home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 149 / MOBICLIC149.ISO / mac / MOBICLIC.app / Contents / Resources / zh_Hans.lproj / PlayerUILocalizable.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2012-11-21  |  22KB  |  175 lines
  1. /***********************************************************\
  2.  * © 1993 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. *
  3.  *                                                         *
  4.  *   Core Flash Player localizable strings                 *
  5. \***********************************************************/
  6.  
  7. /////////////////////////////////////////////////////////////
  8. // BLOCK 1: User Interface strings                         //
  9. /////////////////////////////////////////////////////////////
  10.  
  11. // Shared strings
  12. "GenericDialog_Header"                        = "Adobe Flash Player %@";
  13.  
  14. // Local security dialog
  15. "LocalSecurity_Title"                        = "Adobe Flash Player 安全性";
  16. "LocalSecurity_Line1"                        = "Adobe® Flash® Player 已终止一项可能不安全的操作。您的计算机或网络上存在以下本地应用程序:";
  17. "LocalSecurity_Line2"                        = "该应用程序正在尝试与以下可访问 Internet 的位置进行通信:";
  18. "LocalSecurity_Line3"                        = "要让此应用程序与 Internet 通信，请单击 \'设置\'。\n在更改设置后必须重新启动该应用程序。";
  19.  
  20. "LocalSecurity_SettingsBtn"                    = "设置…";
  21. "LocalSecurity_OKBtn"                        = "确定";
  22.  
  23. // Flash Exception dialog
  24. "ActionScriptErrorLabel"                    = "发生 ActionScript 错误:";
  25. "ExceptionDialog_DismissAllButton"            = "全部取消";
  26. "ExceptionDialog_ContinueButton"            = "继续";
  27.  
  28. // Script taking too long dialog
  29. "StuckScript_Message"                        = "此影片中的某个脚本导致 Adobe® Flash® Player 10 运行缓慢。如果继续运行，计算机可能会停止响应。\n\n是否要终止此脚本？";
  30. "StuckScript_YesBtn"                        = "是";
  31. "StuckScript_NoBtn"                            = "否";
  32.  
  33. // Debug or profile connection failed dialog
  34. "DebugFailed_Header"                        = "Adobe® Flash® Player";
  35. "DebugFailed_Message"                        = "Adobe Flash Player 10 无法与调试器或配置程序建立连接。";
  36.  
  37. // Debugger connection dialog
  38. "ShowDialogAtLaunchText"                    = "启动时显示此对话框";
  39. "ConnectToDebuggerText"                        = "连接到调试器";
  40. "DebuggerLocationText"                        = "我的调试器或主机应用程序的运行位置:";
  41. "LocationLocalText"                            = "在此计算机上 (localhost)";
  42. "LocationRemoteText"                        = "在 IP 地址:";
  43. "ContinueButtonTitle"                        = "继续";
  44.  
  45. // Can't find preference pane alert
  46. "CantFindPrefPane_Title"                    = "Unable to Load Flash Player Preferences Pane";
  47. "CantFindPrefPane_Message"                    = "To access your global settings, re-install Adobe Flash Player. It can be downloaded from http://www.adobe.com/go/getflashplayer";
  48.  
  49. // ----------------------------------------------------------
  50. "IDS_FILE_CHOOSER_TITLE"                    = "选择文件";
  51. "IDS_DIR_CHOOSER_TITLE"                        = "选择文件夹";
  52. "IDS_CHOOSER_SELECT_BUTTON"                    = "选择";
  53.  
  54. // ----------------------------------------------------------
  55. "IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER"                    = "选择要上载的文件，通过: ";
  56. "IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER_MULTI_SELECT"        = "选择要上载的文件，通过: ";
  57. "IDS_FILE_DOWNLOAD_SAVE"                    = "选择要下载的位置，通过: ";
  58. "IDS_DOWNLOAD_FILE_SAVE_CLASSIC_PLUGIN"        = "选择要下载的位置自";
  59.  
  60. // ----------------------------------------------------------
  61.  
  62. /////////////////////////////////////////////////////////////
  63. // BLOCK 2: Error strings                                  //
  64. /////////////////////////////////////////////////////////////
  65.  
  66. "IDS_CONSOLE_CASE"                            = "-- 可能是大小写不匹配。";
  67. "IDS_CONSOLE_SANDBOX"                        = "*** 安全沙箱冲突 ***";
  68. "IDS_CONSOLE_NOT_PERMITTED"                    = "到 %s 的连接已停止 - 不允许从 %s 进行连接";
  69. "IDS_CONSOLE_TITLE"                            = "Flash Player 调试控制台";
  70. "IDS_CONSOLE_FSCOMMAND_HALTED"                = "FSCommand 已停止（AllowScriptAccess 是\'%s\'）：%s";
  71. "IDS_CONSOLE_URL_HALTED"                    = "脚本 URL 已停止（AllowScriptAccess 是\'%s\'）：%s";
  72. "IDS_CONSOLE_SECURITY_CONTEXT"                = "SecurityDomain\'%s\'尝试访问不兼容的内容\'%s\'";
  73. "IDS_CONSOLE_SECURITY_NULL"                    = "SecurityDomain\'%s\'尝试访问 NULL 的内容";
  74. "IDS_CONSOLE_SECURITY_PLAYER"                = "SecurityDomain\'%s\'尝试访问播放器 UI 的内容";
  75. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_PROP"                    = "警告：\'%s\'没有属性 \'%s\'";
  76. "IDS_CONSOLE_WARN_NOT_A_FUNC"                = "警告：%s 不是一个函数";
  77. "IDS_CONSOLE_WARN_NOT_DEFINED"                = "警告：%s 未定义";
  78. "IDS_CONSOLE_WARN_400"                        = "警告：400 - 无效请求：%s";
  79. "IDS_CONSOLE_WARN_401"                        = "警告：401 - 未授权：%s";
  80. "IDS_CONSOLE_WARN_402"                        = "警告：402 - 必须付款：%s";
  81. "IDS_CONSOLE_WARN_403"                        = "警告：403 - 禁止：%s";
  82. "IDS_CONSOLE_WARN_404"                        = "警告：404 - 未找到：%s";
  83. "IDS_CONSOLE_WARN_405"                        = "警告：405 - 不允许使用该方法，无效的 MIME 类型：%s";
  84. "IDS_CONSOLE_WARN_406"                        = "警告：406 - 不接受：%s";
  85. "IDS_CONSOLE_WARN_500"                        = "警告：500 - 服务器错误：%s";
  86. "IDS_CONSOLE_WARN_501"                        = "警告：501 - 未执行：%s";
  87. "IDS_CONSOLE_WARN_502"                        = "警告：502 - 错误网关：%s";
  88. "IDS_CONSOLE_WARN_503"                        = "警告：503 - 资源不足：%s";
  89. "IDS_CONSOLE_WARN_504"                        = "警告：504 - 网关超时：%s";
  90. "IDS_CONSOLE_WARN_505"                        = "警告：505 - 不受支持的 HTTP 版本：%s";
  91. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_CONNECT"                = "警告：无法连接，%s";
  92. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_ALLOCATE_URL"        = "警告：未能分配 URL 路径";
  93. "IDS_CONSOLE_WARN_CORRUPT_DATA"                = "警告：未能分析损坏的数据。";
  94. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE"                = "警告：将对象放在深度为 %d 的位置失败。";
  95. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE_MISSING_CHAR"     = "警告：放置对象失败：缺少字符";
  96. "IDS_CONSOLE_WARN_FTP_FILE"                    = "警告：FTP 打开文件错误，%s";
  97. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_REQUEST"                = "警告：HTTP 打开请求错误，%s";
  98. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_QUERY"                = "警告：HTTP 查询信息错误，%s";
  99. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_SEND"                = "警告：HTTP 发送请求错误，%d：%s";
  100. "IDS_CONSOLE_WARN_NET_CONNECT"                = "警告：Internet 连接错误，%s";
  101. "IDS_CONSOLE_WARN_NET_OPEN"                    = "警告：Internet 打开错误";
  102. "IDS_CONSOLE_WARN_UNKNOWN_DOWNLOAD_TYPE"    = "警告：不是已知的播放器下载类型，%s";
  103. "IDS_CONSOLE_WARN_BAD_PORT"                    = "警告：端口 %d 超出了允许的范围。";
  104. "IDS_CONSOLE_WARN_WARNING_LIMIT"            = "警告：已达到 %d 的警告限制";
  105. "IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_PROP"            = "警告：引用了未声明的属性，\'%s\'";
  106. "IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_VAR"            = "警告：引用了未声明的变量，\'%s\'";
  107. "IDS_CONSOLE_WARN_SOCKET_ERROR"                = "警告：套接字错误，%s";
  108. "IDS_CONSOLE_WARN_STACK"                    = "警告：堆栈溢出";
  109. "IDS_CONSOLE_WARN_HOST"                        = "警告：无法解析主机：%s";
  110. "IDS_CONSOLE_WARN_GENERIC_HOST"                = "警告：无法解析主机";
  111. "IDS_CONSOLE_WARN_EXCEPTION"                = "警告：未捕获的异常，%s";
  112. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_STATUS"                = "警告：无法识别的 HTTP 状态 %d：%s";
  113. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_URL"                    = "警告：没有 URL 路径";
  114. "IDS_CONSOLE_SECURITY_DIALOG"                = "要求匹配传统域 - %s 正尝试访问 %s";
  115. "IDS_CONSOLE_LOCAL_OUTBOUND"                = "-- 不信任的本地 SWF 文件可能不能联系 Internet。";
  116. "IDS_CONSOLE_LOCAL_INBOUND"                    = "-- 远程 SWF 文件可能不能访问本地文件。";
  117. "IDS_CONSOLE_WARN_AVM1_LOADED_AVM2"            = "警告: ActionScript 1.0/2.0 SWF 文件加载了 ActionScript 3.0 SWF；ActionScript 3.0 SWF 中的代码将不会运行。";
  118. "IDS_CONSOLE_WINDOW_HALTED"                    = "已暂停窗口“%s”的 URL (AllowScriptAccess 为“%s”): %s";
  119. "IDS_CONSOLE_ALLOW_NETWORK"                    = "-- 这是由于“allowNetworking”的值所导致的。";
  120. "IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE"                = "未能从 %s 中加载策略文件";
  121. "IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE"                = "[strict] 将忽略 %s 处的策略文件，因为出现语法错误。请访问 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_cn 以解决此问题。";
  122. "IDS_CONSOLE_PREFIX_OK"                        = "确定: ";
  123. "IDS_CONSOLE_PREFIX_WARNING"                = "警告: ";
  124. "IDS_CONSOLE_PREFIX_ERROR"                    = "错误: ";
  125. "IDS_CONSOLE_GOOD_POLICY_FILE"                = "接受了策略文件: %s";
  126. "IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE_TYPE"            = "[strict] 将忽略 %s 处的策略文件，因为出现 Content-Type“%s” 错误。请访问 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_cn 以解决此问题。";
  127. "IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE_TYPE"            = "[strict] 将忽略 %s 处的策略文件，因为缺少 Content-Type。请访问 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_cn 以解决此问题。";
  128. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NO_HEADERS"        = "响应头不能用于此平台。无法实施严格策略文件规则。";
  129. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_REDIRECT"            = "[strict] 从 %s 请求的策略文件重定向到 %s；将使用最终的 URL 来确定范围。如果这造成问题，请访问 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_cn。";
  130. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_CROSS_DOMAIN"        = "将忽略从 %s 请求的策略文件，因为发生了向 %s 的跨域重定向。";
  131. "IDS_CONSOLE_TOP_URL"                        = "加载了根级 SWF: %s";
  132. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_UNKNOWN"        = "HTTP 标头中有来自 %s 的无法识别的元策略: %s";
  133. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_FTP"            = "%s 中的 HTTP 标头指定了元策略“by-ftp-filename”，此策略仅适用于 FTP，不适用于 HTTP。";
  134. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_CONFLICT"        = "HTTP 标头中有来自 %s 的相冲突的元策略: %s";
  135. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_PREV"            = "HTTP 标头中的元策略 %s（来自 %s）与先前创建的元策略 %s 相冲突";
  136. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NONE_THIS_RSP"        = "将忽略 %s 处的策略文件，原因在于 X-Permitted-Cross-Domain-Policies: none-this-response";
  137. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SITE_NONMASTER"    = "将忽略来自 %s 的策略文件中的 <site-control> 标记。此标记只允许在主策略文件中使用。";
  138. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_TYPE"        = "将忽略来自 %s 的策略文件中的 <site-control> 标记。“by-content-type”元策略仅适用于 HTTP 站点。";
  139. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_FTP"        = "将忽略来自 %s 的策略文件中的 <site-control> 标记。“by-ftp-filename”元策略仅适用于 FTP 站点。";
  140. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_THIS_RESPONSE"    = "将忽略来自 %s 的策略文件中的 <site-control> 标记。“none-this-response”元策略只允许在 X-Permitted-Cross-Domain-Policies HTTP 响应头中使用。";
  141. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_UNKNOWN"        = "来自 %s 的策略文件中有无法识别的元策略: %s";
  142. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_PREV"            = "来自 %s 的策略文件中的元策略 %s 与先前创建的元策略 %s 相冲突";
  143. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_DEFAULT"            = "域 %s 没有指定元策略。将应用默认元策略 \'master-only\'。此配置已停用。请访问 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_cn 以解决此问题。";
  144. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_NONE_NO"        = "来自 %s 的 SWF 不能不使用策略文件便连接到自己的域中的 socket。请访问 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_cn 以解决此问题。";
  145. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_TIMEOUT"        = "等待 socket 策略文件时在 %s 上超时（3 秒钟）。这不会造成任何问题，但可访问 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_cn 以获得说明。";
  146. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_IMPLICIT"            = "域 %s 没有明确指定元策略，但策略文件 %s 的 Content-Type 为“text/x-cross-domain-policy”。将应用元策略“by-content-type”。";
  147. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_REJECT"            = "忽略位于 %s 的策略文件，因为使用了元策略 \'%s\'。";
  148. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_TOO_BIG"            = "由于位于 %s 的套接字策略文件太大，将忽略此套接字策略文件。套接字策略文件的大小不能超过 20 KB。";
  149. "IDS_CONSOLE_MASTER_SELF_INVALIDATED"        = "位于 %s 的策略文件通过声明元策略为 \'none\'，使自己的 <allow-access-from> 指令无效。";
  150. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PORT_SPEC"        = "忽略非法端口号规范 \'%s\'（在位于 %s 的策略文件中）";
  151. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_ALLOW"            = "忽略无效的 <%s> 标签（域 \'%s\'，在位于 %s 的策略文件中）";
  152. "IDS_CONSOLE_REQUEST_ALLOWED_BY_POLICY"        = "允许请求位于 %s 的资源（请求者从 %s 发出请求），依据是位于 %s 的策略文件";
  153. "IDS_CONSOLE_REQUEST_DENIED_NO_POLICY"        = "拒绝请求位于 %s 的资源（请求者从 %s 发出请求），原因是缺乏策略文件权限。";
  154. "IDS_CONSOLE_SOCKET_UNAVAILABLE"            = "请求位于 %s 的资源（请求者从 %s 发出请求）失败，原因是无法访问服务器。";
  155. "IDS_CONSOLE_NO_ASFUNCTION"                    = "拒绝 URL %s，因为协议 \'asfunction:\' 仅可用于链接目标，而无法用于网络 API。";
  156. "IDS_CONSOLE_POLICY_BAD_SECURE_ATTR"        = "忽略 %s 中策略文件的 \'secure\' 属性。仅在 HTTPS 和套接字策略文件中允许使用 \'secure\' 属性。有关详细信息，请参阅 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_cn。";
  157. "IDS_CONSOLE_POLICY_SOCK_SECURE_ATTR"        = "在 %s 的策略文件中找到 secure=\'true\'，但主机 %s 指的不是本地计算机。这样可能不安全。有关详细信息，请参阅 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_cn。";
  158. "IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_DATA"            = "在策略文件中搜索 <allow-access-from>，以允许从位于 %s 的资源加载数据（请求者从 %s 发出请求）";
  159. "IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_HEADERS"            = "在策略文件中搜索 <allow-http-request-headers-from>，以允许将标头发送至 URL %s（请求者从 %s 发出请求）";
  160. "IDS_CONSOLE_QUESTIONABLE_SCRIPTING"        = "-- 仅可使用 getURL 和 navigateToURL 函数执行浏览器脚本 URL。";
  161. "IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_NEVER"                = "警告: 在 HTML 中找到 AllowScriptAccess=\'never\'。此设置无效且已停用。有关详细信息，请参阅 http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_cn。";
  162. "IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_SAMEDOM"            = "警告: 在 HTML 中找到 AllowNetworking=\'%s\'，并且 HTML 与 SWF 在同一个域中。此设置无效且已停用。有关详细信息，请参阅 http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_cn。";
  163. "IDS_CONSOLE_WARN_3D_SURFACE_TOO_BIG"        = "警告: 3D DisplayObject 将不进行呈现。它的尺寸（%s，%s）过大，无法绘制。";
  164. "IDS_CONSOLE_WARN_FILTER_TOO_BIG"            = "警告: 滤镜将不进行呈现。DisplayObject 的应用了滤镜的尺寸（%s，%s）过大，无法绘制。";
  165. "IDS_CONSOLE_FORCE_DOWNLOAD_WAS_SET"        = "尝试加载 %1 失败，因为它已设置 attachment 的 Content-Disposition。";
  166. "IDS_CONSOLE_USER_ACTION_REQUIRED"            = "某些动作（如显示弹出窗口的动作）只能通过用户交互来调用，例如，单击鼠标或按下按钮。";
  167. "IDS_LOCALCONNECTION_USERSCOPED_LOCKED"     = "无法更改 LocalConnection.isPerUser 的值，因为对 LocalConnection.connect、.send 或 .close 的调用已将该值锁定。";
  168. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PF_URL"        = "忽略具有无效非 ASCII URL %s 的策略文件";
  169. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_DATA_URL"        = "无法为无效的非 ASCII URL %s 授权操作";
  170.