/ OS/2 Professional / OS2PRO194.ISO / os2 / driver / printer / jetdir / hpnpesp.dll

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 4d 5a fb 00 01 00 00 00 | 04 00 00 00 ff ff 00 00 |MZ......|........|
|00000010| b8 00 00 00 00 00 00 00 | 40 00 00 00 00 00 00 00 |........|@.......|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 80 00 00 00 |........|........|
|00000040| 0e 1f ba 0e 00 b4 09 cd | 21 b8 01 4c cd 21 54 68 |........|!..L.!Th|
|00000050| 69 73 20 70 72 6f 67 72 | 61 6d 20 63 61 6e 6e 6f |is progr|am canno|
|00000060| 74 20 62 65 20 72 75 6e | 20 69 6e 20 44 4f 53 20 |t be run| in DOS |
|00000070| 6d 6f 64 65 2e 0d 0d 0a | 24 00 00 00 00 00 00 00 |mode....|$.......|
|00000080| 4e 45 05 05 1f 01 02 00 | c7 df 1f ad 01 80 00 00 |NE......|........|
|00000090| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 12 00 00 00 |........|........|
|000000a0| 26 00 40 00 d0 00 14 01 | 1f 01 1f 01 a1 01 00 00 |&.@.....|........|
|000000b0| 00 00 04 00 11 00 01 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000c0| 00 00 00 00 21 0c 01 00 | 1d 00 59 03 b1 1c 59 03 |....!...|..Y...Y.|
|000000d0| 53 00 71 03 b1 1c 71 03 | 8b 00 53 03 b1 1c 53 03 |S.q...q.|..S...S.|
|000000e0| c1 00 ac 01 b1 1c ac 01 | dc 00 3e 03 b1 1c 3e 03 |........|..>...>.|
|000000f0| 10 01 ed 02 b1 1c ed 02 | 3f 01 1a 05 b1 1c 1a 05 |........|?.......|
|00000100| 91 01 3c 02 b1 1c 3c 02 | b5 01 f5 00 b1 1c f5 00 |..<...<.|........|
|00000110| c5 01 81 01 b1 1c 81 01 | de 01 7d 01 b1 1c 7d 01 |........|..}...}.|
|00000120| f6 01 27 02 b1 1c 27 02 | 19 02 0c 01 b1 1c 0c 01 |..'...'.|........|
|00000130| 2a 02 5e 02 b1 1c 5e 02 | 50 02 e2 03 b1 1c e2 03 |*.^...^.|P.......|
|00000140| 8f 02 85 05 b1 1c 85 05 | e8 02 4b 00 b1 1c 4b 00 |........|..K...K.|
|00000150| 05 00 02 00 05 00 03 00 | 05 00 04 00 05 00 05 00 |........|........|
|00000160| 05 00 06 00 05 00 07 00 | 05 00 08 00 05 00 09 00 |........|........|
|00000170| 05 00 0a 00 05 00 0b 00 | 05 00 0c 00 05 00 0d 00 |........|........|
|00000180| 05 00 0e 00 05 00 0f 00 | 05 00 10 00 05 00 11 00 |........|........|
|00000190| 05 00 12 00 07 48 50 4e | 50 45 53 50 00 00 00 00 |.....HPN|PESP....|
|000001a0| 00 22 53 70 61 6e 69 73 | 68 20 74 65 78 74 20 66 |."Spanis|h text f|
|000001b0| 6f 72 20 49 4e 53 54 41 | 4c 4c 20 61 6e 64 20 53 |or INSTA|LL and S|
|000001c0| 45 54 55 50 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |ETUP....|........|
|000001d0| 52 03 01 00 0c 48 50 52 | 45 44 49 52 2e 45 58 45 |R....HPR|EDIR.EXE|
|000001e0| 00 11 41 a4 61 64 69 72 | 20 49 6d 70 72 65 73 6f |..A.adir| Impreso|
|000001f0| 72 61 00 18 41 a4 61 64 | 69 65 6e 64 6f 20 69 6d |ra..A.ad|iendo im|
|00000200| 70 72 65 73 6f 72 61 20 | 25 73 2e 00 e5 49 6d 70 |presora |%s...Imp|
|00000210| 72 65 73 6f 72 61 20 25 | 73 20 61 a4 61 64 69 64 |resora %|s a.adid|
|00000220| 61 2e 20 50 61 72 61 20 | 75 73 61 72 20 6c 61 20 |a. Para |usar la |
|00000230| 69 6d 70 72 65 73 6f 72 | 61 2c 20 68 61 20 64 65 |impresor|a, ha de|
|00000240| 20 63 72 65 61 72 20 75 | 6e 20 75 73 6f 20 64 65 | crear u|n uso de|
|00000250| 20 72 65 64 20 65 6e 20 | 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 | red en |el nombr|
|00000260| 65 20 64 65 20 63 6f 6c | 61 2e 20 41 73 a1 6d 69 |e de col|a. As.mi|
|00000270| 73 6d 6f 2c 20 65 6c 20 | 63 6f 6d 70 61 72 74 69 |smo, el |comparti|
|00000280| 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 | 65 20 72 65 64 20 68 61 |miento d|e red ha|
|00000290| 20 64 65 20 73 65 72 20 | 70 65 72 6d 61 6e 65 6e | de ser |permanen|
|000002a0| 74 65 20 70 61 72 61 20 | 71 75 65 20 6c 61 20 63 |te para |que la c|
|000002b0| 6f 6c 61 20 70 75 65 64 | 61 20 63 6f 6d 70 61 72 |ola pued|a compar|
|000002c0| 74 69 72 73 65 20 61 75 | 6e 20 63 75 61 6e 64 6f |tirse au|n cuando|
|000002d0| 20 76 75 65 6c 76 61 20 | 61 20 61 72 72 61 6e 63 | vuelva |a arranc|
|000002e0| 61 72 73 65 20 65 6c 20 | 73 65 72 76 69 64 6f 72 |arse el |servidor|
|000002f0| 2e 00 1c 41 a4 61 64 69 | 65 6e 64 6f 20 64 69 72 |...A.adi|endo dir|
|00000300| 65 63 63 69 a2 6e 20 6c | a2 67 69 63 61 2e 00 18 |ecci.n l|.gica...|
|00000310| 41 a4 61 64 69 65 6e 64 | 6f 20 69 6d 70 72 65 73 |A.adiend|o impres|
|00000320| 6f 72 61 20 25 73 2e 00 | 13 41 a4 61 64 69 65 6e |ora %s..|.A.adien|
|00000330| 64 6f 20 63 6f 6c 61 20 | 25 73 2e 00 15 4d 6f 64 |do cola |%s...Mod|
|00000340| 69 66 69 63 61 6e 64 6f | 20 63 6f 6c 61 20 25 73 |ificando| cola %s|
|00000350| 2e 00 16 43 6f 6d 70 61 | 72 74 69 65 6e 64 6f 20 |...Compa|rtiendo |
|00000360| 63 6f 6c 61 20 25 73 2e | 00 75 49 6d 70 6f 73 69 |cola %s.|.uImposi|
|00000370| 62 6c 65 20 61 a4 61 64 | 69 72 20 25 73 2e 20 20 |ble a.ad|ir %s.  |
|00000380| 54 69 65 6d 70 6f 20 64 | 65 20 65 73 70 65 72 61 |Tiempo d|e espera|
|00000390| 20 64 65 20 6c 61 20 72 | 65 73 70 75 65 73 74 61 | de la r|espuesta|
|000003a0| 20 64 65 20 25 73 20 65 | 78 63 65 64 69 64 6f 2e | de %s e|xcedido.|
|000003b0| 20 53 61 6c 67 61 20 64 | 65 20 43 6f 6e 66 69 67 | Salga d|e Config|
|000003c0| 75 72 61 63 69 a2 6e 20 | 79 20 76 75 65 6c 76 61 |uraci.n |y vuelva|
|000003d0| 20 61 20 65 6a 65 63 75 | 74 61 72 6c 6f 2e 00 74 | a ejecu|tarlo..t|
|000003e0| 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 | 65 20 65 73 70 65 63 69 |El nombr|e especi|
|000003f0| 66 69 63 61 64 6f 20 6e | 6f 20 65 73 20 76 a0 6c |ficado n|o es v.l|
|00000400| 69 64 6f 2e 20 20 43 6f | 6e 74 69 65 6e 65 20 75 |ido.  Co|ntiene u|
|00000410| 6e 61 20 27 2c 27 2c 20 | 75 6e 20 27 3b 27 20 6f |na ',', |un ';' o|
|00000420| 20 65 73 20 6e 6f 6d 62 | 72 65 20 64 65 20 64 69 | es nomb|re de di|
|00000430| 73 70 6f 73 69 74 69 76 | 6f 20 64 65 20 69 6d 70 |spositiv|o de imp|
|00000440| 72 65 73 6f 72 61 20 28 | 63 6f 6d 6f 20 4c 50 54 |resora (|como LPT|
|00000450| 31 29 2e 00 26 44 65 62 | 65 20 65 73 70 65 63 69 |1)..&Deb|e especi|
|00000460| 66 69 63 61 72 20 65 6c | 20 63 61 6d 70 6f 20 64 |ficar el| campo d|
|00000470| 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 | 65 2e 00 49 45 6c 20 6e |el nombr|e..IEl n|
|00000480| 6f 6d 62 72 65 20 65 73 | 70 65 63 69 66 69 63 61 |ombre es|pecifica|
|00000490| 64 6f 20 79 61 20 65 78 | 69 73 74 65 2e 20 20 44 |do ya ex|iste.  D|
|000004a0| 65 62 65 20 65 73 70 65 | 63 69 66 69 63 61 72 20 |ebe espe|cificar |
|000004b0| 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 | 65 20 64 69 66 65 72 65 |un nombr|e difere|
|000004c0| 6e 74 65 2e 00 2c 4e a3 | 6d 65 72 6f 20 6d a0 78 |nte..,N.|mero m.x|
|000004d0| 69 6d 6f 20 64 65 20 69 | 6d 70 72 65 73 6f 72 61 |imo de i|mpresora|
|000004e0| 73 20 79 61 20 63 6f 6e | 66 69 67 75 72 61 64 6f |s ya con|figurado|
|000004f0| 2e 00 36 44 65 73 63 72 | 69 70 63 69 a2 6e 20 65 |..6Descr|ipci.n e|
|00000500| 73 70 65 63 69 66 69 63 | 61 64 61 20 6e 6f 20 76 |specific|ada no v|
|00000510| a0 6c 69 64 61 2e 20 20 | 43 6f 6e 74 69 65 6e 65 |.lida.  |Contiene|
|00000520| 20 75 6e 20 27 3b 27 2e | 00 00 00 00 00 00 00 00 | un ';'.|........|
|00000530| 52 03 2b 44 65 62 65 20 | 73 65 6c 65 63 63 69 6f |R.+Debe |seleccio|
|00000540| 6e 61 72 20 75 6e 61 20 | 64 69 72 65 63 63 69 a2 |nar una |direcci.|
|00000550| 6e 20 64 65 20 74 61 72 | 6a 65 74 61 2e 00 1b 44 |n de tar|jeta...D|
|00000560| 65 62 65 20 73 65 6c 65 | 63 63 69 6f 6e 61 72 20 |ebe sele|ccionar |
|00000570| 75 6e 61 20 63 6f 6c 61 | 2e 00 92 43 6f 6c 61 20 |una cola|...Cola |
|00000580| 65 73 70 65 63 69 66 69 | 63 61 64 61 20 6e 6f 20 |especifi|cada no |
|00000590| 76 a0 6c 69 64 61 2e 20 | 0a 45 6c 20 6e 6f 6d 62 |v.lida. |.El nomb|
|000005a0| 72 65 20 64 65 20 6c 61 | 20 63 6f 6c 61 20 68 61 |re de la| cola ha|
|000005b0| 20 64 65 20 74 65 6e 65 | 72 20 75 6e 20 6d a0 78 | de tene|r un m.x|
|000005c0| 69 6d 6f 20 64 65 20 6f | 63 68 6f 20 63 61 72 61 |imo de o|cho cara|
|000005d0| 63 74 65 72 65 73 2c 20 | 0a 75 6e 20 70 75 6e 74 |cteres, |.un punt|
|000005e0| 6f 20 79 20 75 6e 61 20 | 65 78 74 65 6e 73 69 a2 |o y una |extensi.|
|000005f0| 6e 20 64 65 20 66 69 63 | 68 65 72 6f 20 64 65 20 |n de fic|hero de |
|00000600| 74 72 65 73 20 6c 65 74 | 72 61 73 2e 00 2e 44 65 |tres let|ras...De|
|00000610| 62 65 20 73 65 6c 65 63 | 63 69 6f 6e 61 72 20 75 |be selec|cionar u|
|00000620| 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f | 6c 61 64 6f 72 20 64 65 |n contro|lador de|
|00000630| 20 69 6d 70 72 65 73 6f | 72 61 2e 00 2c 45 72 72 | impreso|ra..,Err|
|00000640| 6f 72 20 25 64 20 61 6c | 20 61 a4 61 64 69 72 20 |or %d al| a.adir |
|00000650| 65 6c 20 64 65 73 74 69 | 6e 6f 20 64 65 20 69 6d |el desti|no de im|
|00000660| 70 72 65 73 6f 72 61 2e | 00 2c 45 72 72 6f 72 20 |presora.|.,Error |
|00000670| 25 64 20 61 6c 20 61 a4 | 61 64 69 72 20 6c 61 20 |%d al a.|adir la |
|00000680| 63 6f 6c 61 20 64 65 20 | 6c 61 20 69 6d 70 72 65 |cola de |la impre|
|00000690| 73 6f 72 61 2e 00 2f 45 | 72 72 6f 72 20 25 64 20 |sora../E|rror %d |
|000006a0| 61 6c 20 61 a4 61 64 69 | 72 20 65 6c 20 64 65 73 |al a.adi|r el des|
|000006b0| 74 69 6e 6f 20 25 73 20 | 61 20 6c 61 20 63 6f 6c |tino %s |a la col|
|000006c0| 61 20 25 73 2e 00 e7 53 | 65 20 68 61 20 70 72 6f |a %s...S|e ha pro|
|000006d0| 64 75 63 69 64 6f 20 75 | 6e 20 65 72 72 6f 72 20 |ducido u|n error |
|000006e0| 61 6c 20 63 6f 6d 70 61 | 72 74 69 72 20 6c 61 20 |al compa|rtir la |
|000006f0| 63 6f 6c 61 20 25 73 20 | 28 25 64 29 2e 20 48 61 |cola %s |(%d). Ha|
|00000700| 20 64 65 20 63 6f 6d 70 | 61 72 74 69 72 20 6c 61 | de comp|artir la|
|00000710| 20 63 6f 6c 61 20 70 61 | 72 61 20 71 75 65 20 6c | cola pa|ra que l|
|00000720| 6f 73 20 63 6c 69 65 6e | 74 65 73 20 70 75 65 64 |os clien|tes pued|
|00000730| 61 6e 20 75 73 61 72 20 | 6c 61 20 69 6d 70 72 65 |an usar |la impre|
|00000740| 73 6f 72 61 2e 20 43 6f | 6e 73 75 6c 74 65 20 6c |sora. Co|nsulte l|
|00000750| 61 20 64 6f 63 75 6d 65 | 6e 74 61 63 69 a2 6e 20 |a docume|ntaci.n |
|00000760| 64 65 6c 20 73 69 73 74 | 65 6d 61 20 6f 70 65 72 |del sist|ema oper|
|00000770| 61 74 69 76 6f 20 64 65 | 20 72 65 64 20 70 61 72 |ativo de| red par|
|00000780| 61 20 6d a0 73 20 69 6e | 66 6f 72 6d 61 63 69 a2 |a m.s in|formaci.|
|00000790| 6e 20 73 6f 62 72 65 20 | 63 a2 6d 6f 20 63 6f 6d |n sobre |c.mo com|
|000007a0| 70 61 72 74 69 72 20 63 | 6f 6c 61 73 2e 00 28 a8 |partir c|olas..(.|
|000007b0| 45 73 74 a0 20 73 65 67 | 75 72 6f 20 64 65 20 71 |Est. seg|uro de q|
|000007c0| 75 65 20 71 75 69 65 72 | 65 20 65 6c 69 6d 69 6e |ue quier|e elimin|
|000007d0| 61 72 20 25 73 3f 00 0f | 45 6c 69 6d 69 6e 61 6e |ar %s?..|Eliminan|
|000007e0| 64 6f 20 25 73 2e 00 1c | 45 6c 69 6d 69 6e 61 6e |do %s...|Eliminan|
|000007f0| 64 6f 20 6c 61 20 69 6d | 70 72 65 73 6f 72 61 20 |do la im|presora |
|00000800| 25 73 2e 00 1d 45 6c 69 | 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 |%s...Eli|minando |
|00000810| 64 69 72 65 63 63 69 a2 | 6e 20 6c a2 67 69 63 61 |direcci.|n l.gica|
|00000820| 2e 00 11 42 6f 72 72 61 | 72 20 49 6d 70 72 65 73 |...Borra|r Impres|
|00000830| 6f 72 61 00 3e 4c 61 20 | 63 6f 6c 61 20 25 73 20 |ora.>La |cola %s |
|00000840| 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 | 20 6f 74 72 6f 73 20 64 |no tiene| otros d|
|00000850| 65 73 74 69 6e 6f 73 2e | 20 20 a8 44 65 73 65 61 |estinos.|  .Desea|
|00000860| 20 62 6f 72 72 61 72 20 | 65 73 74 61 20 63 6f 6c | borrar |esta col|
|00000870| 61 3f 00 17 45 6c 69 6d | 69 6e 61 6e 64 6f 20 6c |a?..Elim|inando l|
|00000880| 61 20 63 6f 6c 61 20 25 | 73 2e 00 15 49 6d 70 72 |a cola %|s...Impr|
|00000890| 65 73 6f 72 61 20 65 6c | 69 6d 69 6e 61 64 61 2e |esora el|iminada.|
|000008a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000008b0| 52 03 17 49 6d 70 6f 73 | 69 62 6c 65 20 65 6c 69 |R..Impos|ible eli|
|000008c0| 6d 69 6e 61 72 20 25 73 | 2e 00 3d 4e 6f 20 73 65 |minar %s|..=No se|
|000008d0| 20 70 75 65 64 65 20 65 | 6c 69 6d 69 6e 61 72 20 | puede e|liminar |
|000008e0| 6c 61 20 69 6d 70 72 65 | 73 6f 72 61 20 6d 69 65 |la impre|sora mie|
|000008f0| 6e 74 72 61 73 20 65 73 | 74 a0 20 66 75 6e 63 69 |ntras es|t. funci|
|00000900| 6f 6e 61 6e 64 6f 2e 00 | 31 45 72 72 6f 72 20 25 |onando..|1Error %|
|00000910| 64 20 61 6c 20 65 6c 69 | 6d 69 6e 61 72 20 65 6c |d al eli|minar el|
|00000920| 20 64 65 73 74 69 6e 6f | 20 64 65 20 6c 61 20 69 | destino| de la i|
|00000930| 6d 70 72 65 73 6f 72 61 | 2e 00 2e 45 72 72 6f 72 |mpresora|...Error|
|00000940| 20 25 64 20 61 6c 20 65 | 6c 69 6d 69 6e 61 72 20 | %d al e|liminar |
|00000950| 6c 61 20 63 6f 6c 61 20 | 64 65 20 6c 61 20 69 6d |la cola |de la im|
|00000960| 70 72 65 73 6f 72 61 2e | 00 53 45 72 72 6f 72 20 |presora.|.SError |
|00000970| 70 72 6f 64 75 63 69 64 | 6f 20 64 75 72 61 6e 74 |producid|o durant|
|00000980| 65 20 6c 61 20 70 61 75 | 73 61 20 65 6e 20 65 6c |e la pau|sa en el|
|00000990| 20 70 72 6f 63 65 73 6f | 20 64 65 20 64 65 73 74 | proceso| de dest|
|000009a0| 69 6e 6f 20 64 65 20 6c | 61 20 69 6d 70 72 65 73 |ino de l|a impres|
|000009b0| 6f 72 61 20 25 73 20 28 | 25 64 29 2e 00 4c 45 72 |ora %s (|%d)..LEr|
|000009c0| 72 6f 72 20 70 72 6f 64 | 75 63 69 64 6f 20 61 6c |ror prod|ucido al|
|000009d0| 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 | 61 72 20 65 6c 20 70 72 | continu|ar el pr|
|000009e0| 6f 63 65 73 6f 20 64 65 | 20 64 65 73 74 69 6e 6f |oceso de| destino|
|000009f0| 20 64 65 20 6c 61 20 69 | 6d 70 72 65 73 6f 72 61 | de la i|mpresora|
|00000a00| 20 25 73 20 28 25 64 29 | 2e 00 35 53 65 20 68 61 | %s (%d)|..5Se ha|
|00000a10| 20 70 72 6f 64 75 63 69 | 64 6f 20 75 6e 20 65 72 | produci|do un er|
|00000a20| 72 6f 72 20 61 6c 20 63 | 61 6d 62 69 61 72 20 6c |ror al c|ambiar l|
|00000a30| 61 20 63 6f 6c 61 20 25 | 73 20 28 25 64 29 2e 00 |a cola %|s (%d)..|
|00000a40| 29 a8 45 73 74 a0 20 73 | 65 67 75 72 6f 20 64 65 |).Est. s|eguro de|
|00000a50| 20 71 75 65 20 71 75 69 | 65 72 65 20 6d 6f 64 69 | que qui|ere modi|
|00000a60| 66 69 63 61 72 20 25 73 | 3f 00 14 4d 6f 64 69 66 |ficar %s|?..Modif|
|00000a70| 69 63 61 72 20 49 6d 70 | 72 65 73 6f 72 61 00 1a |icar Imp|resora..|
|00000a80| 4d 6f 64 69 66 69 63 61 | 6e 64 6f 20 69 6d 70 72 |Modifica|ndo impr|
|00000a90| 65 73 6f 72 61 20 25 73 | 2e 00 19 49 6d 70 72 65 |esora %s|...Impre|
|00000aa0| 73 6f 72 61 20 25 73 20 | 6d 6f 64 69 66 69 63 61 |sora %s |modifica|
|00000ab0| 64 61 2e 00 3e 4e 6f 20 | 73 65 20 70 75 65 64 65 |da..>No |se puede|
|00000ac0| 20 6d 6f 64 69 66 69 63 | 61 72 20 6c 61 20 69 6d | modific|ar la im|
|00000ad0| 70 72 65 73 6f 72 61 20 | 6d 69 65 6e 74 72 61 73 |presora |mientras|
|00000ae0| 20 65 73 74 a0 20 66 75 | 6e 63 69 6f 6e 61 6e 64 | est. fu|ncionand|
|00000af0| 6f 2e 00 18 49 6d 70 6f | 73 69 62 6c 65 20 6d 6f |o...Impo|sible mo|
|00000b00| 64 69 66 69 63 61 72 20 | 25 73 2e 00 30 44 65 62 |dificar |%s..0Deb|
|00000b10| 65 20 73 65 6c 65 63 63 | 69 6f 6e 61 72 20 6c 61 |e selecc|ionar la|
|00000b20| 20 6e 75 65 76 61 20 64 | 69 72 65 63 63 69 a2 6e | nueva d|irecci.n|
|00000b30| 20 64 65 20 74 61 72 6a | 65 74 61 2e 00 92 4c 61 | de tarj|eta...La|
|00000b40| 20 6e 75 65 76 61 20 64 | 69 72 65 63 63 69 a2 6e | nueva d|irecci.n|
|00000b50| 20 64 65 20 74 61 72 6a | 65 74 61 20 73 65 6c 65 | de tarj|eta sele|
|00000b60| 63 63 69 6f 6e 61 64 61 | 20 65 73 20 69 67 75 61 |ccionada| es igua|
|00000b70| 6c 20 61 20 6c 61 20 64 | 69 72 65 63 63 69 a2 6e |l a la d|irecci.n|
|00000b80| 20 61 63 74 75 61 6c 20 | 64 65 20 6c 61 20 74 61 | actual |de la ta|
|00000b90| 72 6a 65 74 61 2e 20 a8 | 44 65 73 65 61 20 63 61 |rjeta. .|Desea ca|
|00000ba0| 6d 62 69 61 72 20 6c 61 | 20 64 69 72 65 63 63 69 |mbiar la| direcci|
|00000bb0| a2 6e 20 79 20 65 73 74 | 61 62 6c 65 63 65 72 20 |.n y est|ablecer |
|00000bc0| 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f | 20 76 61 6c 6f 72 3f 00 |el mismo| valor?.|
|00000bd0| 32 52 65 73 70 75 65 73 | 74 61 20 64 65 20 25 73 |2Respues|ta de %s|
|00000be0| 20 71 75 65 20 69 6e 64 | 69 63 61 20 65 72 72 6f | que ind|ica erro|
|00000bf0| 72 20 65 6e 20 65 6c 20 | 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 |r en el |comando |
|00000c00| 25 64 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |%d......|........|
|00000c10| 52 03 1e 52 65 73 70 75 | 65 73 74 61 20 64 65 20 |R..Respu|esta de |
|00000c20| 25 73 20 61 6c 20 63 6f | 6d 61 6e 64 6f 20 25 64 |%s al co|mando %d|
|00000c30| 00 10 52 65 73 70 75 65 | 73 74 61 20 64 65 20 25 |..Respue|sta de %|
|00000c40| 73 00 0a 50 72 65 70 61 | 72 61 64 61 00 0f 46 75 |s..Prepa|rada..Fu|
|00000c50| 65 72 61 20 64 65 20 6c | a1 6e 65 61 00 0a 53 69 |era de l|.nea..Si|
|00000c60| 6e 20 70 61 70 65 6c 00 | 0c 4e 6f 20 72 65 73 70 |n papel.|.No resp|
|00000c70| 6f 6e 64 65 00 0a 45 6e | 20 65 73 70 65 72 61 00 |onde..En| espera.|
|00000c80| 0c 49 6d 70 72 69 6d 69 | 65 6e 64 6f 00 01 00 18 |.Imprimi|endo....|
|00000c90| 56 65 72 20 72 65 67 69 | 73 74 72 6f 20 64 65 20 |Ver regi|stro de |
|00000ca0| 65 72 72 6f 72 65 73 00 | 17 45 73 74 61 64 6f 20 |errores.|.Estado |
|00000cb0| 64 65 20 69 6d 70 72 65 | 73 6f 72 61 20 25 64 00 |de impre|sora %d.|
|00000cc0| 34 a8 44 65 73 65 61 20 | 76 65 72 69 66 69 63 61 |4.Desea |verifica|
|00000cd0| 72 20 65 6c 20 66 75 6e | 63 69 6f 6e 61 6d 69 65 |r el fun|cionamie|
|00000ce0| 6e 74 6f 20 64 65 20 6c | 61 20 69 6d 70 72 65 73 |nto de l|a impres|
|00000cf0| 6f 72 61 3f 00 0a 56 65 | 72 69 66 69 63 61 72 00 |ora?..Ve|rificar.|
|00000d00| 61 4e 6f 20 73 65 20 70 | 75 65 64 65 20 76 65 72 |aNo se p|uede ver|
|00000d10| 69 66 69 63 61 72 20 65 | 6c 20 66 75 6e 63 69 6f |ificar e|l funcio|
|00000d20| 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f | 20 64 65 20 6c 61 20 69 |namiento| de la i|
|00000d30| 6d 70 72 65 73 6f 72 61 | 20 65 6e 20 65 73 74 65 |mpresora| en este|
|00000d40| 20 6d 6f 6d 65 6e 74 6f | 2e 20 49 6d 70 72 65 73 | momento|. Impres|
|00000d50| 6f 72 61 20 6e 6f 20 70 | 72 65 70 61 72 61 64 61 |ora no p|reparada|
|00000d60| 2e 00 1c 44 65 62 65 20 | 65 73 70 65 63 69 66 69 |...Debe |especifi|
|00000d70| 63 61 72 20 64 69 72 65 | 63 63 69 a2 6e 2e 00 3c |car dire|cci.n..<|
|00000d80| 4c 61 20 64 69 72 65 63 | 63 69 a2 6e 20 68 61 20 |La direc|ci.n ha |
|00000d90| 64 65 20 63 6f 6e 74 65 | 6e 65 72 20 74 61 6e 20 |de conte|ner tan |
|00000da0| 73 a2 6c 6f 20 64 a1 67 | 69 74 6f 73 20 68 65 78 |s.lo d.g|itos hex|
|00000db0| 61 64 65 63 69 6d 61 6c | 65 73 2e 00 00 00 00 00 |adecimal|es......|
|00000dc0| 52 03 27 4c 61 20 64 69 | 72 65 63 63 69 a2 6e 20 |R.'La di|recci.n |
|00000dd0| 64 65 62 65 20 63 6f 6e | 74 65 6e 65 72 20 31 32 |debe con|tener 12|
|00000de0| 20 64 a1 67 69 74 6f 73 | 2e 00 9e 44 69 72 65 63 | d.gitos|...Direc|
|00000df0| 63 69 a2 6e 20 6e 6f 20 | 76 a0 6c 69 64 61 2e 20 |ci.n no |v.lida. |
|00000e00| 52 61 6e 67 6f 20 64 65 | 20 64 69 72 65 63 63 69 |Rango de| direcci|
|00000e10| a2 6e 20 72 65 63 6f 6d | 65 6e 64 61 64 6f 20 65 |.n recom|endado e|
|00000e20| 6e 74 72 65 20 34 30 30 | 30 2c 30 30 30 30 2c 30 |ntre 400|0,0000,0|
|00000e30| 30 30 30 20 79 20 34 30 | 30 30 2c 37 39 39 39 2c |000 y 40|00,7999,|
|00000e40| 39 39 39 39 2e 20 52 61 | 6e 67 6f 20 64 65 20 64 |9999. Ra|ngo de d|
|00000e50| 69 72 65 63 63 69 a2 6e | 20 61 63 65 70 74 61 64 |irecci.n| aceptad|
|00000e60| 6f 20 65 6e 74 72 65 20 | 34 30 30 30 2c 30 30 30 |o entre |4000,000|
|00000e70| 30 2c 30 30 30 30 20 79 | 20 34 30 30 30 2c 37 46 |0,0000 y| 4000,7F|
|00000e80| 46 46 2c 46 46 46 46 2e | 00 22 44 69 72 65 63 63 |FF,FFFF.|."Direcc|
|00000e90| 69 a2 6e 20 64 65 20 41 | 64 6d 69 6e 69 73 74 72 |i.n de A|dministr|
|00000ea0| 61 63 69 a2 6e 20 4c 6f | 63 61 6c 00 33 45 72 72 |aci.n Lo|cal.3Err|
|00000eb0| 6f 72 20 61 6c 20 61 73 | 69 67 6e 61 72 20 75 6e |or al as|ignar un|
|00000ec0| 20 64 65 73 74 69 6e 6f | 20 6e 75 6c 6f 20 64 65 | destino| nulo de|
|00000ed0| 20 69 6d 70 72 65 73 6f | 72 61 20 28 25 64 29 00 | impreso|ra (%d).|
|00000ee0| 32 45 72 72 6f 72 20 61 | 6c 20 61 73 69 67 6e 61 |2Error a|l asigna|
|00000ef0| 72 20 65 6c 20 64 65 73 | 74 69 6e 6f 20 25 73 20 |r el des|tino %s |
|00000f00| 64 65 20 69 6d 70 72 65 | 73 6f 72 61 20 28 25 64 |de impre|sora (%d|
|00000f10| 29 2e 00 3d ad 45 73 74 | 61 20 74 61 72 6a 65 74 |)..=.Est|a tarjet|
|00000f20| 61 20 6e 6f 20 61 64 6d | 69 74 65 20 64 69 72 65 |a no adm|ite dire|
|00000f30| 63 63 69 6f 6e 65 73 20 | 64 65 20 61 64 6d 69 6e |cciones |de admin|
|00000f40| 69 73 74 72 61 63 69 a2 | 6e 20 6c 6f 63 61 6c 21 |istraci.|n local!|
|00000f50| 00 3e 45 6c 20 69 6e 74 | 65 72 76 61 6c 6f 20 64 |.>El int|ervalo d|
|00000f60| 65 20 72 65 6e 6f 76 61 | 63 69 a2 6e 20 64 65 62 |e renova|ci.n deb|
|00000f70| 65 20 73 65 72 20 75 6e | 20 65 6e 74 65 72 6f 20 |e ser un| entero |
|00000f80| 65 6e 74 72 65 20 25 64 | 20 79 20 25 6c 64 2e 00 |entre %d| y %ld..|
|00000f90| 23 52 65 67 69 73 74 72 | 6f 20 67 72 61 62 61 64 |#Registr|o grabad|
|00000fa0| 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 |o en el |fichero |
|00000fb0| 25 73 2e 00 10 47 72 61 | 62 61 72 20 52 65 67 69 |%s...Gra|bar Regi|
|00000fc0| 73 74 72 6f 00 1e 45 72 | 72 6f 72 20 61 6c 20 61 |stro..Er|ror al a|
|00000fd0| 62 72 69 72 20 65 6c 20 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 |brir el |fichero |
|00000fe0| 25 73 2e 00 33 4e 6f 20 | 73 65 20 70 75 65 64 65 |%s..3No |se puede|
|00000ff0| 20 61 62 72 69 72 20 65 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 | abrir e|l ficher|
|00001000| 6f 20 64 65 20 72 65 67 | 69 73 74 72 6f 20 25 73 |o de reg|istro %s|
|00001010| 20 64 65 20 25 73 2e 00 | 24 45 72 72 6f 72 20 61 | de %s..|$Error a|
|00001020| 6c 20 65 73 63 72 69 62 | 69 72 20 65 6e 20 65 6c |l escrib|ir en el|
|00001030| 20 66 69 63 68 65 72 6f | 20 25 73 2e 00 34 a8 45 | fichero| %s..4.E|
|00001040| 73 74 a0 20 73 65 67 75 | 72 6f 20 64 65 20 71 75 |st. segu|ro de qu|
|00001050| 65 20 71 75 69 65 72 65 | 20 73 75 73 74 69 74 75 |e quiere| sustitu|
|00001060| 69 72 20 65 6c 20 66 69 | 63 68 65 72 6f 20 25 73 |ir el fi|chero %s|
|00001070| 3f 00 32 44 65 62 65 20 | 65 73 70 65 63 69 66 69 |?.2Debe |especifi|
|00001080| 63 61 72 20 75 6e 61 20 | 75 6e 69 64 61 64 20 6f |car una |unidad o|
|00001090| 20 64 69 72 65 63 74 6f | 72 69 6f 20 76 a0 6c 69 | directo|rio v.li|
|000010a0| 64 6f 73 2e 00 2e 44 65 | 62 65 20 65 73 70 65 63 |dos...De|be espec|
|000010b0| 69 66 69 63 61 72 20 75 | 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 |ificar u|n nombre|
|000010c0| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 65 72 6f 20 76 a0 6c 69 | de fich|ero v.li|
|000010d0| 64 6f 2e 00 29 4e 6f 6d | 62 72 65 20 20 20 20 46 |do..)Nom|bre    F|
|000010e0| 65 63 68 61 20 20 20 20 | 48 6f 72 61 20 20 20 4e |echa    |Hora   N|
|000010f0| a3 6d 65 72 6f 20 20 45 | 73 74 61 64 6f 00 00 00 |.mero  E|stado...|
|00001100| 52 03 10 42 6f 72 72 61 | 72 20 52 65 67 69 73 74 |R..Borra|r Regist|
|00001110| 72 6f 00 12 52 65 67 69 | 73 74 72 6f 20 62 6f 72 |ro..Regi|stro bor|
|00001120| 72 61 64 6f 2e 00 2f a8 | 45 73 74 a0 20 73 65 67 |rado../.|Est. seg|
|00001130| 75 72 6f 20 64 65 20 71 | 75 65 20 71 75 69 65 72 |uro de q|ue quier|
|00001140| 65 20 62 6f 72 72 61 72 | 20 65 6c 20 72 65 67 69 |e borrar| el regi|
|00001150| 73 74 72 6f 3f 00 0b 56 | 65 72 73 69 a2 6e 20 25 |stro?..V|ersi.n %|
|00001160| 73 00 14 45 72 72 6f 72 | 20 25 64 20 61 6c 20 6c |s..Error| %d al l|
|00001170| 65 65 72 20 25 73 00 1d | 4e 6f 20 73 65 20 6c 65 |eer %s..|No se le|
|00001180| 79 a2 20 6e 69 6e 67 a3 | 6e 20 62 79 74 65 20 64 |y. ning.|n byte d|
|00001190| 65 20 25 73 00 1c 45 72 | 72 6f 72 20 25 64 20 61 |e %s..Er|ror %d a|
|000011a0| 6c 20 65 73 63 72 69 62 | 69 72 20 65 6e 20 25 73 |l escrib|ir en %s|
|000011b0| 2e 00 29 53 65 20 68 61 | 6e 20 65 73 63 72 69 74 |..)Se ha|n escrit|
|000011c0| 6f 20 25 64 20 64 65 20 | 6c 6f 73 20 25 64 20 62 |o %d de |los %d b|
|000011d0| 79 74 65 73 20 65 6e 20 | 25 73 2e 00 2b 45 72 72 |ytes en |%s..+Err|
|000011e0| 6f 72 20 65 6e 20 65 6c | 20 61 6a 75 73 74 65 20 |or en el| ajuste |
|000011f0| 64 65 20 65 73 74 61 64 | 6f 20 64 65 20 69 6d 70 |de estad|o de imp|
|00001200| 72 65 73 6f 72 61 2e 00 | 37 25 73 20 6e 6f 20 73 |resora..|7%s no s|
|00001210| 65 20 68 61 20 65 6e 63 | 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e |e ha enc|ontrado.|
|00001220| 20 43 6f 6e 66 69 67 75 | 72 61 63 69 a2 6e 20 6c | Configu|raci.n l|
|00001230| 6f 20 68 61 20 61 72 72 | 61 6e 63 61 64 6f 2e 00 |o ha arr|ancado..|
|00001240| 15 52 65 64 69 72 65 63 | 74 6f 72 20 41 72 72 61 |.Redirec|tor Arra|
|00001250| 6e 63 61 64 6f 00 46 4e | 6f 20 73 65 20 70 75 64 |ncado.FN|o se pud|
|00001260| 6f 20 61 72 72 61 6e 63 | 61 72 20 25 73 2e 20 45 |o arranc|ar %s. E|
|00001270| 73 74 a0 6e 20 61 63 74 | 69 76 61 73 20 73 a2 6c |st.n act|ivas s.l|
|00001280| 6f 20 6c 61 73 20 66 75 | 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 |o las fu|nciones |
|00001290| 64 65 20 72 65 67 69 73 | 74 72 6f 2e 00 4a 45 6a |de regis|tro..JEj|
|000012a0| 65 63 75 63 69 a2 6e 20 | 64 65 20 25 73 20 66 69 |ecuci.n |de %s fi|
|000012b0| 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 | 2e 20 53 a2 6c 6f 20 65 |nalizada|. S.lo e|
|000012c0| 73 74 a0 6e 20 61 63 74 | 69 76 61 73 20 6c 61 73 |st.n act|ivas las|
|000012d0| 20 66 75 6e 63 69 6f 6e | 65 73 20 64 65 20 72 65 | funcion|es de re|
|000012e0| 67 69 73 74 72 6f 2e 00 | 25 43 6f 6e 66 69 67 75 |gistro..|%Configu|
|000012f0| 72 61 63 69 a2 6e 20 79 | 61 20 73 65 20 65 73 74 |raci.n y|a se est|
|00001300| a0 20 65 6a 65 63 75 74 | 61 6e 64 6f 2e 00 8a 44 |. ejecut|ando...D|
|00001310| 61 74 6f 73 20 64 65 6c | 20 70 65 72 66 69 6c 20 |atos del| perfil |
|00001320| 65 6e 20 4f 53 32 2e 49 | 4e 49 20 63 6f 72 72 6f |en OS2.I|NI corro|
|00001330| 6d 70 69 64 6f 20 6f 20 | 70 72 6f 67 72 61 6d 61 |mpido o |programa|
|00001340| 20 64 65 20 69 6e 73 74 | 61 6c 61 63 69 a2 6e 20 | de inst|alaci.n |
|00001350| 6e 6f 20 65 6a 65 63 75 | 74 61 64 6f 2e 20 45 6a |no ejecu|tado. Ej|
|00001360| 65 63 75 74 65 20 65 6c | 20 70 72 6f 67 72 61 6d |ecute el| program|
|00001370| 61 20 49 4e 53 54 41 4c | 41 52 20 64 65 6c 20 64 |a INSTAL|AR del d|
|00001380| 69 73 71 75 65 74 65 20 | 64 65 20 64 69 73 74 72 |isquete |de distr|
|00001390| 69 62 75 63 69 a2 6e 2e | 00 53 45 72 72 6f 72 20 |ibuci.n.|.SError |
|000013a0| 61 6c 20 64 69 62 75 6a | 61 72 20 65 6c 20 6d 61 |al dibuj|ar el ma|
|000013b0| 70 61 20 64 65 20 62 69 | 74 73 20 28 25 78 29 2e |pa de bi|ts (%x).|
|000013c0| 20 20 53 61 6c 67 61 20 | 64 65 20 43 6f 6e 66 69 |  Salga |de Confi|
|000013d0| 67 75 72 61 63 69 a2 6e | 20 79 20 65 6a 65 63 75 |guraci.n| y ejecu|
|000013e0| 74 65 20 64 65 20 6e 75 | 65 76 6f 2e 00 00 00 00 |te de nu|evo.....|
|000013f0| 52 03 4b 45 72 72 6f 72 | 20 61 6c 20 64 69 62 75 |R.KError| al dibu|
|00001400| 6a 61 72 20 65 6c 20 6d | 61 72 63 6f 20 28 25 78 |jar el m|arco (%x|
|00001410| 29 2e 20 53 61 6c 67 61 | 20 64 65 20 43 6f 6e 66 |). Salga| de Conf|
|00001420| 69 67 75 72 61 63 69 a2 | 6e 20 79 20 65 6a 65 63 |iguraci.|n y ejec|
|00001430| 75 74 65 20 64 65 20 6e | 75 65 76 6f 2e 00 53 45 |ute de n|uevo..SE|
|00001440| 72 72 6f 72 20 61 6c 20 | 73 65 6c 65 63 63 69 6f |rror al |seleccio|
|00001450| 6e 61 72 20 6c 61 20 69 | 6d 70 72 65 73 6f 72 61 |nar la i|mpresora|
|00001460| 20 28 25 78 29 2e 20 53 | 61 6c 67 61 20 64 65 20 | (%x). S|alga de |
|00001470| 43 6f 6e 66 69 67 75 72 | 61 63 69 a2 6e 20 79 20 |Configur|aci.n y |
|00001480| 65 6a 65 63 75 74 65 20 | 64 65 20 6e 75 65 76 6f |ejecute |de nuevo|
|00001490| 2e 00 a0 45 73 74 65 20 | 70 72 6f 67 72 61 6d 61 |...Este |programa|
|000014a0| 20 72 65 71 75 69 65 72 | 65 20 75 6e 61 20 76 65 | requier|e una ve|
|000014b0| 72 73 69 a2 6e 20 70 6f | 73 74 65 72 69 6f 72 20 |rsi.n po|sterior |
|000014c0| 64 65 20 4f 53 2f 32 2e | 20 4c 61 20 65 6a 65 63 |de OS/2.| La ejec|
|000014d0| 75 63 69 a2 6e 20 73 65 | 20 68 61 20 64 65 74 65 |uci.n se| ha dete|
|000014e0| 6e 69 64 6f 2e 20 53 69 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 |nido. Si| ejecuta|
|000014f0| 20 4f 53 2f 32 20 56 31 | 2e 31 20 65 6e 20 75 6e | OS/2 V1|.1 en un|
|00001500| 61 20 72 65 64 20 33 43 | 6f 6d 2c 20 75 74 69 6c |a red 3C|om, util|
|00001510| 69 63 65 20 65 6c 20 6f | 74 72 6f 20 64 69 73 71 |ice el o|tro disq|
|00001520| 75 65 74 65 20 64 65 6c | 20 70 72 6f 67 72 61 6d |uete del| program|
|00001530| 61 2e 00 2b 4e 6f 20 65 | 78 69 73 74 65 20 64 65 |a..+No e|xiste de|
|00001540| 66 69 6e 69 63 69 a2 6e | 20 64 65 20 69 6d 70 72 |finici.n| de impr|
|00001550| 65 73 6f 72 61 20 70 61 | 72 61 20 25 73 2e 00 64 |esora pa|ra %s..d|
|00001560| 4e 6f 20 65 73 74 a0 20 | 72 65 67 69 73 74 72 61 |No est. |registra|
|00001570| 64 6f 20 65 6e 20 65 73 | 74 65 20 73 65 72 76 69 |do en es|te servi|
|00001580| 64 6f 72 2e 20 53 61 6c | 67 61 20 64 65 6c 20 70 |dor. Sal|ga del p|
|00001590| 72 6f 67 72 61 6d 61 2c | 20 72 65 67 a1 73 74 72 |rograma,| reg.str|
|000015a0| 65 73 65 20 79 20 65 6a | 65 63 75 74 65 20 65 6c |ese y ej|ecute el|
|000015b0| 20 70 72 6f 67 72 61 6d | 61 20 64 65 20 6e 75 65 | program|a de nue|
|000015c0| 76 6f 2e 00 81 4e 6f 20 | 73 65 20 68 61 20 61 72 |vo...No |se ha ar|
|000015d0| 72 61 6e 63 61 64 6f 20 | 65 6c 20 73 65 72 76 69 |rancado |el servi|
|000015e0| 63 69 6f 20 64 65 20 73 | 65 72 76 69 64 6f 72 2e |cio de s|ervidor.|
|000015f0| 20 53 61 6c 67 61 20 64 | 65 6c 20 70 72 6f 67 72 | Salga d|el progr|
|00001600| 61 6d 61 2c 20 61 72 72 | 61 6e 71 75 65 20 65 6c |ama, arr|anque el|
|00001610| 20 73 65 72 76 69 63 69 | 6f 20 64 65 20 73 65 72 | servici|o de ser|
|00001620| 76 69 64 6f 72 20 79 20 | 65 6a 65 63 75 74 65 20 |vidor y |ejecute |
|00001630| 65 6c 20 70 72 6f 67 72 | 61 6d 61 20 64 65 20 6e |el progr|ama de n|
|00001640| 75 65 76 6f 2e 00 15 41 | 79 75 64 61 20 6e 6f 20 |uevo...A|yuda no |
|00001650| 64 69 73 70 6f 6e 69 62 | 6c 65 2e 00 0f 45 72 72 |disponib|le...Err|
|00001660| 6f 72 20 64 65 20 41 79 | 75 64 61 00 23 53 65 20 |or de Ay|uda.#Se |
|00001670| 68 61 20 70 72 6f 64 75 | 63 69 64 6f 20 75 6e 20 |ha produ|cido un |
|00001680| 65 72 72 6f 72 20 64 65 | 20 61 79 75 64 61 2e 00 |error de| ayuda..|
|00001690| 21 41 79 75 64 61 20 66 | 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 |!Ayuda f|inalizad|
|000016a0| 61 20 64 65 62 69 64 6f | 20 61 20 65 72 72 6f 72 |a debido| a error|
|000016b0| 2e 00 68 44 61 74 6f 73 | 20 64 65 6c 20 70 65 72 |..hDatos| del per|
|000016c0| 66 69 6c 20 63 6f 72 72 | 6f 6d 70 69 64 6f 73 20 |fil corr|ompidos |
|000016d0| 65 6e 20 4f 53 32 2e 53 | 59 53 2e 20 20 49 6e 73 |en OS2.S|YS.  Ins|
|000016e0| 74 61 6c 65 20 6f 20 65 | 6c 20 73 6f 66 74 77 61 |tale o e|l softwa|
|000016f0| 72 65 20 6f 2c 20 73 69 | 20 63 6f 72 72 65 73 70 |re o, si| corresp|
|00001700| 6f 6e 64 65 2c 20 76 75 | 65 6c 76 61 20 61 20 69 |onde, vu|elva a i|
|00001710| 6e 73 74 61 6c 61 72 6c | 6f 2e 00 52 45 72 72 6f |nstalarl|o..RErro|
|00001720| 72 20 64 65 20 61 73 69 | 67 6e 61 63 69 a2 6e 20 |r de asi|gnaci.n |
|00001730| 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 | 69 61 2e 20 4c 69 62 65 |de memor|ia. Libe|
|00001740| 72 65 20 6d 65 6d 6f 72 | 69 61 20 64 65 6c 20 73 |re memor|ia del s|
|00001750| 65 72 76 69 64 6f 72 20 | 65 20 69 6e 74 82 6e 74 |ervidor |e int.nt|
|00001760| 65 6c 6f 20 64 65 20 6e | 75 65 76 6f 2e 00 70 49 |elo de n|uevo..pI|
|00001770| 6d 70 6f 73 69 62 6c 65 | 20 63 72 65 61 72 20 61 |mposible| crear a|
|00001780| 73 6f 63 69 61 63 69 a2 | 6e 2e 20 56 75 65 6c 76 |sociaci.|n. Vuelv|
|00001790| 61 20 61 20 61 72 72 61 | 6e 63 61 72 20 65 6c 20 |a a arra|ncar el |
|000017a0| 73 65 72 76 69 64 6f 72 | 20 79 2f 6f 20 63 61 6d |servidor| y/o cam|
|000017b0| 62 69 65 20 65 6c 20 6e | a3 6d 65 72 6f 20 6d a0 |bie el n|.mero m.|
|000017c0| 78 69 6d 6f 20 64 65 20 | 74 68 72 65 61 64 73 20 |ximo de |threads |
|000017d0| 65 6e 20 43 4f 4e 46 49 | 47 2e 53 59 53 2e 00 a7 |en CONFI|G.SYS...|
|000017e0| 45 72 72 6f 72 20 64 65 | 20 74 72 61 6e 73 70 6f |Error de| transpo|
|000017f0| 72 74 65 20 64 65 20 72 | 65 64 2e 20 43 6f 6d 70 |rte de r|ed. Comp|
|00001800| 72 75 65 62 65 20 71 75 | 65 20 65 6c 20 70 72 6f |ruebe qu|e el pro|
|00001810| 67 72 61 6d 61 20 25 73 | 20 73 65 20 68 61 6c 6c |grama %s| se hall|
|00001820| 61 20 65 6e 20 6c 61 20 | a3 6c 74 69 6d 61 20 6c |a en la |.ltima l|
|00001830| a1 6e 65 61 20 64 65 6c | 20 43 4f 4e 46 49 47 2e |.nea del| CONFIG.|
|00001840| 53 59 53 20 79 20 71 75 | 65 20 74 6f 64 6f 73 20 |SYS y qu|e todos |
|00001850| 6c 6f 73 20 63 6f 6e 74 | 72 6f 6c 61 64 6f 72 65 |los cont|roladore|
|00001860| 73 20 64 65 20 72 65 64 | 20 73 65 20 68 61 6e 20 |s de red| se han |
|00001870| 63 61 72 67 61 64 6f 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 61 |cargado |correcta|
|00001880| 6d 65 6e 74 65 2e 00 6d | 4e 6f 20 73 65 20 70 75 |mente..m|No se pu|
|00001890| 64 6f 20 61 62 72 69 72 | 20 53 41 50 2e 20 41 75 |do abrir| SAP. Au|
|000018a0| 6d 65 6e 74 65 20 65 6c | 20 6e a3 6d 65 72 6f 20 |mente el| n.mero |
|000018b0| 64 65 20 53 41 50 20 65 | 6e 20 6c 61 20 63 6f 6e |de SAP e|n la con|
|000018c0| 66 69 67 75 72 61 63 69 | a2 6e 20 64 65 20 6c 61 |figuraci|.n de la|
|000018d0| 20 72 65 64 2c 20 61 72 | 72 61 6e 71 75 65 20 65 | red, ar|ranque e|
|000018e0| 20 69 6e 74 82 6e 74 65 | 6c 6f 20 64 65 20 6e 75 | int.nte|lo de nu|
|000018f0| 65 76 6f 2e 00 14 45 72 | 72 6f 72 20 61 6c 20 61 |evo...Er|ror al a|
|00001900| 62 72 69 72 20 53 41 50 | 2e 00 00 00 00 00 00 00 |brir SAP|........|
|00001910| 52 03 14 45 72 72 6f 72 | 20 64 65 20 72 65 63 65 |R..Error| de rece|
|00001920| 70 63 69 a2 6e 2e 00 21 | 45 72 72 6f 72 20 61 6c |pci.n..!|Error al|
|00001930| 20 74 72 61 6e 73 6d 69 | 74 69 72 20 6c 61 20 74 | transmi|tir la t|
|00001940| 72 61 6d 61 20 55 49 2e | 00 32 4e 6f 20 73 65 20 |rama UI.|.2No se |
|00001950| 70 75 65 64 65 20 65 73 | 74 61 62 6c 65 63 65 72 |puede es|tablecer|
|00001960| 20 63 6f 6e 65 78 69 a2 | 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 | conexi.|n con la|
|00001970| 20 69 6d 70 72 65 73 6f | 72 61 2e 00 1c 45 72 72 | impreso|ra...Err|
|00001980| 6f 72 20 61 6c 20 61 62 | 72 69 72 20 6c 61 20 65 |or al ab|rir la e|
|00001990| 73 74 61 63 69 a2 6e 2e | 00 2b 4e 6f 20 73 65 20 |staci.n.|.+No se |
|000019a0| 70 75 65 64 65 20 65 6e | 63 6f 6e 74 72 61 72 20 |puede en|contrar |
|000019b0| 69 6d 70 72 65 73 6f 72 | 61 20 65 6e 20 6c 61 20 |impresor|a en la |
|000019c0| 72 65 64 2e 00 90 54 72 | 61 6e 73 70 6f 72 74 65 |red...Tr|ansporte|
|000019d0| 20 44 4c 43 20 6e 6f 20 | 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 | DLC no |encontra|
|000019e0| 64 6f 2e 20 50 61 72 61 | 20 6d a0 73 20 69 6e 66 |do. Para| m.s inf|
|000019f0| 6f 72 6d 61 63 69 a2 6e | 20 73 6f 62 72 65 20 6c |ormaci.n| sobre l|
|00001a00| 61 20 63 61 72 67 61 20 | 64 65 6c 20 74 72 61 6e |a carga |del tran|
|00001a10| 73 70 6f 72 74 65 20 44 | 4c 43 2c 20 63 6f 6e 73 |sporte D|LC, cons|
|00001a20| 75 6c 74 65 20 6c 61 20 | 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 |ulte la |document|
|00001a30| 61 63 69 a2 6e 20 64 65 | 20 73 75 20 73 69 73 74 |aci.n de| su sist|
|00001a40| 65 6d 61 20 6f 70 65 72 | 61 74 69 76 6f 20 64 65 |ema oper|ativo de|
|00001a50| 20 72 65 64 2e 00 2a 53 | 65 20 68 61 20 65 78 63 | red..*S|e ha exc|
|00001a60| 65 64 69 64 6f 20 65 6c | 20 6e a3 6d 65 72 6f 20 |edido el| n.mero |
|00001a70| 6d a0 78 69 6d 6f 20 64 | 65 20 70 69 70 61 73 2e |m.ximo d|e pipas.|
|00001a80| 00 17 45 72 72 6f 72 20 | 69 6e 63 a2 67 6e 69 74 |..Error |inc.gnit|
|00001a90| 6f 20 65 6e 20 25 73 2e | 00 1f 25 32 2e 32 58 25 |o en %s.|..%2.2X%|
|00001aa0| 32 2e 32 58 25 32 2e 32 | 58 25 32 2e 32 58 25 32 |2.2X%2.2|X%2.2X%2|
|00001ab0| 2e 32 58 25 32 2e 32 58 | 00 0a 53 45 54 55 50 2e |.2X%2.2X|..SETUP.|
|00001ac0| 45 58 45 00 25 43 6f 6e | 66 69 67 75 72 61 63 69 |EXE.%Con|figuraci|
|00001ad0| a2 6e 20 64 65 20 49 6d | 70 72 65 73 6f 72 61 20 |.n de Im|presora |
|00001ae0| 64 65 20 52 65 64 20 48 | 50 00 0f 7e 43 6f 6e 66 |de Red H|P..~Conf|
|00001af0| 69 67 75 72 61 63 69 a2 | 6e 00 0b 7e 41 a4 61 64 |iguraci.|n..~A.ad|
|00001b00| 69 72 2e 2e 2e 00 08 7e | 42 6f 72 72 61 72 00 0e |ir.....~|Borrar..|
|00001b10| 7e 4d 6f 64 69 66 69 63 | 61 72 2e 2e 2e 00 2d 7e |~Modific|ar....-~|
|00001b20| 44 69 72 65 63 63 69 6f | 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f |Direccio|namiento|
|00001b30| 20 64 65 20 41 64 6d 69 | 6e 69 73 74 72 61 63 69 | de Admi|nistraci|
|00001b40| a2 6e 20 4c 6f 63 61 6c | 2e 2e 2e 00 00 00 00 00 |.n Local|........|
|00001b50| 52 03 07 7e 53 61 6c 69 | 72 00 12 7e 46 69 63 68 |R..~Sali|r..~Fich|
|00001b60| 65 72 6f 5f 72 65 67 69 | 73 74 72 6f 00 05 7e 56 |ero_regi|stro..~V|
|00001b70| 65 72 00 10 7e 47 72 61 | 62 61 72 20 63 6f 6d 6f |er..~Gra|bar como|
|00001b80| 2e 2e 2e 00 0a 7e 4e 69 | 76 65 6c 2e 2e 2e 00 08 |.....~Ni|vel.....|
|00001b90| 7e 42 6f 72 72 61 72 00 | 09 7e 52 65 6e 6f 76 61 |~Borrar.|.~Renova|
|00001ba0| 72 00 07 7e 41 68 6f 72 | 61 00 0e 7e 49 6e 74 65 |r..~Ahor|a..~Inte|
|00001bb0| 72 76 61 6c 6f 2e 2e 2e | 00 07 7e 41 79 75 64 61 |rvalo...|..~Ayuda|
|00001bc0| 00 13 7e 41 79 75 64 61 | 20 73 6f 62 72 65 20 61 |..~Ayuda| sobre a|
|00001bd0| 79 75 64 61 00 11 41 7e | 79 75 64 61 20 61 64 69 |yuda..A~|yuda adi|
|00001be0| 63 69 6f 6e 61 6c 00 14 | 41 79 75 64 61 20 73 6f |cional..|Ayuda so|
|00001bf0| 62 72 65 20 7e 74 65 63 | 6c 61 73 00 11 7e 49 6e |bre ~tec|las..~In|
|00001c00| 64 69 63 65 20 64 65 20 | 61 79 75 64 61 00 0a 7e |dice de |ayuda..~|
|00001c10| 53 6f 62 72 65 2e 2e 2e | 00 2b 43 6f 6e 66 69 67 |Sobre...|.+Config|
|00001c20| 75 72 61 63 69 a2 6e 20 | 64 65 20 49 6d 70 72 65 |uraci.n |de Impre|
|00001c30| 73 6f 72 61 20 43 6f 6e | 65 63 74 61 64 61 20 61 |sora Con|ectada a|
|00001c40| 20 52 65 64 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 | Red....|........|
|00001c50| 52 03 18 41 a4 61 64 69 | 72 20 49 6d 70 72 65 73 |R..A.adi|r Impres|
|00001c60| 6f 72 61 20 64 65 20 52 | 65 64 00 08 4e 6f 6d 62 |ora de R|ed..Nomb|
|00001c70| 72 65 3a 00 0d 44 65 73 | 63 72 69 70 63 69 a2 6e |re:..Des|cripci.n|
|00001c80| 3a 00 16 44 69 72 65 63 | 63 69 a2 6e 20 64 65 20 |:..Direc|ci.n de |
|00001c90| 74 61 72 6a 65 74 61 3a | 00 06 43 6f 6c 61 3a 00 |tarjeta:|..Cola:.|
|00001ca0| 2a 53 65 6c 65 63 63 69 | 6f 6e 65 20 6c 6f 73 20 |*Selecci|one los |
|00001cb0| 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 | 64 6f 72 65 73 20 64 65 |controla|dores de|
|00001cc0| 20 69 6d 70 72 65 73 6f | 72 61 00 2a 71 75 65 20 | impreso|ra.*que |
|00001cd0| 73 65 20 70 75 65 64 65 | 6e 20 75 74 69 6c 69 7a |se puede|n utiliz|
|00001ce0| 61 72 20 63 6f 6e 20 65 | 73 74 61 20 69 6d 70 72 |ar con e|sta impr|
|00001cf0| 65 73 6f 72 61 00 19 43 | 6f 6e 74 72 6f 6c 61 64 |esora..C|ontrolad|
|00001d00| 6f 72 20 70 6f 72 20 6f | 6d 69 73 69 a2 6e 3a 00 |or por o|misi.n:.|
|00001d10| 07 41 a4 61 64 69 72 00 | 1f 4d 6f 64 69 66 69 63 |.A.adir.|.Modific|
|00001d20| 61 72 20 44 69 72 65 63 | 63 69 a2 6e 20 64 65 20 |ar Direc|ci.n de |
|00001d30| 54 61 72 6a 65 74 61 00 | 0a 4d 6f 64 69 66 69 63 |Tarjeta.|.Modific|
|00001d40| 61 72 00 20 44 69 72 65 | 63 63 69 a2 6e 20 61 63 |ar. Dire|cci.n ac|
|00001d50| 74 75 61 6c 20 64 65 20 | 6c 61 20 74 61 72 6a 65 |tual de |la tarje|
|00001d60| 74 61 3a 00 29 44 69 72 | 65 63 63 69 6f 6e 61 6d |ta:.)Dir|eccionam|
|00001d70| 69 65 6e 74 6f 20 64 65 | 20 41 64 6d 69 6e 69 73 |iento de| Adminis|
|00001d80| 74 72 61 63 69 a2 6e 20 | 4c 6f 63 61 6c 00 1f 4e |traci.n |Local..N|
|00001d90| 75 65 76 61 20 64 69 72 | 65 63 63 69 a2 6e 20 64 |ueva dir|ecci.n d|
|00001da0| 65 20 6c 61 20 74 61 72 | 6a 65 74 61 3a 00 0d 56 |e la tar|jeta:..V|
|00001db0| 65 72 20 72 65 67 69 73 | 74 72 6f 00 14 53 6f 62 |er regis|tro..Sob|
|00001dc0| 72 65 20 43 6f 6e 66 69 | 67 75 72 61 63 69 a2 6e |re Confi|guraci.n|
|00001dd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001de0| 52 03 4b 43 6f 70 79 72 | 69 67 68 74 20 64 65 20 |R.KCopyr|ight de |
|00001df0| 48 65 77 6c 65 74 74 2d | 50 61 63 6b 61 72 64 20 |Hewlett-|Packard |
|00001e00| 43 6f 6d 70 61 6e 79 2c | 20 31 39 39 31 2e 20 54 |Company,| 1991. T|
|00001e10| 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 | 20 64 65 72 65 63 68 6f |odos los| derecho|
|00001e20| 73 20 72 65 73 65 72 76 | 61 64 6f 73 2e 00 12 4e |s reserv|ados...N|
|00001e30| 69 76 65 6c 20 64 65 20 | 52 65 67 69 73 74 72 6f |ivel de |Registro|
|00001e40| 00 0c 52 65 73 74 61 62 | 6c 65 63 65 72 00 08 45 |..Restab|lecer..E|
|00001e50| 72 72 6f 72 65 73 00 0d | 41 64 76 65 72 74 65 6e |rrores..|Adverten|
|00001e60| 63 69 61 73 00 08 4e 69 | 6e 67 75 6e 6f 00 18 49 |cias..Ni|nguno..I|
|00001e70| 6e 74 65 72 76 61 6c 6f | 20 64 65 20 52 65 6e 6f |ntervalo| de Reno|
|00001e80| 76 61 63 69 a2 6e 00 38 | 49 6e 74 72 6f 64 75 7a |vaci.n.8|Introduz|
|00001e90| 63 61 20 6e 75 65 76 6f | 20 69 6e 74 65 72 76 61 |ca nuevo| interva|
|00001ea0| 6c 6f 20 64 65 20 72 65 | 6e 6f 76 61 63 69 a2 6e |lo de re|novaci.n|
|00001eb0| 20 28 65 6e 20 73 65 67 | 75 6e 64 6f 73 29 3a 00 | (en seg|undos):.|
|00001ec0| 0c 47 72 61 62 61 72 20 | 63 6f 6d 6f 00 09 46 69 |.Grabar |como..Fi|
|00001ed0| 63 68 65 72 6f 3a 00 13 | 44 69 72 65 63 74 6f 72 |chero:..|Director|
|00001ee0| 69 6f 20 61 63 74 75 61 | 6c 3a 00 0a 46 69 63 68 |io actua|l:..Fich|
|00001ef0| 65 72 6f 73 3a 00 0d 44 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 |eros:..D|irectori|
|00001f00| 6f 73 3a 00 14 41 a4 61 | 64 69 65 6e 64 6f 20 69 |os:..A.a|diendo i|
|00001f10| 6d 70 72 65 73 6f 72 61 | 00 21 4d 6f 64 69 66 69 |mpresora|.!Modifi|
|00001f20| 63 61 6e 64 6f 20 64 69 | 72 65 63 63 69 a2 6e 20 |cando di|recci.n |
|00001f30| 64 65 20 74 61 72 6a 65 | 74 61 00 21 4d 6f 64 69 |de tarje|ta.!Modi|
|00001f40| 66 69 63 61 6e 64 6f 20 | 64 69 72 65 63 63 69 a2 |ficando |direcci.|
|00001f50| 6e 20 64 65 20 74 61 72 | 6a 65 74 61 00 00 00 00 |n de tar|jeta....|
|00001f60| 52 03 15 45 6c 69 6d 69 | 6e 61 6e 64 6f 20 69 6d |R..Elimi|nando im|
|00001f70| 70 72 65 73 6f 72 61 00 | 04 50 43 4c 00 0b 50 6f |presora.|.PCL..Po|
|00001f80| 73 74 53 63 72 69 70 74 | 00 17 4f 62 74 65 6e 69 |stScript|..Obteni|
|00001f90| 65 6e 64 6f 20 64 69 72 | 65 63 74 6f 72 69 6f 2e |endo dir|ectorio.|
|00001fa0| 00 13 43 6f 70 69 61 6e | 64 6f 20 66 69 63 68 65 |..Copian|do fiche|
|00001fb0| 72 6f 73 2e 00 2b 4f 62 | 74 65 6e 69 65 6e 64 6f |ros..+Ob|teniendo|
|00001fc0| 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 | 63 69 a2 6e 20 64 65 6c | informa|ci.n del|
|00001fd0| 20 67 72 75 70 6f 20 64 | 65 20 6d 65 6e a3 73 2e | grupo d|e men.s.|
|00001fe0| 00 3b a8 44 65 73 65 61 | 20 61 a4 61 64 69 72 20 |.;.Desea| a.adir |
|00001ff0| 65 6c 20 70 72 6f 67 72 | 61 6d 61 20 43 6f 6e 66 |el progr|ama Conf|
|00002000| 69 67 75 72 61 63 69 a2 | 6e 20 61 6c 20 67 72 75 |iguraci.|n al gru|
|00002010| 70 6f 20 64 65 20 6d 65 | 6e a3 73 3f 00 2f 4f 62 |po de me|n.s?./Ob|
|00002020| 74 65 6e 69 65 6e 64 6f | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 |teniendo| nombre |
|00002030| 64 65 20 73 65 67 75 72 | 69 64 61 64 20 64 65 6c |de segur|idad del|
|00002040| 20 43 4f 4e 46 49 47 2e | 53 59 53 2e 00 2b 47 72 | CONFIG.|SYS..+Gr|
|00002050| 61 62 61 6e 64 6f 20 63 | 6f 70 69 61 20 64 65 20 |abando c|opia de |
|00002060| 73 65 67 75 72 69 64 61 | 64 20 64 65 20 43 4f 4e |segurida|d de CON|
|00002070| 46 49 47 2e 53 59 53 2e | 00 16 49 6e 73 74 61 6c |FIG.SYS.|..Instal|
|00002080| 61 63 69 a2 6e 20 43 6f | 6e 63 6c 75 69 64 61 00 |aci.n Co|ncluida.|
|00002090| 3e 49 6e 73 74 61 6c 61 | 63 69 a2 6e 20 63 6f 6e |>Instala|ci.n con|
|000020a0| 63 6c 75 69 64 61 2e 20 | 50 61 72 61 20 63 6f 6e |cluida. |Para con|
|000020b0| 66 69 67 75 72 61 72 20 | 65 6a 65 63 75 74 65 20 |figurar |ejecute |
|000020c0| 43 6f 6e 66 69 67 75 72 | 61 63 69 a2 6e 2e 00 20 |Configur|aci.n.. |
|000020d0| 49 6e 73 74 61 6c 61 63 | 69 a2 6e 20 64 65 20 49 |Instalac|i.n de I|
|000020e0| 6d 70 72 65 73 6f 72 61 | 20 64 65 20 52 65 64 00 |mpresora| de Red.|
|000020f0| 0c 49 4e 53 54 41 4c 4c | 2e 45 58 45 00 34 52 75 |.INSTALL|.EXE.4Ru|
|00002100| 74 61 20 65 73 70 65 63 | 69 66 69 63 61 64 61 20 |ta espec|ificada |
|00002110| 6e 6f 20 76 a0 6c 69 64 | 61 2e 20 56 75 65 6c 76 |no v.lid|a. Vuelv|
|00002120| 61 20 61 20 69 6e 74 72 | 6f 64 75 63 69 72 6c 61 |a a intr|oducirla|
|00002130| 2e 00 21 50 72 66 51 75 | 65 72 79 46 61 69 6c 65 |..!PrfQu|eryFaile|
|00002140| 64 20 65 6e 20 50 4d 47 | 52 4f 55 50 4d 73 67 50 |d en PMG|ROUPMsgP|
|00002150| 72 6f 63 00 32 45 72 72 | 6f 72 20 65 6e 20 50 72 |roc.2Err|or en Pr|
|00002160| 66 51 75 65 72 79 50 72 | 6f 67 72 61 6d 54 69 74 |fQueryPr|ogramTit|
|00002170| 6c 65 20 20 28 73 65 67 | 75 6e 64 61 20 76 65 7a |le  (seg|unda vez|
|00002180| 29 3a 20 25 64 2e 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |): %d...|........|
|00002190| 52 03 12 70 72 6f 67 46 | 72 61 6d 65 20 65 73 20 |R..progF|rame es |
|000021a0| 4e 55 4c 4c 00 12 45 72 | 72 6f 72 20 65 6e 20 51 |NULL..Er|ror en Q|
|000021b0| 75 65 72 79 50 6f 73 00 | 22 ad 45 72 72 6f 72 20 |ueryPos.|".Error |
|000021c0| 65 6e 20 6c 61 20 63 72 | 65 61 63 69 a2 6e 20 64 |en la cr|eaci.n d|
|000021d0| 65 20 76 65 6e 74 61 6e | 61 21 00 20 ad 45 72 72 |e ventan|a!. .Err|
|000021e0| 6f 72 20 65 6e 20 75 62 | 69 63 61 63 69 a2 6e 20 |or en ub|icaci.n |
|000021f0| 64 65 20 76 65 6e 74 61 | 6e 61 21 00 20 49 6e 73 |de venta|na!. Ins|
|00002200| 74 61 6c 61 63 69 a2 6e | 20 64 65 20 49 6d 70 72 |talaci.n| de Impr|
|00002210| 65 73 6f 72 61 20 64 65 | 20 52 65 64 00 0c 43 3a |esora de| Red..C:|
|00002220| 5c 48 50 4e 45 54 50 52 | 4e 00 09 49 6e 73 74 61 |\HPNETPR|N..Insta|
|00002230| 6c 61 72 00 09 43 61 6e | 63 65 6c 61 72 00 06 41 |lar..Can|celar..A|
|00002240| 79 75 64 61 00 0c 44 69 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f |yuda..Di|rectorio|
|00002250| 3a 00 14 53 65 6c 65 63 | 63 69 a2 6e 20 64 65 20 |:..Selec|ci.n de |
|00002260| 69 64 69 6f 6d 61 00 06 | 48 41 43 45 52 00 13 49 |idioma..|HACER..I|
|00002270| 64 69 6f 6d 61 20 70 6f | 72 20 6f 6d 69 73 69 a2 |dioma po|r omisi.|
|00002280| 6e 00 07 49 6e 67 6c 82 | 73 00 08 4e 6f 72 75 65 |n..Ingl.|s..Norue|
|00002290| 67 6f 00 08 45 73 70 61 | a4 6f 6c 00 00 00 00 00 |go..Espa|.ol.....|
|000022a0| 52 03 08 46 72 61 6e 63 | 82 73 00 07 41 6c 65 6d |R..Franc|.s..Alem|
|000022b0| a0 6e 00 09 49 74 61 6c | 69 61 6e 6f 00 06 53 75 |.n..Ital|iano..Su|
|000022c0| 65 63 6f 00 0e 54 61 72 | 65 61 20 41 63 74 75 61 |eco..Tar|ea Actua|
|000022d0| 6c 3a 00 06 54 65 78 74 | 6f 00 21 50 6f 72 63 65 |l:..Text|o.!Porce|
|000022e0| 6e 74 61 6a 65 20 64 65 | 20 74 61 72 65 61 73 20 |ntaje de| tareas |
|000022f0| 63 6f 6e 63 6c 75 69 64 | 61 73 2e 00 1c 53 65 6c |concluid|as...Sel|
|00002300| 65 63 63 69 a2 6e 20 64 | 65 20 47 72 75 70 6f 20 |ecci.n d|e Grupo |
|00002310| 64 65 20 4d 65 6e a3 73 | 00 10 47 72 75 70 6f 20 |de Men.s|..Grupo |
|00002320| 64 65 20 4d 65 6e a3 73 | 3a 00 22 43 6f 70 69 61 |de Men.s|:."Copia|
|00002330| 20 64 65 20 73 65 67 75 | 72 69 64 61 64 20 64 65 | de segu|ridad de|
|00002340| 6c 20 43 4f 4e 46 49 47 | 2e 53 59 53 00 0b 43 4f |l CONFIG|.SYS..CO|
|00002350| 4e 46 49 47 2e 42 41 4b | 00 30 4e 6f 6d 62 72 65 |NFIG.BAK|.0Nombre|
|00002360| 20 64 65 6c 20 66 69 63 | 68 65 72 6f 20 64 65 20 | del fic|hero de |
|00002370| 73 65 67 75 72 69 64 61 | 64 20 64 65 6c 20 43 4f |segurida|d del CO|
|00002380| 4e 46 49 47 2e 53 59 53 | 3a 00 40 45 6c 20 73 6f |NFIG.SYS|:.@El so|
|00002390| 66 74 77 61 72 65 20 79 | 61 20 65 73 74 a0 20 69 |ftware y|a est. i|
|000023a0| 6e 73 74 61 6c 61 64 6f | 2e 20 a8 44 65 73 65 61 |nstalado|. .Desea|
|000023b0| 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 | 61 72 20 6c 61 20 69 6e | continu|ar la in|
|000023c0| 73 74 61 6c 61 63 69 a2 | 6e 3f 00 59 59 61 20 65 |stalaci.|n?.YYa e|
|000023d0| 78 69 73 74 65 6e 20 63 | 6f 6e 66 69 67 75 72 61 |xisten c|onfigura|
|000023e0| 63 69 6f 6e 65 73 20 64 | 65 20 69 6d 70 72 65 73 |ciones d|e impres|
|000023f0| 6f 72 61 2e 20 a8 44 65 | 73 65 61 20 67 72 61 62 |ora. .De|sea grab|
|00002400| 61 72 20 6c 61 73 20 63 | 6f 6e 66 69 67 75 72 61 |ar las c|onfigura|
|00002410| 63 69 6f 6e 65 73 20 64 | 65 20 69 6d 70 72 65 73 |ciones d|e impres|
|00002420| 6f 72 61 3f 00 95 45 73 | 74 61 20 74 61 72 6a 65 |ora?..Es|ta tarje|
|00002430| 74 61 20 6e 6f 20 61 63 | 65 70 74 61 20 64 69 72 |ta no ac|epta dir|
|00002440| 65 63 63 69 6f 6e 65 73 | 20 64 65 20 61 64 6d 69 |ecciones| de admi|
|00002450| 6e 69 73 74 72 61 63 69 | a2 6e 20 6c 6f 63 61 6c |nistraci|.n local|
|00002460| 2e 20 50 a2 6e 67 61 73 | 65 20 65 6e 20 63 6f 6e |. P.ngas|e en con|
|00002470| 74 61 63 74 6f 20 63 6f | 6e 20 73 75 20 64 69 73 |tacto co|n su dis|
|00002480| 74 72 69 62 75 69 64 6f | 72 20 6c 6f 63 61 6c 20 |tribuido|r local |
|00002490| 6f 20 72 65 70 72 65 73 | 65 6e 74 61 6e 74 65 20 |o repres|entante |
|000024a0| 64 65 20 73 65 72 76 69 | 63 69 6f 73 20 72 65 6c |de servi|cios rel|
|000024b0| 61 63 69 6f 6e 61 64 6f | 73 2e 00 42 53 65 20 68 |acionado|s..BSe h|
|000024c0| 61 20 70 72 6f 64 75 63 | 69 64 6f 20 75 6e 20 65 |a produc|ido un e|
|000024d0| 72 72 6f 72 20 61 6c 20 | 65 66 65 63 74 75 61 72 |rror al |efectuar|
|000024e0| 20 75 6e 61 20 70 61 75 | 73 61 20 65 6e 20 6c 61 | una pau|sa en la|
|000024f0| 20 63 6f 6c 61 20 25 73 | 20 28 25 64 29 00 00 00 | cola %s| (%d)...|
|00002500| 52 03 41 53 65 20 68 61 | 20 70 72 6f 64 75 63 69 |R.ASe ha| produci|
|00002510| 64 6f 20 75 6e 20 65 72 | 72 6f 72 20 61 6c 20 63 |do un er|ror al c|
|00002520| 6f 6e 74 69 6e 75 61 72 | 20 65 6c 20 70 72 6f 63 |ontinuar| el proc|
|00002530| 65 73 6f 20 65 6e 20 63 | 6f 6c 61 20 25 73 20 28 |eso en c|ola %s (|
|00002540| 25 64 29 00 62 53 65 20 | 68 61 20 70 65 72 64 69 |%d).bSe |ha perdi|
|00002550| 64 6f 20 6c 61 20 63 6f | 6e 65 78 69 a2 6e 20 63 |do la co|nexi.n c|
|00002560| 6f 6e 20 6c 61 20 69 6d | 70 72 65 73 6f 72 61 2e |on la im|presora.|
|00002570| 20 20 45 78 69 73 74 65 | 20 61 6c 67 a3 6e 20 70 |  Existe| alg.n p|
|00002580| 72 6f 62 6c 65 6d 61 20 | 63 6f 6e 20 6c 61 20 69 |roblema |con la i|
|00002590| 6d 70 72 65 73 6f 72 61 | 20 6f 20 63 6f 6e 20 6c |mpresora| o con l|
|000025a0| 61 20 72 65 64 2e 00 a2 | 4e 6f 20 65 73 20 70 6f |a red...|No es po|
|000025b0| 73 69 62 6c 65 20 72 65 | 61 6c 69 7a 61 72 20 75 |sible re|alizar u|
|000025c0| 6e 61 20 6e 75 65 76 61 | 20 69 6e 73 74 61 6c 61 |na nueva| instala|
|000025d0| 63 69 a2 6e 20 6d 69 65 | 6e 74 72 61 73 20 73 65 |ci.n mie|ntras se|
|000025e0| 20 65 73 74 a0 20 65 6a | 65 63 75 74 61 6e 64 6f | est. ej|ecutando|
|000025f0| 20 65 6c 20 70 72 6f 67 | 72 61 6d 61 20 43 6f 6e | el prog|rama Con|
|00002600| 66 69 67 75 72 61 63 69 | a2 6e 2e 20 53 61 6c 67 |figuraci|.n. Salg|
|00002610| 61 20 64 65 6c 20 70 72 | 6f 67 72 61 6d 61 20 43 |a del pr|ograma C|
|00002620| 6f 6e 66 69 67 75 72 61 | 63 69 a2 6e 20 79 20 76 |onfigura|ci.n y v|
|00002630| 75 65 6c 76 61 20 61 20 | 65 6a 65 63 75 74 61 72 |uelva a |ejecutar|
|00002640| 20 49 6e 73 74 61 6c 61 | 72 00 43 4c 61 20 69 6d | Instala|r.CLa im|
|00002650| 70 72 65 73 6f 72 61 20 | 65 73 74 a0 20 66 75 65 |presora |est. fue|
|00002660| 72 61 20 64 65 20 6c a1 | 6e 65 61 20 6f 20 70 72 |ra de l.|nea o pr|
|00002670| 65 63 69 73 61 20 61 6c | 67 a3 6e 20 74 69 70 6f |ecisa al|g.n tipo|
|00002680| 20 64 65 20 73 65 72 76 | 69 63 69 6f 2e 00 28 53 | de serv|icio..(S|
|00002690| 65 20 68 61 20 61 67 6f | 74 61 64 6f 20 65 6c 20 |e ha ago|tado el |
|000026a0| 70 61 70 65 6c 20 64 65 | 20 6c 61 20 69 6d 70 72 |papel de| la impr|
|000026b0| 65 73 6f 72 61 2e 00 71 | 48 50 52 45 44 49 52 20 |esora..q|HPREDIR |
|000026c0| 68 61 20 65 78 70 65 72 | 69 6d 65 6e 74 61 64 6f |ha exper|imentado|
|000026d0| 20 70 72 6f 62 6c 65 6d | 61 73 20 63 6f 6e 20 65 | problem|as con e|
|000026e0| 73 74 61 20 69 6d 70 72 | 65 73 6f 72 61 2e 20 52 |sta impr|esora. R|
|000026f0| 6f 67 61 6d 6f 73 20 63 | 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 |ogamos c|onsulte |
|00002700| 65 6c 20 72 65 67 69 73 | 74 72 6f 20 64 65 20 65 |el regis|tro de e|
|00002710| 72 72 6f 72 65 73 20 64 | 65 20 43 4f 4e 46 49 47 |rrores d|e CONFIG|
|00002720| 55 52 41 43 49 4f 4e 2e | 00 2c 43 6f 6d 70 72 6f |URACION.|.,Compro|
|00002730| 62 61 6e 64 6f 20 73 69 | 20 6c 61 20 74 61 72 6a |bando si| la tarj|
|00002740| 65 74 61 20 61 63 65 70 | 74 61 20 6c 61 20 6f 70 |eta acep|ta la op|
|00002750| 63 69 a2 6e 2e 00 42 43 | 6f 6d 70 72 6f 62 61 6e |ci.n..BC|omproban|
|00002760| 64 6f 20 73 69 20 6c 61 | 20 6e 75 65 76 61 20 64 |do si la| nueva d|
|00002770| 69 72 65 63 63 69 a2 6e | 20 64 65 20 74 61 72 6a |irecci.n| de tarj|
|00002780| 65 74 61 20 79 61 20 65 | 78 69 73 74 65 20 65 6e |eta ya e|xiste en|
|00002790| 20 6c 61 20 72 65 64 2e | 00 33 4c 61 20 6e 75 65 | la red.|.3La nue|
|000027a0| 76 61 20 64 69 72 65 63 | 63 69 a2 6e 20 64 65 20 |va direc|ci.n de |
|000027b0| 74 61 72 6a 65 74 61 20 | 79 61 20 65 78 69 73 74 |tarjeta |ya exist|
|000027c0| 65 20 65 6e 20 6c 61 20 | 72 65 64 2e 00 26 43 61 |e en la |red..&Ca|
|000027d0| 6d 62 69 61 6e 64 6f 20 | 6c 61 20 64 69 72 65 63 |mbiando |la direc|
|000027e0| 63 69 a2 6e 20 64 65 20 | 6c 61 20 74 61 72 6a 65 |ci.n de |la tarje|
|000027f0| 74 61 2e 00 2b 53 65 20 | 68 61 20 63 61 6d 62 69 |ta..+Se |ha cambi|
|00002800| 61 64 6f 20 6c 61 20 64 | 69 72 65 63 63 69 a2 6e |ado la d|irecci.n|
|00002810| 20 64 65 20 6c 61 20 74 | 61 72 6a 65 74 61 2e 00 | de la t|arjeta..|
|00002820| 40 53 65 20 68 61 20 70 | 72 6f 64 75 63 69 64 6f |@Se ha p|roducido|
|00002830| 20 75 6e 20 65 72 72 6f | 72 20 61 6c 20 63 61 6d | un erro|r al cam|
|00002840| 62 69 61 72 20 6c 61 20 | 64 69 72 65 63 63 69 a2 |biar la |direcci.|
|00002850| 6e 20 64 65 20 6c 61 20 | 74 61 72 6a 65 74 61 2e |n de la |tarjeta.|
|00002860| 00 06 4e 55 45 56 41 00 | 33 53 65 20 68 61 20 70 |..NUEVA.|3Se ha p|
|00002870| 72 6f 64 75 63 69 64 6f | 20 75 6e 20 65 72 72 6f |roducido| un erro|
|00002880| 72 20 61 6c 20 6d 6f 64 | 69 66 69 63 72 20 6c 61 |r al mod|ificr la|
|00002890| 20 63 6f 6c 61 20 28 25 | 64 29 2e 00 20 52 65 67 | cola (%|d).. Reg|
|000028a0| 69 73 74 72 6f 20 67 72 | 61 62 61 64 6f 20 65 6e |istro gr|abado en|
|000028b0| 20 65 6c 20 66 69 63 68 | 65 72 6f 2e 00 24 45 72 | el fich|ero..$Er|
|000028c0| 72 6f 72 20 61 6c 20 61 | 62 72 69 72 20 66 69 63 |ror al a|brir fic|
|000028d0| 68 65 72 6f 20 64 65 20 | 72 65 67 69 73 74 72 6f |hero de |registro|
|000028e0| 2e 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000028f0| 52 03 2c 4e 6f 20 73 65 | 20 70 75 65 64 65 20 61 |R.,No se| puede a|
|00002900| 62 72 69 72 20 72 65 67 | 69 73 74 72 6f 20 64 65 |brir reg|istro de|
|00002910| 20 67 72 61 62 61 63 69 | a2 6e 20 25 73 2e 00 34 | grabaci|.n %s..4|
|00002920| 4e 6f 20 73 65 20 70 75 | 65 64 65 20 61 62 72 69 |No se pu|ede abri|
|00002930| 72 20 66 69 63 68 65 72 | 6f 20 64 65 20 72 65 67 |r ficher|o de reg|
|00002940| 69 73 74 72 6f 20 64 65 | 20 67 72 61 62 61 63 69 |istro de| grabaci|
|00002950| a2 6e 2e 00 2d 45 72 72 | 6f 72 20 61 6c 20 65 73 |.n..-Err|or al es|
|00002960| 63 72 69 62 69 72 20 65 | 6e 20 65 6c 20 66 69 63 |cribir e|n el fic|
|00002970| 68 65 72 6f 20 64 65 20 | 72 65 67 69 73 74 72 6f |hero de |registro|
|00002980| 2e 00 43 45 6c 20 66 69 | 63 68 65 72 6f 20 79 61 |..CEl fi|chero ya|
|00002990| 20 65 78 69 73 74 65 2e | 20 a8 45 73 74 a0 20 73 | existe.| .Est. s|
|000029a0| 65 67 75 72 6f 20 64 65 | 20 71 75 65 20 64 65 73 |eguro de| que des|
|000029b0| 65 61 20 65 73 63 72 69 | 62 69 72 20 73 6f 62 72 |ea escri|bir sobr|
|000029c0| 65 20 82 6c 3f 00 b0 45 | 72 72 6f 72 20 64 65 20 |e .l?..E|rror de |
|000029d0| 74 72 61 6e 73 70 6f 72 | 74 65 20 64 65 20 72 65 |transpor|te de re|
|000029e0| 64 2e 20 41 73 65 67 a3 | 72 65 73 65 20 64 65 20 |d. Aseg.|rese de |
|000029f0| 71 75 65 20 65 6c 20 70 | 72 6f 67 72 61 6d 61 20 |que el p|rograma |
|00002a00| 25 73 20 73 65 20 68 61 | 6c 6c 61 20 65 6e 20 6c |%s se ha|lla en l|
|00002a10| 61 20 a3 6c 74 69 6d 61 | 20 6c a1 6e 65 61 20 64 |a .ltima| l.nea d|
|00002a20| 65 6c 20 43 4f 4e 46 49 | 47 2e 53 59 53 20 79 20 |el CONFI|G.SYS y |
|00002a30| 64 65 20 71 75 65 20 74 | 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 |de que t|odos los|
|00002a40| 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c | 61 64 6f 72 65 73 20 64 | control|adores d|
|00002a50| 65 20 6c 61 20 72 65 64 | 20 73 65 20 68 61 6e 20 |e la red| se han |
|00002a60| 63 61 72 67 61 64 6f 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 61 |cargado |correcta|
|00002a70| 6d 65 6e 74 65 2e 00 67 | 45 6c 20 66 69 63 68 65 |mente..g|El fiche|
|00002a80| 72 6f 20 64 65 20 63 6f | 6e 66 69 67 75 72 61 63 |ro de co|nfigurac|
|00002a90| 69 a2 6e 20 65 73 74 a0 | 20 63 6f 72 72 75 70 74 |i.n est.| corrupt|
|00002aa0| 6f 2e 20 49 6e 73 74 61 | 6c 65 20 65 6c 20 73 6f |o. Insta|le el so|
|00002ab0| 66 74 77 61 72 65 20 6f | 2c 20 73 69 20 63 6f 72 |ftware o|, si cor|
|00002ac0| 72 65 73 70 6f 6e 64 65 | 2c 20 76 75 65 6c 76 61 |responde|, vuelva|
|00002ad0| 20 61 20 69 6e 73 74 61 | 6c 61 72 6c 6f 2e 00 b1 | a insta|larlo...|
|00002ae0| 4e 6f 20 65 78 69 73 74 | 65 6e 20 73 75 66 69 63 |No exist|en sufic|
|00002af0| 69 65 6e 74 65 73 20 6d | 61 6e 65 6a 6f 73 20 64 |ientes m|anejos d|
|00002b00| 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | 65 73 2e 20 43 6f 6d 70 |isponibl|es. Comp|
|00002b10| 72 75 65 62 65 20 6c 61 | 20 64 6f 63 75 6d 65 6e |ruebe la| documen|
|00002b20| 74 61 63 69 a2 6e 20 64 | 65 20 73 75 20 73 69 73 |taci.n d|e su sis|
|00002b30| 74 65 6d 61 20 6f 70 65 | 72 61 74 69 76 6f 20 64 |tema ope|rativo d|
|00002b40| 65 20 72 65 64 20 70 61 | 72 61 20 6f 62 74 65 6e |e red pa|ra obten|
|00002b50| 65 72 20 69 6e 66 6f 72 | 6d 61 63 69 a2 6e 20 73 |er infor|maci.n s|
|00002b60| 6f 62 72 65 20 65 6c 20 | 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 |obre el |modo de |
|00002b70| 61 75 6d 65 6e 74 61 72 | 20 65 6c 20 70 61 72 a0 |aumentar| el par.|
|00002b80| 6d 65 74 72 6f 20 60 6d | 61 78 6f 70 65 6e 27 2e |metro `m|axopen'.|
|00002b90| 00 61 53 65 20 68 61 20 | 70 72 6f 64 75 63 69 64 |.aSe ha |producid|
|00002ba0| 6f 20 75 6e 20 65 72 72 | 6f 72 20 61 6c 20 65 6c |o un err|or al el|
|00002bb0| 69 6d 69 6e 61 72 20 6c | 61 20 69 6d 70 72 65 73 |iminar l|a impres|
|00002bc0| 6f 72 61 2e 20 53 61 6c | 67 61 20 64 65 20 43 4f |ora. Sal|ga de CO|
|00002bd0| 4e 46 49 47 55 52 41 43 | 49 4f 4e 20 79 20 76 75 |NFIGURAC|ION y vu|
|00002be0| 65 6c 76 61 20 61 20 65 | 6a 65 63 75 74 61 72 6c |elva a e|jecutarl|
|00002bf0| 6f 2e 00 6b 53 65 20 68 | 61 20 70 72 6f 64 75 63 |o..kSe h|a produc|
|00002c00| 69 64 6f 20 75 6e 20 65 | 72 72 6f 72 20 61 6c 20 |ido un e|rror al |
|00002c10| 65 6c 69 6d 69 6e 61 72 | 20 6c 61 20 69 6d 70 72 |eliminar| la impr|
|00002c20| 65 73 6f 72 61 2e 20 45 | 6c 69 6d 69 6e 65 20 6c |esora. E|limine l|
|00002c30| 61 20 69 6d 70 72 65 73 | 6f 72 61 20 75 74 69 6c |a impres|ora util|
|00002c40| 69 7a 61 6e 64 6f 20 65 | 6c 20 47 65 73 74 6f 72 |izando e|l Gestor|
|00002c50| 20 64 65 20 49 6d 70 72 | 65 73 69 a2 6e 2e 00 61 | de Impr|esi.n..a|
|00002c60| 53 65 20 68 61 20 70 72 | 6f 64 75 63 69 64 6f 20 |Se ha pr|oducido |
|00002c70| 75 6e 20 65 72 72 6f 72 | 20 61 6c 20 65 6c 69 6d |un error| al elim|
|00002c80| 69 6e 61 72 20 6c 61 20 | 63 6f 6c 61 2e 20 45 6c |inar la |cola. El|
|00002c90| 69 6d 69 6e 65 20 6c 61 | 20 63 6f 6c 61 20 75 74 |imine la| cola ut|
|00002ca0| 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f | 20 65 6c 20 47 65 73 74 |ilizando| el Gest|
|00002cb0| 6f 72 20 64 65 20 49 6d | 70 72 65 73 69 a2 6e 2e |or de Im|presi.n.|
|00002cc0| 00 4e 4c 61 20 69 6d 70 | 72 65 73 6f 72 61 20 73 |.NLa imp|resora s|
|00002cd0| 65 20 68 61 6c 6c 61 20 | 65 6e 20 75 6e 20 65 73 |e halla |en un es|
|00002ce0| 74 61 64 6f 20 6e 6f 20 | 76 a0 6c 69 64 6f 20 70 |tado no |v.lido p|
|00002cf0| 61 72 61 20 6c 6c 65 76 | 61 72 20 61 20 63 61 62 |ara llev|ar a cab|
|00002d00| 6f 20 6c 61 20 6f 70 65 | 72 61 63 69 a2 6e 2e 00 |o la ope|raci.n..|
|00002d10| 01 00 c3 4e 6f 20 66 75 | 65 20 70 6f 73 69 62 6c |...No fu|e posibl|
|00002d20| 65 20 6d 6f 64 69 66 69 | 63 61 72 20 65 6c 20 66 |e modifi|car el f|
|00002d30| 69 63 68 65 72 6f 20 43 | 4f 4e 46 49 47 2e 53 59 |ichero C|ONFIG.SY|
|00002d40| 53 2e 20 48 61 79 20 71 | 75 65 20 61 a4 61 64 69 |S. Hay q|ue a.adi|
|00002d50| 72 20 6c 61 20 69 6e 73 | 74 72 75 63 63 69 a2 6e |r la ins|trucci.n|
|00002d60| 20 25 73 20 61 6c 20 66 | 69 63 68 65 72 6f 20 43 | %s al f|ichero C|
|00002d70| 4f 4e 46 49 47 2e 53 59 | 53 2e 20 45 73 74 61 20 |ONFIG.SY|S. Esta |
|00002d80| 69 6e 73 74 72 75 63 63 | 69 a2 6e 20 73 65 20 65 |instrucc|i.n se e|
|00002d90| 6e 63 75 65 6e 74 72 61 | 20 65 6e 20 65 6c 20 66 |ncuentra| en el f|
|00002da0| 69 63 68 65 72 6f 20 48 | 50 43 4f 4e 46 49 47 2e |ichero H|PCONFIG.|
|00002db0| 4e 50 49 2c 20 65 6e 20 | 65 6c 20 64 69 72 65 63 |NPI, en |el direc|
|00002dc0| 74 6f 72 69 6f 20 64 65 | 20 69 6e 73 74 61 6c 61 |torio de| instala|
|00002dd0| 63 69 a2 6e 2e 00 42 45 | 72 72 6f 72 20 30 78 25 |ci.n..BE|rror 0x%|
|00002de0| 6c 78 20 61 6c 20 61 a4 | 61 64 69 72 20 75 6e 61 |lx al a.|adir una|
|00002df0| 20 64 69 72 65 63 63 69 | a2 6e 20 6c a2 67 69 63 | direcci|.n l.gic|
|00002e00| 61 20 61 6c 20 61 72 63 | 68 69 76 6f 20 4f 53 32 |a al arc|hivo OS2|
|00002e10| 53 59 53 2e 49 4e 49 2e | 00 45 45 72 72 6f 72 20 |SYS.INI.|.EError |
|00002e20| 30 78 25 6c 78 20 61 6c | 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 |0x%lx al| elimina|
|00002e30| 72 20 75 6e 61 20 64 69 | 72 65 63 63 69 a2 6e 20 |r una di|recci.n |
|00002e40| 6c a2 67 69 63 61 20 64 | 65 6c 20 61 72 63 68 69 |l.gica d|el archi|
|00002e50| 76 6f 20 4f 53 32 53 59 | 53 2e 49 4e 49 2e 00 15 |vo OS2SY|S.INI...|
|00002e60| 4e a3 6d 65 72 6f 20 64 | 65 20 65 72 72 6f 72 3a |N.mero d|e error:|
|00002e70| 20 25 64 20 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 | %d ....|........|
|00002e80| 52 03 17 49 6d 70 6f 73 | 69 62 6c 65 20 69 6e 69 |R..Impos|ible ini|
|00002e90| 63 69 61 72 20 25 73 2e | 20 00 14 45 72 72 6f 72 |ciar %s.| ..Error|
|00002ea0| 20 69 6e 63 a2 67 6e 69 | 74 6f 20 25 64 2e 00 01 | inc.gni|to %d...|
|00002eb0| 00 01 00 01 00 01 00 01 | 00 01 00 01 00 01 00 01 |........|........|
|00002ec0| 00 01 00 01 00 01 00 01 | 00 01 00 00 00 00 00 00 |........|........|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+