home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 149 / MOBICLIC149.ISO / mac / MOBICLIC.app / Contents / Resources / zh_Hant.lproj / PlayerUILocalizable.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2012-11-21  |  22KB  |  192 lines
  1. /***********************************************************\
  2.  * © 1993 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. *
  3.  *                                                         *
  4.  *   Core Flash Player localizable strings                 *
  5. \***********************************************************/
  6.  
  7. /////////////////////////////////////////////////////////////
  8. // BLOCK 1: User Interface strings                         //
  9. /////////////////////////////////////////////////////////////
  10.  
  11. // Shared strings
  12. "GenericDialog_Header"                        = "Adobe Flash Player %@";
  13.  
  14. // Local security dialog
  15. "LocalSecurity_Title"                        = "Adobe Flash Player 安全性";
  16. "LocalSecurity_Line1"                        = "Adobe® Flash® Player 已經關閉可能不安全的操作。下列在網路或您電腦上的本機應用程式:";
  17. "LocalSecurity_Line2"                        = "正在嘗試與這個可存取 Internet 的位址進行通訊:";
  18. "LocalSecurity_Line3"                        = "若要允許這個應用程式與 Internet 進行通訊，按一下「設定」。\n變更設定之後，您必須重新啟動這個應用程式。";
  19.  
  20. "LocalSecurity_SettingsBtn"                    = "設定…";
  21. "LocalSecurity_OKBtn"                        = "確定";
  22.  
  23. // Flash Exception dialog
  24. "ActionScriptErrorLabel"                    = "發生 ActionScript 錯誤:";
  25. "ExceptionDialog_DismissAllButton"            = "全部關閉";
  26. "ExceptionDialog_ContinueButton"            = "繼續";
  27.  
  28. // Script taking too long dialog
  29. "StuckScript_Message"                        = "此影片中有一個 Script 會讓 Adobe® Flash® Player 10 的速度變慢。如果繼續執行它，電腦可能會停止回應。\n\n您要中止這個 Script 嗎?";
  30. "StuckScript_YesBtn"                        = "是";
  31. "StuckScript_NoBtn"                            = "否";
  32.  
  33. // Debug or profile connection failed dialog
  34. "DebugFailed_Header"                        = "Adobe® Flash® Player";
  35. "DebugFailed_Message"                        = "Adobe Flash Player 10 無法建立與除錯工具或分析工具的連線。";
  36.  
  37. // Debugger connection dialog
  38. "ShowDialogAtLaunchText"                    = "啟動時顯示這個對話方塊";
  39. "ConnectToDebuggerText"                        = "連線至除錯程式";
  40. "DebuggerLocationText"                        = "我的除錯程式或主機應用程式的執行位置:";
  41. "LocationLocalText"                            = "在這部電腦 (本機)";
  42. "LocationRemoteText"                        = "在 IP 位址:";
  43. "ContinueButtonTitle"                        = "繼續";
  44.  
  45. // Can't find preference pane alert
  46. "CantFindPrefPane_Title"                    = "Unable to Load Flash Player Preferences Pane";
  47. "CantFindPrefPane_Message"                    = "To access your global settings, re-install Adobe Flash Player. It can be downloaded from http://www.adobe.com/go/getflashplayer";
  48.  
  49. // ----------------------------------------------------------
  50. "IDS_FILE_CHOOSER_TITLE"                    = "選取檔案";
  51. "IDS_DIR_CHOOSER_TITLE"                        = "選取資料夾";
  52. "IDS_CHOOSER_SELECT_BUTTON"                    = "選取";
  53.  
  54. // ----------------------------------------------------------
  55. "IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER"                    = "選取要透過如下位置上傳的檔案: ";
  56. "IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER_MULTI_SELECT"        = "選取要透過如下位置上傳的檔案: ";
  57. "IDS_FILE_DOWNLOAD_SAVE"                    = "選取要下載的位置，透過: ";
  58. "IDS_DOWNLOAD_FILE_SAVE_CLASSIC_PLUGIN"        = "選取要下載的位置";
  59.  
  60. // ----------------------------------------------------------
  61.  
  62. /////////////////////////////////////////////////////////////
  63. // BLOCK 2: Error strings                                  //
  64. /////////////////////////////////////////////////////////////
  65.  
  66. "IDS_CONSOLE_CASE"                            = "-- 可能是大小寫不符。";
  67. "IDS_CONSOLE_SANDBOX"                        = "87E枯_*** Security Sandbox Violation ***";
  68. "IDS_CONSOLE_NOT_PERMITTED"                    = "連線至 %s 已終止 - %s 不允許";
  69. "IDS_CONSOLE_TITLE"                            = "Flash Player 除錯播放程式";
  70. "IDS_CONSOLE_FSCOMMAND_HALTED"                = "FSCommand 已終止 (AllowScriptAccess 是 \'%s\')：%s";
  71. "IDS_CONSOLE_URL_HALTED"                    = "Script URL 已終止 (AllowScriptAccess 是 \'%s\')：%s";
  72. "IDS_CONSOLE_SECURITY_CONTEXT"                = "SecurityDomain \'%s\' 嘗試存取不相容的內容 \'%s\'";
  73. "IDS_CONSOLE_SECURITY_NULL"                    = "SecurityDomain \'%s\' 嘗試存取 NULL 的內容";
  74. "IDS_CONSOLE_SECURITY_PLAYER"                = "SecurityDomain \'%s\' 嘗試存取播放器 UI 的內容";
  75. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_PROP"                    = "警告：\'%s\' 沒有 \'%s\' 屬性";
  76. "IDS_CONSOLE_WARN_NOT_A_FUNC"                = "警告：%s 不是功能";
  77. "IDS_CONSOLE_WARN_NOT_DEFINED"                = "警告：%s 未定義";
  78. "IDS_CONSOLE_WARN_400"                        = "警告：400 - 要求錯誤：%s";
  79. "IDS_CONSOLE_WARN_401"                        = "警告：401 - 未授權：%s";
  80. "IDS_CONSOLE_WARN_402"                        = "警告：402 - 必須付款：%s";
  81. "IDS_CONSOLE_WARN_403"                        = "警告：403 - 禁止：%s";
  82. "IDS_CONSOLE_WARN_404"                        = "警告：404 - 找不到：%s";
  83. "IDS_CONSOLE_WARN_405"                        = "警告：405 - 不允許這個方法，無效的 MIME 類型：%s";
  84. "IDS_CONSOLE_WARN_406"                        = "警告：406 - 無法接受：%s";
  85. "IDS_CONSOLE_WARN_500"                        = "警告：500 - 伺服器錯誤：%s";
  86. "IDS_CONSOLE_WARN_501"                        = "警告：501 - 未建置完成：%s";
  87. "IDS_CONSOLE_WARN_502"                        = "警告：502 - 不正確的閘道：%s";
  88. "IDS_CONSOLE_WARN_503"                        = "警告：503 - 資源不足：%s";
  89. "IDS_CONSOLE_WARN_504"                        = "警告：504 - 閘道等待超過時限：%s";
  90. "IDS_CONSOLE_WARN_505"                        = "警告：505 - 不支援的 HTTP 版本： %s";
  91. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_CONNECT"                = "警告：無法連線，%s";
  92. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_ALLOCATE_URL"        = "警告：配置 URL 路徑失敗";
  93. "IDS_CONSOLE_WARN_CORRUPT_DATA"                = "警告：剖析損毀的檔案失敗。";
  94. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE"                = "警告：放置物件於深度 %d 失敗。";
  95. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE_MISSING_CHAR"     = "警告：放置物件失敗：遺失字元";
  96. "IDS_CONSOLE_WARN_FTP_FILE"                    = "警告：FTP 開啟檔案錯誤，%s";
  97. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_REQUEST"                = "警告：HTTP 開啟要求錯誤，%s";
  98. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_QUERY"                = "警告：HTTP 查詢資訊錯誤，%s";
  99. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_SEND"                = "警告：HTTP 傳送要求錯誤，%d:%s";
  100. "IDS_CONSOLE_WARN_NET_CONNECT"                = "警告：Internet 連線錯誤，%s";
  101. "IDS_CONSOLE_WARN_NET_OPEN"                    = "警告：Internet 開啟錯誤";
  102. "IDS_CONSOLE_WARN_UNKNOWN_DOWNLOAD_TYPE"    = "警告：非已知播放程式下載類型，%s";
  103. "IDS_CONSOLE_WARN_BAD_PORT"                    = "警告：連接埠 %d 超出允許的範圍。";
  104. "IDS_CONSOLE_WARN_WARNING_LIMIT"            = "警告：到達 %d 警告限制";
  105. "IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_PROP"            = "警告：參考未宣告的屬性，\'%s\'";
  106. "IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_VAR"            = "警告：參考未宣告的變數，\'%s\'";
  107. "IDS_CONSOLE_WARN_SOCKET_ERROR"                = "警告：通訊端錯誤，%s";
  108. "IDS_CONSOLE_WARN_STACK"                    = "警告：堆疊溢位";
  109. "IDS_CONSOLE_WARN_HOST"                        = "警告：無法解析主機：%s";
  110. "IDS_CONSOLE_WARN_GENERIC_HOST"                = "警告：無法解析主機";
  111. "IDS_CONSOLE_WARN_EXCEPTION"                = "警告：例外狀況，%s";
  112. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_STATUS"                = "警告：無法辨識的 HTTP 狀態 %d： %s";
  113. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_URL"                    = "警告：沒有 URL 路徑";
  114. "IDS_CONSOLE_SECURITY_DIALOG"                = "找到對應的 Legacy 網域 - %s 正在試圖存取 %s";
  115. "IDS_CONSOLE_LOCAL_OUTBOUND"                = "-- 不受信任的本機 SWF 檔案可能無法與 Internet 進行通訊";
  116. "IDS_CONSOLE_LOCAL_INBOUND"                    = "-- 遠端 SWF 可能無法存取本機檔案。";
  117. "IDS_CONSOLE_WARN_AVM1_LOADED_AVM2"            = "警告：ActionScript 1.0/2.0 SWF 檔案已經載入 ActionScript 3.0 SWF；ActionScript 3.0 SWF 程式碼不會執行。";
  118. "IDS_CONSOLE_WINDOW_HALTED"                    = "視窗 \'%s\' 的 URL 已終止 (AllowScriptAccess 為 \'%s\')：%s";
  119. "IDS_CONSOLE_ALLOW_NETWORK"                    = "-- 這是由於 \'allowNetworking\' 的值所導致。";
  120. "IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE"                = "無法從 %s 載入原則檔案";
  121. "IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE"                = "[strict] 正在忽略位於 %s 的原則檔案，因為語法不正確。請參閱 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tw 以修正這個問題。";
  122. "IDS_CONSOLE_PREFIX_OK"                        = "確定: ";
  123. "IDS_CONSOLE_PREFIX_WARNING"                = "警告: ";
  124. "IDS_CONSOLE_PREFIX_ERROR"                    = "錯誤: ";
  125. "IDS_CONSOLE_GOOD_POLICY_FILE"                = "接受的原則檔案:%s";
  126. "IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE_TYPE"            = "[strict] 正在忽略位於 %s 的原則檔案，因為錯誤的 Content-Type \'%s\'。請參閱 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tw 以修正這個問題。";
  127. "IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE_TYPE"            = "[strict] 正在忽略位於 %s 的原則檔案，因為 Content-Type 遺失。請參閱 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tw 以修正這個問題。";
  128. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NO_HEADERS"        = "HTTP 回應標題無法在此平台上使用。無法強制執行嚴謹原則檔案規則。";
  129. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_REDIRECT"            = "[strict] 從 %s 要求的原則檔案已重新導向至 %s；決定範圍時將使用最後的 URL。如果這麼做會造成問題，請參閱 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tw。";
  130. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_CROSS_DOMAIN"        = "正在忽略自 %s 要求的原則檔案，因為連至 %s 的跨網域已重新導向。";
  131. "IDS_CONSOLE_TOP_URL"                        = "載入的根層級 SWF:%s";
  132. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_UNKNOWN"        = "來自 %s 的 HTTP 標題中無法辨識之中繼原則:%s";
  133. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_FTP"            = "來自 %s 的 HTTP 標題會指定中繼原則 \'by-ftp-filename\'，這只會套用至 FTP，不會套用至 HTTP。";
  134. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_CONFLICT"        = "來自 %s 的 HTTP 標題中發生衝突之中繼原則:%s";
  135. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_PREV"            = "中繼原則 %s (位於來自 %s 的 HTTP 標題) 與先前已建立的中繼原則 %s 衝突";
  136. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NONE_THIS_RSP"        = "正在忽略位於 %s 的原則檔案，因為 X-Permitted-Cross-Domain-Policies: none-this-response ";
  137. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SITE_NONMASTER"    = "正在忽略來自 %s 的原則檔案中之 <site-control> 標籤。此標籤只會允許於主要原則檔案中。";
  138. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_TYPE"        = "正在忽略來自 %s 的原則檔案中之 <site-control> 標籤。\'by-content-type\' 中繼原則只適用於 HTTP 網站。";
  139. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_FTP"        = "正在忽略來自 %s 的原則檔案中之 <site-control> 標籤。\'by-ftp-filename\' 中繼原則只適用於 FTP 網站。";
  140. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_THIS_RESPONSE"    = "正在忽略來自 %s 的原則檔案中之 <site-control> 標籤。\'none-this-response\' 中繼原則只能使用於 X-Permitted-Cross-Domain-Policies HTTP 回應標題中。";
  141. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_UNKNOWN"        = "來自 %s 的原則檔案中無法辨識之中繼原則:%s";
  142. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_PREV"            = "中繼原則 %s (位於來自 %s 的原則檔案) 與先前已建立的中繼原則 %s 衝突";
  143. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_DEFAULT"            = "網域 %s 無法指定中繼原則。正在套用預設的中繼原則「master-only」。此組態已不受支援。請參閱 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tw 以修正這個問題。";
  144. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_NONE_NO"        = "來自 %s 的 SWF 可能無法在沒有原則檔案的情況下連線至相同網域中的通訊端。請參閱 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tw 以修正這個問題。";
  145. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_TIMEOUT"        = "等待通訊端原則檔案時，%s 已逾時 (於 3 秒鐘時)。這應該不會造成任何問題，您可以參閱 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tw 以取得解說。";
  146. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_IMPLICIT"            = "網域 %s 未明確指定中繼原則，但是原則檔案 %s 的 Content-Type 為 \'text/x-cross-domain-policy\'。正在套用 \'by-content-type\'。";
  147. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_REJECT"            = "正在忽略位於 %s 的原則檔案，因為中繼原則 \'%s\' 所導致。";
  148. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_TOO_BIG"            = "正在忽略位於 %s 的通訊端原則檔案，因為該檔案太大。通訊端檔案不得超過 20 KB。";
  149. "IDS_CONSOLE_MASTER_SELF_INVALIDATED"        = "位於 %s 的原則檔案以宣告中繼原則 \'none\' 的方式使其 <allow-access-from> 指示詞無效。";
  150. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PORT_SPEC"        = "正在忽略不合法連接埠數值規格 \'%s\' (位於 %s 的原則檔案中)。";
  151. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_ALLOW"            = "正在忽略無效 <%s> 標籤 (網域「%s」，在位於 %s 的原則檔中)";
  152. "IDS_CONSOLE_REQUEST_ALLOWED_BY_POLICY"        = "允許 %s 的資源請求 (來自 %s 的請求者) 由於 %s 的原則檔";
  153. "IDS_CONSOLE_REQUEST_DENIED_NO_POLICY"        = "拒絕 %s 的資源請求 (來自 %s 請求者) 由於沒有原則檔權限";
  154. "IDS_CONSOLE_SOCKET_UNAVAILABLE"            = "由於伺服器無法到達，所以請求的資源 %s (來自 %s 請求者) 失敗";
  155. "IDS_CONSOLE_NO_ASFUNCTION"                    = "由於 \'asfunction:\' 協定可能只能使用於連結目標，而不適用於網路 API，所以拒絕 URL %s。";
  156. "IDS_CONSOLE_POLICY_BAD_SECURE_ATTR"        = "略過 %s 的原則檔內之 \'secure\' 特質。\'secure\' 特質只允許使用於 HTTPS 與 Socket 原則檔。如需詳細資訊，請參閱 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tw。";
  157. "IDS_CONSOLE_POLICY_SOCK_SECURE_ATTR"        = "已發現 %s 的原則檔內，secure=\'true\'，但主機 %s 無法參照至本機電腦。這樣可能不安全，如需詳細資訊，請參閱 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_tw。";
  158. "IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_DATA"            = "在原則檔中搜尋 <allow-access-from>，以授權從位於 %s 的資源載入資料 (由來自 %s 的請求者)";
  159. "IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_HEADERS"            = "在原則檔中搜尋 <allow-http-request-headers-from>，以授權傳送標題至 URL %s (由來自 %s 的請求者)";
  160. "IDS_CONSOLE_QUESTIONABLE_SCRIPTING"        = "-- 編寫瀏覽器 Script 的 URL 只能使用 getURL 與 navigateToURL 函數執行。";
  161. "IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_NEVER"                = "警告: 在 HTML 中找到 AllowScriptAccess=\'never\'。這項設定無效且已不再支援。如需詳細資訊，請參閱 http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_tw。";
  162. "IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_SAMEDOM"            = "警告: 在 HTML 中找到 AllowNetworking=\'%s\'，而 HTML 與 SWF 位於相同的網域中。這項設定無效且已不再支援。如需詳細資訊，請參閱 http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_tw。";
  163. "IDS_CONSOLE_WARN_3D_SURFACE_TOO_BIG"        = "警告: 3D DisplayObject 將無法運算。尺寸 (%s, %s) 過大，因此無法繪製。";
  164. "IDS_CONSOLE_WARN_FILTER_TOO_BIG"            = "警告: 濾鏡將無法運算。DisplayObject 已套用濾鏡的尺寸 (%s, %s) 過大，因此無法繪製。";
  165. "IDS_CONSOLE_FORCE_DOWNLOAD_WAS_SET"        = "嘗試載入 %s 失敗，因為它已設定 attachment 的 Content-Disposition。";
  166. "IDS_CONSOLE_USER_ACTION_REQUIRED"            = "特定動作 (像是顯示彈出式視窗的動作) 只能透過使用者互動叫用，例如滑鼠按下或按下按鈕等等。";
  167. "IDS_LOCALCONNECTION_USERSCOPED_LOCKED"     = "無法變更 LocalConnection.isPerUser 的值，因為對 LocalConnection.connect、.send 或 .close 的呼叫已經鎖定它。";
  168. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PF_URL"        = "忽略使用無效非 ASCII URL %s 的原則檔案";
  169. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_DATA_URL"        = "無法授權對無效非 ASCII URL %s 的操作";
  170.