l            le motif doit Ωtre au dΘbut de la ligne (c'est plus
                    rapide que d'utiliser un motif d'expansion)
      -n (nombre)   Θteint la numΘrotation des lignes
      -o            trouve seulement les mots entiers
      -q            supprime l'impression des noms de fichiers
      -r (recursif) si vous spΘcifiez un rΘpertoire, tous les fichiers
                    dans ce rΘpertoire sont passΘs en revue rΘcursivement
      -v            montre chaque nom de fichier sur une simple ligne.
                    C'est allumΘ automatiquement si la recherche est
                    redirigΘe.
      -w            repΘrage de motifs de complΘtion. cf notes plus bas

    Notes sur l'utilisation de motifs de complΘtion (wild cards);
    - Utilise les complΘtions standard du Shell.
    - Tous les motifs standard ARP sont autorisΘs * ? [] () | ~ ' #
    - La Ligne ENTIERE doit correspondre α la chaεne, pas seulement une
      sous-chaεne.
    - La chaεne DOIT Ωtre mise entre guillemets pour Θviter la complΘtion
      du motif

    Exemples:
            search -cr df0:include ACCESS
    Trouve toutes les occurences d'ACCESS (en majuscules) dans tous les
    les fichiers contenus dans le rΘpertoire include.
            search -w shell.h "'#define*"
    Liste seulement les lignes du fichier commenτant par (et ne contenant
    pas seulement) #define. Notez l'usage de ' pour pouvoir utiliser le
    symbole spΘcial #.

    SET
    Usage   : set [nom] [chaεne]
    Exemple : set abc bonjour

    Set sans arguments liste toutes les variables actuellement dΘfinies.
    Set avec un argument liste le contenu de cette variable particuliΦre.
    Indiquer nom et chaεne, initialise la variable 'nom' avec le contenu
    'chaεne'.

    Voir aussi la section sur les _variables spΘciales.

    SETENV
    Usage   : setenv varenv valeur

    Met une valeur α la variable ENV: donnΘe. La valeur doit Ωtre mise
    entre guillemets si elle contient des espaces.

    SLEEP
    Usage   : sleep dΘlai
    Exemple : sleep 10

    Dort pendant 'dΘlai' secondes, ou jusqu'α ce que  ^C soit tapΘ.

    SPLIT
    Usage   : split srcvar dstvar...dstvar

    Assigne un mot de srcvar a chaque dstvar, le reste de srcvar α la
    derniΦre dstvar.
    Note: vous entrez les NOMS des variables et pas les variables.

    STACK
    Usage   : stack [nombre]
    Exemple : stack 8000

    Change la pile par defaut (stack) pour ce CLI. Sans arguments, il
    l'affiche.

    STRHEAD
    Usage   : strhead nomvar sΘparateur chaεne
    Exemple : strhead x . toto.bas        # met "toto" dans x

    EnlΦve tout ce qu'il y a aprΦs et y compris le caractΦre sΘparateur
    dans 'chaεne' et place le restant dans la variable 'nomvar'.

    STRINGS
    Usage   : strings fichier1..fichierN longmin
    Exemple : strings c:dir c:list shell 7

    Imprime les chaεnes de longueur>=longmin contenues dans les fichiers
    indiquΘs (habituellement binaires).


    STRLEFT
    Usage   : strleft nomvar chaεne n
    Exemple : strleft x LongueChaεne 5        # met "Longu" dans x

    Place les n caractΦres les plus α gauche de la chaεne dans la
    variable nomvar.

    STRLEN
    Usage   : strlen nomvar chaεne
    Exemple : strlen x Bonjour                # met x α "7"

    Met la longueur de la chaεne dans variable varnom.

    STRMID
    Usage   : strmid nomvar chaεne n1 [n2]
    Exemple : strmid x LongueChaεne 5 3       # mettra x α "Str"

    Place n2 caractΦres de chaεne, α partir de n1, dans la variable
    nomvar. En omettant n2, vous aurez tous les caractΦres de n1 α la
    fin de la chaεne.

    STRRIGHT
    Usage   : strright nomvar chaεne n
    Exemple : strright x LongueChaεne 5       # met x α "haεne"

    Place les n caractΦress les plus α droite de la chaεne dans la
    variable nomvar.

    STRTAIL
    Usage   : strtail nomvar sΘparateur chaεne
    Exemple : strtail x . toto.bas        # met "bas" dans x

    EnlΦve tout ce qu'il y a avant (et y compris) le caractΦre sΘparateur
    dans 'chaεne' et place le restant dans la variable 'nomvar'.

    SOURCE
    Usage   : source fichier [arguments]
    Exemple : source monmake.sh all
    Result  : execute le fichier 'mymake.sh' en lui passant la variable
              _passed = 'all'

    Execute les commandes dans un fichier. Vous pouvez Θcrire des
    programmes SHELL dans un fichier et les exΘcuter alors avec cette
    commande. Les fichiers sourcΘs ont en plus l'avantage que vous pouvez
    avoir des boucles dans vos fichiers de commandes (cf GOTO et LABEL).
    Vous pouvez passer des arguments α votre fichier SCRIPT en indiquant
    les arguments aprΦs le nom du fichier. Les arguments sont passΘs via
    la variable _passed (comme une simple chaεne, un groupe de mots).
    Cf la variable _failat pour l'interruption des scripts.

    De lignes longues peuvent Ωtre coupΘes par un anti-slash (\) α la fin
    de la 1ere partie. Une simple ligne doit Ωtre plus courte que 512
    octets, mais la ligne concatΘnΘe peut Ωtre aussi longue que vous le
    voulez. Il n'y a pas de limite sur la longueur de la ligne
    concatΘnΘe.

    L'action 'source' est accomplie automatiquement en ajoutant .sh au
    nom du fichier (pas besoin de lui mettre le bit-s) et en l'exΘcutant
    comme vous le feriez avec un programme en C :

    --------- fichier  hello.sh ---------
    foreach i ( $_passed ) "echo yo $i"
    ---------------------------------

    $ hello a b c
    yo a
    yo b
    yo c

    Si le dernier caractΦre de la ligne dans un fichier script est '{',
    toutes les lignes suivantes seront ajoutΘes α la ligne courante et
    sΘparΘes par des ';' jusqu'α ce que le dernier caractΦre d'une ligne
    soit '}'. Ces blocs peuvent Ωtres imbriquΘs. Mais n'utilisez pas de
    commentaires α l'intΘrieur.

    --------- fichier login.sh ------
    alias complexe {
        echo -n "cet   alias   "
        echo "marche!"
    }
    ---------------------------------

    $ login
    $ complex
    cet   alias   marche!


    TACKON
    Usage   : tackon var nomchemin nomfichier
    Exemple : tackon x df0:c Dir        # met "df0:c/Dir" dans x
    ou      : tackon x df0: Preferences # met "df0:Preferences" dans x

    Ajoute correctement un nom de fichier α celui d'un chemin, et met le
    rΘsultat dans la variable spΘcifiΘe.

    TAIL
    Usage   : tail nomfichier [num]
    Exemple : tail readme 20

    Affiche les "num" derniΦres lignes de "nomfichier". Si num n'est pas
    spΘcifiΘ, 10 est pris par dΘfaut.

    TEE
    Usage   : tee [fichier]
    Exemple : cc test.c | tee >error.list

    Copie l'entrΘe standard sur stdout et le fichier donnΘ. Si le fichier
    est omis, sterr est utilisΘ.

    TOUCH
    Usage   : touch fichier1 .. fichierN

    Met la date de crΘation des fichiers indiquΘs aux date et heure
    actuelles et rΘinitialise le bit archive.

    TRUNCATE
    Usage   : truncate [n]
    Exemple : alias | sort | truncate

    Un filtre qui tronque la largeur de l'entrΘe standard au nombre
    spΘcifiΘ, essayant de compter les tabs et les sΘquences d'escape. Si
    le nombre est omis, la fenΩtre courante est utilisΘe.

    TYPE
    Equivalent α CAT.

    UNALIAS
    Usage   : unalias nom .. nom
    Exemple : unalias vt

    DΘtruit les alias..

    UNIQ
    Usage   : uniq

    C'est un filtre qui enlΦve les lignes consΘcutives en double dans un
    fichier. Il est trΦs utile sur les fichiers triΘs.

    UNSET
    Usage   : unset nom .. nom
    Exemple : unset abc

    Supprime une ou plusieurs variables. Les dΘtruit entiΦrement.

    USAGE
    Usage   : usage [commande...commande]

    Si appellΘe dans arguments, usage vous donne une courte information
    sur les caractΦres spΘciaux utilisΘs. Sinon, usage vous montre
    l'utilisation des commandes donnΘes. Appeler une commande avec '?'
    comme seul argument vous donnera aussi son usage.

    VERSION
    Usage   : version

    Montre le nom de la version actuelle, et des auteurs.

    WAITFORPORT
    Usage   : waitforport nomport [secondes]
    Exemple : waitforport rexx_ced 5

    Attend qu'un port apparaisse. Le temps par dΘfaut est 10 secondes.

    WHEREIS
    Usage   : whereis [-r] nomfichier [ unitΘ1...unitΘN ]

    Si un nom de fichier est juste donnΘ, whereis fouille tous les sous
    rΘpertoires du rΘpertoire courant pour trouver ce fichier. Un
    astΘrisque '*' est concatΘnΘ au fichier. Les motifs de complΘtion
    sont autorisΘs pour le fichier (aucun astΘrisque ne sera alors
    ajoutΘ), mais pas les noms de chemins. Si des arguments
    additionnels sont donnΘs, whereis fouille seulement ces chemins, pas
    le rΘpertoire courant. whereis -r regarde dans tous les lecteurs.

    WINDOW
    Usage   : window [-q][-f][-b][-l][-s] [dimensions]
    Options :
            -f      (front=devant) FenΩtre devant
            -b      (back=derriΦre)  FenΩtre derriΦre
            -l      (large) FenΩtre en taille maximale
            -s      (small=petite) FenΩtre en taille minimale
            -a      (activΘe)
            -q      (questionne) Liste les fenΩtres et les Θcrans ouverts

    Diverses opΘrations sur la fenΩtre CLI. Si les dimensions sont
    indiquΘes, elles doivent Ωtre de la forme x y largeur hauteur, avec
    un espace entre les valeurs.
    La commande "window -l" peut Ωtre trΦs pratique sur les machines PAL
    pour avoir une pleine fenΩtre PAL α partir de votre sΘquence login,
    ou si vous utilisez le WorkBench en overscan .
    L'option -q donne, pour chaque fenΩtre et Θcran actuellement ouverts,
    le titre, le bord gauche, le bord haut, largeur, hauteur, (profondeur).

    WRITEFILE
    Usage: writefile nomvar

    Ecrit un groupe de mots sur la sortie standard, un mot par ligne.
    Notez que le nom de la variable (nomvar) doit Ωtre fourni, et non la
    valeur ($nomvar).


IX. LISTE des VARIABLES SPECIALES
---------------------------------

Il y a des variables, les variables d'Θcriture, qui ont un effet de bord sur
votre systΦme (par ex. changer la barre de titre) et certaines autres, les
variables de lecture, qui vous disent quelque chose α propos de votre
environnement (par ex. la version du shell actuelle). Vous pouvez recopier
les variables d'Θcriture dans des variables locales, de faτon α ce que tout
changement ne se produise que lorsque le contexte courrant est valide.
    _abbrev
    Si mis sur 'n', les commandes internes ne peuvent plus Ωtre abrΘgΘes.

    _bground
    Vraie si le shell a ΘtΘ lancΘ depuis une entrΘe non-interactive.

    _clinumber
    Contient le numΘro (1-20) du CLI courant.

    _cwd
    Contient une chaεne reprΘsentant le rΘpertoire dans lequel nous nous
    trouvons depuis la racine. Le SHELL peut Ωtre trompΘ sur ce qui
    concerne son rΘpertoire courant si des programmes externes changent
    le rΘpertoire. Utilisez PWD pour reconstruire dans ce cas la variable
    _cwd.

    _debug
    Mode Debug... utilisez-le si vous l'osez. doit Ωtre mis α une valeur

    _every
    Contient le nom d'une commande qui doit Ωtre exΘcutΘe chaque fois juste
    avant que le prompt soit imprimΘ. N'utilisez pas ceci pour afficher
    le prompt.

    _except
    voir EXCEPTION

    _failat
    Si une commande se termine avec un code de retour supΘrieur α ceci,
    le fichier script s'arrΩte. La valeur par dΘfaut est 20.

    _hilite
    Contient les attributs de fontes utilisΘs pour l'allumage des
    caractΦres (highlighting). Une lettre pour un attribut:
      b     pour gras (bold)
      i     pour italique
      u     pour soulignΘ (underlined)
      r     pour inverse vidΘo (reverse)
      c3    pour la couleur de devant no3
      c3,2  pour la couleur de devant no3 et celle du fond no2
    Toutes les combinaisons sont autorisΘes. _hilite prend par dΘfaut
    "c7", en mode terminal sur "r".

    _history
    Cette variable est utilisΘe pour contenir une valeur numΘrique, et
    spΘcifie combien votre historique peut contenir. Mettez le α 0
    pour annuler l'historique par exemple si vous testez des programmes
    contre les pertes de mΘmoire. La valeur par dΘfaut est de 50.

    _insert
    Met le mode insertion/refrappe par dΘfaut pour l'Θdition de la ligne
    de commande. ESC-i le bascule, mais aprΦs <RET> la valeur par dΘfaut est
    rΘtablie comme indiquΘ par cette variable. Par dΘfaut _insert est α 1,
    la mettre α zΘro mettra la refrappe par dΘfaut.

    _ioerr
    Contient le code d'erreur secondaire de la derniΦre commande. Sera
    changΘ aprΦs toute commande externe et aprΦs une commande interne
    ayant ΘchouΘ. Voir @ioerr( )

    _kick2x
    Vraie si la dos.library V36 a pu Ωtre ouverte (ce qui signifie que le
    kickstart 2.0 est prΘsent)

    _lasterr
    Retourne le code de retour de la derniΦre commande exΘcutΘe. Ceci
    comprend les commandes internes aussi bien que les commandes
    externes, aussi pour utiliser ces variables devez-vous le faire
    IMMEDIATEMENT aprΦs la commande en question

    _lcd
    Contient le nom du dernier rΘpertoire. L'alias encapsulΘ 'dswap' fait
    un cd sur ce rΘpertoire. S'il est rappelΘ α nouveau, vous Ωtes α
    nouveau lα o∙ vous Θtiez.

    _man
    Le nom et le chemin d'accΦs α vos fichiers .doc. Par dΘfaut sur
    'csh:csh.doc'

    _maxerr
    La plus mauvaise (la plus haute) valeur de retour en date. Pour
    l'utiliser, vous la mettez habituellement sur '0', puis faites un jeu
    de commandes, et la contr⌠lez.

    _minrows
    Donne le nombre minimum de colonnes qu'une fenΩtre doit avoir pour
    autoriser le dΘfilement rapide. Par dΘfaut sur 34.

    _nobreak
    S'il est mis sur une valeur, dΘsactive CTRL-C.

    _noreq
    S'il est mis α une valeur, dΘsactive les requesters systΦme ("Please
    insert volume ..."). AllumΘ en mode vt200.

    _passed
    Cette variable contient les arguments passΘs quand vous exΘcutez un
    fichier par SOURCE ou exΘcutez un fichier .sh.  Par exemple:

    test a b c d

    -------- fichier test.sh ----------
    echo $_passed
    foreach i ( $_passed ) "echo YO $i"
    --------------------------------

    _path
    Dit α CShell o∙ aller chercher les fichiers exΘcutables. Le
    rΘpertoire courant et le chemin AmigaDOS seront testΘs en premier.
    Le slash en fin de nom pour les rΘpertoires n'est plus nΘcΘssaire.
    Le path entier sera testΘ d'abord pour la <commande>, puis pour
    <commande>.sh (exΘcution automatique des scripts shell). Exemple:
            set _path ram:c,ram:,sys:system,dh1:tools,df0:c
    (Cette path a l'avantage que ces rΘpertoires n'ont pas mΩme besoin
    d'exister, que vous pouvez accΘder aux unitΘs (le path AmigaDOS
    connaεt seulement les unitΘs sous Kick 1.3) et qu'aucune recherche
    sur les disques n'apparaεt au lancement)

    _prompt
    Cette variable peut maintenant contenir les caractΦres de contr⌠le
    suivants:
     %c  pour un changement de couleur. Cela met le prompt en couleurs.
         Voir _hilite
     %e  pour le temps ΘcoulΘ. Le temps que la derniΦre commande a pris
         pour s'exΘcuter.
     %m  pour la mΘmoire. Cela montre la mΘmoire courante en Ko
     %t  pour l'heure. Cela montre l'heure courante au format HH:MM:SS
     %d  pour la date. Ceci montre la date courante dans le format
         JJ-MMM-AA
     %p  pour le path. Ceci insΦre le path courant.
     %n  pour le numΘro. Ceci insΦre le numΘro de process courant.
     %v  pour la version. Ceci montre le numΘro de version de CShell
     %h  pour l'historique. Ceci affiche le numΘro courant dans
         l'historique
     %f  pour l'espace libre. Ceci affiche la place libre sur le lecteur
         courant.
     %r  pour la prioritΘ. InsΦre la prioritΘ de la tache courante
     %s  pour les shells ouverts. InsΦre le rΘsultat de 'howmany'
     %x  pour les code de retours des commandes externes. Affiche le
         dernier code d'erreur
    La valeur par dΘfaut du prompt est actuellement "%c%p> "
    La commande if mettra le prompt sur un '_ ' si les commandes sont
    dΘsactivΘes pendant l'attente d'une commande 'endif' ou 'else' (mode
    interactif seulement).

    _pipe
    Le rΘpertoire dans lequel les fichiers temporaires sont stoquΘs.
    Par dΘfaut: 'T:'

    _qcd
    Contient le nom du fichier o∙ tous les rΘpertoires de votre disque
    dur sont stockΘs. S'il n'est pas mis, dΘsactive le cd rapide

    _rback
    Est le nom de la commande α Ωtre placΘe au dΘbut de la ligne de
    commande lorsque '&' lui a ΘtΘ ajoutΘ. Par dΘfaut c'est 'rback'.
    Ca ne peut pas encore Ωtre une commande de plusieurs mots.
    _rxpath
    La mΩme chose que pour _path, mais ceci reprΘsente lα o∙ CShell
    cherche les fichiers .rexx. Par dΘfaut dans REXX:

    _scroll
    contient le nombre de lignes α dΘfiler en mΩme temps quand on utilise
    le dΘfilement rapide. Si elle n'est pas mise ou <=1, le dΘfilement
    rapide est sorti. Par dΘfaut c'est 3.

    _terminal
    Indique si le shell a ΘtΘ lancΘ ou non en mode terminal.

    _titlebar
    Les mΩmes caractΦres de contr⌠le que pour le _prompt peuvent Ωtre
    aussi utilisΘs pour _titlebar. La seule diffΘrence est que %c est
    ignorΘ. La barre titre est remise α jour chaque fois avant que le
    prompt n'apparaisse.

    _verbose
    Si mis sur 's', allume le mode verbose pour les fichiers scripts (
    chaque commande sera affichΘe avant d'Ωtre exΘcutΘe). Si mis sur 'a',
    affiche tous les pas intermΘdiaires dans la substitution des alias.
    'h' mettra en rouge la sortie de debuggage. Toute combinaison
    autorisΘe: set _verbose sah

    _version
    Contient le numΘro de version du shell, par ex. 510.


X.   FONCTIONS
--------------

    FONCTIONS
    Les fonctions sont prΘcΘdΘes d'un signe @ et ne peuvent Ωtre abrΘgΘes
    Elles doivent Ωtre prΘcΘdΘes par un blanc et un blanc doit suivre la
    parenthΦse ouvrante et prΘcΘder la fermante. Il ne doit y avoir aucun
    blanc entre le nom de la fonction et la parenthΦse ouvrante. Exemple:
       echo @info( df0: )
    (NOTE: Les versions suivantes de Shell pourraient autoriser que les
           fonctions ne soient pas au dΘbut d'un argument, ce qui
           signifie qu'un signe @ ne soit pas utilisΘ pour les fonctions)

    Les fonctions peuvent Ωtre emboitΘes. Les noms de fonctions eux-mΩmes
    dΘpendent des majuscules, mais les opΘrations (comme strcmp) n'en
    dΘpendent pas.

    Les fonctions peuvent Ωtre utilisΘes comme commandes. Elles
    afficheront leur valeur de retour sur stdout. Notez qu'elles ne
    peuvent Ωtre abrΘgΘes et que la liste de fonction est balayΘe aprΦs
    la liste de commandes. Exemple:
            drives          ---> DF0: DH1: DH2: RAM: WB_2.x:
    Ainsi, les fonctions peuvent aussi Ωtre utilisΘes comme ceci:
            echo $(drives)

    Jusqu'α maintenant les fonctions ne peuvent Ωtre dΘfinies par
    l'utilisateur.

    Notez la diffΘrence entre des groupes de mots et des chaines de
    caractΦres. AprΦs
      set var bonjour toi
    $var est un groupe de mots, mais aprΦs
      set var "bonjour toi"
    var est une chaεne. Bien qu'ils se ressemblent si on les affiche, ils
    se comportent diffΘrement, par exemple dans 'foreach i ( var ) "echo
    hi". Les fonctions @split et @concat convertissent les deux formes.


    @abbrev( str1 str2 [len] )
    vraie si les <len> premiers caractΦres de str1 sont une abrΘviation
    de str2
    @abs( num )
    retourne la valeur absolue de <num>
    @age( fichier )
    l'age de ce fichier en jours, 99999 si le fichier n'est pas trouvΘ
    @appsuff( nom suffixe )
    ajoute un suffixe ( .ZOO ) α une chaεne s'il n'y est pas dΘjα
    @arg( arg ... arg )
    voir @pickargs( )
    @availmem( [type] )
    retourne la mΘmoire 'chip', 'fast' libre ou sinon toute la mΘmoire
    @basename( chemin ... chemin )
    retourne la partie nom de fichier des chemins
    @center( mot longueur )
    retourne une chaεne de longueur <len> avec <mot> centrΘ α
    l'interieur
    @checkport( nomport )
    indique si le port donnΘ existe
    @clinum( nomproc )
    retourne le numΘro du cli identifiΘ par un nom ou un numΘro
    @complete( abbrev mot ... mot )
    retourne le premier mot dont abbrev soit une abrΘviation
    @concat( word word ... word )
    concatΦne tous les mots dans une chaεne sΘparΘs par des blancs, voir
    @split
    @confirm( titre objet ... objet )
    demande confirmation de chaque objet et retourne ceux qui ont ΘtΘ
    confirmΘs
    @console( STDIN|STDOUT )
    dit si stdin ou stdout sont interactives (non redirigΘes)
    @dectohex( numΘro )
    retourne une chaεne repΘsentant <nombre> en hexa
    @delword( mot mot ... mot n )
    retourne une chaεne avec le n-iΦme mot effacΘ
    @delwords( mot mot ... mot n m )
    efface les m mots α partir du n-iΦme
    @dirname( chemin )
    enlΦve le nom de base du chemin, retourne juste le rΘpertoire
    @dirs( nom nom nom nom )
    retourne les rΘpertoires parmi les noms de fichers donnΘs
    @dirstr( fichier )
    retourne toutes les informations (taille, date, commentaires) sur un
    fichier
    @drive( chemin )
    affiche le nom de lecteur (unitΘ) associΘ α <chemin>
    @drives( )
    affiche tous les lecteurs disponibles
    @exists( fichier )
    dit si un fichier existe ou non
    @fileblks( fichier fichier ... fichier )
    retourne le nombre de blocs utilisΘs par les fichiers y compris les
    blocs de rΘpertoires
    @filelen( fichier fichier ... fichier )
    compte le nombre total d'octets des fichiers donnΘs
    @fileprot( fichier )
    retourne une chaεne comme ---arwed
    @filereq( titre chemin&motif nomfichier )
    affiche le requester de fichiers ARP et retourne le nom de fichier
    sΘlectionnΘ
    @files( fichier fichier ... fichier )
    vous donne les fichiers parmi ces noms, pas les rΘpertoires, cf @dirs
    @flines( nomvar )
    compte le nombre de lignes dans un fichier de lecture (plus rapide que
    @words)
    @freebytes( chemin )
    le nombre d'octets libres sur le chemin donnΘ
    @freeblks( chemin )
    le nombre de blocks libres sur le chemin donnΘ
    @freestore( chemin )
    la quantitΘ de place libre sur un chemin, donnΘe en K, M et G
    @getenv( nomvar )
    retourne la valeur de la variable env: nommΘe
    @getclass( fichier )
    retourne la classe (type) du fichier. Voir chapitre XIV
    @howmany( )
    indique le nombre de shells qui tournent
    @index( chaεne motif )
    retourne l'emplacement du motif dans la chaεne (commencant α 1), 0 si
    on ne le trouve pas
    @info( chemin )
    la ligne correspondante de la commande 'info'
    @intersect( mot1 mot2 mot3 , mot4 mot5 mot6 )
    retourne tous le mots qui sont dans les deux listes. voir @union,
    @member
    @ioerr( num )
    retourne la chaεne d'erreur correspondant α num
    @lookfor( fichier chemins )
    cherche un fichier dans le rΘpertoire courant et les chemins. Voir
    $_path
    @lower
    met en minuscules ses arguments. cf @upper
    @match( mot ... mot "motif" )
    retourne les mots dans la liste qui conviennent au motif ARP.
    @max( num num ... num )
    calcule le maximum des nombres donnΘs
    @megs( nombre )
    exprime un nombre en K, M et G (-octets), arrondi correctement
    @member( mot1 mot mot ... mot )
    vous dit si mot1 est parmi la liste des mots restants
    @min( num num ... num )
    calcule le minimum des nombres donnΘs
    @mix( arg1 ... argn )
    mΘlange alΘatoirement ses arguments
    @mounted( unitΘ )
    retourne un boolΘen indiquant si l'unitΘ spΘcifiΘe est mount'Θe
    @nameext( nomfichier )
    retourne tout ce qu'il y a aprΦs le dernier point de <nomfichier>.
    @nameroot( nomfichier )
    retourne tout ce qu'il y a avant le dernier point de <nomfichier>.
    @opt( arg ... arg )
    voir @pickopts( )
    @pathname( chemin )
    obsolete. utilisez @dirname
    @pickargs( arg ... arg )
    prend parmi ses arguments ceux qui ne commencent pas par un '-'
    @pickopts( arg ... arg )
    prend parmi ses arguments ceux qui commencent par un '-'
    @rnd( )
    retourne un nombre alΘatoire sur 32 bits
    @rpn( experession )
    calcule l'expression rpn. Voir la commande rpn
    @scrheight( )
    affiche la hauteur courante de l'Θcran dans lequel le shell fonctionne
    @scrwidth( )
    affiche la largeur courante de l'Θcran dans lequel le shell fonctionne
    @sortargs( nom ... nom )
    trie ses arguments par ordre alphabΘtique
    @sortnum( nombre ... nombre )
    trie ses arguments numΘriquement
    @split( chaεne )
    fait de chaque partie de <chaεne> sΘparΘe par un espace un mot, voir
    @concat
    @strcmp( nom nom )
    retourne -1, 0 ou 1 suivant la comparaison alphabΘtique
    @strhead( sΘparateur chaεne )
    voir la commande strhead
    @strleft( chaεne numΘro )
    voir la commande strleft
    @strmid( chaεne n1 n2 )
    voir la commande strmid
    @strright( chaεne n )
    voir la commande strright
    @strtail( sΘparateur chaεne )
    voir la commande strtail
    @subfile( nomvar n m )
    comme @subwords, mais agit sur un fichier de lecteure et est plus rapide
    @subwords( mot ... mot n m )
    retourne les m prochains mots de la liste donnΘe α partir du n-iΦme
    @tackon( chemin fichier )
    voir la commande tackon
    @trim( mot mot mot )
    enlΦve tous les espaces au dΘbut ou α la fin des mots
    @unique( mot ... mot )
    trie les arguments et rend chacun d'eux unique
    @union( nom ... nom , nom ... nom )
    retourne tous les noms Θtant dans l'une des deux listes. Voir
    @intersect, @member
    @upper( mot ... mot )
    met le mot donnΘ en majuscules, voir @lower
    @volume( chemin )
    retourne le nom de volume de ce chemin ou ""
    @wincols( )
    retourne le nombre de colonnes dans la fentre de shell courante
    @winheight( )
    affiche la hauteur de votre fenΩtre en pixels
    @winleft( )
    retourne le bord gauche de votre fenΩtre
    @winrows( )
    retourne le nombre de lignes dans la fenΩtre de shell courante
    @wintop( )
    retourne le bord haut de votre fenΩtre
    @winwidth( )
    affiche la largeur de votre fenΩtre en pixels
    @without( nom ... nom , nom ... nom )
    retourne tous les noms de la liste 1 qui ne sont pas dans la liste 2
    @word( nom ... nom n )
    extrait le n-iΦme mot de la liste
    @words( nom ... nom )
    retourne le nombre de mots dans la liste


XI. DIVERS
----------

    CShell permet maintenant de faire un dΘfilement rapide dans les
    grandes fenΩtres. DΘfilement rapide signifie que chaque fois que le
    curseur atteint le bas de la fenΩtre, le texte saute de 3 lignes ou
    plus α la fois. Par contre seules les commandes suivantes les
    supportent (pour le momment!):
        dir, cat, htype, strings, search, truncate, tee
    Vous pouvez choisir le nombre de lignes α dΘfiler en une fois en
    fixant la variable _scroll. Ne pas la mettre ou la mettre α une
    valeur <= 1 dΘsactive complΦtement le dΘfilement rapide.
    Vous pouvez aussi choisir le nombre de lignes qu'une fenΩtre doit
    au moins avoir pour activer le dΘfilement rapide en mettant la
    variable _minrows. (Valeur par dΘfaut 34). Le dΘfilement rapide est
    automatiquement dΘsactivΘ quand la commande est redirigΘe. En pipant
    toute commande avec cat, vous pouvez la forcer α un dΘfilement
    rapide. Exemple: List | cat



    CShell peut maintenant Ωtre fermΘ en utilisant le gadget de fermeture
    de la fenΩtre shell AmigaDOS 2.0. N'exΘcutez pas c:ENDCLI en
    utilisant le shell. Ceci peut causer des problΦmes avec les commandes
    externes. Le bouton de fermeture fournit une commande 'quit'. Vous
    pouvez dΘfinir
      alias quit "Endcli;\\quit
    pour Ωtre s√r que la fenΩtre CLI se ferme lorsque vous cliquez sur
    le bouton.


    EXCEPTIONS
    Si aucune variable _except n'existe, toute commande qui se plante
    fait stopper le reste de la ligne comme si un ABORTLINE avait ΘtΘ
    ΘxΘcutΘ. Si la variable _except existe, elle est de la forme:

    "nnn;commandes..."

    o∙ nnn est une valeur reprΘsentant le code de retour minimum requis
    pour causer une erreur. Chaque fois qu'une commande retourne un code
    qui est supΘrieur ou Θgal α nnn, les commandes dans _except seront
    ΘxΘcutΘes avant toute chose. QUAND _except EXISTE, LA LIGNE de
    COMMANDE NE STOPPE PAS AUTOMATIQUEMENT. Ainsi si vous voulez que la
    ligne qui Θtait exΘcutΘe soit annulΘe, la derniΦre commande dans
    _except doit Ωtre un "abortline".

    La gestion des exceptions est annulΘe durant la routine de gestion
    d'une exception (ainsi vous n'aurez pas de boucle infinie de cette
    maniΦre).

    Ainsi si _except = ";", les codes de retour sont complΦtement
    ignorΘs.

    Exemple:

    set _except "20;abortline"


XII. FICHIERS SCRIPTS D'EXEMPLE
-------------------------------

Si depuis un CLI ou d'un script de lancement vous dites 'SHELL nomfichier',
ce fichier est exΘcutΘ en 1er.

### compat.sh ###

# ceci assure que vos vieilles abrΘviations n'appellent pas de nouvelles
# commandes

alias as aset
alias cl close
alias g  goto
alias h  help
alias he help
alias m  md
alias q  quit
alias re rename
alias w  window

alias kr "rm -r ram:* >NIL:

### Fin de  compat.sh ###


La plupart du temps, si vous avez un fichier appelΘ s:.login, il sera exΘcutΘ
pour chaque Shell lancΘ. C'est pratique pour les alias et pour dΘterminer ce
que vous voulez dans tous les shells.


### Exemple S:.login ###

Voici un exemple de fichier .login :

set F5 "cdir WORK:"^M
set f9 "ed s:login.sh"^M
set F9 "ed df0:s/startup-sequence"^M

alias toram  "%q foreach i ( $q ) \"cp -r $i: ram:$i >NIL:;assign $i: ram:$i
alias ramop  "md RAM:op; assign OP: ram:op
alias noop   "assign OP: ; rm -r ram:op
alias newop  "rm -r OP:*
alias dc     "dfc df0: to df1:
alias go     "%q assign WORK: Boot:$q; cd WORK:; source startme.sh
alias get    "%q cp $q RAM: >NIL:
alias filter "%a%b%c exec $b \\<$a \\>$c
    # lit $a, le filtre avec $b et Θcrit le resultat dans $c

alias rm     "%q \\rm @confirm( Remove $q )

#alias rm     "%a set f @pickargs( $a );ser opts @pickargs( $a );\
# e -n OK pour effacer @words( @files( $f ) ) fichier(s) et @words( @dirs( \
# $f ) ) rΘpertoires\"? \";input b; if $b = y;\\rm $opts $f;endif
#               #pour ceux qui sont anxieux parmi nous: rm avec confirmation


set _prompt   "%c%p> "
    # ceci met le chemin en caractΦres allumΘs dans le prompt

# ceci met le numΘro de CLI, la mΘmoire libre, la date et l'heure dans la
# barre-titre de la fenΩtre
set _titlebar "Shell %n    Mem %m      Date %d     Heure %t

# Ce fichier sera exΘcutΘ avec chaque Shell dΘmarrΘ

### Fin de l'exemple .login ###

****************************************************************************

Si vous Ωtes un utilisateur du CLI, votre startup-sequence pourrait Ωtre
aussi simple que τa:

    C:csh S:startup.sh

Voici un programme de lancement:

### Exemple S:startup.sh ###

wind -l # si vous Ωtes sur une machine PAL, ou utilisez l'overscan
    # notez que les commandes peuvent Ωtre abrΘgΘes (wind=window)

assign LC: Stuff:c   INCLUDE: Stuff:include   LIB: Boot:lib   QUAD: RAM:

rback C:FaccII; sleep 1
    # aprΦs le lancement d'un processus, il est souvent intΘressant
    # de le laisser charger la commande, pour Θviter des mouvements
    # excessifs de la tΩte du lecteur

resident -d blink lc1 lc2 >NIL: # diffΦre le chargement

C:PopCli 300 C:Newcli     # utiliser le chemin complet charge plus rapidement
C:FF -1 Siesta.font >NIL:
C:Patch_1 >NIL:
stack 8000                # lc1 & lc2 ont besoin de ceci

source S:setdate.sh       # c'est listΘ ci-dessous

### Fin de l'exemple startup.sh ###

****************************************************************************

Ce qui suit est un fichier script d'exemple pour mettre la date et l'heure;
il peut Ωtre utilisΘ au lancement si vous n'avez pas d'horloge interne.

### setdate.sh ###

open CON:200/100/440/80/SetDate write 1
echo >.1 -n "La date actuelle est "
date >.1
echo >.1 -n "Entrez la date: "
input <.1 d
close 1
strlen len $d
if $len > 1 ; date $d ; endif
echo -n "Nouvelle date: " ; date

### Fin de setdate.sh ###

***************************************************************************

Ensuite vient un makefile qui n'a nul besoin d'un programme Make:
il peut Ωtre exΘcutΘ du Shell directement!

### make.sh ###

if -t Shell.syms Shell.h; cc +HShell.syms Shell.h; rm shell.o; endif
if -t RAM:Shell.syms Shell.syms; cp -d Shell.syms RAM:; endif

foreach i ( main comm1 comm2 comm3 execom globals rawconsole run set \
 sub ) "if -t $i.o $i.c; echo Compile $i...;cc +IRAM:shell.syms $i.c; endif"

# nous avons utilisΘ la continuation de ligne pour une meilleure lisibilitΘ.
# Ce n'est pas nΘcessaire, vous pouvez tout taper en une seule ligne. Plus
# de limite de 256 octets par ligne

if -t Shell run.o main.o comm1.o comm2.o comm3.o execom.o \
set.o sub.o globals.o rawconsole.o
            ln  +q -m -o Shell run.o main.o comm1.o comm2.o comm3.o\
            execom.o set.o sub.o globals.o rawconsole.o -la -lc
endif

### End of make.sh ###


XII.  VALEURS par DEFAUT
------------------------

Certains alias sont prΘdΘfinis dΦs que vous dΘmarrez un nouveau Shell. Ce
sont:

    CDIR
    Utilisez "cdir rΘpertoire" pour vider l'Θcran, faire un CD sur ce
    rΘpertoire, et le lister.

    CLS
    Efface tout simplement l'Θcran.

    DSWAP
    Echange le rΘpertoire courant et le prΘcΘdent. Pour utilisation dans
    les scripts car le symbole du dernier rΘpertoire courant pourrait
    changer.

    EXIT
    Quitte le Shell et sort du CLI.

    MANLIST
    Affiche une liste des arguments possibles de man.

    RX
    Execute un cript REXX. EmpΩche le lancement inoportun de 'rxrec'.

De plus, beaucoup d'autres variables ont des valeurs par dΘfaut, et beaucoup
de touches de fonctions sont prΘdΘfinies. Utilisez la commande set pour avoir
leur liste.

XIV. PossibilitΘs orientΘes objet
---------------------------------

Les classes de fichiers sont bonnes pour deux choses: identifier les fichiers et
la surcharge de commandes. Ce dernier point signifie que la mΩme commande avec
des fichiers de diffΘrents types rΘalise des actions complΦtement diffΘrentes.

    FICHIERS - CLASSES

    Vous pouvez dΘfinir une classe de fichier en utilisant plusieurs
    commandes de 'classes'. Voici un simple exemple:

      class image    suff=.pic suff=.iff suff=.ilbm
      class anim     suff=.anim

    A partir de maintenant tout ce qui a le suffixe .pic, .iff ou .ilbm
    sera identifiΘ comme une image. Notez s'il vous plaεt qu'il ne
    devrait y avoir aucun blanc entre les noms et le '=', et que des
    blancs α l'interieur des noms doivent Ωtre mis entre guillemets.
    Ainsi voilα les faτons de reconnaεtre un fichier:

      suff=.doc         Vrai si le suffixe du fichier est .doc
      name=readme       Vrai si le nom du fichier est "readme"
      name="mod.*"      Vrai si le nom commence par 'mod.'
      offs=14,DC..C4FD  Vrai si les octets commencant en $14 sont $DC,
                        quelquechose, $C4, $FD (tous les nombres en
                        hexadΘcimal!). Chaque paire de points signifie un
                        octet ignorΘ.
      chars             Vrai si 90% des octets dans le fichier sont
                        32..127 ou 9..13
      default           Toujours vrai, utilisΘ pour dΘfinir le type par
                        dΘfaut

    Notez que seul le premier caractΦre est examinΘ, ainsi 's' = 'suff'.
    Une classe peut Ωtre identifiΘe par un ou plus paramΦtres de classe.
    Ils sont regardΘs dans le mΩme ordre qu'ils ont ΘtΘ entrΘs. Aussi
    pour Ωtre s√r qu'une archive zoo renommΘe α tort en .lzh est
    identifiΘe correctement, utilisez la description de 'classe'
    suivante:

      class zoo offs=14,DCA7C4FD
      class lzh offs=2,2D6C68..2D
      class zoo suff=.zoo
      class lzh suff=.lzh

    De toutes faτons, il y a une classe 'dir' prΘdΘfinie, qui signifie
    rΘpertoire. Maintenant nous connaissons plusieurs types de fichiers.
    Mais que va-t-on en faire? C'est lα que nous dΘfinissons les
    'actions'.

    METHODES SUR LES CLASSES

    Il peut y avoir une ou plus commandes 'class' qui dΘfinissent quelles
    actions doivent Ωtre faites dans diffΘrents cas pour cette classe
    spΘcifique:

      class zoo actions view="zoo -list" extr="zoo -extract"
      class lzh actions view="lz l"      extr="lz e"

    Chaque fois que quelqu'un essaiera de 'view'er un test.zoo, la
    commande 'zoo -list test.zoo' sera exΘcutΘe, mais s'il essaie view
    test.lzh, alors 'lz l test.lzh' sera exΘcutΘ. Notez que chaque
    commande dΘfinie ici passe par l'interprΦte normal de csh, ainsi
    les chemin AmigaDOS et csh seront balayΘs, les alias avec arguments
    sont autorisΘs ici aussi, ainsi tout ce que l'utilisateur a tapΘ,
    sera stockΘ dans la variable aprΦs le '%'.

    Comment dire α un fichier que je veux le 'view'er? Voici la seconde
    commande utilisΘe pour les possibilitΘs orientΘes objet:

      action view test.zoo

    va d'abord identifier le type du fichier et ensuite lui appliquer, si
    possible, l'action 'view'. Bien s√r, cela marche mieux α l'intΘrieur
    d'un alias: alias v "action view" dΘfinira une commande v qui 'view'
    tous les types de fichiers connus dans cshell. De faτon similaire,
    vous pouvez dΘfinir  alias xtr "action extr" et utiliser cette
    commande pour extraire des fichiers de n'importe quel type d'archive.
    Il y a une action qui sera envoyΘe α tout fichier que vous essayez de
    lancer mais qui n'est pas exΘcutable. Cette action est 'exec'.
    Supposons que vous ayez dΘfini la classe 'image', puis aprΦs

      class image actions view=Mostra exec=Mostra

    vous pouvez afficher une image en utilisant Mostra en tapant juste
    son nom. D'autres actions encapsulΘes comme 'rm' et 'dir' peuvent
    Ωtre implΘmentΘes, aussi n'utilisez pas de noms de commandes pour
    des noms d'actions.

    Le fichier script class.sh dΘfinit peu de classes utiles.


    SUPERCLASSES

    Supposons que vous ayez une classe pour les fichiers .c, une pour les
    fichiers .h, et une pour les fichiers .asm. Vous pourriez vouloir
    faire la diffΘrence entre eux quand vous les identifiez, mais en fin
    de compte, ils sont tous des fichiers ASCII, n'est-ce pas? Vous pouvez
    spΘcifier ceci avec la commande

      class source_c suff=.c is=ascii

    Maintenant chaque fois qu'une action sur un fichier de type source_c
    Θchoue, le fichier est interprΘtΘ comme Θtant de type ascii, et la mΩme
    action est tentΘe α nouveau. Ceci se poursuit jusqu'α ce qu'une classe
    n'ait plus de superclasse.


XV.     Claviers
----------------

    Vous dΘfinissez un clavier comme collection de couples
    touche/fonction. On donne aux deux des numΘros. Il peut y avoir
    plusieurs claviers qui s'activent les uns les autres, mais au dΘpart
    nous Θditons seulement le keymap 0, qui est actif au lancement.
    Toutes les touches que vous dΘfinissez recouvreront Θventuellement
    les anciennes dΘfinitions dans un clavier existant. Tout ce qui est
    marquΘ avec un (*) n'est pas encore implΘmentΘ.

    CODES DES TOUCHES

    1..255      Les caractΦres ASCII correspondants
    256         La flΦche vers le haut
    257         La flΦche vers le bas
    258         FlΦche vers la droite
    259         FlΦche gauche
    260         Help
    261..270    F1..F10 (non-shiftΘes)

    Qualificatifs (ajoutez-les aux codes de touches)

    512         SHIFT (nΘcessaires seulement pour les flΦches et les
                touches de fonctions)
    1024        ESC (pressΘ puis relΓchΘ avant la touche)

    FONCTIONS D'EDITION

    - Mouvement     Bouge le curseur...
     0  CursLeft    1 gauche
     1  CursRight   1 droite
     2  WordLeft    1 mot gauche
     3  WordRight   1 mot droite
     4  BegOfLine   au dΘbut de la ligne
     5  EndOfLine   α la fin de la ligne

    - Effacement    Efface...
    10  Backspace   un caractΦre α gauche depuis le curseur
    11  Delete      un caractΦre α droite depuis le curseur
    12  BkspcWord   un mot α gauche depuis le curseur
    13  DelWord     un mot α droite depuis le curseur
    14  DeleteToSOL jusqu'au debut de la ligne
    15  DeleteToEOL jusqu'α la fin de la ligne
    16  DeleteLine  toute la ligne

    - Insertion d'historique
    20  Back    Remonte une ligne en arriΦre dans l'historique
    21  Forward     Descend une ligne en avant dans l'historique
    22  Beg         Va α la premiΦre ligne dans l'historique
    23  End         Va α la derniΦre ligne dans l'historique
    24  Complete    Retrouve dans l'historique comme '!'
    25  Exec    Execute une ligne et passe α la suivante
    26  Tail        InsΦre la ligne prΘcΘdente exceptΘ le premier mot
    27  Bottom      Va en dessous de la derniΦre commande de l'historique
    28  DupWord     Duplique le dernier mot de cette ligne

    - ComplΘtion
    30  Normal      InsΦre le premier fichier correspondant (ou cycle)
    31  Partial     InsΦre une sous chaεne commune α tous les fichiers
                    correspondants
    32  All         InsΦre tous les fichiers correspondants
    33  Directory   Trouve un rΘpertoire dans la liste de cd rapide
    34  LastCD      InsΦre le dernier rΘpertoire courant
    35  Show    Affiche tous les noms qui correspondent

    - SpΘcial
    40  InsΦre      Change le mode insertion/refrappe
    41  Quit    ExΘcute un 'quit' silencieusement
    42  Help        ExΘcute silencieusement un 'help'
    43  Refresh     Redessine la ligne courante
    44  Execute     Execute la ligne courante
    45  Leave       Edite une nouvelle ligne, stocke ceci dans
                    l'historique
    46  EOF         Stoppe le shell
    47  NOP         Ne fait rien
    48  Echo^O      Fait un echo de ^O
    49  Beep        Fait un echo de ^G

    - Autres
    50  Fkey        ExΘcute la commande associΘe α la derniΦre touche de
                    fonction
    51  Menu        ExΘcute la commande associΘe au dernier menu
    52  Undo        Annule la prΘcΘdente Θdition
    53  Repeat      RΘpΦte la derniΦre fonction
    54  SwapChar    Echange les deux caractΦres α gauche du curseur

    Type de commandes

    0   +x      Fonction d'Θdition x, voir les descriptions ci-dessus
    512 +x      Setmap x,           x=0..7
    1024+x      InsΦre la touche x, x=1..255
    1536+x      Macro x             x=1..15     (*)
    2048+x      Chaεne x            x=1..15     (*)

    Exemples:

    keymap 0    66=49    # la touche B fera bip
    keymap 0     2=16    # ^B effacera la ligne
    keymap 0  1122=35    # ESC-b montrera les fichiers correspondants



ANNEXE
------

        DOCUMENTATION FRANCAISE TRADUITE PAR :

          ***********************************************
          *                                             *
          *      OBP ELECTRONIXS DU CLUB B.U.G.S.S      *
          *      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~      *
          *                                             *
          ***********************************************

 TOUS MES REMERCIEMENTS A MARCEL DURUFLE ET FREDERIC DELHOUME POUR LEUR AIDE,
 ET A URBAN DOMINIK MUELLER POUR SA GENTILLESSE ET SON ACCORD A CETTE
 TRADUCTION.


NOTE : Cette traduction se veut la plus fidΦle que possible de l'original;
cependant, en cas de doute, rΘfΘrez-vous α la documentation originale en
anglais, sur ce disque ou disponible auprΦs du B.U.G.S.S.

Pour tous renseignements, questions, propositions, etc...

SI VOUS AVEZ TRADUIT DES DOCS DE PROGRAMMES DOMAINE PUBLIC ETRANGERS
ET SOUHAITEZ LES VOIR DISTRIBUES,

Ou si vous avez Θcrit un logiciel Domaine Public (ou Shareware) et
souhaitez le voir distribuΘ,

contactez OBP ELECTRONIXS ou le BUGSS (association loi 1901) auprΦs de :

                       BUGSS
                  4, Place de l'Aube
                   33170 GRADIGNAN
                       FRANCE

    ou E-MAIL: INTERNET   [e-mail]
               ou [e-mail]
    pour les franτais possesseurs d'un minitel
                36 14  CHEZ*BUGSS

(C) 1991 OBP ELECTRONIXS - BUGSS pour traduction franτaise !

Supportez les auteurs de programmes Domaine Public ou Shareware et
faεtes de l'Amiga la machine de vos rΩves.

Et rappelez vous : SEUL L'AMIGA PEUT LE FAIRE !!!