home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Professional / OS2PRO194.ISO / os2 / fileutil / f32_131 / filer.msg (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Message File  |  1993-07-10  |  15.5 KB  |  509 lines
  1. MKMSGF
  2. ,$/94H4P4a4m4x4
  3. 5(5/5E5P5b5r5~5
  4. 516W6
  5. 6#7T7
  6. 7(8X8
  7. 8/9S9x9
  8. :8:T:u:
  9. :    ;X;l;
  10. fil.msg
  11. EDie Kennung des Archivs ist unbekannt.
  12. Die Operation wird abgebrochen.
  13. EDie Pr
  14. fsumme des Archivs l
  15. sst auf ein defektes
  16. Archiv schliessen. Die Operation wird abgebrochen.
  17. EDas Archiv wird derzeit von einem anderen Prozess
  18. benutzt. Die Operation wird abgebrochen.
  19. EDas Archiv kann nicht ge
  20. ffnet werden.
  21. Die Operation wird abgebrochen.
  22. EDie Funktion '%s' ist f
  23. r Archive
  24. dieses Typ's nicht definiert.
  25. Abhilfe: 
  26. gen Sie den entsprechenden Eintrag in 
  27. Datei '%s' ein.
  28. I(Selektierte) Datei(en) in andere Panele extrahieren.
  29. I(Selektierte) Datei(en) in andere Panele extrahieren,
  30. dann im Archiv L
  31. SCHEN.
  32. I(Selektierte) Datei(en) im Archiv l
  33. schen.
  34. I(Selektierte) Datei(en) archivieren.
  35. I(Selektierte) Datei(en) archivieren, dann L
  36. SCHEN.
  37. I%s durchf
  38. hren?
  39. EDie Historydatei '%s' kann nicht zum
  40. Schreiben ge
  41. ffnet werden.
  42. I   History anzeigen
  43. Mit dem Cursor kann auf einen alten Befehl positioniert
  44. werden. Durch Dr
  45. cken von Enter wird dieser in die Kommando-
  46. zeile kopiert und kann dort noch editiert werden.
  47. E%lu Dateien konnten nicht gel
  48. scht werden.
  49. Falls die betreffenden Dateien das ReadOnly Flag gesetzt haben,
  50. nnen sie nur gel
  51. scht werden, indem im Setup das L
  52. schen von
  53. ReadOnly Dateien erm
  54. glicht wird. (Alt+U R)
  55. WDie Directory-Stackdatei '%s' ist leer.
  56. EDie Datei '%s' kann nicht zum Schreiben 
  57. ffnet werden.
  58. EDie Directory-Stackdatei '%s' kann nicht 
  59. zum Schreiben ge
  60. ffnet werden.
  61. IDer Verzeichnisstack ist leer.
  62. IDer Verzeichnisstack ist voll.
  63. I   Neues Directory erzeugen
  64. Im aktuellen Verzeichnis ein neues Unter-Verzeichnis anlegen.
  65. I   Anderes Laufwerk selektieren
  66. 1. Durch Eingabe des Laufwerksbuchstabens
  67. 2. Anwahl durch Leuchtbalken, dann Enter
  68. r weitere Informationen 
  69. ber das angew
  70. Laufwerk bitte Alt+I dr
  71. cken.
  72. EDisketten werden nicht unterst
  73. EDie Imagedatei '%s' kann nicht ge
  74. ffnet werden.
  75. EDie Imagedatei '%s' kann nicht gel
  76. scht werden.
  77. EDie Verzeichnisschachtelungstiefe 
  78. berschreitet 
  79. den g
  80. ltigen Bereich.
  81. I   Verzeichnisstruktur anzeigen
  82. Anwahl durch Leuchtbalken, dann Enter.
  83. cken von Alt+R durchsucht Platte erneut. Disketten
  84. werden nicht unterst
  85. tzt - ausser wenn sie als externes
  86. Laufwerk eingebunden sind (EXTDSKDD.SYS)
  87. Restriktion: Goto-Funktion noch nicht implementiert.
  88. Beim Anlegen eines neuen Verzeichnisses wird dieses noch
  89. nicht in die Struktur 
  90. bernommen. (Beta...)
  91. EDie Parameterzeile %s.copy f
  92. r Archive des Typs '%s'
  93. wurde in der Datei FILER.CFG nicht angegeben.
  94. Die Operation wird abgebrochen.
  95. EDie Parameterzeile %s.move f
  96. r Archive des Typs '%s'
  97. wurde in der Datei FILER.CFG nicht angegeben.
  98. Die Operation wird abgebrochen.
  99. EF_VEX_COMPILE
  100. EEine dynamische Link Library (DLL) kann nicht ausgef
  101. hrt werden.
  102. EOS/2 kann derzeit kein DOS-Programm ausf
  103. hren.
  104. Abhilfe:
  105. gen sie in Ihre CONFIG.SYS die Zeile "PROTECTONLY=NO" ein.
  106. Starten sie Ihren Rechner danach erneut.
  107. ESie haben in den Einstellungen angegeben, da
  108.  der Filer keine
  109. DOS-Programme starten soll.
  110. Abhilfe:
  111. ndern Sie den Eintrag in den Einstellungen.
  112. EUnbekannter Applikationstyp: %Xh
  113. Es ist nicht sicher, ob diese Applikation korrekt ausgef
  114. werden kann.
  115. EDas Modul '%s' wurde nicht gefunden.
  116. Abhilfe:
  117. Sollte es sich bei dem Modul um ein ausf
  118. hrbares Programm
  119. handeln, stellen Sie sicher, da
  120.  es in der Datei FILER.CFG
  121. korrekt eingetragen ist, bzw. im Suchpfad (PATH) liegt.
  122. Es ist auch m
  123. glich, da
  124.  es sich bei dem Modul um eine zur
  125. hrung des Programms ben
  126. tigte dynamische Link Library
  127. (DLL) handelt. Diese mu
  128.  sich in einem durch LIBPATH ausge-
  129. wiesenen Verzeichnis befinden.
  130. Denken Sie daran, da
  131.  LIBPATH keine Environmentvariable ist.
  132. LIBPATH kann nur in der Datei CONFIG.SYS ge
  133. ndert werden.
  134. Eine Modifikation dieser Datei erfordert, da
  135.  der Rechner neu
  136. gebootet wird, um die 
  137. nderung in Kraft zu setzen.
  138. E Die folgenden in der Datei FILER.CFG als Editor ein-
  139. getragenen Programme k
  140. nnen nicht mit erweiterten Attributen
  141. (EAs) umgehen:
  142. Da ein Verlust der EAs die Folge w
  143. re, werden vor dem Starten
  144. des Editors (mit Alt+E) die erweiterten Attribute der zu edi-
  145. tierenden Datei gesichert. Nach Beendigung des Editiervorganges
  146. (wenn der Editor beendet wurde und die Kontrolle zum Filer
  147. ckkehrt), werden die EAs wieder an die Datei angehangen.
  148. EArchivierte Archive k
  149. nnen nicht dargestellt werden.
  150. EDie Kommandozeile kann nicht ausgef
  151. hrt werden.
  152. Um die Kommandozeile auszuf
  153. hren, m
  154. ssen sie sich in einem
  155. reellen Verzeichnis befinden.
  156. Abhilfe:
  157. Wechsel auf die andere Panele mittels TAB.
  158. Sollten beide Panele den Inhalt eines Archivs darstellen,
  159. ssen Sie ein Archiv verlassen. (Home Enter)
  160. EE_PANEL_ARC_NO_ACTION_COPY %s %s
  161. EE_PANEL_ARC_NO_ACTION_MOVE %s %s
  162. EDie Funktion '%s' in Modul '%s'
  163. konnte nicht lokalisiert werden.
  164. glicherweise haben Sie den Funktionsnamen in der Datei
  165. FILER.CFG (Sektion [Filer-FLM]) falsch eingegeben.
  166. EBei der Funktion '%s' in Modul '%s'
  167. handelt es sich um keine 32-Bit Funktion.
  168. Der FILER kann nur 32-Bit Funktionen ausf
  169. hren.
  170. EDie Dynamische Link Library '%s'
  171. wurde nicht gefunden.
  172. Da es sich bei dem Modul um eine zur Ausf
  173. hrung des
  174. Programms ben
  175. tigte Dynamische Link Library (DLL) handelt,
  176.  sich diese in einem durch LIBPATH ausgewiesenen
  177. Verzeichnis befinden.
  178. Denken Sie daran, da
  179.  LIBPATH keine Environmentvariable ist.
  180. LIBPATH kann nur in der Datei CONFIG.SYS ge
  181. ndert werden.
  182. Eine Modifikation dieser Datei erfordert, da
  183.  der Rechner neu
  184. gebootet wird, um die 
  185. nderung in Kraft zu setzen.
  186. EEs k
  187. nnen keine weiteren Threads gestartet werden.
  188. Dies liegt m
  189. glicherweise am Statement THREADS= in
  190. der Datei CONFIG.SYS.
  191. cken sie ESC, um die Applikation zu beenden.
  192. WDie Signalhandler konnten nicht initialisiert werden.
  193. ENicht genug freier Speicher...
  194. I   Datei- oder Verzeichnisattribute 
  195. ndern.
  196. Durch Dr
  197. cken einer der Tasten a,r,h,s k
  198. nnen die Attribute
  199. ndert werden.
  200. buchstabe:  Attribut wird gesetzt
  201. Kleinbuchstabe: Attribut wird gel
  202. Fragezeichen:   Attribut wird nicht ge
  203. ndert
  204. I   Datei(en) oder Directory kopieren.
  205. Der editierte Pfad mu
  206.  den Dateinamen entweder ausgeschrieben
  207. oder als Wildcard enthalten.
  208. nnen auch komplette Verzeichnisse kopiert werden.
  209. Bestehende Dateien werden nur dann 
  210. berschrieben, wenn dies im
  211. Setup (Alt+U C) erm
  212. glicht worden ist.
  213. Sollen Dateien, die das ReadOnly-Flag gesetzt haben 
  214. berschrieben
  215. werden, so ist dies im Setup (Alt+U R) einzustellen.
  216. I   Datei(en) oder Directory l
  217. schen.
  218. Dateien, deren ReadOnly Flag gesetzt ist, k
  219. nnen nur dann
  220. scht werden, wenn das L
  221. schen von ReadOnly Dateien im
  222. Setup erm
  223. glicht wurde. (Alt+U R)
  224. Restriktion: Vorerst k
  225. nnen nur leere Verzeichnisse gel
  226. werden.
  227. I   Positioniere auf Datei oder Directory
  228. hrend der Name eingegeben wird, wird auf den n
  229. chsten
  230. passenden Eintrag positioniert.
  231. Alt+Up   :  auf vorherige passende Datei positionieren
  232. Alt+Dn   :  auf n
  233. chste passende Datei positionieren
  234. Alt+Right,
  235. Right    :  Dateiname aus Panele in Editierzeile kopieren
  236. Backspace:  Zeichen links neben Cursor l
  237. schen
  238. Die Funktion muss nicht explizit mit Esc beendet werden.
  239. Es kann unmittelbar eine Folgefunktion wie z.B. Alt+C
  240. angew
  241. hlt werden.
  242. I   Information zu betreffendem Objekt anzeigen
  243. Noch nicht vollst
  244. ndig implementiert. (Beta...)
  245. I   In einen anderen aktiven Task wechseln
  246. Mit dem Cursor kann auf einen in der TaskListe aufgef
  247. hrten
  248. Task positioniert werden. Durch Dr
  249. cken von Enter wird dieser
  250. in den Vordergrund geholt.
  251. I   Datei(en) und Verzeichnisse umbenennen/verschieben
  252. Dateien/Verzeichnisse verschieben oder umbenennen. Als Ziel-
  253. verzeichnis wird die nicht aktive Panele genommen. Die Dateien
  254. im Ursprungsverzeichnis werden gel
  255. scht. Falls das readonly
  256. Flag gesetzt ist, gelten die gleichen Restriktionen wie f
  257. das Kopieren.
  258. Verzeichnisse umh
  259. ngen oder umbenennen.
  260. Restriktion: werden Verzeichnisse auf ein anderes Laufwerk
  261. umgehangen, so werden diese auf dem Ursprungslaufwerk (noch)
  262. nicht gel
  263. scht. (Beta...)
  264. I   Einstellungen
  265. Initialisierung
  266.   I - Die Datei "filer.cfg" neu ausgewerten.
  267.       Das ist zum Beispiel nach einer 
  268. nderung an selbiger
  269.       erforderlich. (In Betaversion nicht verf
  270. gbar)
  271. Flags
  272.   Die Einstellungen der Flags werden zwischen den Sitzungen
  273.   gespeichert.
  274.   N - Entscheiden, ob eine Fehlermeldung von einem Warnton
  275.       begleitet wird oder nicht.
  276.   O - Entscheiden, ob DOS-Applikationen per ENTER gestartet
  277.       werden sollen.
  278.   D - Das aktuelle Directory nach Programmende beibehalten.
  279.       Dazu muss der Filer aus einer Batchdatei gestartet
  280.       werden, die nach dessen Aufruf die Batchdatei
  281.       filer-cd.cmd aufruft.
  282.       Die Batchdatei k
  283. nnte folgenderma
  284. en aussehen:
  285.         @filer && filer-cd
  286.   R - Setzen dieses Flags erm
  287. glicht es, auch ReadOnly Dateien
  288.       zu l
  289. schen.
  290.   C - Bestehende Dateien k
  291. nnen beim Kopieren 
  292. berschrieben
  293.       werden. In Verbindung mit 'R' werden auch ReadOnly Dateien
  294.       
  295. berschrieben.
  296.   M - Bestehende Dateien k
  297. nnen beim Verschieben 
  298. berschrieben
  299.       werden. In Verbindung mit 'R' werden auch ReadOnly Dateien
  300.       Dateien 
  301. berschrieben. (Noch nicht implementiert. Beta...)
  302.   L - Aktive Module werden durch ein '
  303. ' zwischen dem Dateigr
  304. efeld
  305.       und dem Attributfeld angezeigt. So markierte Dateien
  306.       k
  307. nnen in den meisten F
  308. llen nicht gel
  309. scht werden. Bitte
  310.       beachten Sie, da
  311.  das Einlesen eines neuen Verzeichnisses sehr
  312.       lange dauern kann, wenn dieses Flag eingeschaltet ist.
  313.   Z - Ist der Filer im ZoomMode, so wird, wenn dieses Flag gesetzt
  314.       ist, die jeweils aktive Panele vergr
  315. ert. (Geschmacksache...)
  316.   F - "F"ahnsinnig :)) schnelle Tastatur. Ist dieses Flag
  317.       eingeschaltet, so wird beim Starten des Programms die Tastatur
  318.       auf die schnellsten Werte programmiert.
  319.   *** Die restlichen Flags wird es nur in den Betaversionen geben.
  320.       Eine Dokumentation derselben entf
  321. llt daher.
  322. I   Sortierkriterium f
  323. r aktive Panele w
  324. 1. Durch Eingabe des entsprechenden Gro
  325. buchstabens
  326. 2. Anwahl durch Leuchtbalken, dann Enter
  327. Die Sortierkriterien werden zwischen zwei Sitzungen
  328. beibehalten.
  329. I   Dateien selektieren
  330. Zu selektierende Dateien k
  331. nnen durch Wildcards angeben werden.
  332. nnen *ix 
  333. hnliche Wildcards verwendet werden. M
  334. chte man
  335. mehrere verschiedene Wildcards oder Dateinamen angeben, so sind
  336. diese durch ein Semikolon ';' zu trennen.
  337. Beispiele
  338. EXE-Files selektieren:                             *.exe
  339. EXE- und COM-Files selektieren:                    *.exe;*.com
  340. Dateien selektieren, die mit a,b,c anfangen:       [abc]*
  341. Dateien selektieren, die NICHT mit a,b,c anfangen: [^abc]*
  342. I   Markierte Dateien unselektieren
  343. Zu deselektierende Dateien k
  344. nnen durch Wildcards angeben werden.
  345. nnen *ix 
  346. hnliche Wildcards verwendet werden. M
  347. chte man
  348. mehrere verschiedene Wildcards oder Dateinamen angeben, so sind
  349. diese durch ein Semikolon ';' zu trennen.
  350. Beispiele
  351. EXE-Files deselektieren:                             *.exe
  352. EXE- und COM-Files deselektieren:                    *.exe;*.com
  353. Dateien deselektieren, die mit a,b,c anfangen:       [abc]*
  354. Dateien deselektieren, die NICHT mit a,b,c anfangen: [^abc]*
  355. I  Filer32 %s, (c) 1993 G
  356. nter Berner
  357.   Der Autor ist unter folgenden Adressen
  358.   zu erreichen:
  359.   Fido:       2:242/42.999@fido.de [NODELIST.169]
  360.   Internet:   gberner@wharfrat.fido.de
  361.   Adresse:    G
  362. nter Berner
  363.               Schlo
  364. str. 6
  365.               52066 Aachen
  366.               +49-241-536453
  367.   Sie benutzen eine UNREGISTRIERTE Version des
  368.   Programms.
  369.   Wenn Sie dieses Programm nach der Testphase
  370.   von 4 Wochen weiter benutzen m
  371. chten, 
  372.   weisen Sie DM 50.00 auf das folgende Konto:
  373.        Empf
  374. nger:   G
  375. nter Berner
  376.        Kontonummer: 2408631195
  377.        BLZ:         300 209 00 (CitiBank)
  378.        Stichwort:   FILER
  379.   oder senden einen Verrechnungsscheck an die
  380.   oben genannte Adresse.
  381. r Bargeldsendungen kann keine Verantwortung
  382. bernommen werden. Diese sollten deshalb, um
  383.   beiden Seiten unn
  384. tigen 
  385. rger zu ersparen, per
  386.   Einschreiben get
  387. tigt werden.
  388. r den Preis von DM 50,00 erhalten Sie eine
  389.   Diskette mit der neuesten Version.
  390.   WICHTIG
  391.   Auslands-
  392. BERWEISUNGEN sollten vorerst noch nicht
  393.   vorgenommen werden, bis in den DOCs darauf hin-
  394.   gewiesen wird.
  395.   PS: Hilfe gibt's derzeit nur in Form einer Funk-
  396.       tions
  397. bersicht mit Alt+F (falls Sie diese
  398.       Taste nicht schon umdefiniert haben...)
  399. I<ohne Namen>
  400. IHilfe
  401. IDateiattribute
  402. IAttribute
  403. IKopieren
  404. IKopieren
  405. IReinkopieren
  406. IDateien
  407. schen
  408. schen
  409. IFunktionen
  410. IGehe nach
  411. IEingegebene Befehle
  412. IProgrammliste
  413. IVerschieben/Umbenennen
  414. IVerschieben
  415. IReinverschieben
  416. ITest
  417. IVerzeichnis anlegen
  418. ILaufwerk
  419. IVerzeichnisbaum
  420. IEinstellungen
  421. ISortieren
  422. IVerzeichnisStack
  423. IZugriff
  424. ISchreibzugriff
  425. IErzeugung
  426. IFehler
  427. IWarnung
  428. IInformation
  429. IMarkiert
  430. IDatei nicht gefunden
  431. I??? Jan Feb M
  432. r Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
  433. IListe der Filer-internen Funktionen
  434. IListe der eingebundenen ladbaren Module (FLMs)
  435. IListe der eingebundenen externen Programme
  436. IVerzeichnis:
  437. IBeschreibung:
  438. IKopiere %s nach:
  439. IVerschiebe %s nach:
  440. IListe der Filer-internen Funktionen
  441. IListe der eingebundenen ladbaren Module (FLMs)
  442. IListe der eingebundenen externen Programme
  443. ISelektieren
  444. IDeselektieren
  445. IJokerzeichen:
  446. I** leer **
  447. I%u Datei(en)
  448. I%u Datei(en), %s Byte
  449. ISie L
  450. SCHEN %u Datei(en).
  451. E%s(%u): Fehlender Tastaturcode in '%s'
  452. E%s(%u): ung
  453. ltiger Tastenmodifizierer in '%s'
  454. E%s(%u): ung
  455. ltige Taste(nkombination) in '%s'
  456. E%s(%u): Taste reserviert oder schon belegt: '%s'
  457. EDie Konfigurationsdatei '%s' kann nicht ge
  458. ffnet
  459. werden.(%u)
  460. E%s(%u): Die Sektion '%s' wurde bereits definiert.
  461. E%s(%u): Unbekannte Sektion: '%s'.
  462. E%s(%u): Unvollst
  463. ndige Definition.
  464. E%s(%u): Ung
  465. ltiger Funktionsname.
  466. E%s(%u): Keine FilerFunktion.
  467. E%s(%u): Programmname zu lang.
  468. E%s(%u): Modulname zu lang.
  469. E%s(%u): Parameterliste zu lang.
  470. E%s(%u): Fehlende Extension.
  471. E%s(%u): Wildcard zu lang.
  472. E%s(%u): Kommandozeile zu lang.
  473. E%s(%u): Kommandozeile zu lang.
  474. E%s(%u): Ung
  475. ltiges Archiv-Kommando.
  476. EPM-Unterst
  477. tzung abgeschaltet.
  478. EDas Modul '%s' kann nicht geladen werden.
  479. EDie Adresse der Funktion '%s' kann nicht festgestellt 
  480. werden. (Fehler: %u)
  481. ESemaphorenfehler.
  482. I~unsortiert
  483. ~Name
  484. ~Erweiterung
  485. ~Datum/Zeit
  486. ~Filer neu initialisieren
  487. Fehlermeldung ~akustisch untermalen
  488. ~DOS Applikationen starten
  489. aktuelles ~Verzeichnis nach Programmende beibehalten
  490. Schreibgesch
  491. tzte Dateien ~l
  492. schen k
  493. ber bestehende Dateien ~kopieren
  494. ber bestehende Dateien ~verschieben
  495. aktive ~Module anzeigen
  496. jeweils aktive Panele im ~ZoomModus vergr
  497. ~Tastatur beschleunigen
  498. ~Harderror Behandlung
  499. ~Signal Behandlung
  500. ferungsfla~gge
  501. WDer f
  502. r diese Aktion ben
  503. tigte Speicherbereich ist durch
  504. eine andere Instanz des Filers gesperrt. (FehlerCode: %u)
  505. Abhilfe:
  506. Geben Sie den Befehl sp
  507. ter noch einmal ein.
  508. WDie Operation wurde vom Benutzer abgebrochen.
  509.