home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Rat's Nest 2 / ratsnest2.iso / os2 / fixpacks / warp3 / csfbotsu.1dk / SERVICE.HLP (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1996-06-27  |  23.0 KB  |  602 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Korjaava huolto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. OS/2:n korjaava huolto on apuohjelma, joka p╨öivitt╨ö╨ö OS/2-k╨öytt╨ñj╨örjestelm╨ö╨ö ja 
  5. muita OS/2-ohjelmia. Se p╨öivitt╨ö╨ö P╨öivityspaketin kunkin p╨öivitett╨öv╨öksi 
  6. valitun ohjelman alihakemistoissa olevia tiedostoja. 
  7.  
  8. P╨ö╨öikkunassa on luettelo j╨örjestelm╨öst╨ö l╨ñytyneist╨ö ohjelmista, joille voi 
  9. tehd╨ö korjaavan huollon eli p╨öivityksen. Poista luettelosta niiden ohjelmien 
  10. valinta, joita et haluat huoltaa. J╨örjestelm╨ö on valinnut ennalta kaikki 
  11. ohjelmat. 
  12.  
  13. Kun valittuna ovat vain haluamasi tiedostot, aloita korjaava huolto 
  14. valitsemalla vaihtoehto Huolto. Jos haluat valita varmistuskopioituja, 
  15. arkistoituja tai vahvistamattomia ohjelmia, valitse Ohjelmaluettelon muutto 
  16. -painike. 
  17.  
  18. Huomautus:   Korjaavaa huoltoa ei voi keskeytt╨ö╨ö, kun OK-painike on valittu. 
  19.  
  20.  
  21. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Arkisto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  22.  
  23. Arkisto on kopio alkuper╨öisist╨ö ohjelmatiedostoista. Arkiston avulla voit 
  24. palauttaa ohjelman alkuper╨öiseen tasoon milloin tahansa huollon aikana 
  25. Varmistuskopioidut ohjelmat -ikkunan tai Arkistoidut ohjelmat -ikkunan avulla. 
  26.  
  27. Korjaava huolto tallentaa ohjelmatiedostojen kopiot, kun 
  28.  
  29.    o  ohjelmaa huolletaan ensimm╨öist╨ö kertaa 
  30.    o  huollettua ohjelmaa huolletaan ensimm╨öist╨ö kertaa ohjelman vahvistamisen 
  31.       j╨ölkeen. 
  32.  
  33.  Korjaava huolto tallentaa vain yhden arkiston ohjelmaa kohti silloin, kun 
  34.  ohjelma huolletaan ensimm╨öisen kerran. Voit tallentaa huollettujen 
  35.  ohjelmatiedostojen kopioita luomalla varmistuskopion ohjelmatiedostoista uuden 
  36.  huollon yhteydess╨ö. 
  37.  
  38.  
  39. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Varmistuskopio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  40.  
  41. Varmistuskopio on kopio v╨öhint╨ö╨ön kerran huolletuista ohjelmatiedostoista. Voit 
  42. pyyt╨ö╨ö varmistuskopiota m╨ö╨öritt╨öm╨öll╨ö sille polun Huolto-ikkunan 
  43. Varmistuskopiointi-kentt╨ö╨ön. Korjaava huolto tallentaa nykyisten 
  44. ohjelmatiedostojen kopion ennen uutta huoltoa. Varmistuskopioinnin avulla voit 
  45. palauttaa ohjelman huoltoa edelt╨öneeseen tasoon. 
  46.  
  47. Varmistuskopiointi on valinnaista. Jos et kuitenkaan tee varmistuskopiota, et 
  48. voi en╨ö╨ö palauttaa ohjelmaa huoltoa edelt╨öneelle tasolle. Palautusta ei voi 
  49. tehd╨ö useiden huoltojen j╨ölkeen. Ohjelman voi kuitenkin palauttaa aina 
  50. arkistotasolle. 
  51.  
  52. Ohjelmasta voi kerrallaan olla vain yksi varmistuskopio. Jos ohjelmasta on jo 
  53. varmistuskopio huollon alkaessa, se poistetaan. Varmistuskopiota ei voi luoda 
  54. ennen arkiston tallentamista. 
  55.  
  56.  
  57. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Vahvistamaton ohjelma ΓòÉΓòÉΓòÉ
  58.  
  59. Ohjelma on vahvistamaton silloin, kun se voidaan palauttaa arkisto- tai 
  60. varmistuskopiointitasolle. Ohjelman vahvistaminen huollon j╨ölkeen poistaa 
  61. viittauksen arkistoon ja vapauttaa varmistuskopion k╨öytt╨öm╨ön levytilan. 
  62. Ohjelman vahvistaminen korjauksen j╨ölkeen vapauttaa varmistuskopion k╨öytt╨öm╨ön 
  63. levytilan, mutta ei arkistoa. 
  64.  
  65.              Γöé            Γöé
  66.              ΓöéKorjaus-    ΓöéHuolto-
  67.              Γöépaketti     Γöépaketti
  68.  ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓö╝ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓö╝ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇ
  69.  Arkisto     Γöémuuttumaton Γöéviittaus
  70.              Γöé            Γöépoistettu
  71.  ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓö╝ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓö╝ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇ
  72.  VarmistuskopΓöépoistettu   Γöépoistettu
  73.              Γöé            Γöé
  74.  
  75. Voit vahvistaa ohjelman, kun olet siihen tyytyv╨öinen, Korjaava huolto - 
  76. vahvistus -ikkunan avulla. 
  77.  
  78.  
  79. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Huollettavat ohjelmat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  80.  
  81. Ohjelman voi huoltaa, kun 
  82.  
  83.    o  se on asennettu j╨örjestelm╨ö╨ön 
  84.  
  85.    o  korjaus- tai huoltopakkauksessa on p╨öivityksi╨ö ohjelmaan 
  86.  
  87.    o  ohjelman SYSLEVEL-tiedostot ovat samat kuin ohjelman korjaus- tai 
  88.       huoltopakkauksen SYSLEVEL-tiedostot. 
  89.  
  90.  
  91. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. K╨öyt╨ñss╨ö oleva sovellus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  92.  
  93. Korjaava huolto on l╨ñyt╨önyt k╨öyt╨ñss╨ö olevan sovelluksen, jota ei voi p╨öivitt╨ö╨ö. 
  94.  
  95. Lopeta tiedoston tai ohjelman k╨öytt╨ñ ja aloita korjaava huolto uudelleen. Voit 
  96. sulkea tiedoston tai ohjelman toisesta OS/2-ikkunasta tai k╨öytt╨öm╨öll╨ö ty╨ñp╨ñyd╨ön 
  97. ikkunaluetteloa. Saat Ikkunaluettelon n╨ökyviin painamalla Ctrl- ja 
  98. Esc-n╨öpp╨öint╨ö tai napsauttamalla hiiren painikkeita samanaikaisesti. 
  99.  
  100. Jos sovellusta ei voi sulkea, tee lopputoimet. Aseta korjaavan huollon levyke 1 
  101. asemaan A ja tee alkulataus painamalla Ctrl-, Alt- ja Del-n╨öpp╨öint╨ö. 
  102.  
  103.  
  104. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Tiedostojen p╨öivitys ΓòÉΓòÉΓòÉ
  105.  
  106. Tiedostojen p╨öivitys -ikkunassa n╨ökyy k╨ösitelt╨öv╨ön╨ö olevan tiedoston polku ja 
  107. prosenttiluku, joka kertoo, kuinka suuri osa p╨öivityksest╨ö on valmis. 
  108.  
  109. Kun huollat ohjelmaa, Tiedostojen p╨öivitys -ikkunassa n╨ökyv╨ö prosenttiluku 
  110. kertoo valmiiden tiedostojen m╨ö╨ör╨ön. 
  111.  
  112. Kun palautat ohjelmaa, Tiedostojen p╨öivitys -ikkunassa n╨ökyv╨ö prosenttiluku 
  113. kertoo arkisto- tai varmistuskopiotasolle palautettujen tiedostojen m╨ö╨ör╨ön. 
  114.  
  115.  
  116. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Levykkeen asetus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  117.  
  118. Aseta levyke levykeasemaan. Jatka painamalla Enter-n╨öpp╨öint╨ö tai valitsemalla 
  119. OK-painike. Jos asemassa ei ole levykett╨ö tai levyke on v╨ö╨ör╨ö, kun valitset 
  120. OK-painikkeen, j╨örjestelm╨ö antaa ╨ö╨önimerkin etk╨ö voi jatkaa, ennen kuin 
  121. asemassa on oikea levyke. 
  122.  
  123.  
  124. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Korvauslupa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  125.  
  126. Korjaava huolto on l╨ñyt╨önyt luku-, piilo- tai j╨örjestelm╨ötiedoston. 
  127.  
  128. Jos et korvaa tiedostoa, j╨örjestelm╨ö ei ole samalla korjaavan huollon tasolla. 
  129. Alemman tason tiedostot voivat est╨ö╨ö j╨örjestelm╨ön alkulatauksen. 
  130.  
  131.  
  132. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Korvausluvan varmistus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  133.  
  134. Jos et halua korvata tiedostoa, valitse OK-painike. Valitse OK-painike 
  135. p╨ötev╨öst╨ö syyst╨ö. 
  136.  
  137. Voit korvata tiedoston valitsemalla Peruutus-painikkeen. 
  138.  
  139.  
  140. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Uudemman tiedoston korvauslupa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  141.  
  142. J╨örjestelm╨öss╨ö olevan tiedoston p╨öiv╨öm╨ö╨ör╨ö on uudempi kuin korjaavan huollon 
  143. levykkeess╨ö olevan tiedoston. 
  144.  
  145. Korvaa tiedosto valitsemalla OK-painike. 
  146.  
  147. Valitse Peruutus-painike vain p╨ötev╨öst╨ö syyst╨ö. 
  148.  
  149. Jos valitset Peruutus-painikkeen, tiedosto ei ole samalla korjaavan huollon 
  150. tasolla kuin tuotteen muut tiedostot. Alemman tason tiedostot voivat est╨ö╨ö 
  151. j╨örjestelm╨ön alkulatauksen. 
  152.  
  153.  
  154. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Korjaavan huollon lokitiedosto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  155.  
  156. Lokitiedostossa on kumulatiivinen huoltokertomus. Voit selata tiedostoa. 
  157. Lokitiedostossa on tietoja p╨öivitetyist╨ö tiedostoista ja tuotteista. Tiedoston 
  158. lopussa on viimeisten toimien ja mahdollisten virhesanomien luettelo. 
  159.  
  160. Voit palata virheikkunaan valitsemalla Peruutus-painikkeen. 
  161.  
  162.  
  163. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Virhe korjaavassa huollossa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  164.  
  165. J╨örjestelm╨ö on havainnut virheen, jonka vuoksi korjaava huolto on keskeytynyt. 
  166.  
  167. Voit tuoda kuvaruutuun huoltokertomuksen valitsemalla vaihtoehdon Lokitiedoston 
  168. n╨öytt╨ñ. 
  169.  
  170. Virheen laadusta riippuu, tuleeko Lopetus-painike n╨ökyviin kuvaruutuun. Jos 
  171. Lopetus-painike tulee n╨ökyviin, voit lopettaa korjaavan huollon valitsemalla 
  172. painikkeen. 
  173.  
  174.  
  175. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Virhe korjaavassa huollossa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  176.  
  177. J╨örjestelm╨ö on havainnut virheen, jonka vuoksi korjaava huolto on keskeytynyt. 
  178.  
  179. Korjaa virhe ja valitse Uusinta-painike. 
  180.  
  181. Virheen laadusta riippuu, tuleeko Lopetus-painike n╨ökyviin kuvaruutuun. Jos 
  182. Lopetus-painike tulee n╨ökyviin, voit lopettaa korjaavan huollon valitsemalla 
  183. painikkeen. 
  184.  
  185.  
  186. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Virhe korjaavassa huollossa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  187.  
  188. J╨örjestelm╨ö on havainnut virheen, jonka vuoksi korjaava huolto on keskeytynyt. 
  189.  
  190. Korjaa virhe ja valitse Uusinta-painike tai peruuta toiminto valitsemalla 
  191. Peruutus-painike. 
  192.  
  193. Virheen laadusta riippuu, tuleeko Lopetus-painike n╨ökyviin kuvaruutuun. Jos 
  194. Lopetus-painike tulee n╨ökyviin, voit lopettaa korjaavan huollon valitsemalla 
  195. painikkeen. 
  196.  
  197.  
  198. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Virhe korjaavassa huollossa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  199.  
  200. Valitse Kyll╨ö-painike, jos haluat tehd╨ö toiminnon loppuun asti. Jos haluat 
  201. keskeytt╨ö╨ö, valitse Ei-painike. 
  202.  
  203.  
  204. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Odota ΓòÉΓòÉΓòÉ
  205.  
  206. Odota-ikkuna tulee n╨ökyviin, kun jonkin toiminnon ajo kest╨ö╨ö kauan. Kun ajo on 
  207. p╨ö╨öttynyt, ikkuna poistuu kuvaruudusta. 
  208.  
  209.  
  210. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. K╨öytt╨ñoikeusluettelon suojaama tiedosto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  211.  
  212. Korjaavan huollon asennusohjelma on havainnut k╨öytt╨ñoikeusluettelon (ACL) 
  213. suojaaman tiedoston. Tiedostoa ei voi p╨öivitt╨ö╨ö. 
  214.  
  215. Lopeta korjaavan huollon asennusohjelma ja ota yhteys l╨öhiverkon p╨ö╨ök╨öytt╨öj╨ö╨ön. 
  216. Korjaavan huollon asennusohjelma ei voi p╨öivitt╨ö╨ö j╨örjestelm╨ö╨ö, ennen kuin 
  217. tiedoston suojaus on poistettu. 
  218.  
  219.  
  220. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Tarkistussummavirhe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  221.  
  222. Korjaava huolto on l╨ñyt╨önyt tiedoston, joka ei ole oletetulla p╨öivitystasolla. 
  223. T╨öm╨ön P╨öivityspaketin asennus edellytt╨ö╨ö, ett╨ö kaikki tiedostot ovat 
  224. p╨öivityksen l╨öht╨ñtasolla. Ennen P╨öivityspaketin asennusta on varmistettava, 
  225. ett╨ö j╨örjestelm╨ö on tasolla, johon P╨öivityspaketti on tarkoitettu. 
  226.  
  227. T╨öm╨ö tiedosto on korvattava asennuslevykkeist╨ö l╨ñytyv╨öll╨ö oikeaa tasoa olevalla 
  228. tiedostolla. Valitse vaihtoehto Lopetus, kunnes olet poistunut korjaavasta 
  229. huollosta. Korjaa tiedosto, ennen kuin aloitat korjaavan huollon uudelleen. 
  230.  
  231.  
  232. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Huolto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  233.  
  234. Aiemmin valittujen ohjelmien luettelo on kohdassa Ohjelmat. Kirjoita 
  235. tarvittavat polut arkisto- ja Varmistuskopio-kentt╨ö╨ön. 
  236.  
  237. Kirjoita vaaditut tiedot ja toteuta huolto napsauttamalla OK-painiketta tai 
  238. palaa edelliseen ikkunaan napsauttamalla Peruutus-painiketta. Kun olet valinnut 
  239. OK-painikkeen, huoltoa ei voi en╨ö╨ö peruuttaa. 
  240.  
  241. Saat lis╨ötietoja kustakin kent╨öst╨ö valitsemalla vastaavan aiheen seuraavasta 
  242. luettelosta: 
  243.  
  244.    o  Ohjelma-kentt╨ö 
  245.    o  Arkisto-kentt╨ö 
  246.    o  Varmistuskopio-kentt╨ö 
  247.  
  248.  
  249. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Ohjelma-kentt╨ö ΓòÉΓòÉΓòÉ
  250.  
  251. Ohjelma-kent╨öss╨ö on lueteltu valittujen ohjelmien nimi ja taso seuraavassa 
  252. muodossa: 
  253.  
  254. ohjelman nimi-huoltotaso(perustaso)-SYSLEVEL-polku
  255.  
  256. Kentt╨ö on vain tarkastelua varten. 
  257.  
  258.  ohjelman nimi 
  259.            Valitun ohjelman nimi. 
  260.  
  261.  huoltotaso 
  262.            Huoltotaso, joka kuvaa sovelluksen huoltokertoja sen vahvistuksen 
  263.            j╨ölkeen. Jos ohjelmaa ei ole vahvistuksen j╨ölkeen huollettu, kentt╨ö╨ö 
  264.            ei huomioida. 
  265.  
  266.  perustaso 
  267.            Ohjelman viimeinen vahvistustaso. Perustaso voi olla ohjelman 
  268.            asennustaso tai huolletun ohjelman vahvistuksen j╨ölkeinen taso. 
  269.            Ohjelman vahvistus huoltopakkauksen k╨öyt╨ñn j╨ölkeen luo aina uuden 
  270.            perustason. 
  271.  
  272.  SYSLEVEL-polku 
  273.            SYSLEVEL-tiedoston polku. Tiedostossa on tietoja ohjelmasta, kuten 
  274.            ohjelman nykyinen versio sek╨ö asennetut valinnaiset osat. 
  275.  
  276.  
  277. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Arkisto-kentt╨ö ΓòÉΓòÉΓòÉ
  278.  
  279. Arkisto-kentt╨ö╨ön voit kirjoittaa kunkin Ohjelma-kent╨öss╨ö luetellun ohjelman 
  280. arkiston aseman ja hakemiston. Hakemisto voi olla levykkeess╨ö, paikallisessa 
  281. asemassa tai verkkoasemassa. 
  282.  
  283. Arkistoinnin polku on m╨ö╨öritett╨öv╨ö ohjelman ensimm╨öisess╨ö huollossa. Jos 
  284. ohjelmaa on huollettu aiemmin, kentt╨ö on suojattu eik╨ö siihen voi kirjoittaa. 
  285.  
  286. Voit muuttaa arkistoinnin polkua k╨öytt╨öm╨öll╨ö Korjaava huolto - edelleenohjaus 
  287. -ikkunaa tai FSERVICE-vastaustiedoston REDIRECT-komentoa. 
  288.  
  289.  
  290. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Varmistuskopio-kentt╨ö ΓòÉΓòÉΓòÉ
  291.  
  292. Varmistuskopio-kentt╨ö╨ön voit kirjoittaa kunkin Ohjelma-kent╨öss╨ö luetellun 
  293. ohjelman varmistuskopion aseman ja hakemiston. Hakemisto voi olla levykkeess╨ö 
  294. tai paikallisessa asemassa. Se ei voi olla verkkoasemassa. Varmistuskopioinnin 
  295. hakemiston on oltava hakemisto, jota ei ole (korjaava huolto luo hakemiston) 
  296. tai tyhj╨ö hakemisto. Varmistuskopiointi ei voi jakaa tiedostoa. 
  297.  
  298. Jos sek╨ö arkistoinnin ett╨ö varmistuskopioinnin hakemistot ovat levykkeess╨ö, 
  299. niiden on oltava eri levykkeiss╨ö. 
  300.  
  301. Kentt╨ö on suojattu, jos kyseess╨ö on ohjelman ensimm╨öinen huolto, etk╨ö voi 
  302. kirjoittaa kentt╨ö╨ön polkua. Jos ohjelmaa on jo huollettu, kentt╨ö on 
  303. valinnainen. 
  304.  
  305.  
  306. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Korjaava huolto - palautus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  307.  
  308. T╨öm╨ön ikkunan avulla voit palauttaa ohjelman huoltoa edelt╨öneeseen 
  309. (varmistuskopio) tai alkuper╨öiseen tilaan (arkisto). 
  310.  
  311.  Ohjelmat 
  312.       T╨öss╨ö kent╨öss╨ö on kaikki valitut ohjelmat, jotka voidaan palauttaa 
  313.       edelliselle tasolle. Kentt╨ö on vain tarkastelua varten. 
  314.  
  315.  Kohdetaso 
  316.       T╨öss╨ö kent╨öss╨ö on kunkin ohjelman kohdetaso. Kohdetaso on taso, jolle 
  317.       voit palauttaa ohjelman. Ohjelman voi palauttaa joko huoltoa edelt╨öneelle 
  318.       tai alkuper╨öiselle tasolle. Kentt╨ö on vain tarkastelua varten. 
  319.  
  320.  Toteuta palautus napsauttamalle OK-painiketta tai palaa edelliseen ikkunaan 
  321.  napsauttamalla Peruutus-painiketta. 
  322.  
  323.  
  324. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Korjaava huolto - vahvistus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  325.  
  326. T╨öm╨ön ikkunan avulla voit vapauttaa varmistuskopioinnin hakemiston k╨öytt╨öm╨ön 
  327. levytilan. Vahvista ohjelma, kun olet tyytyv╨öinen ohjelman huoltoon etk╨ö en╨ö╨ö 
  328. tarvitse mahdollisuutta palauttaa ohjelma aiemmalle tasolle. 
  329.  
  330. Ohjelman vahvistus huoltopakkauksen k╨öyt╨ñn j╨ölkeen poistaa viittauksen ohjelman 
  331. arkistoon ja vapauttaa varmistuskopion k╨öytt╨öm╨ön levytilan. Ohjelman vahvistus 
  332. korjauspakkauksen k╨öyt╨ñn j╨ölkeen vapauttaa varmistuskopion k╨öytt╨öm╨ön levytilan, 
  333. mutta ei koske arkistoon. 
  334.  
  335.  Ohjelma 
  336.       T╨öss╨ö kent╨öss╨ö on kaikki valitut ohjelmat, jotka voidaan vahvistaa. 
  337.       Kentt╨ö on vain tarkastelua varten. 
  338.  
  339.  Arkistotaso 
  340.       T╨öss╨ö kent╨öss╨ö on kunkin ohjelman arkistoinnin taso. Viittaus t╨öh╨ön 
  341.       hakemistoon poistetaan, kun vahvistat ohjelman huoltopakkauksen k╨öyt╨ñn 
  342.       j╨ölkeen. Ohjelmaa ei voi t╨öm╨ön j╨ölkeen palauttaa alkuper╨öiselle tasolle. 
  343.       Ohjelman vahvistus korjauspakkauksen k╨öyt╨ñn j╨ölkeen ei muuta arkistoa. 
  344.       Kentt╨ö on vain tarkastelua varten. 
  345.  
  346.  Varmistuskopioinnin taso 
  347.       T╨öss╨ö kent╨öss╨ö on kunkin ohjelman varmistuskopioinnin taso. Viittaus 
  348.       t╨öh╨ön hakemistoon poistetaan, kun vahvistat ohjelman korjaus- tai 
  349.       huoltopakkauksen k╨öyt╨ñn j╨ölkeen. 
  350.  
  351.  Vahvista ohjelmat napsauttamalla OK-painiketta tai palaa edelliseen ikkunaan 
  352.  napsauttamalla Peruuta-painiketta. 
  353.  
  354.  
  355. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Korjaava huolto - edelleenohjaus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  356.  
  357. T╨öm╨ön ikkunan avulla voit k╨öytt╨ö╨ö L╨öhdehakemisto-kent╨öss╨ö n╨ökyv╨ö╨ö arkistoa. 
  358. Voit kopioida arkiston uuteen sijaintipaikkaan, esimerkiksi verkkoasemaan, 
  359. jossa on enemm╨ön vapaata levytilaa. Edelleenohjauksen j╨ölkeen korjaava huolto 
  360. viittaa uuteen paikkaan. Se ei kopioi arkistoa. 
  361.  
  362. Luo viittaus uuteen sijaintiin seuraavasti: 
  363.  
  364.    1. Luo uuteen arkistopolkuun hakemisto. 
  365.    2. Kopioi kaikki arkistotiedostot uuteen hakemistoon XCOPY-komennolla. 
  366.    3. Kirjoita uusi polku Kohdehakemisto-kentt╨ö╨ön. 
  367.    4. Luo viittaus uuteen sijaintiin napsauttamalla OK-painiketta. 
  368.  
  369.  Ohjelma 
  370.       T╨öss╨ö kent╨öss╨ö on kaikki ohjelmaluettelosta valitut ohjelmat, joilla on 
  371.       arkisto. Kentt╨ö on vain tarkastelua varten. 
  372.  
  373.  L╨öhdehakemisto 
  374.       T╨öss╨ö kent╨öss╨ö on kunkin valitun ohjelman arkistoinnin hakemisto. Kentt╨ö 
  375.       on vain tarkastelua varten. 
  376.  
  377.  Kohdehakemisto 
  378.       T╨öh╨ön kentt╨ö╨ön voit kirjoittaa uuden arkistoinnin polun. Kullekin 
  379.       ohjelmalle on kirjoitettava oma polku. Arkiston uuden sijaintipaikan 
  380.       j╨örjestelm╨ön tason ja tiedostojen on t╨ösm╨ött╨öv╨ö vanhan arkiston 
  381.       vastaavien tietojen kanssa. 
  382.  
  383.  Toteuta uudelleenohjaus napsauttamalla OK-painiketta tai palaa edelliseen 
  384.  ikkunaan napsauttamalla Peruuta-painiketta. 
  385.  
  386.  
  387. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Korjaava huolto - ohjelmaluettelon muutto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  388.  
  389. T╨öm╨ön ikkunan avulla voit valita ohjelmaluettelon lajin. Korjaava huolto etsii 
  390. j╨örjestelm╨öst╨ö vaaditut ehdot t╨öytt╨öv╨öt ohjelmat. Jos ohjelmaluetteloa ei ole, 
  391. se on harmaa, mik╨ö osoittaa, ett╨ö se ei ole tarkasteltavissa. 
  392.  
  393. Muuta ohjelmaluetteloa napsauttamalla OK-painiketta tai palaa edelliseen 
  394. ikkunaan napsauttamalla Peruuta-painiketta. 
  395.  
  396. Muita tietoja: 
  397.  
  398.    o  Arkistoidut 
  399.    o  Varmistuskopioidut 
  400.    o  Vahvistetut 
  401.    o  HUollettavat 
  402.  
  403.  
  404. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Ei valittuja hakemistoja tai tuotteita ΓòÉΓòÉΓòÉ
  405.  
  406. Korjaavaa huoltoa ei voi aloittaa, ellei v╨öhint╨ö╨ön yht╨ö tuotetta ole valittu. 
  407.  
  408. Jos tuotteita ei ole valittu, korjaava huolto ei voi alkaa. 
  409.  
  410. Valitse tuote p╨ö╨öikkunan Ohjelmat-luettelosta. 
  411.  
  412.  
  413. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Korjaavan huollon ajo on p╨ö╨öttynyt ΓòÉΓòÉΓòÉ
  414.  
  415. Korjaavan huollon ajo on p╨ö╨öttynyt onnistuneesti. 
  416.  
  417. Lopeta korjaava huolto valitsemalla OK-painike. 
  418.  
  419.  
  420. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Huollettavia tuotteita ei ole ΓòÉΓòÉΓòÉ
  421.  
  422. Korjaavan huollon levykkeist╨ö ei l╨ñydy vastaavia tuotteita. 
  423.  
  424. T╨öm╨ö sanoma voi tulla n╨ökyviin esimerkiksi, kun korjaavan huollon levykkeiden 
  425. CSD-taso on alempi kuin j╨örjestelm╨ön tuotteiden CSD-taso. SYSLEVEL-ohjelman 
  426. avulla voit tarkastella j╨örjestelm╨ön ohjelmien tietoja. 
  427.  
  428.  
  429. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Korjaavan huollon lopetus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  430.  
  431. Voit lopettaa korjaavan huollon valitsemalla OK-painikkeen. 
  432.  
  433.  
  434. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Virhe siirtymisohjelmassa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  435.  
  436. Siirtymisohjelman ajo ei ole onnistunut. Korjaava huolto jatkuu, jos valitset 
  437. OK-painikkeen. 
  438.  
  439.  
  440. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. N╨öpp╨öinm╨ö╨öritykset ΓòÉΓòÉΓòÉ
  441.  
  442. Painamalla OS/2:n asennusikkunassa F3-n╨öpp╨öint╨ö saat kuvaruutuun 
  443. komentokehotteen. 
  444.  
  445. Saat lis╨ötietoja valitsemalla seuraavasta luettelosta aiheen 
  446. N╨öpp╨öinm╨ö╨öritykset. 
  447.  
  448. Muita tietoja: 
  449.  
  450. N╨öpp╨öinm╨ö╨öritykset 
  451.  
  452.  
  453. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Vahvistamattomat ohjelmat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  454.  
  455. T╨öss╨ö kohdassa on luettelo vahvistamattomista ohjelmista. Valitse luettelosta 
  456. ohjelmat, jotka haluat vahvistaa. Voit vahvistaa useita tuotteita kerralla. 
  457.  
  458. Vahvista ohjelma, kun olet siihen t╨öysin tyytyv╨öinen. Ohjelman vahvistus 
  459. vapauttaa varmistuskopion k╨öytt╨öm╨ön levytilan ja poistaa mahdollisuuden 
  460. palauttaa ohjelma aiemmalle tasolle. Jos vahvistat ohjelman huoltopakkauksen 
  461. k╨öyt╨ñn j╨ölkeen, my╨ñs viittaus ohjelman arkiston poistetaan eik╨ö ohjelmaa voi 
  462. en╨ö╨ö palauttaa alkuper╨öiselle tasolle. 
  463.  
  464. Kun olet valinnut haluamasi tuotteet, vahvista ne valitsemalla 
  465. Vahvistus-vaihtoehto. 
  466.  
  467. Voit siirty╨ö arkistoitujen, varmistuskopioitujen tai huollettavien ohjelmien 
  468. luetteloon valitsemalla Ohjelmaluettelon muutto -painikkeen tai palata 
  469. edelliseen ikkunaan valitsemalla Peruutus-painikkeen. 
  470.  
  471.  
  472. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Arkistoidut ohjelmat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  473.  
  474. T╨öss╨ö kohdassa on luettelo arkistoiduista ohjelmista. Valitse luettelosta 
  475. ohjelmat, jotka haluat palauttaa tai ohjata edelleen. 
  476.  
  477.  Palautus 
  478.       T╨öm╨ön vaihtoehdon avulla voit palauttaa ohjelman huoltoa edelt╨öneelle 
  479.       tasolle. Voit tarkastella ohjelmaa ja kohdetasoa (arkisto tai 
  480.       varmistuskopio), johon ohjelma palautetaan. 
  481.  
  482.  Edelleenohjaus 
  483.       T╨öm╨ön vaihtoehdon avulla voit muuttaa ohjelman arkistoinnin hakemistoa. 
  484.       Voit tarkastella ohjelman arkiston nykyist╨ö sijaintia sek╨ö m╨ö╨öritt╨ö╨ö 
  485.       uuden sijainnin. 
  486.  
  487.  Voit siirty╨ö varmistuskopioitujen, vahvistamattomien tai huollettavien 
  488.  ohjelmien luetteloon valitsemalla Ohjelmaluettelon muutto -painikkeen tai 
  489.  palata edelliseen ikkunaan valitsemalla Peruutus-painikkeen. 
  490.  
  491.  
  492. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. Varmistuskopioidut ohjelmat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  493.  
  494. N╨öytt╨ö╨ö luettelon ohjelmista, joista on varmistuskopio. Voit valita luettelosta 
  495. ohjelmat, jotka haluat palauttaa huoltoa edelt╨öneelle tasolle. 
  496.  
  497.  Palautus 
  498.       Palautus-vaihtoehdon avulla voit tarkastella ohjelmaa ja kohdetasoa, 
  499.       jolle ohjelma palautetaan. 
  500.  
  501.  Voit siirty╨ö arkistoitujen, vahvistamattomien tai huollettavien ohjelmien 
  502.  luetteloon valitsemalla Ohjelmaluettelon muutto -painikkeen tai palata 
  503.  edelliseen ikkunaan valitsemalla Peruutus-painikkeen. 
  504.  
  505.  
  506. ΓòÉΓòÉΓòÉ 34. Ohjelmien vahvistus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  507.  
  508. N╨öytt╨ö╨ö vahvistamattomien ohjelmien luettelon. Ohjelmat on vahvistettava, ennen 
  509. kuin voit huoltaa niit╨ö uudelleen. Luettelo on vain tarkastelua varten. 
  510.  
  511. Vahvista ohjelmat ja luo niille automaattisesti uusi arkisto napsauttamalla 
  512. Kyll╨ö-painiketta. Palaa Huolto-ikkunaan napsauttamalla Ei-painiketta. 
  513.  
  514.  
  515. ΓòÉΓòÉΓòÉ 35. L╨öhdehakemiston valinta ΓòÉΓòÉΓòÉ
  516.  
  517. T╨öm╨ön ikkunan avulla voit valita aseman, josta huolto tehd╨ö╨ön. Valitse asema 
  518. kuvaruudussa olevasta luettelosta. Oletusasema on A. 
  519.  
  520. Tee huolto valitusta asemasta napsauttamalla OK-painiketta tai lopeta huolto 
  521. napsauttamalla Peruutus-painiketta. 
  522.  
  523.  
  524. ΓòÉΓòÉΓòÉ 36. Huollon keskeytys ΓòÉΓòÉΓòÉ
  525.  
  526. Huollon keskeytys on vahingoittanut yht╨ö tai useita j╨örjestelm╨ötiedostoja. 
  527.  
  528. Kun valitset vaihtoehdon Jatko, korjaava huolto jatkaa huoltoa 
  529. keskeytyskohdasta. Voit keskeytt╨ö╨ö huollon valitsemalla Lopetus-vaihtoehdon. 
  530. Kun aloitat huollon my╨ñhemmin uudelleen, ohjelma palaa t╨öh╨ön n╨öytt╨ñ╨ñn. 
  531.  
  532.  
  533. ΓòÉΓòÉΓòÉ 37. Ohjelman on havainnut lukittuja tiedostoja ΓòÉΓòÉΓòÉ
  534.  
  535. Korjaava huolto on m╨ö╨öritt╨önyt, ett╨ö luetellut tiedostot ovat lukittuja. 
  536. Huoltoa voidaan jatkaa. J╨örjestelm╨ön alkulataus on kuitenkin teht╨öv╨ö, ennen 
  537. kuin uusia huoltoja voidaan tehd╨ö tai tiedostoja k╨öytt╨ö╨ö. 
  538.  
  539. Virheest╨ö riippuen kuvaruutuun voi tulla n╨ökyviin Uusinta-painike. Jos painike 
  540. on n╨ökyviss╨ö, voit vapauttaa tiedostot sulkemalla sovelluksen ja yritt╨ö╨ö 
  541. huollon jatkamista valitsemalla Uusinta-painikkeen. 
  542.  
  543. Kun valitset Jatko-painikkeen, korjaava huolto k╨ösittelee lukitut tiedostot 
  544. my╨ñhemmin. 
  545.  
  546. Kun valitset vaihtoehdon Alkulataus, korjaavan huollon ajo lopetetaan ja 
  547. j╨örjestelm╨ö kehottaa tekem╨ö╨ön lopputoimet ja alkulatauksen uudelleen. 
  548.  
  549. Lopeta huolto valitsemalla Peruutus-painike. 
  550.  
  551.  
  552. ΓòÉΓòÉΓòÉ 38. Lukittujen tiedostojen k╨ösittelyyn tarvitaan levytilaa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  553.  
  554. Korjaava huolto on m╨ö╨öritt╨önyt, ett╨ö luetellut tiedostot ovat lukittuja eik╨ö 
  555. levytila riit╨ö tiedostojen k╨ösittelyyn. 
  556.  
  557. Virheest╨ö riippuen kuvaruutuun voi tulla n╨ökyviin Uusinta-painike. Jos painike 
  558. on n╨ökyviss╨ö, voit tehd╨ö toisen seuraavista: 
  559.  
  560.    o  Vapauta lukitut tiedostot sulkemalla sovellukset ja jatka huoltoa 
  561.       napsauttamalla Uusinta-painiketta. 
  562.  
  563.    o  Vapauta yksitt╨öisest╨ö asemasta tarvittava m╨ö╨ör╨ö yhten╨öist╨ö levytilaa ja 
  564.       jatka huoltoa napsauttamalla Uusinta-painiketta. 
  565.  
  566.  Kun valitset vaihtoehdon Alkulataus, korjaavan huollon ajo lopetetaan ja 
  567.  j╨örjestelm╨ö kehottaa tekem╨ö╨ön lopputoimet ja alkulatauksen uudelleen. 
  568.  
  569.  Lopeta huolto valitsemalla Peruutus-painike. 
  570.  
  571.  
  572. ΓòÉΓòÉΓòÉ 39. Insufficient Space for Service ΓòÉΓòÉΓòÉ
  573.  
  574. Korjaava huolto on m╨ö╨öritt╨önyt, ett╨ö luetellut tiedostot ovat lukittuja eik╨ö 
  575. lueteltujen asemien levytila riit╨ö tiedostojen k╨ösittelyyn. 
  576.  
  577. Virheest╨ö riippuen kuvaruutuun voi tulla n╨ökyviin Uusinta-painike. Jos painike 
  578. on n╨ökyviss╨ö, voit tehd╨ö toisen seuraavista: 
  579.  
  580.    o  Vapauta lukitut tiedostot sulkemalla sovellukset ja jatka huoltoa 
  581.       napsauttamalla Uusinta-painiketta. 
  582.  
  583.    o  Vapauta m╨ö╨öritetyist╨ö asemasta tarvittava m╨ö╨ör╨ö levytilaa ja jatka 
  584.       huoltoa napsauttamalla Uusinta-painiketta. 
  585.  
  586.  Kun valitset vaihtoehdon Alkulataus, korjaavan huollon ajo lopetetaan ja 
  587.  j╨örjestelm╨ö kehottaa tekem╨ö╨ön lopputoimet ja alkulatauksen uudelleen. 
  588.  
  589.  Lopeta huolto valitsemalla Peruutus-painike. 
  590.  
  591.  
  592. ΓòÉΓòÉΓòÉ 40. K╨ösittelem╨ött╨ñm╨öt tiedostot ΓòÉΓòÉΓòÉ
  593.  
  594. Korjaava huolto on onnistuneesti p╨ö╨öttynyt. Huollon aikana lukittuina olleita 
  595. tiedostoja ei ole viel╨ö k╨ösitelty. Voit huoltaa n╨öm╨ö tiedostot loppuun 
  596. tekem╨öll╨ö lopputoimet ja j╨örjestelm╨ön alkulatauksen uudelleen. T╨öm╨ön j╨ölkeen 
  597. voit tehd╨ö uusia huoltoja tai k╨öytt╨ö╨ö ohjelmaa. 
  598.  
  599. N╨öyt╨ö huoltoloki valitsemalla Lokitiedoston n╨öytt╨ñ-vaihtoehdon. Lokitiedostossa 
  600. on luettelo tiedostoista, joiden huolto on lyk╨ötty. 
  601.  
  602. Lopeta korjaava huollon ajo valitsemalla Lopetus-vaihtoehto.