home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Photo Explosion 2.5 (Special Edition) / NovaDevelopment-PhotoExplosionSE-v2.5-Windows.iso / Data / Data1.cab / italiano.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-12-12  |  11.6 KB  |  374 lines
  1. [COMMON]
  2. OK=OK
  3. Cancel=Annulla
  4. Apply=Applica
  5. Help=Aiuto
  6. ErrorTitle=Errore
  7. InfoTitle=Avviso
  8. Scale0=Al meglio
  9. Scale1=Alla larghezza
  10. Scale2=All'altezza
  11. Scale3=Zoom Libero
  12. Size0=Come Immagine 1
  13. Size1=Come Immagine 2
  14. Size2=Media delle Immagini
  15. Size3=Personalizzata
  16. Format0=Sequenza di immagini
  17. Format1=Filmato AVI
  18. Format2=GIF Animata
  19. Format3=Filmato Flash
  20. Format4=Pagina Web
  21. Format5=Screen Saver
  22.  
  23. [MAIN]
  24. InitErr1=La risoluzione dello schermo deve essere almeno 800 x 600 !
  25. InitErr2=Non posso inizializzare le funzioni grafiche!
  26. InitErr3=Non posso inizializzare le funzioni OpenGL!
  27. RegErr1=Si Φ verificato un errore nel salvataggio delle info di registrazione!
  28. RegErr2=Devi avere i diritti di accesso per modificare il registro di Windows!
  29. NoExport=Il periodo di 30 giorni di prova Φ scaduto, quindi la funzione di esportazione non Φ permessa.
  30. NoSave=Il periodo di 30 giorni di prova Φ scaduto, quindi la funzione di salvataggio non Φ permessa.
  31. Import=Importa Immagine %s
  32. ImportErr=Si Φ verificato un errore caricando il file %s!
  33. AllFormats=Tutte le Formatos
  34. ProjectType=Progetto FantaMorph
  35. Open=Apri Progetto
  36. Save=Salva Progetto
  37. SaveAs=Salva Progetto con nome
  38. Share=Condividi il mio Progetto FantaMorph
  39. ShareHint=Per favore salva tutti i files allegati nella stessa cartella. La cartella consigliata Φ C:\Programmi\Abrosoft FantaMorph\Project.
  40. SaveChange=Salvo le modifiche al progetto %s?
  41. FileLost=Questo file non esiste:\n%s
  42. OpenError=Si Φ verificato un errore aprendo il progetto:\n%s.
  43. SaveError=Si Φ verificato un errore salvando il progetto:\n%s.
  44. SpeedTest=Carica o crea un progetto morph prima!
  45. SpeedGood=Congratulazioni!\nIl tuo sistema supporta l'accelerazione hardware.\nLe prestazioni ti sorprenderanno!
  46. SpeedBad=Peccato,\nIl tuo sistema non supporta l'accelerazione hardware.\nPuoi rendere morphs pi∙ veloce sostituendo la scheda video!
  47. SpeedInfo=Informazioni sulla velocitα di Morph
  48. SpeedLine1=Totale Fotogrammi:\t\t%s
  49. SpeedLine2=Tempo Totale Esecuzione:\t%s secondi
  50. SpeedLine3=Media Fotogrammi:\t\t%s secondi
  51. SpeedLine4=Tasso Velocitα Morph:\t%s f/s
  52. ImportSkin=Importa File Aspetto (skin)
  53. SkinType=File Aspetto FantaMorph
  54. SourceError=Il file Immagine sorgente manca o Φ difettoso.\nVuoi che lo cerchi per te?
  55. LocateImage=Cerca Immagine Sorgente
  56. ExportError=Si Φ verificato un errore creando\n%s.
  57. ExportFrame=Esporta il Fotogramma Corrente
  58. ExportSeq=Esporta come File Sequenza Immagini
  59. ExportAVI=Esporta come AVI
  60. ExportGIF=Esporta come GIF Animata
  61. ExportSWF=Esporta come Flash
  62. ExportWeb=Esporta come HTML
  63. ExportScr=Esporta come Screen Saver
  64. RenderError=Si Φ verificato un errore inizializzando il motore di rendering!\nTi consiglio di aggiornare i driver del video!
  65. ExportInfo=Informazioni Esportazione
  66. ExportLine1=Totale Fotogrammi Esportati:\t%s
  67. ExportLine2=Total Esporta Time:\t\t%s secondi
  68. ExportLine3=Media Fotogrammi:\t\t%s secondi
  69. ExportLine4=Velocitα Esportazione:\t%s f/s
  70. ExportLine5=Numero Files:\t\t%s
  71. ExportLine6=Nome File:\t\t%s
  72. ExportLine7=Dimensioni File:\t\t%s
  73. SkinErr1=Il file di aspetto %s Φ difettoso!
  74. SkinErr2=Si Φ verificato un errore usando il file di Aspetto!
  75. SkinErr3=Si Φ verificato un errore importando il file di Aspetto %s!
  76. Stuff1=Seleziona Sfondo Filmato
  77. Stuff2=Seleziona Maschera Filmato
  78. Stuff3=Seleziona Primo Piano Filmato
  79. Undo=&Annulla
  80. Redo=&Ripeti
  81. Action0=Importa
  82. Action1=Ritaglia
  83. Action2=Regola
  84. Action3=Aggiungi Punto
  85. Action4=Sposta Punto
  86. Action5=Cancella Punto
  87. Action6=Seleziona
  88. Action7=Sposta Punti Selezionati
  89. Action8=Zoom su Punti Selezionati
  90. Action9=Cancella Punti Selezionati
  91. Action10=Deseleziona
  92. Action11=Taglia
  93. Action12=Incolla
  94. Action13=Scambia
  95. Action14=Cancella
  96. ActionOn=Immagine %s
  97.  
  98. [MENU]
  99. Menu1=&File
  100.  Menu100=&Nuovo Progetto...
  101.  Menu101=&Apri progetto...
  102.  Menu102=Apri &Recenti
  103.  Menu103=Apri Esem&pi
  104.     Menu10300=&Morph
  105.     Menu10301=&Long Morph
  106.     Menu10303=&Warp
  107.     Menu10304=L&ong Warp
  108.  Menu105=&Salva Progetto
  109.  Menu106=Sal&va Progetto con nome...
  110.  Menu107=C&ondividi Progetto  con...
  111.  Menu109=Importa Immagine &1...
  112.  Menu110=Importa Immagine &2...
  113.  Menu112=Esporta il &Fotogramma Corrente...
  114.  Menu113=Esporta Fi&lmato
  115.     Menu11300=Sequenza di &Immagini...
  116.     Menu11301=Filmato &AVI...
  117.     Menu11302=&GIFAnimata...
  118.     Menu11303=Filmato &Flash...
  119.     Menu11304=Pagina &Web...
  120.     Menu11305=&Screen Saver...
  121.  Menu115=&Esci
  122. Menu2=&Modifica
  123.  Menu200=&Annulla
  124.  Menu201=&Ripeti
  125.  Menu203=&Taglia
  126.  Menu204=&Copia
  127.  Menu205=&Incolla
  128.  Menu206=Ca&ncella
  129.  Menu207=Seleziona T&utto
  130.  Menu208=Cance&lla Tutto 
  131.  Menu210=&Scambia Fotogrammi
  132.  Menu212=Mostra/Nascondi &Griglia
  133.  Menu213=Mostra/Nascondi &Punti
  134.  Menu214=Mostra/Nascondi Triang&oli
  135. Menu3=&Visualizza
  136.  Menu300=&Tutto
  137.  Menu301=&Solo Area di Lavoro
  138.  Menu302=Solo &Anteprima
  139. Menu4=F&ilmato
  140.  Menu400=&Sfondo...
  141.  Menu401=Masc&hera...
  142.  Menu402=&Primo piano...
  143.  Menu404=&Mostra/Nascondi Sfondo
  144.  Menu405=Mostra/&Nascondi Maschera
  145.  Menu406=Mostra/Nascondi P&rimo piano
  146.  Menu408=&Cancella Sfondo
  147.  Menu409=C&ancella Maschera
  148.  Menu410=Canc&ella Primo piano
  149.  Menu412=&Dimensioni
  150.     Menu41214=&Imposta Dimensioni personalizzate...
  151.  Menu414=Esporta Fotogramma Corren&te...
  152.  Menu415=Esporta &Filmato
  153.  Menu417=Pr&oprietα...
  154. Menu5=&Esegui
  155.  Menu500=&Esegui/Pausa
  156.  Menu503=Ripetizione Au&tomatica
  157.  Menu504=Esecuzione A&vanti/Indietro
  158.  Menu506=&Primo Fotogramma
  159.  Menu507=&Ultimo Fotogramma
  160.  Menu508=Fotogramma P&recedente
  161.  Menu509=Fotogramma &Successivo
  162. Menu6=&Strumenti
  163.  Menu600=Visualizzatore &Immagini...
  164.  Menu601=Assemblatore &Sequenze Immagini...
  165.  Menu603=Informazioni sulla Velocitα di &Morph...
  166.  Menu605=Seleziona Aspetto in &Dotazione...
  167.  Menu606=Importa &File Aspetto...
  168.  Menu607=S&carica Altri Aspetti...
  169.  Menu609=&Lingua
  170.     Menu60900=&Altre lingue...
  171.  Menu610=&Opzioni...
  172. Menu7=&Aiuto
  173.  Menu700=&Contenuto
  174.  Menu701=Cor&so
  175.  Menu702=Come &Fare
  176.  Menu704=FA&Q
  177.  Menu705=&Invia una domanda
  178.  Menu706=&Acquista Ora...
  179.  Menu707=&Registra Ora...
  180.  ;Menu708=A&ggiorna...
  181.  Menu709=FantaMorph &Homepage
  182.  Menu710=A &proposito di FantaMorph...
  183.  
  184. [TOOLTIP]
  185. Tool0=Modifica Punti
  186. Tool1=Aggiungi Punti
  187. Tool2=Cancella Punti
  188. Tool3=Trascina punto di Vista
  189. Tool4=Zoom +
  190. Tool5=Zoom -
  191. Edit0=Importa Immagine 1
  192. Edit1=Ritaglia Immagine 1
  193. Edit2=Regola Immagine 1
  194. Edit3=Importa Immagine 2
  195. Edit4=Ritaglia Immagine 2
  196. Edit5=Regola Immagine 2
  197. Combo0=Imposta scala di visione per Immagine 1
  198. Combo1=Imposta scala di visione per Immagine 2
  199. Combo2=Imposta Dimensioni Filmato
  200. Movie0=Esegui
  201. Movie1=Pausa
  202. Movie2=Primo Fotogramma
  203. Movie3=Ultimo Fotogramma
  204. Movie4=Fotogramma Precedente
  205. Movie5=Fotogramma Successivo
  206. Movie6=Esporta Fotogramma Corrente
  207. Movie7=Esporta Filmato. Clicca col destro per Selezionare il Formato di Esportazione
  208. Movie8=Proprietα Filmato
  209. Movie9=Attiva/Blocca Ripetizione Autotomatica
  210. Movie10=Attiva/Blocca Esecuzione Avanti/Indietro
  211. Movie11=Imposta/Mostra/Nascondi Sfondo
  212. Movie12=Imposta/Mostra/Nascondi Maschera
  213. Movie13=Imposta/Mostra/Nascondi Primo Piano
  214. Movie14=Annulla Esportazione
  215. Spin0=Incrementa Contatore Fotogrammi
  216. Spin1=Decrementa Contatore Fotogrammi
  217. Frame=Imposta Contatore Fotogrammi
  218. Stuff=Clicca per Mostrare/Nascondere, Destro per cancellare, Doppio click per impostarne uno nuovo
  219.  
  220. [BUY]
  221. Caption=Acquista Ora
  222. Text=Scegli il tipo di licenza che desideri. Clicca il tasto Aiuto per saperne di pi∙.\nFantaMorph Pro: Edizione professionale.  FantaMorph SE: Edizione standard.\nSingle-user license: Per un solo utente.  Site license: Per multi-utenza su LAN aziendale.
  223. License=Licenza
  224. Registration=Servizi Registrazione
  225. Worldwide=(Globale)
  226. US=(US e Canada)
  227. Europe=(Europa)
  228. Webstore=Web Store...
  229.  
  230. [CROP]
  231. Caption=Ritaglia Immagine %s
  232. Crop=Ritaglia
  233. Aspect=Proporzioni:
  234. Aspect0=(Nessuno)
  235. Aspect1=Aggancia al Filmato
  236. Landscape=Orizzontale
  237. Portrait=Verticale
  238. Orientation=Orientamento
  239. Rotate=Ruota
  240. FlipH=Rovescia Orizzontale
  241. FlipV=Rovescia Verticale
  242. Size=Dimensioni
  243. Original=Originale:
  244. Current=Corrente:
  245.  
  246. [FILTER]
  247. Caption=Regola Immagine %s
  248. InitErr=Si Φ verificato un errore creando il filtro Immagine!
  249. Adjust=Regolazione
  250. Bright=Luminositα
  251. Contrast=Contrasto
  252. Red=Rosso
  253. Green=Verde
  254. Blue=Blu
  255. Effects=Effetti
  256. Smooth=Attenua
  257. Blur=Sfoca
  258. Sharpen=Dettagliato
  259. Emboss=Rilievo
  260. Negative=Negativo
  261. Gray=Grigio
  262.  
  263. [OPTIONS]
  264. Caption=Opzioni
  265. Edit=Modifica
  266. Normal=Tipo Punto
  267. Color=Colore
  268. Alpha=Alpha
  269. Cycle=Cicla Colori
  270. Highlight=Punto Evidenziato
  271. Triangle=Bordo Triangolo
  272. Movie=Filmato
  273. Hardware=Usa Accelerazione Hardware
  274. AutoLoop=Ripeti e Riavvolgi Automatico
  275. DefaultSize=Dimensioni Predefinite
  276. CustomSize=Personalizzate
  277. DefaultFrames=Fotogrammi Predefiniti
  278. PreviewSpeed=Velocitα Anteprima (f/s)
  279. BackColor=Colore Sfondo
  280. Restart=Per favore riavvia FantaMorph per applicare le modifiche di Accelerazione Hardware.
  281.  
  282. [VIEWER]
  283. Caption=Visualizzatore Immagini
  284. Delete=Sicuro che vuoi cancellare questo file?
  285.  
  286. [PACKER]
  287. Caption=Assemblatore Sequenza Immagini
  288. List=Sequenza Immagini
  289. Count=%s unitα
  290. Open=Apri...
  291. Save=Salva
  292. SaveAs=Salva come...
  293. New=Nuovo
  294. File0=Apri Sequenza Immagini
  295. File1=Salva Sequenza Immagini
  296. File2=Salva Sequenza Immagini con Nome
  297. File3=Nuova Sequenza Immagini
  298. Tool0=Aggiungi File(s)Immagine
  299. Tool1=Cancella Unitα Selezionata(e)
  300. Tool2=Sposta Unitα Selezionata(e) Su
  301. Tool3=Sposta Unitα Selezionata(e) Gi∙
  302. Tool4=Duplica Unitα Selezionata(e)
  303. Result=Filmato Risultante
  304. Dimensions=Dimensioni:
  305. Start=Assembla
  306. Stop=Rinuncia
  307. Close=Chiudi
  308. Select=Seleziona Sequenza Immagini
  309. FileType=Lista Sequenza Immagini
  310. SaveChange=Salvo le modifiche del file di sequenza %s?
  311. OpenError=Si Φ verificato un errore aprendo il progetto\n%s.
  312. SaveError=Si Φ verificato un errore salvando il progetto\n%s.
  313. Pack1=Assembla su AVI
  314. Pack2=Assembla su GIF Animata
  315. Pack3=Assembla su SWF
  316. Pack4=Assembla su HTML
  317. Pack5=Assembla su Screen Saver
  318. Expire=Sono esauriti i 30 giorni di prova. La funzione di raccolta non Φ permessa.
  319.  
  320. [PROPERTIES]
  321. Caption=Proprietα Filmato
  322. Source=Sorgente
  323. Image1=Immagine 1:
  324. Image2=Immagine 2:
  325. DotCount=Numero punti:
  326. Movie=Filmato
  327. MovieSize=Dimensioni:
  328. Aspect=Mantieni Proporzioni
  329. FrameCount=Numero Fotogrammi:
  330. Export=Esporta
  331. DefaultFormat=Formato Predefinito:
  332. FormatSettings=Impostazioni Formato:
  333. ExportOptions=Opzioni Esportazione:
  334. AVISpeed=Velocitα AVI (f/s)
  335. GIFSpeed=Velocitα GIF (f/s)
  336. FlashSpeed=Velocitα Flash (f/s)
  337. Default=Valore Predefinito %s
  338. StayonEnds=Fotogramma Finale
  339. LoopingGIF=Esporta GIF Animata Ciclica
  340. JPEGQuality=Qualitα JPEG
  341. AddURL=Aggiungi URL
  342. ReverseFrames=Esporta Fotogrammi al Contrario
  343. ShowInfo=Mostra Info Esportazione
  344. AutoOpen=Esegui dopo Esportazione
  345.  
  346. [REGISTER]
  347. Caption=Registra Ora
  348. UserName=Nome Utente:
  349. SerialNo=Numero di Serie:
  350. Text=Se hai acquistato una licenza di FantaMorph, inserisci sopra il Nome Utente ed il Numero Seriale.\nSe non hai una valida licenza di FantaMorph, premi il tasto Acquista per ottenerla.
  351. Buy=Acquista!
  352. SuccessCaption=Registrazione Avvenuta!
  353. SuccessText=Congratulazioni per la tua eccellente scelta!\nGrazie per la registrazione e buon divertimento con FantaMorph.
  354.  
  355. [SKIN]
  356. Caption=Seleziona Aspetto in Dotazione
  357.  
  358. [SPLASH]
  359. Trial=30 giorni di prova, ne restano %s.
  360. Wait=Attendi %s...
  361. Expire=I 30 giorni di prova sono terminati.
  362. Buy=Acquista
  363. Register=Registra
  364. Licensed=Questo prodotto Φ in licenza a:
  365. BadCode=Stai usando un codice vecchio o crackato!!!
  366. Continue=Continua la prova ma non puoi Esportare il Filmato.
  367.  
  368. [NOTICE]
  369. Caption1=Avviso Esportazione
  370. Text1=Il banner "UNREGISTERED" sarα sovrapposto al tuo filmato durante il periodo di prova di 30 giorni.  Scomparirα dopo l'acquisto.
  371. Caption2=Avviso Importante
  372. Text2=Ti raccomandiamo di aggiornare i driver video per una migliore prestazione.\nAd esempio, se usi una scheda NVIDIA, puoi scaricare i driver aggiornati da http://www.nvidia.com.
  373. DontShow=Non mostrare pi∙ questo messaggio.
  374.