home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Photo Explosion 2.5 (Special Edition) / NovaDevelopment-PhotoExplosionSE-v2.5-Windows.iso / Data / Data1.cab / deutsch.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-12-12  |  12.0 KB  |  374 lines
  1. [COMMON]
  2. OK=OK
  3. Cancel=Abbrechen
  4. Apply=Anwenden
  5. Help=Hilfe
  6. ErrorTitle=Fehler
  7. InfoTitle=Information
  8. Scale0=Anpassen optimal
  9. Scale1=Anpassen auf Breite
  10. Scale2=Anpassen auf H÷he
  11. Scale3=Freier Zoom
  12. Size0=Wie Bild 1
  13. Size1=Wie Bild 2
  14. Size2=Durchschnitt der Bilder
  15. Size3=Benutzerdefinierte Gr÷▀e
  16. Format0=Bildsequenz
  17. Format1=AVI-Film
  18. Format2=Animiertes GIF
  19. Format3=Flash-Film
  20. Format4=Webseite
  21. Format5=Bildschirmschoner
  22.  
  23. [MAIN]
  24. InitErr1=Die Bildschirmaufl÷sung muss mindeststens 800 x 600 betragen!
  25. InitErr2=Kann die Grafikfunktion nicht initialisieren!
  26. InitErr3=Kann die OpenGL-Funktion nicht initialisieren!
  27. RegErr1=Es ist ein Fehler beim Speichern der Registrierungsinformation aufgetreten!
  28. RegErr2=Sie M▄SSEN ⁿber die entsprechenden Rechte, zum Schreiben der Registry verfⁿgen!
  29. NoExport=Ihre 30-Tage-Trialversion ist abgelaufen, die Exportfunktion ist nicht mehr aktiviert.
  30. NoSave=Ihre 30-Tage-Trialversion ist abgelaufen, die Speicherfunktion ist nicht mehr aktiviert.
  31. Import=Import Bild %s
  32. ImportErr=Beim Laden der Datei %s ist ein Fehler aufgetreten!
  33. AllFormats=Alle Formate
  34. ProjectType=FantaMorph Projekt
  35. Open=Projekt ÷ffnen
  36. Save=Projekt speichern
  37. SaveAs=Projekt speichern unter
  38. Share=Mein FantaMorph-Projekt teilen
  39. ShareHint=Bitte speichern Sie alle angehΣngten Dateien im selben Verzeichnis. Das Verzeichnis C:\Programme\Abrosoft FantaMorph\Project wird empfohlen.
  40. SaveChange=─nderungen in der Projektdatei %s speichern?
  41. FileLost=Diese Datei existiert nicht.\n%s
  42. OpenError=Beim ÷ffnen des Projekts ist ein Fehler aufgetreten.\n%s.
  43. SaveError=Beim speichern des Projekts ist ein Fehler aufgetreten.\n%s.
  44. SpeedTest=Laden oder erstellen Sie zuerst ein Morph-Projekt!
  45. SpeedGood=Herzlichen Glⁿckwunsch!\nIhr System unterstⁿtzt die Hardware-Beschleunigung.\nDie Leistung sollte Ihnen eine angenehme ▄berraschung bereiten!
  46. SpeedBad=Unglⁿcklicherweise,\nunterstⁿtzt Ihr System keine Hardware-Beschleunigung.\nSie k÷nnen Sie Morphs beschleunigen, wenn Sie Ihre Grafikkarte austauschen.!
  47. SpeedInfo=Test der Morph-Geschwindigkeit
  48. SpeedLine1=Gesamte Anzeige-Frames:            \t%s
  49. SpeedLine2=Gesamte Anzeigezeit:               \t%s Sekunde(n)
  50. SpeedLine3=Durchschnitt von Frames:           \t%s Sekunde(n)
  51. SpeedLine4=Morph Geschwindigkeitsrate:        \t%s Frames/s
  52. ImportSkin=Skindatei importieren
  53. SkinType=FantaMorph - Skindatei
  54. SourceError=Die Quelle der Bilddatei %s fehlt oder ist beschΣdigt.\nM÷chten Sie die Quelle suchen?
  55. LocateImage=Suche Quellbild
  56. ExportError=Es ist ein Fehler aufgetreten, beim erstellen\n%s.
  57. ExportFrame=Aktuellen Frame exportieren
  58. ExportSeq=Exportieren als Image Sequenzdateien
  59. ExportAVI=Exportieren als AVI
  60. ExportGIF=Exportieren als Animiertes GIF
  61. ExportSWF=Exportieren als Flash
  62. ExportWeb=Exportieren als HTML
  63. ExportScr=Exportieren als Bildschirmschoner
  64. RenderError=Bie, initialisieren der Renderingengine ist ein Fehler aufgetreten!\nEs wird dingend empfohlen, die Grafiktreiber zu aktualisieren!
  65. ExportInfo=Export Information
  66. ExportLine1=Gesamte Exportierte Frames:         \t%s
  67. ExportLine2=Gesamte Exportzeit:                 \t%s Sekunde(n)
  68. ExportLine3=Durchschnitt von Frames:            \t%s Sekunde(n)
  69. ExportLine4=Export Geschwindigkeitsrate:        \t%s Frames/s
  70. ExportLine5=Resultierende Dateizahl:            \t%s
  71. ExportLine6=Resultierender Dateiname:           \t%s
  72. ExportLine7=Resultierende Dateigr÷▀e:           \t%s
  73. SkinErr1=Die Skin-Datei %s ist beschΣdigt!
  74. SkinErr2=Bei Verwendung des Skin ist ein Fehler aufgetreten!
  75. SkinErr3=Beim Import der Skindatei %s ist ein Fehler aufgetreten!
  76. Stuff1=Filmhintergrund auswΣhlen
  77. Stuff2=Filmmaske auswΣhlen
  78. Stuff3=Filmvodergrund auswΣhlen
  79. Undo=&RⁿckgΣngig
  80. Redo=&Wiederholen
  81. Action0=Importieren
  82. Action1=Beschneiden
  83. Action2=Justieren
  84. Action3=Punkt hinzufⁿgen
  85. Action4=Punkt verschieben
  86. Action5=Punkt l÷schen
  87. Action6=Auswahl
  88. Action7=GewΣhlte Punkte verschieben
  89. Action8=GewΣhlte Punkte zoomen
  90. Action9=GewΣhlte Punkte l÷schen
  91. Action10=Auswahl aufheben
  92. Action11=Ausschneiden
  93. Action12=Einfⁿgen
  94. Action13=Austauschen
  95. Action14=Entfernen
  96. ActionOn=Bild %s
  97.  
  98. [MENU]
  99. Menu1=&Datei
  100.  Menu100=&Neues Projekt...
  101.  Menu101=&Projekt ÷ffnen...
  102.  Menu102=&Zuletzt verwendete ÷ffnen
  103.  Menu103=&Beispiele ÷ffnen
  104.     Menu10300=&Morph
  105.     Menu10301=&Langer Morph
  106.     Menu10303=&Verzerren
  107.     Menu10304=Lange Verzerrung
  108.  Menu105=&Projekt speichern
  109.  Menu106=Projekt speichern unter...
  110.  Menu107=Projekt per E-Mail versenden...
  111.  Menu109=Import Bild &1...
  112.  Menu110=Import Bild &2...
  113.  Menu112=Aktuellen &Frame exportieren...
  114.  Menu113=Exportiere &Film
  115.     Menu11300=&Bild Sequenz...
  116.     Menu11301=&AVI-Film...
  117.     Menu11302=Animiertes &GIF...
  118.     Menu11303=&Flash-Film...
  119.     Menu11304=&Webseite...
  120.     Menu11305=&Bildschirmschoner...
  121.  Menu115=&Beenden
  122. Menu2=&Bearbeiten
  123.  Menu200=&RⁿckgΣngig
  124.  Menu201=&Wiederholen
  125.  Menu203=&Ausschneiden
  126.  Menu204=&Kopieren
  127.  Menu205=&Einfⁿgen
  128.  Menu206=&Entfernen
  129.  Menu207=&Alles markieren
  130.  Menu208=Alles l÷schen 
  131.  Menu210=&Frames austauschen
  132.  Menu212=&Gitter anzeigen/verbergen
  133.  Menu213=Punkte anzeigen/verbergen
  134.  Menu214=&Triangel anzeigen/verbergen
  135. Menu3=&Ansicht
  136.  Menu300=&Voll
  137.  Menu301=&Bearbeiten
  138.  Menu302=&Vorschau
  139. Menu4=&Film
  140.  Menu400=&Hintergrund...
  141.  Menu401=&Maske...
  142.  Menu402=&Vordergrund...
  143.  Menu404=&Hintergrund anzeigen/verbergen
  144.  Menu405=Maske anzeigen/verbergen
  145.  Menu406=Vodergrund anzeigen/verbergen
  146.  Menu408=Hintergrund &l÷schen
  147.  Menu409=&Maske l÷schen
  148.  Menu410=Vordergrund l÷schen
  149.  Menu412=&Gr÷▀e
  150.     Menu41214=&Benutzergr÷▀e einstellen...
  151.  Menu414=Aktuellen Frame exportieren...
  152.  Menu415=Film e&xportieren
  153.  Menu417=&Eigenschaften...
  154. Menu5=&Wiedergabe
  155.  Menu500=&Wiedergabe/Pause
  156.  Menu503=A&utomatische Wiederholung
  157.  Menu504=Automatisch zurⁿck
  158.  Menu506=&Erster Frame
  159.  Menu507=&Letzter Frame
  160.  Menu508=Vorheriger Frame
  161.  Menu509=&NΣchster Frame
  162. Menu6=&Werkzeuge
  163.  Menu600=&Bildbetrachter...
  164.  Menu601=Bild&sequenzpacker...
  165.  Menu603=&Test der Morph-Geschwindigkeit...
  166.  Menu605=Skin wΣhlen...
  167.  Menu606=Skin importieren...
  168.  Menu607=&Skin downloaden...
  169.  Menu609=&Sprachen
  170.     Menu60900=&Mehr Sprachen...
  171.  Menu610=&Optionen...
  172. Menu7=&Hilfe
  173.  Menu700=&Inhalt
  174.  Menu701=&Anleitung
  175.  Menu702=&Lernen
  176.  Menu704=&FAQ
  177.  Menu705=&Meine Frage ⁿbermitteln
  178.  Menu706=&Jetzt kaufen...
  179.  Menu707=&Jetzt registrieren...
  180.  Menu709=FantaMorph &Homepage
  181.  Menu710=&▄ber FantaMorph...
  182.  
  183. [TOOLTIP]
  184. Tool0=Punkte bearbeiten
  185. Tool1=Punkte hinzufⁿgen
  186. Tool2=Punkte l÷schen
  187. Tool3=Anzeigebereich verschieben
  188. Tool4=Vergr÷▀ern
  189. Tool5=Verkleinern
  190. Edit0=Importiere Bild 1
  191. Edit1=Beschneide Bild 1
  192. Edit2=Justiere Bild 1
  193. Edit3=Importiere Bild 2
  194. Edit4=Beschneide Bild 2
  195. Edit5=Justiere Bild 2
  196. Combo0=Anzeigeskala von Bild 1 einstellen
  197. Combo1=Anzeigeskala von Bild 2 einstellen
  198. Combo2=Filmgr÷▀e einstellen
  199. Movie0=Wiedergabe
  200. Movie1=Pause
  201. Movie2=Erster Frame
  202. Movie3=Letzter Frame
  203. Movie4=Vorheriger Frame
  204. Movie5=NΣchster Frame
  205. Movie6=Aktuellen Frame exportieren
  206. Movie7=Film exportieren
  207. Movie8=Eigenschaften des Films
  208. Movie9=Automatisch wiederholen
  209. Movie10=Automatisch rⁿckwΣrts
  210. Movie11=Hintergrund einstellen/anzeigen/verbergen
  211. Movie12=Maske einstellen/anzeigen/verbergen
  212. Movie13=Vordergrund einstellen/anzeigen/verbergen
  213. Movie14=Export abbrechen
  214. Spin0=Frameanzahl heraufsetzen
  215. Spin1=Frameanzahl herabsetzen
  216. Frame=Frameanzahl einstellen
  217. Stuff=Klick, zum anzeigen/verbergen, Rechtsklick, zum l÷schen oder Doppelklick zum einstellen eines neuen
  218.  
  219. [BUY]
  220. Caption=Jetzt kaufen
  221. Text=Bitte wΣhlen Sie die Edition und den Lizenztyp. Klicken Sie auf "Hilfe" fⁿr mehr Informationen.\nFantaMorph Pro: Professional Edition.  FantaMorph SE: Standard Edition.\nEinzelplatzlizenz: Fⁿr einen Arbeitsplatz.  Seitenlizenz: Fⁿr mehrere Benutzer in einem Firmennetzwerk.
  222. License=Lizenz
  223. Registration=Registrierungsservice
  224. Worldwide=(Weltweit)
  225. US=(USA und Kanada)
  226. Europe=(Europa)
  227. Webstore=Online-Shop...
  228.  
  229. [CROP]
  230. Caption=Bild %s beschneiden
  231. Crop=Beschneiden
  232. Aspect=SeitenverhΣltnis:
  233. Aspect0=(Keine)
  234. Aspect1=Auf Film anpassen
  235. Landscape=Landschaft
  236. Portrait=Portrait
  237. Orientation=Orientierung
  238. Rotate=Rotieren
  239. FlipH=Horizontal spiegeln
  240. FlipV=Vertikal spiegeln
  241. Size=Gr÷▀e
  242. Original=Original:
  243. Current=Aktuell:
  244.  
  245. [FILTER]
  246. Caption=Justiere Bild %s
  247. InitErr=Beim erstellen des Bildfilters ist ein Fehler aufgetreten!
  248. Adjust=Justierungen
  249. Bright=Helligkeit
  250. Contrast=Kontrast
  251. Red=Rot
  252. Green=Grⁿn
  253. Blue=Blau
  254. Effects=Effekte
  255. Smooth=GlΣtten
  256. Blur=Verwackeln
  257. Sharpen=SchΣrfen
  258. Emboss=PrΣgen
  259. Negative=Negativ
  260. Gray=Grau
  261.  
  262. [OPTIONS]
  263. Caption=Optionen
  264. Edit=Bearbeiten
  265. Normal=Normaler Punkt
  266. Color=Farbe
  267. Alpha=Alpha
  268. Cycle=Farbe wechseln
  269. Highlight=Punkt hervorheben
  270. Triangle=Triangel Rand
  271. Movie=Film
  272. Hardware=Hardware-Beschleunigung verwenden
  273. AutoLoop=Automatisch wiederholen und zurⁿck
  274. DefaultSize=Standardgr÷▀e
  275. CustomSize=Benutzergr÷▀e
  276. DefaultFrames=Standard Frames
  277. PreviewSpeed=Vorschaugeschwindigkeit (F/s)
  278. BackColor=Hintergrundfarbe
  279. Restart=Bitte starten Sie FantaMorph erneut, um die ─nderungen fⁿr die Hardware-Beschleunigung zu ⁿbernehmen.
  280.  
  281. [VIEWER]
  282. Caption=Bildbetrachter
  283. Delete=M÷chten Sie diese Datei wirklich l÷schen?
  284.  
  285. [PACKER]
  286. Caption=Bildsequenzpacker
  287. List=Bildsequenz
  288. Count=%s Objekte
  289. Open=╓ffnen...
  290. Save=Speichern
  291. SaveAs=Speichern unter...
  292. New=Neu
  293. File0=Bildsequenz ÷ffnen
  294. File1=Bildsequenz speichern
  295. File2=Bildsequenz speichern unter
  296. File3=Neue Bildsequenz
  297. Tool0=Bilddatei(en) hinzufⁿgen
  298. Tool1=AusgewΣhlte(s) Objekt(e) l÷schen
  299. Tool2=AusgewΣhlte(s) Objekt(e) nach oben verschieben
  300. Tool3=AusgewΣhlte(s) Objekt(e) nach unten verschieben
  301. Tool4=AusgewΣhlte(s) Objekt(e) duplizieren
  302. Result=Resultierender Film
  303. Dimensions=Dimensionen:
  304. Start=Packen starten
  305. Stop=Packen abbrechen
  306. Close=Schlie▀en
  307. Select=Bildsequenz auswΣhlen
  308. FileType=Liste der Bildsequenzen
  309. SaveChange=─nderungen in der Sequentdatei %s speichern?
  310. OpenError=Beim ÷ffnen des Projekts ist ein Fehler aufgetreten.\n%s.
  311. SaveError=Beim speichern des Projekts ist ein Fehler aufgetreten.\n%s.
  312. Pack1=Packen zu AVI
  313. Pack2=Packen zu Animiertes GIF
  314. Pack3=Packen zu SWF
  315. Pack4=Packen zu HTML
  316. Pack5=Packen zu Bildschirmschner
  317. Expire=Ihre 30-Tage-Trialversion ist abgelaufen. Die Packfunktion ist nicht mehr aktiviert.
  318.  
  319. [PROPERTIES]
  320. Caption=Eigenschaften des Films
  321. Source=Quelle
  322. Image1=Bild 1:
  323. Image2=Bild 2:
  324. DotCount=Punktanzahl:
  325. Movie=Film
  326. MovieSize=Filmgr÷▀e:
  327. Aspect=Porpotionen erzwingen
  328. FrameCount=Frameanzahl:
  329. Export=Export
  330. DefaultFormat=Standard Format:
  331. FormatSettings=Format Einstellungen:
  332. ExportOptions=Export Optionen:
  333. AVISpeed=AVI Geschw. (Frames/s)
  334. GIFSpeed=GIF Geschw. (Frames/s)
  335. FlashSpeed=Flash Geschw. (Frames/s)
  336. Default=Standardwert ist %s
  337. StayonEnds=Am Ende verweilen (Frames)
  338. LoopingGIF=Exportiere Wiederholendes animiertes GIF
  339. JPEGQuality=JPEG QualitΣt
  340. AddURL=URL hinzuf.
  341. ReverseFrames=Exportiere umgekehrte Frames
  342. ShowInfo=Exportinfomation anzeigen
  343. AutoOpen=Nach Export automatisch ÷ffnen
  344.  
  345. [REGISTER]
  346. Caption=Jetzt registrieren
  347. UserName=Benutzername:
  348. SerialNo=Seriennummer:
  349. Text=Wenn Sie eine Lizenz von FantaMorph erworben habe, geben Sie bitte den Benutzernamen und die Seriennummer ein.\nWenn Sie noch keine Lizenz von FantaMorph haben, klicken Sie bitte auf "Jetzt kaufen".
  350. Buy=Jetzt kaufen
  351. SuccessCaption=Die Registrierung war erfolgreich!
  352. SuccessText=Herzlichen Glⁿckwunsch zu Ihrer Wahl!\nDanke, dass Sie FantaMorph registriert haben.
  353.  
  354. [SKIN]
  355. Caption=Skin auswΣhlen
  356.  
  357. [SPLASH]
  358. Trial=30-Tage-Trialversion, %s Tage verbleiben.
  359. Wait=Warte %s...
  360. Expire=Ihre kostenloase 30-Tage Trialversion ist jetzt abgelaufen.
  361. Buy=Jetzt kaufen
  362. Register=Registrieren
  363. Licensed=Dieses Produkt ist lizensiert auf:
  364. BadCode=Sie verwenden einen alten oder ungⁿltigen Code!!!
  365. Continue=Fahre mit der Trialversion fort, kann aber keine Filme exportieren.
  366.  
  367. [NOTICE]
  368. Caption1=Export-Hinweis
  369. Text1=Das Banner "UNREGISTRIERT" wird bei der 30-Tage-Trialversion ⁿber Ihren Film gelegt.\nDieses Banner wird in der Vollversion entfernt.
  370. Caption2=Wichtiger Hinweis
  371. Text2=Es wird dringend empfohlen, ein Update der aktuellen Bildschirmtreiber durchzufⁿhren.\nBeispiel: Wenn Sie eine Grafikkerte mit NVIDIA-Chip verwenden, k÷nnen Sie die aktuellen Treiber unter http://www.nvidia.com beziehen.
  372. DontShow=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.
  373.  
  374.