home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Professional / OS2PRO194.ISO / os2 / driver / printer / jetdir / alire.txt next >
Encoding:
Text File  |  1993-09-29  |  13.7 KB  |  341 lines
  1.       ╔═══════════════════════════════════════════════════════╗
  2.       ║                                                       ║
  3.       ║           JetDirect de Hewlett-Packard                ║
  4.       ║                                                       ║
  5.       ║                          A LIRE                       ║
  6.       ║                                                       ║
  7.       ║          Copyright 1991, 1992 Tous droits réservés    ║
  8.       ║                                                       ║
  9.       ╚═══════════════════════════════════════════════════════╝
  10.  
  11.  
  12. Ce document est à lire avant l'installation du logiciel HP JetDirect sur le
  13. serveur de fichiers. Il contient des informations de dernière minute qui ne
  14. se trouvent pas dans les manuels.
  15.  
  16.  
  17.                          Table des matières
  18.  
  19.  1.0 Configurations supportées
  20.  2.0 Configuration du profil de réseau local ou de PROTOCOL.INI
  21.  3.0 Configuration de IBMLAN.INI et de LANMAN.INI
  22.  4.0 Commandes du Spouleur
  23.  5.0 Gestionnaires d'imprimante
  24.  6.0 Equipement du serveur
  25.  7.0 Logiciel du serveur
  26.  8.0 Adressage administré localement
  27.  9.0 Bannières (pages de séparation)
  28. 10.0 Fichier test pour traceur
  29. 11.0 Commande de documentation
  30.  
  31.  
  32.  
  33. *********************************************************************
  34. *
  35. * 1.0 Configurations supportées                                    ***
  36. *
  37. *********************************************************************
  38.  
  39. Pour que le logiciel HP JetDirect fonctionne correctement, OS/2, LAN Server
  40. et LAN Manager doivent être configurés d'une certaine façon. Pour IBM LAN
  41. Server, version 1.3, il faut appliquer CSD 5050. Vous pouvez contrôler le
  42. niveau CDS de votre système à l'aide de la commande SYSLEVEL à l'invite de
  43. commande pour vérifier le niveau actuel du système d'exploitation
  44. OS/2. Pour LAN Server version 2.0, le protocole IEEE 802.2 est nécessaire
  45. et doit être installé à l'aide de la carte de réseau local et l'utilitaire
  46. Protocol Support.
  47.  
  48. Pour les utilisateurs de Microsoft LAN Manager, la version
  49. 2.0c avec patch 10, ou la version 2.1 de LAN Manager est nécessaire. Le
  50. protocole Remoteboot doit être installé à l'aide de LAN
  51. Manager Setup. Remoteboot contient le protocole 802.2 utilisé par
  52. HPREDIR.EXE.
  53.  
  54.  
  55. *********************************************************************
  56. *
  57. * 2.0 Configuration du profil de réseau local ou de PROTOCOL.INI
  58. *
  59. *********************************************************************
  60.  
  61.  
  62. HPREDIR.EXE est une application IEEE 802.2 qui nécessite, pour communiquer
  63. avec le réseau, un point d'accès SAP (Service Access Point). Il vous faudra
  64. peut-être augmenter le nombre de SAP du serveur. Cela s'effectue, pour IBM
  65. LAN Server 1.3, au niveau du profil de réseau dans le Gestionnaire de
  66. communications, pour IBM LAN Server 2.0 dans l'utilitaire LAN Adapter and
  67. Protocol Support et, pour Microsoft LAN Manager, dans le fichier
  68. PROTOCOL.INI. Vous devez le faire avant l'installation du logiciel HP
  69. JetDirect. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
  70. d'administration de votre système d'exploitation réseau.
  71.  
  72. HPREDIR.EXE peut gérer jusqu'à douze imprimantes par serveur OS/2 2.0 et
  73. jusqu'à sept pour les serveurs OS/2 1.3. Les dix-huit STATIONS DE LIAISON
  74. nécessaires sont définies dans le profil de réseau local ou dans le fichier
  75. PROTOCOL.INI.
  76.  
  77. Pour Token Ring, la capacité de la mémoire tampon de transmission doit
  78. être supérieure ou égale à 2 kilo-octets.
  79.  
  80. Dans le cas d'une forte charge sur le réseau (plus de 60% d'utilisation),
  81. il peut s'avérer nécessaire d'augmenter la valeur du temporisateur T1 IEEE
  82. 802.2 (temporisateur de réponse Groupe 1 et Groupe 2 dans le profil de
  83. réseau local IBM). Cette action s'impose lorsque, pendant l'impression,
  84. l'imprimante se déconnecte du serveur par intermittence. Reportez-vous à la
  85. documentation de configuration du système d'exploitation de votre réseau.
  86.  
  87. Dans le profil de réseau local de Token Ring, il peut s'avérer nécessaire
  88. d'augmenter la valeur du paramètre MAXUSERS afin de permettre à
  89. HPREDIR.EXE d'ouvrir l'adaptateur Token Ring. Ce paramètre spécifie le
  90. nombre d'applications pouvant ouvrir l'adaptateur en même temps.
  91.  
  92.  
  93.  
  94.  
  95.  
  96. *********************************************************************
  97. *
  98. * 3.0 Configuration de IBMLAN.INI et de LANMAN.INI
  99. *
  100. *********************************************************************
  101.  
  102.  
  103. Pour permettre l'utilisation de plusieurs imprimantes réseau par serveur,
  104. il peut s'avérer nécessaire d'ajuster les valeurs contenues dans les
  105. fichiers IBMLAN.INI ou LANMAN.INI.
  106. Dans la section Requester :
  107.  
  108.      maxthreads   définit le nombre maximum d'unités d'exécution
  109.                   pouvant utiliser le réseau
  110.                   en même temps. HPREDIR utilise un
  111.                   maximum de vingt unités d'exécution. SETUP
  112.                   utilise quatre unités d'exécution plus l'unité
  113.                   d'exécution du traitement principal.
  114.  
  115. Dans la section Server :
  116.  
  117.      maxchdevjob | Augmentez la valeur par défaut de ces
  118.                    trois paramètres
  119.      maxchdevq   | afin de permettre l'utilisation de
  120.                    plusieurs imprimantes
  121.      maxchdevs   | réseau sur un même serveur, en particulier si le
  122.                    message d'erreur SYS0071 apparaît.
  123.  
  124.      maxconnections | Augmentez ces deux valeurs afin de permettre à de
  125.      maxsessopens   | nombreux utilisateurs d'accéder à plusieurs
  126.                       imprimantes réseau.
  127.  
  128.      maxopens -   Augmentez cette valeur pour permettre au
  129.                   Spouleur d'ouvrir plusieurs fichiers d'impression.
  130.      numbigbuf -  Augmentez cette valeur si les tâches MOST
  131.                   sont volumineuses et semblent s'imprimer lentement.
  132.      numreqbuf -  Augmentez cette valeur si les tâches MOST sont
  133.                   petites et que de nombreux utilisateurs impriment
  134.                   en même temps.
  135.  
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140. *********************************************************************
  141. *
  142. * 4.0 Commandes du Spouleur
  143. *
  144. *********************************************************************
  145.  
  146.  
  147. Il peut arriver que la commande JOB CANCEL ne parvienne pas à annuler
  148. instantanément une tâche d'impression. Pour corriger cela, vous devez
  149. modifier le spouleur et le gestionnaire d'imprimante à l'aide du
  150. gestionnaire LaserJet (PCL4) du CSD 5015 d'IBM. Pour obtenir les dernières
  151. mises à jour du gestionnaire PCL5, consultez votre distributeur. En ce qui
  152. concerne les éventuelles mises à jour de votre version d'OS/2, consultez
  153. votre distributeur OS/2.
  154.  
  155. L'exécution des commandes JOB HOLD et START AGAIN pendant une impression
  156. peut provoquer l'affichage du message d'erreur NET2152 ; la fonction voulue
  157. peut ne pas être exécutée. Si une tâche doit être retenue, la commande
  158. doit être lancée avant l'impression. Pour obtenir les éventuelles mises à
  159. jour, consultez votre distributeur OS/2.
  160.  
  161.  
  162.  
  163.  
  164.  
  165. *********************************************************************
  166. *
  167. * 5.0 Gestionnaires d'imprimantes
  168. *
  169. *********************************************************************
  170.  
  171.  
  172. Le gestionnaire d'imprimantes phériphérique Presentation Manager le plus
  173. récent est disponible auprès des distributeurs HP.
  174.  
  175. Choisissez le gestionnaire d'imprimantes Presentation Manager qui convient à
  176. votre périphérique. Chaque périphérique possède ses propres fonctions
  177. et certains gestionnaires n'exploitent pas toutes les possibilités. Les
  178. versions OS/2 1.21 et 1.3 sont livrées avec les gestionnaires PCL4 (famille
  179. LaserJet II). Ces gestionnaires fonctionnent avec les cartes HP JetDirect
  180. installées dans les imprimantes HP LaserJet, séries II et IID. Le
  181. gestionnaire PCL4/PCL5 combiné (LASERJET.HP) est livré avec OS/2 2.0. Il peut
  182. être obtenu auprès d'HP pour d'autres versions d'OS/2 ; il fonctionne avec la
  183. famille des imprimantes LaserJet II et III. Contactez votre distributeur
  184. pour obtenir un gestionnaire pour la LaserJet 4. Le
  185. gestionnaire recommandé pour les traceurs est HP7586B, pour PaintJet XL300
  186. c'est le gestionnaire
  187. PostScript standard pour un serveur avec des clients DOS ou Windows
  188. uniquement, qui préformate les tâches d'impression. Pour PaintJets sur OS/2
  189. 2.0, utilisez le gestionnaire PaintJet livré avec OS/2.
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194. *********************************************************************
  195. *
  196. * 6.0 Equipement du serveur
  197. *
  198. *********************************************************************
  199.  
  200.  
  201. L'utilisation de la mémoire du serveur par HPREDIR et par le Spouleur
  202. dépend du nombre d'imprimantes définies, ainsi que du nombre et du volume
  203. des tâches d'impression. Lorsque des tâches volumineuses s'impriment en
  204. continu sur six imprimantes ou plus, il peut s'avérer nécessaire
  205. d'installer 16 méga-octets de mémoire vive sur le serveur afin d'améliorer les
  206. performances. Si au contraire la charge d'impression reste modérée, la
  207. mémoire recommandée pour l'utilisation du système d'exploitation réseau
  208. devrait rester suffisante. Si le volume du fichier SWAPPER.DAT semble
  209. augmenter, vous pourrez peut-être améliorer les performances en augmentant
  210. la mémoire du serveur.
  211.  
  212.  
  213.  
  214.  
  215. *********************************************************************
  216. *
  217. * 7.0 Logiciel du serveur
  218. *
  219. *********************************************************************
  220.  
  221.  
  222. HP recommande d'effectuer les dernières mises à jour d'OS/2 et du système 
  223. d'exploitation réseau avant d'installer le logiciel JetDirect.
  224.  
  225. Sur les ordinateurs IBM PS/2 modèle 95 ou autres PS/2 utilisant des
  226. gestionnaires XGA, Presentation Manager se bloque au moment de redémarrer
  227. après l'installation du logiciel JetDirect. Pour obtenir les éventuelles
  228. mises à jour, consultez votre distributeur OS/2. 
  229. Ce problème ne se produit plus avec OS/2 2.0.
  230. Il existe deux méthodes pour contourner ce problème.
  231.  
  232. 1. Remplacez les gestionnaires XGA par des gestionnaires
  233.    VGA du CSD 5015 ou plus récents. Pour cela, remplacez
  234.    dans le fichier CONFIG.SYS les instructions
  235.       SET VIDEO_DEVICES=VIO_IBMXGA
  236.       SET VIO_IBMXGA=DEVICE(BVHVGA,BVHXGA)
  237.    par les instructions
  238.       SET VIDEO_DEVICES=VIO_IBMVGA
  239.       SET VIO_IBMXGA=DEVICE(BVHVGA)
  240.    et retirez XGARING0.SYS du fichier CONFIG.SYS. Copiez
  241.    également IBMVGA.DLL sous le nom DISPLAY.DLL afin de
  242.    remplacer le fichier DISPLAY.DLL courant, et copiez
  243.    BVHVGA.DLL à la place de BVHXGA.DLL.
  244.  
  245. OU
  246.  
  247. 2. Retirez du fichier CONFIG.SYS l'instruction suivante, qui
  248.    a été ajoutée par le programme d'installation du logiciel
  249.    HP JetDirect :
  250.       RUN=C:\HPNETPRN\HPREDIR.EXE
  251.    Remplacez-la par l'instruction suivante dans le fichier STARTUP.CMD :
  252.       DETACH C:\HPNETPRN\HPREDIR.EXE
  253.  
  254. Pour activer l'impression depuis les files d'impression lorsque LAN Manager 2.0c est
  255. installé sous IBM OS/2 version 1.3, vous devez, après redémarrage,
  256. redéfinir ces files. Pour cela, sélectionnez dans le
  257. gestionnaire d'impression l'option CONFIGURER puis l'option FILE ; enfin,
  258. mettez en valeur et sélectionnez la file voulue. Cliquez sur OK pour
  259. l'activer.
  260.  
  261. Pour ajouter ou supprimer une imprimante réseau, servez-vous de
  262. l'utilitaire de configuration du logiciel JetDirect. Pour les autres
  263. opérations telles que la manipulation des files, utilisez le gestionnaire
  264. d'impression. Evitez d'utiliser ce dernier pour supprimer des définitions
  265. d'imprimantes réseau.
  266.  
  267.  
  268.  
  269.  
  270. *********************************************************************
  271. *
  272. * 8.0 Adressage administré localement
  273. *
  274. *********************************************************************
  275.  
  276.  
  277. L'option Adressage administré localement n'est supportée que sur les cartes
  278. Token Ring pour IBM LAN Server et Microsoft LAN Manager.
  279.  
  280. L'adresse administrée localement, définie par le programme de
  281. configuration, peut être retirée ou réinitialisée à sa valeur usine par
  282. défaut à l'aide de la
  283. procédure de réinitialisation totale de l'imprimante. Pour cela, sur la HP
  284. LaserJet IIISi, maintenez la touche En Ligne de l'imprimante enfoncée
  285. pendant que vous la mettez sous tension. Sur les imprimantes HP LaserJet
  286. II, IID, III et IIID, appuyez sur la touche Interface status pendant la
  287. mise sous tension. Cette touche doit être maintenue enfoncée pendant
  288. environ 15 secondes, sauf sur la LaserJet série II où elle doit être
  289. maintenue pendant environ 40 secondes.
  290.  
  291.  
  292.  
  293.  
  294. *********************************************************************
  295. *
  296. * 9.0 Bannières (pages de séparation)
  297. *
  298. *********************************************************************
  299.  
  300.  
  301. Si vous utilisez l'option PostScript, les pages de séparation de la file
  302. d'impression PostScript doivent être exprimées en langage PostScript.
  303. Les caractères ASCII et les séquences d'échappement PCL ne sont pas
  304. reconnus.
  305.  
  306.  
  307.  
  308. *********************************************************************
  309. *
  310. * 10.0 Fichier test pour traceur
  311. *
  312. *********************************************************************
  313.  
  314. Un fichier HPGL2 (TEST.GL2) se trouve sur la disquette Install and Setup
  315. Utilities. Le programme d'installation le copie sur le disque dur. Ce fichier est utilisé à la
  316. place d'un fichier texte ASCII lors de la vérification de l'installation de
  317. la carte et du logiciel JetDirect pour un traceur.
  318.  
  319.  
  320.  
  321. *********************************************************************
  322. *
  323. * 11.0 Commande de documentation
  324. *
  325. *********************************************************************
  326.  
  327.  
  328. Documentation disponible :
  329.  
  330. 1.  Interfaces d'imprimante HP pour les réseaux IBM, Microsoft,
  331.     3Com 3+Open (version 1.1f) (pour les imprimantes HP LaserJet IIISi)
  332.     (Numéro de référence C2059-90925)
  333.  
  334. 2.  Interfaces d'imprimante HP pour les réseaux IBM, Microsoft,
  335.     3Com 3+Open (version 1.1f) (pour les imprimantes HP LaserJet
  336.     série II, IID, III et IIID) (Numéro de référence C2071-90912)
  337.  
  338. Pour plus de renseignements concernant les informations de ce fichier ou
  339. pour commander les documents ci-dessus, veuillez contacter votre
  340. distributeur.
  341.