home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 164 / MOBICLIC164.ISO / mac / MOBICLIC.app / Contents / Resources / tr.lproj / PlayerUILocalizable.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2014-05-13  |  32KB  |  170 lines
  1. /***********************************************************\
  2.  * © 1993 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. *
  3.  *                                                         *
  4.  *   Core Flash Player localizable strings                 *
  5. \***********************************************************/
  6.  
  7. /////////////////////////////////////////////////////////////
  8. // BLOCK 1: User Interface strings                         //
  9. /////////////////////////////////////////////////////////////
  10.  
  11. // Shared strings
  12. "GenericDialog_Header"                        = "Adobe Flash Player %@";
  13.  
  14. // Local security dialog
  15. "LocalSecurity_Title"                        = "Adobe Flash Player Güvenliği";
  16. "LocalSecurity_Line1"                        = "Adobe® Flash® Player zararlı olabilecek bir işlemi durdurdu. Bilgisayarınızda veya ağınızda bulunan şu yerel uygulama:";
  17. "LocalSecurity_Line2"                        = "İnternet’i etkin bu konumla iletişim kurmaya çalışıyor:";
  18. "LocalSecurity_Line3"                        = "Bu uygulamanın İnternet’le iletişim kurmasına izin vermek için Ayarlar’ı tıklatın. Ayarları değiştirdikten sonra bu uygulamayı yeniden başlatmanız gerekir.";
  19.  
  20. "LocalSecurity_SettingsBtn"                    = "Ayarlar…";
  21. "LocalSecurity_OKBtn"                        = "OK";
  22.  
  23. // Flash Exception dialog
  24. "ActionScriptErrorLabel"                    = "ActionScript hatası oluştu:";
  25. "ExceptionDialog_DismissAllButton"            = "Tümünü Kapat";
  26. "ExceptionDialog_ContinueButton"            = "Devam";
  27.  
  28. // Script taking too long dialog
  29. "StuckScript_Message"                        = "Bu filmdeki bir komut dosyası Adobe® Flash® Player 10 uygulamasının yavaş çalışmasına neden oluyor. Çalışmaya devam ederse bilgisayarınız yanıt vermeyebilir.\n\nBu komut dosyasını durdurmak istiyor musunuz?";
  30. "StuckScript_YesBtn"                        = "Evet";
  31. "StuckScript_NoBtn"                            = "Hayır";
  32.  
  33. // Debug or profile connection failed dialog
  34. "DebugFailed_Header"                        = "Adobe® Flash® Player";
  35. "DebugFailed_Message"                        = "Adobe Flash Player 10, Hata Ayıklayıcı\'yla veya Profilci\'yle bağlantı kuramadı.";
  36.  
  37. // Debugger connection dialog
  38. "ShowDialogAtLaunchText"                    = "Açılışta bu işletim kutusunu göster";
  39. "ConnectToDebuggerText"                        = "Hata ayıklayıcıya bağlan";
  40. "DebuggerLocationText"                        = "Hata ayıklayıcı veya ana bilgisayar uygulamam çalışıyor:";
  41. "LocationLocalText"                            = "Bu makinede (yerel ana bilgisayar)";
  42. "LocationRemoteText"                        = "Şu IP Adresinde:";
  43. "ContinueButtonTitle"                        = "Devam";
  44.  
  45. // Can't find preference pane alert
  46. "CantFindPrefPane_Title"                    = "Unable to Load Flash Player Preferences Pane";
  47. "CantFindPrefPane_Message"                    = "To access your global settings, re-install Adobe Flash Player. It can be downloaded from http://www.adobe.com/go/getflashplayer";
  48.  
  49. // ----------------------------------------------------------
  50. "IDS_FILE_CHOOSER_TITLE"                    = "Dosyaları Seç";
  51. "IDS_DIR_CHOOSER_TITLE"                        = "Klasör Seç";
  52. "IDS_CHOOSER_SELECT_BUTTON"                    = "Seç";
  53.  
  54. // ----------------------------------------------------------
  55. "IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER"                    = "Yüklenecek dosyayı seçin: ";
  56. "IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER_MULTI_SELECT"        = "Yüklenecek dosyaları seçin: ";
  57. "IDS_FILE_DOWNLOAD_SAVE"                    = "Indirme konumu seçin: ";
  58. "IDS_DOWNLOAD_FILE_SAVE_CLASSIC_PLUGIN"        = "İndirme için konum seç";
  59.  
  60. // ----------------------------------------------------------
  61.  
  62. /////////////////////////////////////////////////////////////
  63. // BLOCK 2: Error strings                                  //
  64. /////////////////////////////////////////////////////////////
  65.  
  66. "IDS_CONSOLE_CASE"                            = "-- Büyük olasılıkla bir büyük/küçük harf uyuşmazlığı var.";
  67. "IDS_CONSOLE_SANDBOX"                        = "*** Güvenlik Sanal Alan İhlali ***";
  68. "IDS_CONSOLE_NOT_PERMITTED"                    = "%s bağlantısı durduruldu - %s kaynağından izin verilmiyor";
  69. "IDS_CONSOLE_TITLE"                            = "Flash Player Hata Ayıkla Konsolu";
  70. "IDS_CONSOLE_FSCOMMAND_HALTED"                = "FSCommand durduruldu (AllowScriptAccess: \'%s\'): %s";
  71. "IDS_CONSOLE_URL_HALTED"                    = "Komut dosyası URL\'si durduruldu (AllowScriptAccess: \'%s\'): %s";
  72. "IDS_CONSOLE_SECURITY_CONTEXT"                = "%s\' SecurityDomain öğesi, \'%s\' uyumsuz bağlamına erişmeye çalıştı";
  73. "IDS_CONSOLE_SECURITY_NULL"                    = "%s\' SecurityDomain öğesi, NULL bağlamına erişmeye çalıştı";
  74. "IDS_CONSOLE_SECURITY_PLAYER"                = "%s\' SecurityDomain öğesi, Player UI bağlamına erişmeye çalıştı";
  75. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_PROP"                    = "Uyarı: \'%s\', \'%s\' özelliğine sahip değil";
  76. "IDS_CONSOLE_WARN_NOT_A_FUNC"                = "Uyarı: %s, bir işlev değil";
  77. "IDS_CONSOLE_WARN_NOT_DEFINED"                = "Uyarı: %s, tanımlı değil";
  78. "IDS_CONSOLE_WARN_400"                        = "Uyarı: 400 - Hatalı İstek: %s";
  79. "IDS_CONSOLE_WARN_401"                        = "Uyarı: 401 - Yetki Yok: %s";
  80. "IDS_CONSOLE_WARN_402"                        = "Uyarı: 402 - Ödeme zorunlu: %s";
  81. "IDS_CONSOLE_WARN_403"                        = "Uyarı: 403 - Yasak: %s";
  82. "IDS_CONSOLE_WARN_404"                        = "Uyarı: 404 - Bulunamadı: %s";
  83. "IDS_CONSOLE_WARN_405"                        = "Uyarı: 405 - Yönteme İzin Verilmiyor, Geçersiz MIME türü: %s";
  84. "IDS_CONSOLE_WARN_406"                        = "Uyarı: 406 - Kabul Edilemez: %s";
  85. "IDS_CONSOLE_WARN_500"                        = "Uyarı: 500 - Sunucu Hatası: %s";
  86. "IDS_CONSOLE_WARN_501"                        = "Uyarı: 501 - Uygulanmadı: %s";
  87. "IDS_CONSOLE_WARN_502"                        = "Uyarı: 502 - Hatalı Ağ Geçidi: %s";
  88. "IDS_CONSOLE_WARN_503"                        = "Uyarı: 503 - Kaynak Yetersiz: %s";
  89. "IDS_CONSOLE_WARN_504"                        = "Uyarı: 504 - Ağ Geçidi Zaman Aşımı: %s";
  90. "IDS_CONSOLE_WARN_505"                        = "Uyarı: 505 - HTTP Sürümü desteklenmiyor: %s";
  91. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_CONNECT"                = "Uyarı: Bağlanamadı, %s";
  92. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_ALLOCATE_URL"        = "Uyarı: URL Yolu ayrılamadı";
  93. "IDS_CONSOLE_WARN_CORRUPT_DATA"                = "Uyarı: Bozuk veri ayrıştırılamadı.";
  94. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE"                = "Uyarı: Nesne %d derinliğine yerleştirilemedi.";
  95. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE_MISSING_CHAR"     = "Uyarı: Nesne yerleştirilemedi: eksik karakter";
  96. "IDS_CONSOLE_WARN_FTP_FILE"                    = "Uyarı: FTP dosya açma hatası, %s";
  97. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_REQUEST"                = "Uyarı: HTTP istek açma hatası, %s";
  98. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_QUERY"                = "Uyarı: HTTP sorgu bilgisi hatası, %s";
  99. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_SEND"                = "Uyarı: HTTP istek gönderme hatası, %d: %s";
  100. "IDS_CONSOLE_WARN_NET_CONNECT"                = "Uyarı: İnternet bağlantı hatası, %s";
  101. "IDS_CONSOLE_WARN_NET_OPEN"                    = "Uyarı: İnternet açma hatası";
  102. "IDS_CONSOLE_WARN_UNKNOWN_DOWNLOAD_TYPE"    = "Uyarı: Bilinen bir oynatıcı indirme türü değil, %s";
  103. "IDS_CONSOLE_WARN_BAD_PORT"                    = "Uyarı: %d portu izin verilen aralığın dışında.";
  104. "IDS_CONSOLE_WARN_WARNING_LIMIT"            = "Uyarı: %d uyarı sınırına ulaşıldı";
  105. "IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_PROP"            = "Uyarı: Bildirilmemiş özelliğe yapılan referans, \'%s\'";
  106. "IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_VAR"            = "Uyarı: Bildirilmemiş değişkene yapılan referans, \'%s\'";
  107. "IDS_CONSOLE_WARN_SOCKET_ERROR"                = "Uyarı: Soket hatası, %s";
  108. "IDS_CONSOLE_WARN_STACK"                    = "Uyarı: Yığın taşması";
  109. "IDS_CONSOLE_WARN_HOST"                        = "Uyarı: Ana bilgisayar çözülemiyor: %s";
  110. "IDS_CONSOLE_WARN_GENERIC_HOST"                = "Uyarı: Ana bilgisayar çözülemiyor";
  111. "IDS_CONSOLE_WARN_EXCEPTION"                = "Uyarı: Yakalanmamış istisna, %s";
  112. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_STATUS"                = "Uyarı: Tanınmayan HTTP durumu %d: %s";
  113. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_URL"                    = "Uyarı: URL Yolu yok";
  114. "IDS_CONSOLE_SECURITY_DIALOG"                = "Eski etki alanı eşleşmesiyle karşılaşıldı - %s, %s kaynağına erişmeye çalışıyor";
  115. "IDS_CONSOLE_LOCAL_OUTBOUND"                = "-- Güvenilmeyen yerel SWF\'ler İnternet\'e bağlanamayabilir.";
  116. "IDS_CONSOLE_LOCAL_INBOUND"                    = "-- Uzak SWF\'ler yerel dosyalara erişemeyebilir.";
  117. "IDS_CONSOLE_WARN_AVM1_LOADED_AVM2"            = "Uyarı: ActionScript 1.0/2.0 SWF dosyası, ActionScript 3.0 SWF dosyası yükledi; ActionScript 3.0 SWF dosyasındaki kod çalıştırılmayacak.";
  118. "IDS_CONSOLE_WINDOW_HALTED"                    = "%s\' penceresi URL\'si durduruldu (AllowScriptAccess: \'%s\'): %s";
  119. "IDS_CONSOLE_ALLOW_NETWORK"                    = "-- Bunun nedeni \'allowNetworking\' değeridir.";
  120. "IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE"                = "%s kaynağından politika dosyası yüklenemedi";
  121. "IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE"                = "[strict] Hatalı sözdizimi nedeniyle %s konumundaki politika dosyası yoksayılıyor.  Bu sorunu gidermek için, bkz. http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tr.";
  122. "IDS_CONSOLE_PREFIX_OK"                        = "Tamam:";
  123. "IDS_CONSOLE_PREFIX_WARNING"                = "Uyarı:";
  124. "IDS_CONSOLE_PREFIX_ERROR"                    = "Hata:";
  125. "IDS_CONSOLE_GOOD_POLICY_FILE"                = "Politika dosyası kabul edildi: %s";
  126. "IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE_TYPE"            = "[strict] \'%s\' bozuk Content-Type öğesi nedeniyle %s konumundaki politika dosyası yoksayılıyor.  Bu sorunu gidermek için, bkz. http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tr.";
  127. "IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE_TYPE"            = "[strict] \'%s\' eksik Content-Type öğesi nedeniyle %s konumundaki politika dosyası yoksayılıyor.  Bu sorunu gidermek için, bkz. http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tr.";
  128. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NO_HEADERS"        = "HTTP yanıt üstbilgileri bu platformda kullanılamaz.  Katı politika dosyası kuralları uygulanamıyor.";
  129. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_REDIRECT"            = "[strict] %s kaynağından istenen politika dosyası %s kaynağına yeniden yönlendirildi; kapsam belirlenirken son URL kullanılacak.  Bu durum sorunlara neden olursa, bkz. http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tr.";
  130. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_CROSS_DOMAIN"        = "%s kaynağına yapılan etki alanları arası yeniden yönlendirme işlemi nedeniyle %s kaynağından istenen politika dosyası yoksayılıyor.";
  131. "IDS_CONSOLE_TOP_URL"                        = "Kök düzeyi SWF yüklendi: %s";
  132. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_UNKNOWN"        = "%s kaynağında bulunan HTTP üstbilgisindeki tanınmayan meta politika: %s";
  133. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_FTP"            = "%s kaynağındaki HTTP üstbilgisi \'by-ftp-filename\' meta politikasını belirtiyor.";
  134. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_CONFLICT"        = "%s kaynağında bulunan HTTP üstbilgisindeki çakışan meta politika: %s";
  135. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_PREV"            = "%s kaynağında bulunan HTTP üstbilgisindeki %s meta politikası, daha önce belirlenmiş olan %s meta politikasıyla çakışıyor.";
  136. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NONE_THIS_RSP"        = "X-Permitted-Cross-Domain-Policies: none-this-response nedeniyle %s konumundaki politika dosyası yoksayılıyor";
  137. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SITE_NONMASTER"    = "%s kaynağında bulunan politika dosyasındaki <site-control> etiketi yoksayılıyor.  Bu etikete yalnızca ana politika dosyalarında izin verilir.";
  138. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_TYPE"        = "%s kaynağında bulunan politika dosyasındaki <site-control> etiketi yoksayılıyor.  \'by-content-type\' meta politikası, yalnızca HTTP siteleri için geçerlidir.";
  139. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_FTP"        = "%s kaynağında bulunan politika dosyasındaki <site-control> etiketi yoksayılıyor.  \'by-ftp-filename\' meta politikası, yalnızca FTP siteleri için geçerlidir.";
  140. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_THIS_RESPONSE"    = "%s kaynağında bulunan politika dosyasındaki <site-control> etiketi yoksayılıyor.  \'none-this-response\' meta politikasına yalnızca X-Permitted-Cross-Domain-Policies HTTP yanıt üstbilgisinde izin verilir.";
  141. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_UNKNOWN"        = "%s kaynağında bulunan politika dosyasındaki tanınmayan meta politika: %s";
  142. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_PREV"            = "%s kaynağında bulunan politika dosyasındaki %s meta politikası, daha önce belirlenmiş olan %s meta politikasıyla çakışıyor.";
  143. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_DEFAULT"            = "%s etki alanı bir meta politika belirtmiyor.  Varsayılan \'master-only\' meta politikası uygulanıyor.  Bu konfigürasyon onaylanmıyor.  Bu sorunu gidermek için, bkz. http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tr.";
  144. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_NONE_NO"        = "%s kaynağındaki SWF, bir politika dosyası olmadan kendi etki alanındaki bir sokete bağlanamıyor.  Bu sorunu gidermek için, bkz. http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tr.";
  145. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_TIMEOUT"        = "Soket politika dosyası beklenirken %s kaynağında (3 saniyede) zaman aşımı oldu.  Bu durumun herhangi bir soruna neden olmaması gerekir, ancak bir açıklama görmek için bkz. http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tr.";
  146. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_IMPLICIT"            = "%s etki alanı, açık bir şekilde meta politika belirtmiyor, ancak %s politika dosyasının Content-Type öğesi \'text/x-cross-domain-policy\' şeklindedir.  \'by-content-type\' meta politikası uygulanıyor.";
  147. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_REJECT"            = "%s\' meta politikası nedeniyle %s konumundaki politika dosyası yoksayılıyor.";
  148. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_TOO_BIG"            = "Çok büyük olduğu için %s konumundaki soket politika dosyası yoksayılıyor.  Soket politika dosyalarının boyutu 20 kilobaytı aşamaz.";
  149. "IDS_CONSOLE_MASTER_SELF_INVALIDATED"        = "%s konumundaki politika dosyası, \'none\' meta politikasını bildirerek kendi <allow-access-from> yönergelerini geçersiz kılıyor.";
  150. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PORT_SPEC"        = "%s konumunda bulunan politika dosyasındaki \'%s\' geçersiz port numarası belirtimi yoksayılıyor";
  151. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_ALLOW"            = "%s konumunda bulunan politika dosyasındaki \'%s\' etki alanına yönelik geçersiz <%s> etiketi yoksayılıyor";
  152. "IDS_CONSOLE_REQUEST_ALLOWED_BY_POLICY"        = "%s konumundaki politika dosyası nedeniyle %s kaynağındaki istek sahibi tarafından %s konumundaki kaynağa yapılan isteğe izin verildi";
  153. "IDS_CONSOLE_REQUEST_DENIED_NO_POLICY"        = "Politika dosyası izinlerinin olmaması nedeniyle %s kaynağındaki istek sahibi tarafından %s konumundaki kaynağa yapılan istek reddedildi.";
  154. "IDS_CONSOLE_SOCKET_UNAVAILABLE"            = "Sunucuya ulaşılamadığından %s kaynağındaki istek sahibi tarafından %s konumundaki kaynağa yapılan istek başarısız oldu.";
  155. "IDS_CONSOLE_NO_ASFUNCTION"                    = "asfunction:\' iletişim kuralı ağ API\'leri için değil de, yalnızca link hedefleri için kullanılabileceğinden %s URL\'si reddediliyor.";
  156. "IDS_CONSOLE_POLICY_BAD_SECURE_ATTR"        = "%s kaynağında bulunan politika dosyasındaki \'secure\' niteliği yoksayılıyor.  \'secure\' niteliğine yalnızca HTTPS ve soket politika dosyalarında izin verilir.  Ayrıntılar için bkz. http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tr.";
  157. "IDS_CONSOLE_POLICY_SOCK_SECURE_ATTR"        = "%s kaynağındaki politika dosyasında secure=\'true\' bulundu, ancak %s ana bilgisayarı yerel makineye başvuruyormuş gibi görünmüyor.  Bu durum güvenli olmayabilir.  Ayrıntılar için bkz. http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tr.";
  158. "IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_DATA"            = "%s kaynağındaki istek sahibine %s konumundaki kaynaktan veri yükleme yetkisi vermek için politika dosyalarında <allow-access-from> aranıyor";
  159. "IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_HEADERS"            = "%s kaynağındaki istek sahibine %s URL\'sine üstbilgi gönderme yetkisi vermek için politika dosyalarında <allow-http-request-headers-from> aranıyor";
  160. "IDS_CONSOLE_QUESTIONABLE_SCRIPTING"        = "-- Tarayıcı komut dosyası URL\'leri, yalnızca getURL ve navigateToURL işlevleri kullanılarak çalıştırılabilir.";
  161. "IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_NEVER"                = "Uyarı: HTML\'de AllowScriptAccess=\'never\' bulundu.  Bu ayar etkisiz ve onaylanmıyor.  Ayrıntılar için bkz. http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_tr.";
  162. "IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_SAMEDOM"            = "Uyarı: HTML\'de AllowNetworking=\'%s\' bulundu ve HTML ile SWF aynı etki alanında.  Bu ayar etkisiz ve onaylanmıyor.  Ayrıntılar için bkz. http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_tr.";
  163. "IDS_CONSOLE_WARN_3D_SURFACE_TOO_BIG"        = "Uyarı: 3B DisplayObject oluşturulamıyor. Boyutları (%s, %s) çizilemeyecek kadar büyük.";
  164. "IDS_CONSOLE_WARN_FILTER_TOO_BIG"            = "Uyarı: Filtre oluşturulamıyor. DisplayObject\'in filtrelenmiş boyutları (%s, %s) çizilemeyecek kadar büyük.";
  165. "IDS_CONSOLE_FORCE_DOWNLOAD_WAS_SET"        = "Attachment kümesi Content-Disposition öğesini içerdiğinden %s öğesi yükleme girişimi başarısız oldu.";
  166. "IDS_CONSOLE_USER_ACTION_REQUIRED"            = "Açılır pencere görüntüleyen eylemler gibi belirli eylemler, yalnızca fareyi tıklatma veya düğmeye basma gibi bir kullanıcı etkileşimiyle çağrılabilir.";
  167. "IDS_LOCALCONNECTION_USERSCOPED_LOCKED"     = "LocalConnection.connect, .send veya .close öğesine yapılan çağrı tarafından kilitlendiği için LocalConnection.isPerUser değeri değiştirilemiyor.";
  168. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PF_URL"        = "ASCII olmayan URL'ye sahip geçersiz ilke dosyası yok sayılıyor %s";
  169. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_DATA_URL"        = "Geçersiz, ASCII olmayan URL'ye yönelik işlem yetkilendirilemiyor %s";
  170.