home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 41 / MOBICLIC41.ISO / mac / Textes / Langues < prev    next >
Text File  |  2002-02-04  |  6KB  |  379 lines
  1. MOBICLIC 41 ╨ LANGUES ╨ LA MâTâO
  2.  
  3.  
  4.  
  5. Hey, what╒s the weather like in Berlin, Hundi Valdi?
  6. Et chez toi, Chucho Curro ?
  7. Heute regnet's ein wenig! Und bei dir, Chucho Curro?
  8. ┴ En mi tierra el sol brilla casi todo el aûo, yupiii!
  9. I think that sunshine all year round is boring.
  10. Ja, mir ist wechselhaftes Wetter viel lieber!
  11. Celosos, mçs que celosos. 
  12.  
  13.  
  14. Thanks! Off we go like a cloud.
  15. DankeschÜn! Lasst uns wie eine Wolke losziehen!
  16. ┴ Gracias ! Vamos como en una nube.
  17.  
  18.  
  19. A.  VOCABULAIRE
  20.  
  21. Ou la la, quel drÖle de temps aujourd╒hui. Tu veux connaötre tous les mots de la mÄtÄo en anglais/ en allemand / en espagnol ? 
  22.  
  23. Gosh, what funny weather it is today. Do you want to know all the words for the weather forecast in English? 
  24.  
  25. Au weia! Was fƒr ein komisches Wetter heute. MÜchtest du alle WÜrter der Wetterkunde auf Deutsch kennen? 
  26.  
  27. Bueno, menudo tiempo hace hoy. └ Quieres conocer las palabras del tiempo en espaûol ? Haz clic en cada elemento y te dirÄ su nombre en mi lengua.
  28.  
  29. Le soleil
  30. The sun
  31. Die Sonne
  32. El sol
  33.  
  34. Le soleil brille
  35. The sun is shining
  36. Die Sonne scheint
  37. El sol brilla
  38.  
  39. Il fait chaud
  40. It╒s hot
  41. Es ist warm
  42. Hace calor
  43.  
  44. Il fait froid
  45. It╒s cold
  46. Es ist kalt
  47. Hace frÆo
  48.  
  49. Le parapluie
  50. The umbrella
  51. Der Regenschirm
  52. El paraguas
  53.  
  54. Le nuage
  55. The cloud
  56. Die Wolke
  57. La nube
  58.  
  59. La pluie
  60. The rain
  61. Der Regen
  62. La lluvia
  63.  
  64. Il pleut
  65. It╒s raining
  66. Es regnet
  67. Llueve
  68.  
  69. Le vent
  70. The wind
  71. Der Wind
  72. El viento
  73.  
  74. Le vent souffle 
  75. The wind is blowing
  76. Der Wind weht
  77. El viento sopla
  78.  
  79. La neige
  80. The snow
  81. Der Schnee
  82. La nieve
  83.  
  84. Il neige
  85. It╒s snowing
  86. Es schneit
  87. Nieva
  88.  
  89. L'orage
  90. The thunderstorm
  91. Das Gewitter
  92. La tormenta
  93.  
  94. LՎclair
  95. The lightning
  96. Der Blitz
  97. El relçmpago
  98.  
  99. L'arc-en-ciel
  100. The rainbow
  101. Der Regenbogen
  102. El arco iris
  103.  
  104. Le ciel
  105. The sky
  106. Der Himmel
  107. El cielo
  108.  
  109. Le ciel est gris
  110. The sky is grey
  111. Der Himmel ist grau
  112. El cielo estç gris
  113.  
  114. Le ciel est bleu
  115. The sky is blue
  116. Der Himmel ist blau
  117. El cielo estç azul
  118.  
  119. Le thermomÅtre
  120. The thermometer
  121. Das Thermometer
  122. El termùmetro
  123.  
  124. La girouette
  125. The weather vane
  126. Die Wetterfahne
  127. La veleta
  128.  
  129. Le baromÅtre
  130. The barometer
  131. Das Barometer
  132. El barùmetro
  133.  
  134. Le printemps
  135. Spring
  136. Der Frƒhling
  137. La primavera
  138.  
  139. L╒ÄtÄ
  140. Summer
  141. Der Sommer
  142. El verano
  143.  
  144. L╒automne
  145. Autumn
  146. Der Herbst
  147. El otoûo
  148.  
  149. L╒hiver
  150. Winter
  151. Der Winter
  152. El invierno
  153.  
  154.  
  155. B. DIALOGUE
  156.  
  157. Sally
  158. Regardez, les garìons,-Elle montre la station mÄtÄo
  159. Look boys,
  160. Schaut hin, Jungs,
  161. Mirad, chicos,
  162.  
  163. Sally
  164. J╒ai construit ma propre station mÄtÄo. 
  165. I╒ve built my own weather station.
  166. ich habe meine eigene Wetterwarte gebaut.
  167. he construido mi propia estaciùn del tiempo.
  168.  
  169. Sally
  170. Maintenant, je peux prÄdire la mÄtÄo !
  171. I can forecast the weather now!
  172. Jetzt kann ich das Wetter vorhersagen!
  173. ┴ Ahora puedo predecir el tiempo !
  174.  
  175. Ben
  176. éa tombe bien,
  177. That╒s lucky,
  178. Das trifft sich gut,
  179. Pues muy bien,
  180.  
  181. Ben
  182. demain on part faire une randonnÄe
  183. tomorrow we╒re going on a walk.
  184. morgen gehen wir wandern.
  185. maûana nos vamos a hacer senderismo.
  186.  
  187. Tom
  188. Peux-tu nous dire quel sera le temps  ?
  189. Can you tell us what the weather will be like?
  190. Kannst du uns sagen, wie das Wetter sein wird?
  191. └ Puedes decirnos quÄ tiempo harç ?
  192.  
  193. Sally
  194. Pfff, facile !
  195. Hah, easy!
  196. Pfuh! Leicht!
  197. ┴ Pss, estç chupado !
  198.  
  199. Sally
  200. Voyons, le thermomÅtre indique 15íC.
  201. Let╒s see, the thermometer is indicating 15íC.
  202. Lasst mal sehen, das Thermometer zeigt 15íC.
  203. A ver, el termùmetro marca 15╝C.
  204.  
  205. Sally
  206. Le vent est faible.
  207. There is a light wind.
  208. Es ist schwacher Wind.
  209. Hay viento dÄbil.
  210.  
  211. Sally
  212. Et le baromÅtre indique beau temps.
  213. And the barometer is indicating fine weather.
  214. Und das Barometer steht auf SchÜnwetter.
  215. Y el barùmetro indica buen tiempo.
  216.  
  217. Sally
  218. Demain est une belle journÄe de printemps !
  219. Tomorrow will be a beautiful spring day!
  220. Morgen ist ein schÜner Frƒhlingstag!
  221. ┴ Maûana es un bello dÆa de primavera !
  222.  
  223. Sally
  224. Pas un seul nuage !
  225. Not a single cloud!
  226. Keine einzige Wolke!
  227. ┴ Ni una sola nube !
  228.  
  229. Sally
  230. Pas une goutte de pluie !
  231. Not a drop of rain!
  232. Kein einziger Regentropfen!
  233. ┴ Ni una sola gota de lluvia !
  234.  
  235. Voix off
  236. Le lendemain╔
  237. The next day╔
  238. Am nèchsten Tag╔
  239.  Al dÆa siguiente...
  240.  
  241. Tom  et Ben ensemble
  242. Ah, merci,Sally !
  243. Well thank you, Sally!
  244. Aaaaah, danke Anna!
  245. ┴ Ah, gracias, Ana !
  246.  
  247. C. JEU
  248.  
  249.  
  250. Le temps en╔
  251. The weather forecast for United Kingdom.
  252. Der Wetterbericht in Deutschland
  253. Del tiempo en Espaûa
  254.  
  255. ╦ toi de dire la mÄtÄo (au Royaume Uni ╨ en Allemange ╨ en Espagne).
  256. You╒re going to present the weather forecast for United Kingdom.
  257. Du bist dran, den Wetterbericht in Deutschland zu machen.
  258. Te toca a ti decir el tiempo en Espaûa
  259.  
  260. âcoute moi attentivement.
  261. Listen to me carefully.
  262. HÜr mir gut zu.
  263. Esc£chame con atenciùn.
  264.  
  265. Et glisse le bon symbole mÄtÄo
  266. And place the right weather symbol
  267. Und schiebe das richtige Wettersymbol
  268. Y coloca el sÆmbolo del tiempo que corresponde
  269.  
  270. sur la ville dont je parle.
  271. on the town I╒m talking about.
  272. ƒber die Stadt, von der ich  spreche
  273. en la ciudad de la que te hablo
  274.  
  275. Soleil sur╔
  276. Sunshine in...
  277. Sonne ƒber...
  278. Sol en...
  279.  
  280. Orage sur╔
  281. Storm in╔
  282. Gewitter ƒber ...
  283. Tormenta  en...
  284.  
  285. Nuages sur╔
  286. Clouds in...
  287. Wolken ƒber╔
  288. Nubes en...
  289.  
  290. Pluie sur╔
  291. Rain in...
  292. Regen ƒber╔
  293. Lluvia en...
  294.  
  295. Neige sur╔
  296. Snow in...
  297. Schneefall ƒber╔
  298. Nieve en...
  299.  
  300. Brouillard sur╔
  301. Fog in...
  302. Nebel ƒber╔
  303. Niebla en...
  304.  
  305. Bravo ! Je t╒engage pour prÄsenter la mÄtÄo sur tÄlÄ (Mick , Valdi ou Curro) !
  306. Well done! I╒m hiring you to present the weather forecast on Mick TV!
  307. Bravo, ich stelle dich ein, um den Wetterbericht im Waldi-Fernsehen zu machen.
  308. ┴ Bravo ! ┴Te contrato para presentar el tiempo en tele Curro !
  309.  
  310. Les noms des villes anglaises :
  311.  
  312. Londres
  313. London
  314. Liverpool
  315. Liverpool
  316. Bristol
  317. Bristol
  318. Edembourg
  319. Edinburgh
  320. Manchester
  321. Manchester
  322. Glasgow
  323. Glasgow
  324. Plymouth
  325. Plymouth
  326. Birmingham
  327. Birmingham
  328. Sheffield
  329. Sheffield
  330. Leeds
  331. Leeds
  332.  
  333. Les noms des villes allemandes
  334.  
  335. Berlin
  336. Berlin
  337. Hambourg
  338. Hamburg
  339. Bonn
  340. Bonn
  341. Hanovre
  342. Hannover
  343. Munich
  344. Mƒnchen
  345. Stuttgart
  346. Stuttgart
  347. Dresde
  348. Dresden
  349. Francfort
  350. Frankfurt
  351. Cologne
  352. KÜln
  353. Leipzig
  354. Leipzig
  355.  
  356. Les noms des villes espagnoles
  357.  
  358. Madrid
  359. Madrid
  360. Saragosse
  361. Zaragoza
  362. Barcelone
  363. Barcelona
  364. Malaga
  365. Mçlaga
  366. SÄville
  367. Sevilla
  368. Cordoue
  369. Cùrdoba
  370. Valence
  371. Valencia
  372. Alicante
  373. Alicante
  374. Bilbao
  375. Bilbao
  376. Salamanque
  377. Salamanca
  378.  
  379.