This file contains information unavailable in the printed documentation.
1. In the Options Menu, we have added an extra option to the Game Frame Rate selection. As well as 15 and 30 FPS we have included an AUTO option. This option does not limit the Frame Rate to 15 frames a second and may provide smoother / faster play on slower machines.
2. On some machines the game may run extremely slowly (1 or 2 frames a second) even if the PC is well over the recommended specifications. This may be due to DirectX driver problems. For the game to run at a normal speed, it may be necessary to disable Direct 3D Hardware Acceleration and Direct Draw Hardware Acceleration.
To do this, open the Program Files/DirectX/Setup directory and run Dxtool.exe. Make sure that the Use Direct3D Hardware Acceleration and Use Direct Draw Hardware Acceleration boxes are unchecked then quit Dxtool.exe.
Shut Down then Restart your computer before running Sensible Soccer '98.
3. Some machines may have trouble running the game immediately after it is installed. In this case, shutting down then restarting the machine should allow you to play the game.
ITALIANO
========
File Leggimi di Sensible Soccer '98
Il presente file contiene informazioni che non sono disponibili nella documentazione su carta.
1. Nel menu Opzioni Φ stata aggiunta un'opzione alla selezione Frequenza di quadro gioco. Oltre a 15 Q/S e 30 Q/S Φ disponibile l'opzione AUTO. Questa opzione non limita la frequenza di quadro a 15 quadri al secondo e offre un'esecuzione di gioco pi∙ uniforme e pi∙ veloce sui computer pi∙ lenti.
2. Su alcuni computer l'esecuzione del gioco pu≥ risultare estremamente lenta (1 o 2 quadri al secondo), anche se il PC soddisfa i requisiti consigliati. Ci≥ pu≥ essere dovuto a problemi con il driver DirectX. PerchΘ il gioco venga eseguito alla velocitα normale, pu≥ darsi che occorra disattivare l'accelerazione hardware Direct 3D e Direct Draw.
A questo scopo andare a Program Files/DirectX/Setup ed eseguire Dxtool.exe. Assicurarsi che le caselle di controllo per l'attivazione dell'accelerazione hardware Direct3D Direct Draw siano deselezionate, quindi uscire da Dxtool.exe.
Chiudere la sessione e riavviare il computer prima di eseguire Sensible Soccer '98.
3. Pu≥ darsi che su alcuni computer si abbiano difficoltα nell'eseguire il gioco subito dopo averlo installato. In tal caso chiudere la sessione e riavviare il computer.
DEUTSCH
=======
Liesmich-Datei fⁿr Sensible Soccer '98
Diese Datei enthΣlt Informationen, die nicht im Handbuch enthalten sind.
1. Im Optionsmenⁿ wurde im Bereich "Anzeigegeschwindigkeit" eine zusΣtzliche Option eingefⁿgt. Neben 15 und 30 BPS k÷nnen Sie jetzt auch die Option "AUTO" wΣhlen. Diese Option beschrΣnkt die Bildrate nicht auf 15 Bilder pro Sekunde und erm÷glicht u.U. eine flⁿssigere und schnellere Anzeige auf langsameren Rechnern.
2. LΣuft das Spiel auch auf Rechnern, die die Mindestanforderungen erfⁿllen, sehr langsam (ein oder zwei Bilder pro Sekunde), kann ein Problem mit den DirectX-Treibern vorliegen. Sie mⁿssen u.U. die Optionen zur Direct-3D- und Direct-Draw-Hardware-Beschleunigung deaktivieren.
Fⁿhren Sie dazu das Programm "Dxtool.exe" im Verzeichnis "Programme/DirectX/Setup" aus. Deaktivieren Sie die KontrollkΣstchen "Use Direct3D Hardware Acceleration" und "Use Direct Draw Hardware Acceleration". Beenden Sie anschlie▀end "Dxtool.exe".
Starten Sie Ihren Computer neu, bevor Sie Sensible Soccer '98 ausfⁿhren.
3. Es ist m÷glich, da▀ auf manchen Rechnern das Spiel direkt nach der Installation nicht ordnungsgemΣ▀ lΣuft. Starten Sie in diesem Fall den Computer neu.
ESPA╤OL
=======
Archivo lΘeme para Sensible Soccer 98
Este archivo contiene informaci≤n no disponible en la documentaci≤n impresa.
1. En el men· Opciones, se ha a±adido una opci≤n adicional a la selecci≤n de velocidad de cuadro de juego. Ademßs de 15 y 30 FPS, ahora existe una opci≤n AUTO. Esta opci≤n permite que la velocidad de cuadro no quede limitada a 15 cuadros por segundo y puede proporcionar una ejecuci≤n del juego mßs rßpida y de transici≤n mßs suave en sistemas lentos.
2. Es posible que, en determinados sistemas, el juego se ejecute de forma muy lenta (1 ≤ 2 cuadros por segundo), incluso en casos en los que el ordenador estΘ muy por encima de los requisitos recomendados. Este hecho puede ser debido a problemas con los controladores DirectX. Para que el juego se ejecute a velocidad normal, puede que se haga necesario desactivar las opciones de aceleraci≤n por hardware de Direct 3D y de Direct Draw.
Para desactivarlas, abre el directorio Archivos de programa/DirectX/Setup y ejecuta Dxtool.exe. Aseg·rate de que las casillas de verificaci≤n correspondientes a las opciones para usar aceleraci≤n por hardware de Direct 3D y de Direct Draw no contienen una marca de verificaci≤n y abandona Dxtool.exe.
Apaga el sistema y reinicia el ordenador antes de ejecutar Sensible Soccer 98.
3. Es posible que algunos sistemas tengan problemas para ejecutar el juego inmediatamente despuΘs de haberlo instalado. En tales casos, apagar y reiniciar el sistema deberφa permitir la ejecuci≤n correcta del juego.
FRANCAIS
========
Fichier Lisez-moi de Sensible Soccer '98
Ce fichier contient des informations qui ne sont pas disponibles dans les documents imprimΘs.
1.Une nouvelle option a ΘtΘ ajoutΘe au menu Options concernant la sΘlection de la frΘquence d'images du jeu. L'option AUTO est dΘsormais disponible en plus des deux options 15 et 30 images par seconde (FPS) dΘjα existantes. Cette option ne limite pas le taux d'images α 15 images par seconde et devrait par consΘquent permettre de jouer de faτon plus rapide et moins saccadΘe sur des machines plus lentes.
2. Il est possible que sur certains ordinateurs le jeu se dΘroule de faτon extrΩmement lente (1 ou 2 images par seconde). Ceci peut se produire mΩme si l'ordinateur rΘpond α toutes les exigences des spΘcifications matΘrielles. Des problΦmes liΘs au gestionnaire DirectX peuvent Ωtre en cause. Pour que la vitesse normale du jeu puisse Ωtre rΘtablie, il sera peut Ωtre nΘcessaire de dΘsactiver les utilitaires Direct 3D Hardware Acceleration et Direct Draw Hardware Acceleration.
Pour ce faire, ouvrez le fichier Dxtool.exe en effectuant la sΘquence de commandes suivantes : Explorateur/C:/Fichiers programmes/DirectX/Setup. Assurez-vous que les cases Use Direct3D Hardware Acceleration et Use Direct Draw Hardware Acceleration soient dΘcochΘes, puis quittez Dxtool.exe.
Eteignez votre ordinateur, puis redΘmarrez-le avant de lancer le programme Sensible Soccer '98.
3. Certains ordinateurs ont des difficultΘs α lancer le programme immΘdiatement aprΦs son installation. Le fait d'Θteindre et de redΘmarrer l'ordinateur devrait remΘdier α ce problΦme.
DUTCH
=====
Leesmij-bestand voor Sensible Soccer '98
Dit bestand bevat informatie die niet beschikbaar is in de gedrukte documentatie.
1. In het optiesmenu hebben wij een extra optie toegevoegd aan de herhalingsfrequentieselectie. Naast 15 en 30 fps is er nu een AUTO-optie. Deze optie beperkt de herhalingsfrequentie niet tot 15 beelden per seconde en kan het afspelen op langzamere machines vloeiender en sneller maken.
2. Op sommige machines draait het spel misschien bijzonder langzaam (1 of 2 beelden per seconde), zelfs wanneer de pc de aanbevolen specificaties ruim overschrijdt. Dit kan te wijten zijn aan problemen met het DirectX-stuurprogramma. Wilt u het spel op normale snelheid draaien, dan kan het nodig zijn om de hardwareversnelling voor Direct3D en DirectDraw uit te schakelen.
U doet dit door de Setup-directory te openen via Programmabestanden/DirectX en 'Dxtool.exe' te draaien. Zorg ervoor dat de opties om hardwareversnelling te gebruiken voor Direct3D en DirectDraw niet geselecteerd zijn en sluit 'Dxtool.exe' dan af.
U dient de computer nu af te sluiten en weer op te starten voordat u Sensible Soccer '98 draait.
3. Sommige machines kunnen het spel misschien niet direct na installatie draaien. Als u de machine dan afsluit en weer opstart, moet u het spel kunnen spelen.
