<CR08>Photos§La tour Eiffel vue de la place de la Concorde © Paris Tourism Office/David Lefranc; La tour Eiffel et l'École militaire © Paris Tourism Office/Jacques Lebar; La tour Eiffel et le Champ-de-Mars © Paris Tourism Office/Stéphane Querbes; Le Mur pour la paix, sur le Champ-de-Mars © Paris Tourism Office/David Lefranc; Souvenirs de Paris © Paris Tourism Office/Amélie Dupont; La tour Eiffel de nuit © SETE/Pierre Nicou; La cour Napoléon et la Pyramide depuis l'arc du Carrousel © 2010 Musée du Louvre/Christophe Fouin; "La Victoire de Samothrace", musée du Louvre © 2008 Musée du Louvre/Cécile Dègremont; Public dans la salle des États, devant "Les Noces de Cana" de Véronèse © 2000 Musée du Louvre/Michel Chassat; La Pyramide le soir © 2009 Musée du Louvre/Ieoh Ming Pei/Stéphane Olivier; Le musée du Louvre et la Pyramide du Louvre © Paris Tourism Office/Marc Bertrand/Ieoh Ming Pei; Les toits de Paris et l'Hôtel de Ville © Paris Tourism Office/David Lefranc; vue semi-aérienne de la façade de l'Hôtel de Ville © Mairie de Paris/Marc Verhille; La salle des fêtes de l'Hôtel de Ville © Mairie de Paris/Sophie Robichon; Séance du Conseil de Paris © Mairie de Paris/Henri Garat; Hôtel de Ville, Noël 2005 © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; Paris Plages 2008 © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; Les toits de Paris, Notre-Dame et l'Hôtel de Ville © Paris Tourism Office/David Lefranc; Notre-Dame © Paris Tourism Office/Amélie Dupont; La rosace de Notre-Dame © Paris Tourism Office/Amélie Dupont; La rosace de Notre-Dame de Paris © Paris Tourism Office/Amélie Dupont; Un bouquiniste © Benh Lieu Song/Wikimedia Commons; Les toits de Paris et le Sacré-Coeur © Paris Tourism Office/Jacques Lebar; Marches devant le Sacré-Coeur © Laurent Pujade; Vue de Paris depuis le Sacré-Coeur © Laurent Pujade; Noël 2010, illuminations © Paris Tourism Office/Amélie Dupont; Rues de Montmartre © Laurent Pujade; quartier Montmartre © Laurent Pujade; Place du Tertre © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; Centre Pompidou, Paris © Philippe Migeat; Atelier au Centre Pompidou, Paris © Hervé Véronèse; Escaliers © Yair Haklai/Wikimedia Commons; Centre Georges-Pompidou (architectes : Renzo Piano et Richard Rogers) © Paris Tourism Office/Fabian Charaffi; Centre Georges-Pompidou©Paris Tourism Office/Amélie Dupont; L'Arc de Triomphe à Paris, France © Ever/iStockphoto; Place de la Concorde © Paris Tourism Office/Jocelyne Genri; Les toits de Paris © Paris Tourism Office/Jacques Lebar; Noël 2011, illuminations © Paris Tourism Office/Jacques Lebar; Noël 2009, illuminations © Paris Tourism Office/Jacques Lebar; Les toits de Paris © Paris Tourism Office/David Lefranc; La tour Montparnasse © Montparnasse 56; Vue de la tour © Montparnasse 56; Le jardin du Luxembourg©Paris Tourism Office/David Lefranc; Théâtre du Luxembourg © Jean-Alexis Aufauvre/Wikimedia Commons; Les ruches du jardin du Luxembourg © Clio20/Wikimedia Commons; Le jardin du Luxembourg © Paris Tourism Office/David Lefranc; Le jardin du Luxembourg © Rdevany/Wikimedia Commons; Le quartier d'affaires de la Défense © Paris Tourism Office/Jocelyne Genri/Johan Otto Von Spreckelsen; Le métro de la Défense©Paris Tourism Office/Henri Garat; La Défense © Paris Tourism Office/Jacques Lebar/Johan Otto Von Spreckelsen; La Défense de nuit © Paris Tourism Office/Jacques Lebar/Johan Otto Von Spreckelsen; L'Opéra Garnier © Paris Tourism Office/David Lefranc; Les escaliers de l'Opéra Garnier © Benh Lieu Song/Wikimedia Commons; L'Opéra Garnier © Paris Tourism Office/Claire Pignol; L'Opéra Garnier © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; Les toits de l'Opéra Garnier © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; Les toits de Paris, le Panthéon et Jussieu © Paris Tourism Office/David Lefranc; Le Panthéon, Paris © Velual/Wikimedia Commons; Le Panthéon © Paris Tourism Office/Nicky Bouwmeester; L'intérieur du Panthéon © Inocybe/Wikimedia Commons; La BNF © Bibliothèque nationale de France/Alain Goustard; Vue intérieure de la BNF © Bibliothèque nationale de France/Alain Goustard; Le jardin de la BNF © Bibliothèque nationale de France/Alain Goustard; La place des Vosges © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; Les arcades de la place des Vosges © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; La place des Vosges © Paris Tourism Office/Amélie Dupont; La place des Vosges, dans le quartier du Marais © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; La Cité des sciences et de l'industrie © CSI Géode/S. Sonnet/Adrien Fainsilber, architecte; Les 20 ans de la Cité des enfants © EPPDCSI/JP. Attal; La Cité des sciences et de l'industrie © CSI Géode/S. Sonnet/Adrien Fainsilber, architecte; Vue panoramique du Grand Palais © Sanchezn/Wikimedia Commons; Le Grand Palais © Paris Tourism Office/David Lefranc; La coupole du Grand Palais © Paris Tourism Office/Amélie Dupont; Le Grand Palais © Dalbera/Wikimedia Commons; Jour de fête © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; La place de la Concorde © Paris Tourism Office/Amélie Dupont; Le jardin des Tuileries © Paris Tourism Office/David Lefranc; La place de la Concorde © macumazahn/iStockphoto; Les toits de Paris © Paris Tourism Office/Marc Verhille; La Cité de l'architecture et du patrimoine © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; Les jardins du Trocadéro © Paris Tourism Office/Jacques Lebar; L'hôtel des Invalides © Paris Tourism Office/Barthelemy Ruggeri; L'hôtel des Invalides © Paris Tourism Office/Jacques Lebar; Le pont Alexandre-III © Paris Tourism Office/Marc Bertrand; Le dôme des Invalides © Paris Tourism Office/Marc Verhille; L'île Saint-Louis © Marcin Bialek/Wikimedia Commons; Notre-Dame et la Seine © Paris Tourism Office/Amélie Dupont; Les îles de la Seine © Paris Tourism Office/Daniel Thierry; La Cure Gourmande, île Saint-Louis © Alexandre Vialle/Wikimedia Commons; Pavillon "Mobile Art" de Zaha Hadid à l'extérieur de l'IMA (architectes : Jean Nouvel, Pierre Soria et Architecture Studio) © Institut du monde arabe/Lacour; L'Institut du monde arabe (architectes : Jean Nouvel, Pierre Soria et Architecture Studio) © Cateloy; Statue-cube d'Itet, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim © Sh. Shalchi</CR08>
<ib id="IB13">La Bibliothèque nationale de France</ib>
<ib id="IB14">La place des Vosges</ib>
<ib id="IB15">La Cité des sciences et de l'industrie</ib>
<ib id="IB16">Le Grand Palais</ib>
<ib id="IB17">La place de la Concorde</ib>
<ib id="IB18">Le palais de Chaillot</ib>
<ib id="IB19">Les Invalides</ib>
<ib id="IB20">L'île Saint-Louis</ib>
<ib id="IB21">L'Institut du monde arabe</ib>
<ib id="IB_JEU">Mystère à Paris !</ib>
<ib id="IB_RETOUR">Continue la visite !</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM_01_03">324 mètres</lm>
<lm id="LM_01_04">10 100 tonnes</lm>
<lm id="LM_03_02">© Marc Verhille/Mairie de Paris</lm>
<lm id="LM_03_03">© Sophie Robichon/Mairie de Paris</lm>
<lm id="LM_03_04">© Henri Garat/Mairie de Paris</lm>
<lm id="LM_04_01">70 mètres</lm>
<lm id="LM_08_01">210 mètres</lm>
<lm id="LM_10_03_01">70 mètres</lm>
<lm id="LM_10_03_02">110 mètres</lm>
<lm id="LM_11_03A">La musique</lm>
<lm id="LM_11_03B">La danse</lm>
<lm id="LM_11_03C">Le dieu Apollon</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="INV155_00_01">Bienvenue à Paris ! Certains disent que c'est la plus belle ville du monde. Et si tu te faisais ta propre idée ? Clique sur ces monuments pour les visiter et tout savoir de leurs petits secrets. Allez hop, enfile tes plus belles baskets et en route !</st>
<st id="INV155_00_01_01">Inutile de faire les présentations, je suppose ? La tour Eiffel est une super-star ! Symbole de la ville de Paris, c'est le monument le plus visité d'Europe.</st>
<st id="INV155_00_01_02">Aujourd'hui, elle surplombe fièrement la ville, mais quand elle a été construite il y a plus de cent vingt ans, on ne peut pas dire qu'elle plaisait aux Parisiens. Ils la trouvaient très laide et accusaient son concepteur de défigurer Paris. On dirait bien que cette tour futuriste était tout simplement trop en avance sur son temps...</st>
<st id="INV155_00_01_02_BG">Oui, peut-être, mais moi, j'ai toujours su qu'elle avait de l'avenir, cette petite !</st>
<st id="INV155_00_01_03">Hé, hé, le vent a tourné depuis ! Je me présente : Gustave Eiffel, ingénieur spécialisé dans l'architecture métallique. Pour l'Exposition universelle de 1889, la ville de Paris a voulu faire construire un monument inoubliable. J'ai sauté sur l'occasion pour présenter mon projet : construire la plus haute tour du monde, qui mesurerait plus de 300 mètres de haut... en fer, bien sûr !</st>
<st id="INV155_00_01_04">Après seulement deux ans de travaux, ma tour a été inaugurée le 31 mars 1889. Un sacré boulot ! Elle mesure plus de 300 mètres de haut et pèse 10 100 tonnes. Depuis, cette dame de fer trône fièrement au bout du Champ-de-Mars, et elle symbolise Paris dans le monder entier.</st>
<st id="INV155_00_01_05">Rien que l'année dernière, plus de sept millions de personnes ont gravi les 1 665 marches de ses escaliers pour admirer Paris de son sommet. Et il existe des milliers d'objets à son effigie. Une célébrité !</st>
<st id="INV155_00_01_06">Depuis le 1er janvier 2000, on peut aussi l'admirer la nuit, tout illuminée !</st>
<st id="INV155_00_01_07">Dès que le jour se couche, Mlle Eiffel enfile sa belle robe de lumière. La classe !</st>
<st id="INV155_00_02_01">Bienvenue dans la cour du palais du Louvre ! Château fort au Moyen Âge, puis résidence du roi à la Renaissance, le Louvre a été transformé en musée en 1793. Quelle histoire !</st>
<st id="INV155_00_02_02">Le Louvre est l'un des plus grands musées du monde. Plus de huit mille touristes empruntent ses escaliers chaque jour. Impressionnant, non ?</st>
<st id="INV155_00_02_03">Plus de 35 000 oeuvres y sont exposées : des antiquités grecques ou égyptiennes, mais aussi tout un tas de sculptures et de peintures, comme ici "Les Noces de Cana" de Véronèse.</st>
<st id="INV155_00_02_04">L'autre star du musée du Louvre, à part la célèbre "Joconde", c'est la pyramide de verre et de métal qui se trouve dans sa cour. Tu t'en doutes, elle n'a rien à voir avec les Égyptiens !</st>
<st id="INV155_00_02_05">Elle a été construite dans les années 1980 et sert depuis d'entrée principale au musée.</st>
<st id="INV155_00_03">Bienvenue à l'Hôtel de Ville, ou, plus simplement, à la mairie de Paris ! C'est ici que le maire, ses adjoints, ses conseillers et des milliers d'autres personnes travaillent au bon fonctionnement de la municipalité. L'hiver, on patine sur son parvis. Et l'été, c'est Paris Plages : sport ou farniente au programme !</st>
<st id="INV155_00_04_01">La cathédrale de Notre-Dame est une ancêtre qui vient du Moyen Âge. C'est l'église la plus visitée de la capitale. Découvre ses secrets !</st>
<st id="INV155_00_04_02">Notre-Dame est une géante. Ses deux tours mesurent chacune 70 mètres de haut, et sa flèche en plomb atteint les 90 mètres. À ses pieds, une plaque indique le kilomètre 0. C'est à partir de ce point que l'on calcule la distance séparant Paris de tous les autres endroits de France.</st>
<st id="INV155_00_04_02_WI">C'est Notre-Dame qui a inspiré à Victor Hugo les aventures d'Esméralda et de Quasimodo. Ah, quel endroit magique !</st>
<st id="INV155_00_04_03">La rose nord de Notre-Dame est aussi magnifique vue de l'extérieur que de l'intérieur. Elle mesure 13 mètres de diamètre, l'équivalent d'un immeuble de quatre étages.</st>
<st id="INV155_00_04_04">Voilà une tradition parisienne vieille de plus de quatre cents ans ! Qu'il pleuve ou qu'il vente, les bouquinistes installent leur stand, des petites boîtes vertes, le long des quais de la Seine. Qui sait ? Tu y trouveras peut-être des trésors parmi les livres rares ou les cartes postales !</st>
<st id="INV155_00_05_01">Impossible de rater la basilique du Sacré-Coeur si tu te balades dans le nord de Paris. Cette église toute blanche est perchée au sommet de la butte Montmartre, à 130 mètres de haut.</st>
<st id="INV155_00_05_02">Chaque jour, des centaines de touristes gravissent les deux cents marches qui mènent au parvis du Sacré-Coeur pour profiter d'une des plus belles vues sur Paris.</st>
<st id="INV155_00_05_03">Par beau temps, on peut admirer le panorama à plus de 50 kilomètres à la ronde.</st>
<st id="INV155_00_05_04">La basilique du Sacré-Coeur a plus de cent trente ans, pourtant, elle est toujours blanche comme neige. Eh bien, ce n'est pas parce qu'on la nettoie tous les jours, mais parce qu'elle a été construite avec une pierre calcaire qui a la particularité de blanchir dès qu'il pleut. Pratique !</st>
<st id="INV155_00_05_05">Au pied du Sacré-Coeur s'étend le quartier haut en couleur de la butte Montmartre. Au détour d'une ruelle tortueuse ou d'un escalier, tu croiseras sûrement des artistes de tout poil qui te proposeront de te tirer le portrait.</st>
<st id="INV155_00_05_05_BG">Pff, ces peintres du dimanche ont plutôt intérêt à bien s'accrocher à leurs pinceaux ! C'est décidé, je m'installe à Montmartre pour exercer mon art !</st>
<st id="INV155_00_06_01">Bienvenue au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, appelé aussi "Beaubourg". Cet immense bâtiment de verre et de métal, inauguré en 1977, est consacré à la création et à l'art contemporains.</st>
<st id="INV155_00_06_02">Tu te sens une âme d'artiste ? Beaubourg est LE lieu incontournable pour tous les artistes en herbe. Des expositions et des ateliers spécialement conçus pour les enfants te permettent de jouer et d'expérimenter l'art contemporain. Chouette, non ?</st>
<st id="INV155_00_06_03">La particularité de ce bâtiment ? Ses deux architectes ont eu l'idée originale de mettre à l'extérieur tout ce qui, d'habitude, est caché à l'intérieur : les escalators, les ascenseurs, les poutres métalliques, les câbles...</st>
<st id="INV155_00_06_04">... mais aussi tous les tuyaux, auxquels ils ont attribué une couleur selon leur fonction. Les tuyaux verts acheminent l'eau, les bleus, l'air chaud et froid, et les jaunes, l'électricité. La couleur rouge a été choisie pour les ascenseurs et les escalators. Quelle organisation !</st>
<st id="INV155_00_06_05">Autre signe particulier ? Une grande partie de la place qui s'étend devant Beaubourg est réservée aux spectacles de rue : mimes, musiciens, peintres, cracheurs de feu...</st>
<st id="INV155_00_07">L'Arc de Triomphe a été construit en trente ans, de 1806 à 1836, pour célébrer la victoire de Napoléon Ier à la bataille d'Austerlitz. Avec ses 50 mètres de haut et ses 45 mètres de large, c'est le plus grand du monde. Il se trouve à l'extrémité d'une des avenues les plus longues et les plus chics de Paris : les Champs-Élysées. Des boutiques de luxe, des cinémas, des restaurants et des discothèques branchées bordent cette célèbre avenue sur plus de 1,9 kilomètre. Le paradis du shopping et de la fête !</st>
<st id="INV155_00_08_01">Mais qui pointe le bout de son nez au-dessus des toits de Paris ? La tour Montparnasse, bien sûr ! Cette géante mesure 210 mètres de haut et compte 59 étages. À sa construction, au début des années 1970, c'était la plus haute tour d'Europe.</st>
<st id="INV155_00_08_02">Même si elle a été détrônée aujourd'hui, elle reste toujours la deuxième plus haute tour de France. Pour admirer Paris depuis son toit, pas besoin de jouer les alpinistes : la tour possède 25 ascenseurs, dont un, ultra-rapide, qui atteint le 56e étage en 38 secondes. Un record !</st>
<st id="INV155_00_08_03">Pour les courageux qui n'ont pas le vertige, la vue du toit de la tour est à couper le souffle !</st>
<st id="INV155_00_09">Les jardins du Luxembourg sont une véritable oasis en plein Paris. Avec ses bassins, ses fontaines, ses ruches et ses balançoires, ce joli parc est un havre de paix pour les grands et les petits. Mais tout le monde ne s'y rend pas pour se détendre. Eh oui, c'est dans le palais du Luxembourg que travaillent les sénateurs qui discutent et votent les lois avec les députés. Sympa, comme bureau !</st>
<st id="INV155_00_10_01">Cette arche en béton, en verre et en marbre blanc de 110 mètres de haut abrite des bureaux et une fondation internationale des droits de l'homme, "L'Arche de la fraternité". C'est parti pour la visite !</st>
<st id="INV155_00_10_02">La Grande Arche n'a pas été construite là par hasard. Elle vient prolonger un grand axe jalonné de monuments qui part du Louvre puis passe par la Concorde et les Champs-Élysées avant d'aboutir à la Défense... Et ce projet de grand axe ne date pas d'hier...</st>
<st id="INV155_00_10_02_BG">Eh ben, vous êtes pas des rapides, les gars ! Moi, j'y pensais déjà il y a trois cents ans...</st>
<st id="INV155_00_10_03">La Grande Arche porte bien son nom : elle pourrait facilement abriter Notre-Dame et sa flèche, et elle est trente fois plus lourde que la tour Eiffel. Balèze !</st>
<st id="INV155_00_10_04">Pas question d'avoir le vertige si on veut grimper dans ces ascenseurs de verre high-tech ! Ils atteignent le sommet de l'arche en une minute. Sensations garanties !</st>
<st id="INV155_00_11_01">Quelle classe, le Palais Garnier ! Ce somptueux bâtiment abrite l'Opéra de Paris depuis sa construction, en 1875. La musique et la danse classiques y sont à l'honneur. Tenté par une petite visite ?</st>
<st id="INV155_00_11_02">Impressionnant, cet escalier ! Il dessert les différents étages du Palais. C'est aussi l'endroit où l'on parade avant le spectacle, un théâtre mondain où l'on observe et l'on veut être vu !</st>
<st id="INV155_00_11_03">C'est depuis cette belle salle rouge et dorée que les spectateurs profitent des opéras et des ballets qui se produisent sur cette scène mythique.</st>
<st id="INV155_00_11_03_BG">Ah ! Enfin une salle à la hauteur de mes talents !</st>
<st id="INV155_00_11_04">Si tu visites l'Opéra de Paris, pense à lever le nez. Son dôme vaut le coup d'oeil ! Il est doré à l'or fin, et le cuivre qui le recouvre a pris une jolie couleur verte avec le temps.</st>
<st id="INV155_00_11_05">Sur le toit du Palais Garnier, il y a trois grandes statues dorées à l'or fin. Celle de gauche représente la musique, celle de droite, la danse, et celle du milieu, Apollon, le dieu de la lumière et des arts. Si avec tout ça les artistes ne sont pas inspirés...</st>
<st id="INV155_00_12">Surplombant le quartier latin, ce bâtiment construit en 1790 était à l'origine une église. Seulement, quelques années plus tard, on a décidé de le dédier à la mémoire des personnages ayant marqué l'histoire de France. Le Panthéon abrite aujourd'hui, entre autres, les tombes de Pierre et Marie Curie et de Victor Hugo. Un grand honneur !</st>
<st id="INV155_00_13_01">Cette bibliothèque, la Bibliothèque nationale de France, est la plus vaste du monde. Elle abrite quatorze millions de livres et d'imprimés. On y trouve aussi des cartes postales, des photos et des dessins, ainsi que 350 000 journaux et 800 000 plans. Beaucoup de lecture en perspective !</st>
<st id="INV155_00_13_01_WI">C'est aussi à la BNF qu'est conservé le plus vieux livre du monde : un manuscrit égyptien qui a plus de quatre mille ans, tu imagines ?</st>
<st id="INV155_00_13_02">Du côté des lecteurs, les concepteurs ont aussi vu les choses en grand. Les salles d'étude peuvent accueillir 3 600 personnes en même temps...</st>
<st id="INV155_00_13_03">Une petite pause ? C'est au milieu des tours que cela se passe, dans ce beau jardin plus grand qu'un terrain de foot. Parfait pour se reposer à l'ombre des pins, des chênes et des bouleaux ! Ahhh !...</st>
<st id="INV155_00_14">Que ce soit pour bouquiner, se balader ou pique-niquer, beaucoup de Parisiens et de touristes se donnent rendez-vous place des Vosges. C'est la première vraie place de Paris, construite au temps d'Henri IV, en 1612. Jolie, non ?</st>
<st id="INV155_00_15_01">Eh non, tu n'es pas sur la planète Mars ! Ce drôle de bâtiment de verre et d'acier a bel et bien les pieds sur terre. C'est un musée original et rigolo, où tu pourras faire plein de découvertes sur les sciences et les techniques.</st>
<st id="INV155_00_15_02">Pourquoi les avions volent-ils ? Comment est fabriqué un dessin animé ? Qu'est-ce que l'énergie éolienne ? Expérimente, teste et trouve les réponses à la Cité des enfants, un espace conçu tout spécialement pour toi !</st>
<st id="INV155_00_15_03">Psst ! Que dirais-tu d'une petite séance de cinéma unique en son genre ? Direction la Géode ! Cette grande boule argentée cache une salle de cinéma avec un écran 3D pour une immersion totale dans l'image. Sensations garanties !</st>
<st id="INV155_00_16">Le Grand Palais a été construit en 1900 pour l'Exposition universelle, une manifestation qui donnait l'occasion aux différents pays de montrer leurs progrès industriels et leurs inventions. Depuis, des salons, des expositions et même des fêtes foraines prennent place sous cette magnifique verrière. Un petit tour de grande roue, ça te tente ?</st>
<st id="INV155_00_17_01">Voici la place de la Concorde. Qu'a-t-elle de spécial ? La colonne la plus ancienne de Paris, un obélisque, trône en plein milieu.</st>
<st id="INV155_00_17_02">Cet obélisque est orné de hiéroglyphes parce qu'il provient du temple de Louqsor, en Égypte. Il est dédié à Ramsès II, un pharaon qui y régnait il y a plus de trois mille ans. C'est le roi d'Égypte qui l'a offert à la France en 1831. Un cadeau très précieux !</st>
<st id="INV155_00_17_03">À Noël, une autre star vole la vedette à l'obélisque : la grande roue. Une manière très rigolote d'admirer la ville d'en haut !</st>
<st id="INV155_00_17_03_BG">Ouais, ben, il ne s'est pas passé que des choses rigolotes sur cette place ! Tu savais, toi, que c'est ici que Louis XVI et Marie-Antoinette ont été décapités après la Révolution ? Tiens, ça me donne des idées...</st>
<st id="INV155_00_18">Le palais de Chaillot a été construit en 1937, juste en face de la tour Eiffel, de l'autre côté de la Seine. Il abrite plusieurs musées, dont le musée de l'Homme et un théâtre. La grande esplanade de la place du Trocadéro, elle, est devenue le rendez-vous des amateurs de rollers. Sympa !</st>
<st id="INV155_00_19">Les Invalides portent bien leur nom ! C'est Louis XIV qui fonda ce bâtiment pour recueillir et soigner les soldats handicapés ou blessés pendant les guerres. Aujourd'hui, l'hôpital, réservé aux mutilés de guerre, existe toujours, mais les Invalides abritent aussi le tombeau de Napoléon et le musée de l'Armée. Et regarde comme son dôme brille ! Il est recouvert de 550 000 feuilles d'or fin !</st>
<st id="INV155_00_20">L'île Saint-Louis est l'un des deux îlots situés sur la Seine en plein coeur de Paris. Depuis ses berges, on peut apercevoir Notre-Dame, sur l'île de la Cité.§C'est aussi le repaire des gourmands, avec ses devantures tentatrices de glaciers, de pâtissiers ou de restaurants... Miam !</st>
<st id="INV155_00_20_BG">Quoi ? Des glaces ? Hé, hé, continuez sans moi, je vais rester un peu ici...</st>
<st id="INV155_00_21">Quel drôle de bâtiment ! C'est l'Institut du monde arabe. Ce lieu est entièrement consacré aux pays arabes et à leur culture avec des expositions, des spectacles, des films et même des cours de langue. Du Maroc au Yémen, en passant par le Liban, c'est un chouette endroit vraiment dépaysant où l'on peut apprendre plein de nouvelles choses sur cette civilisation !</st>
<st id="INV155_00_Q00_BG">Allô Wiki, j'ai une énooorme affaire à résoudre ! Je peux pas t'en dire plus pour le moment. Viens me rejoindre sur le parvis de l'église la plus visitée de Paris. Clique sur le bon monument !</st>
<st id="INV155_00_Q01_BG">J'étais en train de commander une glace aux fraises Tagada à la sauce Smarties - miam, miam !! - chez Crémillon, le meilleur glacier de Paris. Et on vient de leur voler leur toute dernière recette, qu'ils doivent présenter au salon de la Glace de Paris.</st>
<st id="INV155_00_Q01_WI">Oh oui, une affaire à résoudre ! Hum, réfléchissons... Il faut interroger le glacier. Inspecteur Bug, fonçons chez Crémillon. Clique sur l'île de la Seine qui se trouve tout à côté de Notre-Dame.</st>
<st id="INV155_00_Q02">Aïe, aïe, aïe, ma recette ! Si je ne la retrouve pas, c'en est fini de Crémillon ! Je m'étais inspiré d'une recette trouvée dans un livre très ancien, qu'ils ont aussi volé. Vous en retrouverez peut-être une copie dans la plus grande bibliothèque du monde ?</st>
<st id="INV155_00_Q03_WI">Ça y est, on a le livre et la recette ! "Trouver du miel des ruches de Paris, pour donner une saveur inégalée à la glace." Hum... Si on trouve le miel, on trouvera peut-être aussi le voleur... Allez, direction les ruches du jardin du Sénat !</st>
<st id="INV155_00_Q04_BG">Un homme louche à la recherche de miel vient de partir d'ici. Il a été orienté vers les ruches de la grande tour, vous savez, la deuxième plus haute de France ! On y va ?</st>
<st id="INV155_00_Q05_WI">Rhââ ! Il est passé par ici, il repassera par là... D'après ce qu'on nous a dit, il rôderait maintenant du côté des ruches du Palais Garnier. On y fonce !</st>
<st id="INV155_00_Q06_WI">Tiens, tiens, t'as vu Bug ? Un homme un peu louche sort de l'Opéra avec un petit pot de miel. Suivons-le ! Il se dirige vers la pyramide du plus grand musée du monde.</st>
<st id="INV155_00_Q07_01_WI">Ben, pourquoi t'es déguisé en Égyptien ?</st>
<st id="INV155_00_Q07_BG">Tu m'as parlé d'une pyramide, alors, j'ai voulu me fondre dans le décor ! C'est bien ce qu'il faut faire quand on enquête, non ?</st>
<st id="INV155_00_Q07_02_WI">Pff... Regarde plutôt par là, notre homme sort quelque chose de sa poche... La recette, j'en étais sûre ! Cache-toi, on va le suivre ! Direction la plus belle avenue du monde et son arc !</st>
<st id="INV155_00_Q08_BG">J'adore jouer les espions. Si on trouve le voleur, ils vont nous couvrir de glace, de coulis de chocolat... Hé, hé, hé !</st>
<st id="INV155_00_Q08_WI">Oh ! il entre dans la boutique Cream Glacée, les concurrents légendaires de Crémillon ! Ils ont volé la recette pour remporter le prix du meilleur glacier de Paris. Plus une seconde à perdre, inspecteur Bug, fonçons avertir Crémillon ! Il doit préparer le concours sous la verrière du Palais, situé au bout des Champs-Élysées.</st>
<st id="INV155_00_Q09">Bravo, mes chers petits ! Grâce à vous, c'en est fini de Cream Glacée. Il a toujours cherché à m'imiter, mais n'est pas Crémillon qui veut ! Pour vous remercier, je vous invite à la petite fête que j'organise en haut du monument le plus visité de la capitale.</st>
<st id="INV155_00_Q10_BG">Oh là là, des glaces, des glaces partout ! Mmm, mmm... Pince-moi, Wiki, pince-moi. Je rêve pas ? Dis-moi que je rêve pas !</st>
<st id="INV155_00_Q10_WI">Waouh, quelle vue ! C'était super de jouer les détectives. On recommence quand tu veux !</st>
