<ib id="IB_BTN_RETOUR">Quitte cette conversation</ib>
<ib id="IB_01">Un haut fonctionnaire</ib>
<ib id="IB_03">Une fileuse de soie</ib>
<ib id="IB_02">Un paysan</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM01_02">Confucius, un philosophe chinois respecté pour sa grande sagesse</lm>
<lm id="LM_Q01">À quoi ressemble la brouette du paysan Han ?</lm>
<lm id="LM_B01">N.</lm>
<lm id="LM_B02">N.-E.</lm>
<lm id="LM_B03">E.</lm>
<lm id="LM_B04">S.-E.</lm>
<lm id="LM_B05">S.</lm>
<lm id="LM_B06">S.-O.</lm>
<lm id="LM_B07">O.</lm>
<lm id="LM_B08">N.-O.</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="DSS130_01_00_01">Bien ! Nous voici au coeur de Changan, notre capitale. Chez nous, les villes sont divisées en espaces carrés. Nous reproduisons la forme de la Terre : carrée et plate... du moins, selon nos croyances.</st>
<st id="DSS130_01_00_02">Bon... ne perdons pas de vue notre mission : retrouver l'impératrice Ying Ning. Voyons... Qui pourrait m'aider dans cette mission ?</st>
<st id="DSS130_01_AIDE">Pour continuer ta quête, dépose le général sur l'une de ces personnes !</st>
<st id="DSS130_01_01_01">Ah ! bonjour, général ! Vous avez bien raison de venir me voir. Je suis un haut fonctionnaire. Je suis chargé de collecter les impôts. Nous, les fonctionnaires, sommes très nombreux. Comme nous sommes aux ordres de l'empereur, notre présence renforce son pouvoir aux quatre coins du pays.</st>
<st id="DSS130_01_01_02">À mon époque, très peu de gens savent lire et écrire : je fais donc partie de la "classe supérieure", et j'en suis fier ! J'ai suivi des études dans une université créée par notre empereur. Je connais la philosophie, la littérature, l'histoire... Vois ma longue barbe : c'est un signe de sagesse...</st>
<st id="DSS130_01_01_03">... ce qui ne m'empêche pas d'être fort superstitieux : je crains les sortilèges, les fantômes et les renardes maléfiques...</st>
<st id="DSS130_01_01_04">D'ailleurs, n'auriez-vous pas quelque chose à m'offrir pour m'aider à surmonter ces peurs ? Seul un animal très puissant est capable d'éloigner les mauvais esprits...</st>
<st id="DSS130_01_01_05">En effet, j'ai ce que tu me demandes, mais en échange, j'aimerais que tu me dises ce que tu sais sur l'enlèvement de Ying Ning, notre impératrice.</st>
<st id="DSS130_01_01_S01">Un grand merci ! Le tigre est un animal porte-bonheur qui protège des mauvais esprits. On le peint sur les murs ou sur des rouleaux de soie.</st>
<st id="DSS130_01_01_S02">Écoutez, Zhang Qian : j'ai remarqué une barque qui a déchargé un lourd panier, près de la pagode. Des marchands l'ont emporté contre beaucoup d'or, en en prenant grand soin. Étrange, non ? Ils ont filé sur la route commerçante du nord-ouest.</st>
<st id="DSS130_01_01_E01">Non, merci, cet objet ne me sera d'aucun secours... Veux-tu bien me donner un autre objet ? Un indice : seul un animal fort saura chasser mes démons.</st>
<st id="DSS130_01_02_01">Bonjour, paysan ! Dis-moi, aurais-tu remarqué quelque chose de spécial ces temps-ci ?</st>
<st id="DSS130_01_02_02">Ah non ! Je n'ai rien vu, général Zhang Qian... Moi, je viens vendre ce cochon et ce blé. Nous sommes si pauvres ! J'ai bien assez à faire, et je ne m'occupe pas des affaires d'autrui. Mon travail est rude, même si j'ai de très bons outils agricoles.</st>
<st id="DSS130_01_02_03">En plus, on nous force à servir dans l'armée, à participer à de grands travaux, comme la construction des canaux, et à coloniser de nouvelles terres.</st>
<st id="DSS130_01_02_04">Mais bon, pour le moment, je dois livrer ma marchandise, moi ! D'ailleurs, j'aurais besoin de ma brouette pour porter tout ça... Ah ! mais où est-elle ?</st>
<st id="DSS130_01_02_Q01">À ton avis, à quoi ressemble la brouette du paysan Han ?</st>
<st id="DSS130_01_02_R01">Qui l'aurait cru ? La brouette a été inventée par les Han, il y a plus de 2 000 ans. Bien sûr, elle a changé de look depuis, mais le principe est le même !</st>
<st id="DSS130_01_03_01">Mon travail ? Tisser de la soie. Cette étoffe très fine, douce et brillante, est une spécialité chinoise. Elle est très précieuse et vaut très cher. Nous en faisons des vêtements de luxe, des décorations ou des supports pour des peintures.</st>
<st id="DSS130_01_03_02">La soie a un immense succès hors de notre empire, et nos commerçants vont la livrer très loin. Les Romains en seront fous, vous verrez !</st>
<st id="DSS130_01_03_03">Dis-moi, fileuse, gardes-tu les yeux rivés sur ton métier à tisser toute la journée, ou t'arrive-t-il parfois de regarder les alentours ?</st>
<st id="DSS130_01_03_04">Eh bien... je prends mes repas hors de l'atelier, d'où j'ai une vue imprenable sur la ville... alors, j'assiste parfois à d'étranges scènes... Mais je ne dirai rien ! Enfin... un petit cadeau sait parfois délier les langues. Et vous savez combien j'aime mon métier !</st>
<st id="DSS130_01_03_S01">Un cocon de ver à soie, merci ! C'est en déroulant le fil de ces cocons que l'on tisse la soie. Mais chut ! celui qui trahit son secret de fabrication est condamné à mort !</st>
<st id="DSS130_01_03_S02">À propos, j'ai vu une chose très mystérieuse : des marchands ont renversé un panier, et à l'intérieur, j'ai bien cru voir quelqu'un qui portait une robe de soie décorée de phénix, le symbole de l'impératrice...</st>
<st id="DSS130_01_03_E01">Non, merci, cet objet ne me sera d'aucune utilité dans mon travail... Veux-tu bien me donner un autre objet ? Un indice : cet objet est soyeux et tient dans la main.</st>
<st id="DSS130_01_03_04_01">Bien ! Maintenant, je vais suivre la route que m'a indiquée le fonctionnaire. Avec un peu de chance, je suis sur la bonne piste. Direction la route commerçante, cap sur le nord-ouest !</st>
<st id="DSS130_01_03_04_02">Place la queue de la cuillère sur la direction que doit prendre Zhang Qian. La boussole t'indiquera le chemin à suivre. Encore une invention des Han !</st>
<st id="DSS130_01_RETOUR">Ben alors, cette conversation t'ennuie ? Hum ! tu pourrais bien t'en mordre les doigts ! Mais c'est ton droit !</st>
