home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Professional / OS2PRO194.ISO / os2 / wps / utils / memsz221 / espa�ol.ipf < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-12-23  |  7.0 KB  |  168 lines
  1. #include "memsize.h"
  2. :userdoc.
  3. :title.'Ayuda de Recursos del Sistema OS/2'
  4. :body.
  5.  
  6. :h1 res=ID_MAIN.Introducción
  7. :i1.Introducción
  8. :artwork name='memsize.bmp' align=center.
  9. :p.
  10. Este programa muestra por pantalla diferentes informaciones sobre los
  11. recursos del sistema, y los actualiza una vez por segundo, si es que el
  12. procesador tiene tiempo para hacerlo. Las informaciones que se muestran
  13. son:
  14. :p.
  15. :hp2.Fecha/Hora:ehp2. - La fecha y hora actual, en el formado normal
  16. de cada país, dependiendo de como esté configurada la línia COUNTRY=
  17. del fichero CONFIG.SYS
  18. :p.
  19. :hp2.Tiempo transcurrido:ehp2. - El tiempo que ha pasado desde la última
  20. vez que se arrancó el ordenador.
  21. :p.
  22. :hp2.Memoria libre:ehp2. - El total de memoria virtual libre, según el valor
  23. devuelto por la función :hp1.DosQuerySysInfo:ehp1.,
  24. menos el espacio de disco
  25. disponible para el fichero de intercambio. Esta es la suma de la
  26. memoria libre y del espacio libre en el interior del fichero de
  27. intercambio, ya que no he sido capaz, aun, de poder separar estos
  28. dos valores.
  29. :p.
  30. :hp2.Tamaño del fichero de intercambio:ehp2. - El tamaño que ocupa en el
  31. disco el fichero de memoria virtual de intercambio (swap), SWAPPER.DAT.
  32. Para localizar este fichero, busque en el fichero CONFIG.SYS la línea
  33. que empieza con SWAPPATH, dónde está indicado el nombre completo
  34. (incluido el directorio) del fichero de intercambio, así como el espacio
  35. que se debe reservar en la unidad dónde se encuentra este fichero.
  36. :p.
  37. :hp2.Espacio disponible para el fichero de intercambio:ehp2. - La
  38. cantidad total de espacio en la unidad de disco dónde se encuentra el
  39. fichero de intercambio, menos la cantidad de espacio que debe
  40. reservarse. Este valor es el tamaño máximo que puede utilizar el fichero
  41. de intercambio.
  42. :p.
  43. :hp2.Tamaño del fichero del spooler:ehp2. - La cantidad total de disco
  44. consumida por los ficheros enviados al spooler de la impresora.
  45. :p.
  46. :hp2.Porcentaje de utilización de la CPU:ehp2. - El porcentaje
  47. aproximado de utilización de la CPU. El valor que se muestra es el
  48. porcentaje correspondiente al promedio de utilización del último
  49. segundo.
  50. :Note.Esta función y el PULSE que se incluye con el OS/2 2.0, no son muy
  51. compatibles.
  52. :p.
  53. :hp2.Número de tareas activas:ehp2. -
  54. El número de elementos en la lista de ventanas, que es la lista que se
  55. visualiza cuando pulsamos CTRL-ESC.
  56. :note.No todas las tareas del sistema se muestran en la Lista de
  57. Ventanas, ya que algunas de estas tareas no son visibles.
  58. :p.
  59. :hp2.Espacio libre total:ehp2. - La suma del espacio libre en todas las
  60. unidades de disco (no removibles).
  61. :p.
  62. :hp2.Espacio libre en la unidad X:ehp2. - La cantidad de espacio libre
  63. en el disco X.
  64. :p.
  65. Esta ayuda es sensible al contexto, como ya se habrá dado cuenta. El
  66. acceso a las siguientes funciones se realiza a través del menú de
  67. sistema de la ventana:
  68. :sl compact.
  69. :li.:hpt.Grabar configuración:ehpt.:hdref res=IDM_SAVE_APPLICATION.
  70. :li.:hpt.Restaurar los valores por defecto:ehpt.:hdref res=IDM_RESET_DEFAULTS.
  71. :li.:hpt.Esconder los controles:ehpt.:hdref res=IDM_HIDE_CONTROLS.
  72. :li.:hpt.Configuración...:ehpt.:hdref res=IDM_CONFIGURE.
  73. :li.:hpt.Información del producto:ehpt.:hdref res=IDM_ABOUT.
  74. :esl.:p.
  75. Aparte de estas funciones, el programa accepta ordenes de los
  76. controladores de fuentes y de la paleta de colores del OS/2 2.0
  77.  
  78. :h1 res=IDM_SAVE_APPLICATION.Grabar la configuración (Opción del menú)
  79. :i1.Grabar la configuración (Opción del menú)
  80. Cuando se selecciona esta opción del menú, el programa guarda la posición
  81. actual en la pantalla así como el estado de los controles. La próxima
  82. vez que se ejecute el programa, lo hará en la misma posición y con los
  83. controles ocultos (o visibles), de acuerdo con la información grabada.
  84. :p.
  85. La tecla aceleradora asignada a esta función es F2.
  86.  
  87. :h1 res=IDM_RESET_DEFAULTS.Restaurar los valores por defecto (Opción del menú)
  88. :i1.Restaurar los valores por defecto (Opción del menú)
  89. Seleccionado esta opción del menú, se restaura el tipo de letra y los
  90. atributos de color a sus valores por defecto.
  91.  
  92. :h1 res=IDM_HIDE_CONTROLS.Esconder los controles (Opción del menú)
  93. :i1.Esconder los controles (Opción del menú)
  94. Cuando esta opción del menú está seleccionada, obliga a los controles de
  95. la ventana del programa (el menú de sistema, la barra con el título y el
  96. botón de minimización) esten ocultos. Es posible variar el valor de esta
  97. función pulsando dos veces el botón del mouse dentro de la ventana.
  98. .br
  99. La tecla aceleradora asignada a esta función es ALT+H.
  100.  
  101. :h1 res=IDM_CONFIGURE.Configuración... (Opción del menú)
  102. :i1.Configuración... (Opción del menú)
  103. Cuando se selecciona esta opción del menú, se muestra la caja de
  104. diálogo de configuración del programa.
  105. :p.
  106. La combinación de teclas ALT+C realiza la misma acción.
  107.  
  108. :h1 res=IDD_CONFIGURE.Configuración... (Caja de diálogo)
  109. :i1.Configuración... (Caja de diálogo)
  110. Esta caja de diálogo muestra la lista de las opociones disponibles y
  111. os permite seleccionar aquellas que desea incluir en la ventana del
  112. programa.
  113. Así mismo, las opciones de ocultar los controlos y de quedar
  114. siempre en primer plano pueden activarse o desactivarse aquí.
  115. También es posible modificar el intervalo de actualización de la
  116. ventana del programa.
  117. :p.
  118. Realizar los cambios que se deseen y pulse la tecla ENTER, o bien
  119. haga un click en el botón "OK", para grabar las modificaciones.
  120. :p.
  121. Para salir sin grabar los cambios realizados, pulsar la tecla ESC o
  122. bien haga un click en el botón "Anular".
  123.  
  124. :h1 res=IDM_ABOUT.Información del producto (Opción del menú)
  125. :i1.Información del producto (Opción del menú)
  126. Esta opción muestra, cuando se selecciona, información sobre el
  127. programa.
  128.  
  129. :h1 res=IDD_ABOUT.Información del producto (Caja de diálogo)
  130. :i1.Información del producto (Cajaa de diálogo)
  131. Esta caja de diálogo muestra el nombre del programa, el icono y
  132. información sobre los derechos de copia y el autor.
  133.  
  134. Para salir de esta caja de diálogo, se puede pulsar cualquiera de estas
  135. teclas: ENTER, la barra de espacios o bien ESCAPE. También se puede
  136. salir seleccionando el botón OK con el mouse.
  137.  
  138. :h1 res=IDM_KEYS_HELP.Ayuda de las teclas
  139. :i1.Ayuda de las teclas
  140. Las siguientes teclas de función se han definido para el uso de este
  141. programa:
  142. :sl compact.
  143. :li.F1 - Ayuda
  144. :li.F2 - Grabar la configuración
  145. :li.F3 - Salir
  146. :li.Alt+H - Esconder los controles
  147. :esl.:p.
  148.  
  149. :h1 res=IDM_PROFILE_PATH.Indicar el directorio del fichero .INI. (Caja de diálogo)
  150. :i1.Indicar el directorio del fichero .INI. (Caja de diálogo)
  151. Esta caja de diálogo se muestra cuando el programa no puede
  152. encontrar su fichero .INI y pregunta cual es el nombre de este
  153. fichero y en qué directorio se encuentra.
  154. :p.
  155. Sólo se acceptan nombres
  156. válidos de directorios ya existentes. Una vez que se haya escrito
  157. el nombre, pulsando INTRO (RETURN) o bien haciendo un click en el
  158. botón "OK" permite al programa continuar su secuencia de
  159. inicialización.
  160. :p.
  161. Si, por contra, se desea cortar la inicialización
  162. del programa, se debe pulsar la tecla ESC o bien hacer un click en
  163. el botón de anulación.
  164.  
  165. :euserdoc.
  166.  
  167.  
  168.