<lm id="LM_D03">Thanks for taking us to New Zealand, Lizz!§Merci de nous emmener en Nouvelle-Zélande, Lizz !</lm>
<lm id="LM_D04">You're welcome Sam. I love travelling!§De rien, Sam. J'adore voyager !</lm>
<lm id="LM_D05">That big town is Auckland City.§Cette grande ville, c'est Auckland.</lm>
<lm id="LM_D06">Look at the arch over there!§Regardez l'arche, là-bas !</lm>
<lm id="LM_D07">This beach is lovely.§Cette plage est magnifique.</lm>
<lm id="LM_D08">Look at the volcano and the lakes!§Regardez le volcan et les lacs !</lm>
<lm id="LM_D09">The colour of the water is amazing, isn't it?§La couleur de l'eau est incroyable, n'est-ce pas ?</lm>
<lm id="LM_D10">We are now flying over the capital city: Wellington.§Nous sommes en train de survoler la capitale, Wellington.</lm>
<lm id="LM_D11">I love this city. The sea, the sun, the beach... Can we stop for a swim?§J'adore cette ville. La mer, le soleil, la plage? Est-ce qu'on peut s'arrêter pour se baigner ?</lm>
<lm id="LM_D12">Not now, Sam! We're going to be late for the rugby match.§Pas maintenant, Sam ! Nous allons être en retard pour le match de rugby.</lm>
<lm id="LM_D13">Look at this Maori house. The Maori were the first people of New Zealand.§Regardez cette maison maori. Les Maoris ont été les premiers habitants de la Nouvelle-Zélande.</lm>
<lm id="LM_D19">Look over there! The rugby team is training on the beach!§Regardez, là-bas ! L'équipe de rugby s'entraîne sur la plage.</lm>
<lm id="LM_D20">Hey, they're practising the Haka before the rugby match. The Haka is a Maori dance.§Hé, ils sont en train de répéter le haka avant le match de rugby ! Le haka est une danse maori.</lm>
<lm id="LM_D21">Interesting... Sam, I'll leave you in charge of the spaceship.§Intéressant? Sam, je te laisse aux commandes du vaisseau spatial.</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="ENG136_00_00_01">Ce mois-ci, c'est la Coupe du monde de rugby. Elle se déroule en Nouvelle-Zélande. Survole avec moi ce pays aux paysages fabuleux !</st>
<st id="ENG136_00_00_02">Let's go!§</st>
<st id="ENG136_00_00">Clique sur la carte de la Nouvelle-Zélande et apprends 14 mots de la nature en anglais.</st>
<st id="ENG136_00_VOC">Bravo, tu as retrouvé les 14 éléments de la carte ! Tu peux les réécouter ou bien jouer au jeu du vocabulaire en cliquant sur le dé.</st>
<st id="ENG136_00_JEU_INTRO">Écoute, et retrouve le mot sur la carte. Je te dirai ton score à la fin.</st>
<st id="ENG_Z01_FIN">Si tu veux rejouer, clique sur le bouton !</st>
<st id="ENG_Z01_01_E">No, sorry!</st>
<st id="ENG_Z01_02_E">That's not right!</st>
<st id="ENG_Z01_03_E">Wrong!</st>
<st id="ENG_Z01_04_E">Bad choice.</st>
<st id="ENG_Z01_05_E">What a pity!</st>
<st id="ENG_Z01_01_S">Well played.</st>
<st id="ENG_Z01_02_S">Great!</st>
<st id="ENG_Z01_03_S">Good!</st>
<st id="ENG_Z01_04_S">You're a champion!</st>
<st id="ENG_Z01_05_S">Well done!</st>
<st id="ENG_Z01_00_SCORE">You have no points.</st>
