home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 81 / MINAMI81.ISO / Extra / QuickTimeInstaller.exe / QuickTime.msi / QuickTimePlayer.exe / 1035 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2006-09-01  |  21.0 KB  |  821 lines
  1. 1    QuickTimen alustaminen epΣonnistui. Virhe # %ld\n\nVarmista, ettΣ QuickTime on asennettu oikein tietokoneelle.
  2. 3    QuickTime ei ole kΣytettΣvissΣ
  3. 4    QuickTime Player
  4. 5    Kokoelmat
  5. 6    Etsi:
  6. 7    Otsikko:
  7. 8    Palvelimet:
  8. 9    Arial
  9. 10    34
  10. 11    -13
  11. 12    700
  12. 13    1
  13. 14    2
  14. 15    3
  15. 16    Microsoft Sans Serif
  16. 17    34
  17. 18    -15
  18. 19    700
  19. 20    1
  20. 21    2
  21. 22    3
  22. 23    MS Sans Serif
  23. 24    34
  24. 25    -13
  25. 26    700
  26. 27    1
  27. 28    2
  28. 29    3
  29. 30    Palatino Linotype
  30. 31    -16
  31. 32    -1
  32. 33    700
  33. 34    1
  34. 35    2
  35. 36    3
  36. 37    Elokuvahaku
  37. 38    Etsi kohteesta:
  38. 39    Koti
  39. 40    Paikalliset levyt
  40. 41    Nimi
  41. 42    Koko
  42. 43    Ehdot
  43. 44    laji
  44. 45    Kokoelma
  45. 46    Jaa
  46. 47    Palvelun nimi:
  47. 48    Times New Roman
  48. 49    18
  49. 50    -16
  50. 51    400
  51. 52    1
  52. 53    2
  53. 54    3
  54. 55     - elokuvat
  55. 56    Kokoelma 
  56. 57    YhtΣΣn kokoelmaa ei ole jaettu tai jaetut kokoelmat ovat tyhjiΣ.
  57. 58    QuickTime Player -varoitus!
  58. 59    Tiedostonimi
  59. 60    on
  60. 61    ei ole
  61. 62    ei arvoa
  62. 63    sisΣltΣΣ
  63. 64    alkaa
  64. 65    loppuu
  65. 66    sisΣltΣΣ
  66. 67    Elokuva
  67. 68    Kuva
  68. 69    ─Σni
  69. 70    ...
  70. 71    &NΣytΣ kirjasto
  71. 72    &KΣtke kirjasto
  72. 73    Kirjasto
  73. 74    Elokuvien trailerit
  74. 75    MitΣ tulee?
  75. 76    Rendezvous
  76. 77    Historia
  77. 78    VCD
  78. 79    Elokuvan nimi
  79. 80    Studio
  80. 81    PΣivΣys
  81. 82    YleistΣ
  82. 83    Koko nΣytt÷
  83. 84    Rekister÷inti
  84. 85    LisΣasetukset
  85. 86    QuickTime Player -asetukset
  86. 87    Avaa elokuva uudessa soittimessa...    Ctrl+O
  87. 88    &Avaa elokuva...    Ctrl+O
  88. 89    &Avaa osoite uudessa soittimessa...    Ctrl+U
  89. 90    &Avaa osoite...    Ctrl+U
  90. 91    &Sijoita    Ctrl+V
  91. 92    &LisΣΣ    Ctrl+V
  92. 93    &LisΣΣ skaalattuna    Ctrl+V
  93. 94    &TyhjennΣ    Del
  94. 95    &Rajaa    Del
  95. 96    Vaihda
  96. 97    LΣhde:
  97. 98    Muoto:
  98. 99    Julkaise
  99. 100    Toisto (fps):
  100. 101    Koko:
  101. 102    Nykyinen aika:
  102. 103    Kesto:
  103. 104    Elokuva (fps):
  104. 105    Normaali koko:
  105. 106    Nykyinen koko:
  106. 107    Siirtonopeus:
  107. 108     tavua/s
  108. 109     Kt/s
  109. 110     Mt/s
  110. 111    tavua
  111. 112      Kt
  112. 113     Mt
  113. 114     Gt
  114. 115     Tt
  115. 116     Pt
  116. 117     Et
  117. 118    &Mustavalkoinen
  118. 119    4
  119. 120    16
  120. 121    256
  121. 122    Tuhansia
  122. 123    Miljoonia
  123. 124    Miljoonia+
  124. 125    Tuntematon
  125. 126    VΣrejΣ
  126. 127    HarmaasΣvyjΣ
  127. 128    ^0 ^1
  128. 129    ^0 Hz
  129. 130    Stereo
  130. 131    Mono
  131. 132    Ei mitΣΣn
  132. 133    MACE 3:1
  133. 134    MACE 6:1
  134. 135    Tuntematon
  135. 136    ^0 bittiΣ
  136. 137    vaihteleva bittivirta
  137. 138    suojattu (little endian)
  138. 139    suojattu (big endian)
  139. 140    etumerkit÷n kokonaisluku
  140. 141    etumerkit÷n kokonaisluku (little endian)
  141. 142    etumerkit÷n kokonaisluku (big endian)
  142. 143    Kokonaisluku
  143. 144    kokonaisluku (little endian)
  144. 145    kokonaisluku (big endian)
  145. 146    Ei sovellu
  146. 147    suojattu
  147. 148    (vain toistettaessa)
  148. 149    Nimet÷n
  149. 150    QuickTime-elokuvakirjasto
  150. 151    Esikatselu
  151. 152    Bluetooth
  152. 153    HomePage
  153. 154    QuickTime
  154. 155    Ty÷p÷ytΣ
  155. 156    SΣhk÷posti
  156. 157    NΣyt÷nsΣΣstΣjΣ
  157. 158    SΣhk÷posti
  158. 159    Web
  159. 160    Web-lΣhetys
  160. 161    CD-ROM
  161. 162    TΣysilaatuinen DV
  162. 163    LisΣasetukset
  163. 164    Vie
  164. 165    Tahoma
  165. 166    34
  166. 167    -11
  167. 168    400
  168. 169    1
  169. 170    2
  170. 171    3
  171. 172    Microsoft Sans Serif
  172. 173    34
  173. 174    -13
  174. 175    700
  175. 176    1
  176. 177    2
  177. 178    1
  178. 179    2
  179. 180    MP4 -FF-Multi BitRate
  180. 181    3
  181. 182    1020
  182. 183    100 Kb
  183. 184    300 Kb
  184. 185    800 Kb
  185. 186    .mp4
  186. 187    Yksinkertainen MP4 LowBitRate
  187. 188    1
  188. 189    1020
  189. 190    Matalan bittinopeuden MP4
  190. 191    .mp4
  191. 192    ─Σnen tallennus
  192. 193    3
  193. 194    QuickTime-elokuva (.mov)
  194. 195    AAC-ΣΣni (.m4a)
  195. 196    Pakkaamaton ΣΣni (.mov)
  196. 197    11
  197. 198    1 sekunti
  198. 199    5 sekuntia
  199. 200    10 sekuntia
  200. 201    15 sekuntia
  201. 202    30 sekuntia
  202. 203    1 minuutti
  203. 204    5 minuuttia
  204. 205    10 minuuttia
  205. 206    15 minuuttia
  206. 207    w
  207. 208    1 tunti
  208. 209    MovieClipping.mov
  209. 210    TyhjennΣ valikko
  210. 211    Tahoma
  211. 212    34
  212. 213    -11
  213. 214    400
  214. 215    1
  215. 216    2
  216. 217    3
  217. 218    Ominaisuudet
  218. 219    Poimi
  219. 220    Poista
  220. 221    Sarakkeet
  221. 222    QuickTime ei voi avata tiedostoa:  %s 
  222. 223    http://www.apple.com/fi/quicktime/buy
  223. 224    ?country=%s&language=%s&productName=QuickTime%d&operatingSystem=Windows&osVersion=%08x
  224. 225    Elokuvat*.mov
  225. 226    5
  226. 227    http://www.apple.com/fi/quicktime/download
  227. 228    6
  228. 229    anno
  229. 230    Selitteet
  230. 231    rsrc
  231. 232    Resurssit
  232. 233    vset
  233. 234    Kuva-asetukset
  234. 235    othr
  235. 236    Muut asetukset
  236. 237    audi
  237. 238    ─Σniasetukset
  238. 239    prst
  239. 240    Esitys
  240. 241    &Tiedosto
  241. 242    &Muokkaus
  242. 243    &NΣkymΣ
  243. 244    &Ikkuna
  244. 245    &Ohjeet
  245. 246    Elokuvat*.MOV;*.3DM;*.3DMF;*.3G2;*.3GP;*.3GP2;*.3GPP;*.AMC;*.AVI;*.CEL;*.DIF;*.DV;*.FLC;*.FLI;*.GIF;*.M3U;*.MJ2;*.MP4;*.PICS;*.PLS;*.QHT;*.QHTM;*.QTPF;*.RTSP;*.SDP;*.SDV;*.SKIN;*.SMI;*.SMIL;*.SML;*.SWF;*.VFW;*.plsMPEG-tiedostot*.M1S;*.MPEG;*.MPG;*.MPM;*.M15;*.M1V;*.M75;*.MPV;*.M2P;*.M2S;*.VOB;*.VRO;*.M2V─Σnitiedostot*.AIF;*.AIFC;*.AIFF;*.AMR;*.AU;*.BWF;*.CDDA;*.GSM;*.M4A;*.M4B;*.M4P;*.MP3;*.MPA;*.QCP;*.SD2;*.SFIL;*.SND;*.SWA;*.ULW;*.WAV;*.KAR;*.MID;*.SMF;*.M1A;*.M2A;*.MP2;*.AAC;*.ADTS;*.CAFKuvatiedostot*.BMP;*.DIB;*.FPX;*.GIF;*.JPE;*.JPEG;*.JPG;*.MAC;*.PNG;*.PNTG;*.PSD;*.QIF;*.QTI;*.QTIF;*.SGI;*.TGA;*.TIF;*.TIFFKaikki tiedostot (*.*)*.*
  246. 247    Kuvatiedostot*.BMP;*.DIB;*.FPX;*.GIF;*.JPE;*.JPEG;*.JPG;*.MAC;*.PNG;*.PNTG;*.PSD;*.QIF;*.QTI;*.QTIF;*.SGI;*.TGA;*.TIF;*.TIFFKaikki tiedostot (*.*)*.*
  247. 248    29,97 kehystΣ/s
  248. 249    23,976 kehystΣ/s
  249. 250    %0.0f kehystΣ sekunnissa
  250. 251    1 kehys/s
  251. 252    %0.0f sekuntia/kehys
  252. 253    Kumoa
  253. 254    TyhjennΣ valikko
  254. 255    Asemalla ei ole tarpeeksi tilaa tiedoston tallentamiseen. \nVapauta tilaa tai valitse toinen asema.
  255. 256    Valitse kansio tallenteille:
  256. 257    Valitse...
  257. 258    Elokuva
  258. 259    ─Σni
  259. 260    ─ΣnittΣminen keskeytyi, koska levy on liian tΣynnΣ.
  260. 261    Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja.
  261. 262    ─ΣnittΣminen ei voinut luoda tiedostoa.
  262. 263    Levy saattaa olla tΣynnΣ tai kirjoitussuojattu.
  263. 264    ─ΣnittΣminen epΣonnistui.
  264. 265    ─ΣnittΣminen ei onnistunut luomaan elokuvaa.
  265. 266    YhtΣΣn ΣΣnityslaitetta ei l÷ytynyt.
  266. 267    Varmista, ettΣ ΣΣnityslaite on liitetty ja ettΣ se ei ole toisen ohjelman kΣyt÷ssΣ.
  267. 268    Levy on lΣhes tΣynnΣ.
  268. 269    ─ΣnittΣminen loppuu automaattisesti %d sekunnin kuluttua.
  269. 270    tmcd
  270. 271    ─Σnen tallennus
  271. 272    TyhjennΣ historia
  272. 273    ...
  273. 274    %d raitaa valittuna
  274. 275    PropertyPanels-kansiota ei l÷ydy.
  275. 276    Elokuvan tiedot
  276. 277    Tuntematon
  277. 278    Toista kaikki elokuvat    Ctrl+Enter
  278. 279    PysΣytΣ kaikki    Ctrl+rivinvaihto
  279. 280    kbittiΣ/sekunti:
  280. 281    YhdistetΣΣn elokuvaa...
  281. 282    SisΣllytetΣΣn raitasegmentti...
  282. 283    SisΣllytetΣΣn elokuvasegmentti...
  283. 284    Sijoitetaan...
  284. 285    LisΣtΣΣn elokuvavalintaa...
  285. 286    Kopioidaan...
  286. 287    Leikataan...
  287. 288    Ladataan elokuvaa...
  288. 289    Ladataan raitaa...
  289. 290    Ladataan mediaa...
  290. 291    Tuodaan elokuvaa...
  291. 292    ViedΣΣn elokuvaa...
  292. 293    KΣsitellΣΣn...
  293. 294    %ld,%ld tavua
  294. 295    %ld,%ld Kt
  295. 296    %ld,%ld Mt
  296. 297    %ld,%ld Gt
  297. 298    %ld,%ld Tt
  298. 299    %ld,%ld Pt
  299. 300    %ld,%ld Et
  300. 301    Edistyminen
  301. 302    Virhe
  302. 303    kbittiΣ/sekunti:
  303. 304    Vienti epΣonnistui
  304. 305    Virhe %d: %s
  305. 306    Elokuva
  306. 307    ─Σniraita
  307. 308    Videoraita
  308. 309    Tallenna tiedosto
  309. 310    Avaa tiedosto
  310. 311    Haluatko palata tiedoston viimeksi tallennettuun versioon?
  311. 312    ╜x
  312. 313    1x
  313. 314    2x
  314. 315    3x
  315. 316    2
  316. 317    Suosikki
  317. 318    200
  318. 319    Sijainti
  319. 320    200
  320. 321    Suosikit
  321. 322    5
  322. 323    Puolitettu koko
  323. 324    Todellinen koko
  324. 325    Kaksinkertainen koko
  325. 326    Koko nΣytt÷
  326. 327    Nykyinen koko
  327. 328    http://helpqt.apple.com/qthelpwr3/fi/QuickTimeHelp/QuickTimeHelp.htm
  328. 329    http://www.apple.com/fi/quicktime
  329. 330    0
  330. 331    ?
  331. 332    http://www.apple.com/fi/quicktime/upgrade/
  332. 333    http://www.apple.com/fi/quicktime/buy/
  333. 334    Kopiosi ohjelmasta %s vanhenee %d pΣivΣssΣ. Lataa ja asenna uusi versio QuickTimesta osoitteesta www.apple.com/fi/quicktime/download.
  334. 335    Kopiosi ohjelmasta %s on vanhentunut. Lataa ja asenna uusi versio osoitteesta www.apple.com/fi/quicktime/download.
  335. 336    Kappaleraita
  336. 337    Tb/s
  337. 338    Pb/s
  338. 339    Eb/s
  339. 340    Hz
  340. 341    kHz
  341. 342    mHz
  342. 343    gHz
  343. 344    tHz
  344. 345    pHz
  345. 346    eHz
  346. 347    Normaali
  347. 348    Aikakoodi: Non drop frame
  348. 349    Aikakoodi: Drop frame
  349. 350    Kehyksen numero
  350. 351    Kehyksen numero
  351. 360    Englanti
  352. 361    Ranska
  353. 362    Saksa
  354. 363    Italia
  355. 364    Hollanti
  356. 365    Ruotsi
  357. 366    Espanja
  358. 367    Tanska
  359. 368    Portugali
  360. 369    Norja
  361. 370    Heprea
  362. 371    Japani
  363. 372    Arabia
  364. 373    Suomi
  365. 374    Kreikka
  366. 375    Islanti
  367. 376    Malta
  368. 377    Turkki
  369. 378    Kroatia
  370. 379    Perinteinen kiina
  371. 380    Urdu
  372. 381    Hindi
  373. 382    Thai
  374. 383    Korea
  375. 384    Liettua
  376. 385    Siivoa
  377. 386    Unkari
  378. 387    Viro
  379. 388    Latvia
  380. 389    Saame
  381. 390    FΣr-saaret
  382. 391    Farsi
  383. 392    VenΣjΣ
  384. 393    Yksinkertaistettu kiina
  385. 394    Flaami
  386. 395    Iiri
  387. 396    Albania
  388. 400    6
  389. 401    1
  390. 402    1 sekunti
  391. 403    2
  392. 404    2 sekuntia
  393. 405    3
  394. 406    3 sekuntia
  395. 407    5
  396. 408    5 sekuntia
  397. 409    10
  398. 410    10 sekuntia
  399. 411    999
  400. 412    Ei koskaan
  401. 420    7
  402. 421    Ei mitΣΣn
  403. 422    0
  404. 423    5
  405. 424    5
  406. 425    10
  407. 426    10
  408. 427    15
  409. 428    15
  410. 429    20
  411. 430    20
  412. 431    30
  413. 432    30
  414. 433    50
  415. 434    50
  416. 435    Apple QuickTime
  417. 436    Laatu:
  418. 437    Siirtonopeus:
  419. 438    bit/s
  420. 439    Mb/s
  421. 440    Gb/s
  422. 487    Visuaalinen konteksti:
  423. 488    KΣyttΣen visuaalista kontekstia
  424. 489    KΣyttΣen GWorldia
  425. 490    KΣyt÷ssΣ
  426. 491    Pois kΣyt÷stΣ
  427. 492    Alustetaan...
  428. 500    tarvittavaa viitettΣ ei voitu ratkaista
  429. 501    elokuvasta l÷ytyi virheellinen kuvamΣΣrittely
  430. 502    elokuvasta l÷ytyi virheellinen julkinen elokuvakomponentti
  431. 503    elokuvan tarvitsemaa data handler -komponenttia ei l÷ytynyt
  432. 504    elokuvan tarvitsemaa tiedonkΣsittelijΣΣ ei voitu avata
  433. 505    elokuvasta l÷ytyi virheellinen komponentin tyyppi
  434. 506    elokuvan tarvitsemaa media handler -komponenttia ei l÷ytynyt
  435. 507    elokuvan tarvitsemaa data handler -komponenttia ei l÷ytynyt
  436. 508    elokuvasta l÷ydettiin virheellistΣ mediatietoa
  437. 509    elokuvasta l÷ydettiin virheellinen raita
  438. 510    elokuva sisΣltΣΣ jotakin virheellistΣ tietoa
  439. 511    elokuva sisΣltΣΣ virheellisen nΣytetaulun
  440. 512    elokuva sisΣltΣΣ virheellisen viitetiedon
  441. 513    elokuva sisΣltΣΣ virheellisen data handler -komponentin
  442. 514    elokuvan kesto on virheellinen
  443. 515    elokuva sisΣltΣΣ virheellisen aika-arvon
  444. 516    julkista elokuvakomponenttia ei voitu tallentaa elokuvaan
  445. 517    elokuvan muokkauslista on virheellinen
  446. 518    elokuvan mediatyypit eivΣt tΣsmΣΣ
  447. 519    toiminto kumottiin
  448. 520    Movies Toolboxia ei ole alustettu
  449. 521    tarvittavaa ty÷skentelytiedostoa ei l÷ytynyt
  450. 522    tarvittavaa tiedostoa ei voitu luoda (tiedostoa, jossa vain data-osa)
  451. 523    elokuva on virheellisessΣ muokkaustilassa
  452. 524    elokuva on virheellisessΣ muokkaustilassa
  453. 525    elokuva on virheellisessΣ muokkaustilassa
  454. 526    osa elokuvan kΣyttΣjΣtiedoista puuttuu
  455. 527    havaittiin virhe ohjelmassa
  456. 528    sy÷tettiin virheellinen raidan indeksi
  457. 529    raidan ID-numeroa ei l÷ydetty
  458. 530    kyseinen raita ei ole elokuvassa
  459. 531    koska kyseinen aika ei ole annetussa raidassa
  460. 532    koska kyseinen aika ei ole annetulla medialla
  461. 533    sy÷tettiin virheellinen muokkausindeksi
  462. 534    havaittiin yllΣttΣvΣ virhe QuickTime:ssa
  463. 535    tarvittavaa raitaa ei voitu ottaa kΣytt÷÷n
  464. 536    elokuvasta l÷ydettiin virheellinen suorakaide
  465. 537    elokuvasta l÷ydettiin virheellinen nΣytenumero
  466. 538    elokuvasta l÷ydettiin virheellinen lohkonumero
  467. 539    elokuvasta l÷ydettiin virheellinen nΣytekuvauksen indeksi
  468. 540    elokuvasta l÷ydettiin virheellinen lohkon vΣlimuisti
  469. 541    elokuvasta l÷ydettiin virheellinen nΣytekuvaus
  470. 542    tiedoston data-osa ei ollut auki lukutilassa
  471. 543    tiedoston data-osa ei ollut auki kirjoitustilassa
  472. 544    tiedoston data-osa oli jo avattu kirjoitustilaan
  473. 545    tiedoston data-osa oli jo suljettu
  474. 546    kohdattiin elokuvan loppu
  475. 547    kohdattiin virheellinen viite
  476. 548    tiedosto ei ole elokuvatiedosto
  477. 549    virheellisen viitteen sisΣlt÷Σ ei l÷ydetty elokuvasta
  478. 550    elokuvasta l÷ydettiin virheellinen viitteen indeksi
  479. 551    elokuvan tietoja ei ole tallennettu levylle. Tallenna elokuva ja yritΣ sitten uudelleen
  480. 552    olemassa olevaa nΣytettΣ ei voitu kΣyttΣΣ
  481. 553    ohjelma yritti kΣyttΣΣ ei-tuettua ominaisuutta
  482. 554    virhe ladattessa elokuvaa
  483. 600    tapahtui tuntematon virhe.
  484. 601    Haluatko varmasti perua meneillΣΣn olevan viennin?
  485. 635    taltiota ei l÷ytynyt
  486. 636    tapahtui I/O-virhe
  487. 637    havaittiin virheellinen tiedostonimi tai taltion nimi
  488. 638    tiedosto ei ole avoinna
  489. 639    kohdattiin tiedoston loppu
  490. 640    tapahtui tuntematon virhe.
  491. 641    tapahtui tuntematon virhe.
  492. 642    tiedostoja on liikaa auki
  493. 643    tiedostoa ei l÷ytynyt
  494. 644    taltio on lukittu
  495. 645    tiedosto on lukittu
  496. 646    QuickTimen ActiveX-sΣΣdintΣ ei l÷ydetty tai voitu ladata.
  497. 647    Virheellinen osoite.
  498. 648    Ikkunan kokoa ei voitu muuttaa mΣΣrΣtyksi.
  499. 700    Peru    Ctrl+Z
  500. 701    Peru Leikkaa    Ctrl+Z
  501. 702    Peru Sijoita    Ctrl+Z
  502. 703    Peru Poista    Ctrl+Z
  503. 704    Peru Valitse kaikki    Ctrl+Z
  504. 705    Peru Poista valinta    Ctrl+Z
  505. 706    Peru Rajaa    Ctrl+Z
  506. 707    Peru LisΣΣ    Ctrl+Z
  507. 708    Peru LisΣΣ skaalattuna    Ctrl+Z
  508. 709    Peru Pudota    Ctrl+Z
  509. 710    Tee sittenkin    Ctrl+Y
  510. 711    Tee sittenkin Leikkaa    Ctrl+Y
  511. 712    Tee sittenkin Sijoita    Ctrl+Y
  512. 713    Tee sittenkin Poista    Ctrl+Y
  513. 714    Tee sittenkin Valitse kaikki    Ctrl+Y
  514. 715    Tee sittenkin Poista valinta    Ctrl+Y
  515. 716    Tee sittenkin Rajaa    Ctrl+Y
  516. 717    Tee sittenkin LisΣΣ    Ctrl+Y
  517. 718    Tee sittenkin LisΣΣ skaalattuna    Ctrl+Y
  518. 719    Tee sittenkin Pudota    Ctrl+Y
  519. 800    11
  520. 801    Nimi
  521. 802    objt
  522. 803    1
  523. 804    Alkuaika
  524. 805    stim
  525. 806    1
  526. 807    Loppuaika
  527. 808    ttim
  528. 809    0
  529. 810    Kesto
  530. 811    durn
  531. 812    1
  532. 813    Koko
  533. 814    dsiz
  534. 815    1
  535. 816    Siirtonopeus
  536. 817    drat
  537. 818    0
  538. 819    NΣytteiden lukumΣΣrΣ
  539. 820    scnt
  540. 821    0
  541. 822    Kanavaa
  542. 823    chan
  543. 824    0
  544. 825    Muoto
  545. 826    form
  546. 827    1
  547. 828    NΣytetaajuus
  548. 829    srat
  549. 830    0
  550. 831    NΣytekoko
  551. 832    ssiz
  552. 833    0
  553. 900    18
  554. 901    moov
  555. 902    Elokuva
  556. 903    soun
  557. 904    ─Σniraita
  558. 905    vide
  559. 906    Videoraita
  560. 907    qtvr
  561. 908    QuickTime VR-raita
  562. 909    pano
  563. 910    VR-panoraamaraita
  564. 911    MPEG
  565. 912    MPEG1 Muxed -raita
  566. 913    teksti
  567. 914    Tekstiraita
  568. 915    sprt
  569. 916    Kuvahahmoraita
  570. 917    qd3d
  571. 918    3D-raita
  572. 919    twen
  573. 920    Liikeraita
  574. 921    m1v 
  575. 922    MPEG-1-videoraita
  576. 923    musi
  577. 924    Musiikkiraita
  578. 925    gnrc
  579. 926    Perusraita
  580. 927    flsh
  581. 928    Flash-raita
  582. 930    Aikakoodiraita
  583. 931    teema
  584. 932    Skin-raita
  585. 933    vihje
  586. 934    Vihjeraita
  587. 935    strm
  588. 936    LΣhetysraita
  589. 937    Tuntematon raita
  590. 940    Tahoma
  591. 941    34
  592. 942    -11
  593. 943    400
  594. 944    1
  595. 945    2
  596. 946    1
  597. 947    Arial
  598. 948    34
  599. 949    16
  600. 950    700
  601. 951    1
  602. 952    2
  603. 953    1
  604. 954    MS Sans Serif
  605. 955    34
  606. 956    -15
  607. 957    700
  608. 958    1
  609. 959    2
  610. 960    3
  611. 961    MS Sans Serif
  612. 962    34
  613. 963    -12
  614. 964    400
  615. 965    1
  616. 966    2
  617. 967    3
  618. 968    MS Sans Serif
  619. 969    49
  620. 970    -12
  621. 971    500
  622. 972    1
  623. 973    2
  624. 974    3
  625. 980    Suora lΣhetys
  626. 981    Suora lΣhetys - keskeytetty
  627. 982    Vienti meneillΣΣn
  628. 983    Vie %s...
  629. 984    Vieminen kohteeseen %s peruttiin.
  630. 985    Kaikki vientitoiminnot eivΣt ole vielΣ valmiina. Haluatko varmasti perua kaikki kesken olevat vientitoiminnot?
  631. 18006    Uusi ikkuna
  632. 18007    TΣmΣ ominaisuus avaa uuden tyhjΣn QuickTime Player -ikkunan, johon voidaan luoda uusi elokuva sijoittamalla mediaa ja lisΣΣmΣllΣ raitoja.
  633. 18022    Avaa kuvasarja
  634. 18023    TΣmΣn ominaisuuden avulla on helppoa luoda kuvaesityksiΣ ja animaatioita kuvista ja piirroksista vain muutamassa yksinkertaisessa vaiheessa.
  635. 18026    Tallenna
  636. 18027    Tallenna-toiminto mahdollistaa muutosten ja toistoasetusten tallentamisen seuraavaan kertaan, kun elokuva katsotaan.
  637. 18028    Tallenna nimellΣ...
  638. 18029    Tallenna nimellΣ mahdollistaa muokkausten ja toistoasetusten sΣilyttΣmisen elokuvatiedoston erinimisessΣ kopiossa.
  639. 18032    Vie...
  640. 18033    Vie-toiminto tarjoaa satoja kehittyneitΣ valintoja multimediatiedostojen luomiseen ja muuntamiseen monien eri muotojen vΣlillΣ.
  641. 18038    Leikkaa
  642. 18039    Leikkaa-toiminto poistaa valitun kohdan elokuvasta ja sijoittaa sen leikep÷ydΣlle muualla kΣytettΣvΣksi.
  643. 18042    Sijoita
  644. 18043    Sijoita-toiminto sijoittaa leikep÷ydΣn sisΣll÷n haluttuun kohtaan elokuvassa.
  645. 18044    Poista
  646. 18045    Poista poistaa elokuvan valitun kohdan.
  647. 18046    Valitse kaikki
  648. 18047    Valitse kaikki -toiminto valitsee koko elokuvan, joten voit suorittaa muokkaustoimintoja, kuten leikkauksia ja kopiointeja, koko elokuvalle.
  649. 18048    Poista valinta
  650. 18049    TΣmΣ toiminto poistaa valinnan alku- ja loppukohdat niin, ettΣ mikΣΣn osa elokuvasta ei ole valittuna.
  651. 18050    LisΣΣ elokuvaan
  652. 18051    TΣmΣ ominaisuus lisΣΣ leikep÷ydΣn sisΣll÷n elokuvaan omaksi raidakseen.
  653. 18052    &LisΣΣ valintaan ja skaalaa
  654. 18053    TΣmΣ ominaisuus lisΣΣ leikep÷ydΣn sisΣll÷n elokuvaan omana raitanaan ja joko venyttΣΣ tai lyhentΣΣ sen pituuden vastaamaan elokuvan valitun osan pituutta.
  655. 18054    Rajaa valintaan
  656. 18055    TΣmΣ ominaisuus pitΣΣ elokuvan valitun osan ja poistaa kaiken muun.
  657. 18072    Edestakainen silmukka
  658. 18073    TΣmΣ ominaisuus toistaa elokuvaa alusta loppuun ja lopusta alkuun yhΣ uudelleen.
  659. 18078    Koko nΣytt÷
  660. 18079    Koko nΣytt÷ -ominaisuus toistaa elokuvan koko nΣyt÷lle skaalattuna ja nΣyttΣΣ helppokΣytt÷isen ohjaimen, joka hΣviΣΣ nΣkyvistΣ, kun toistaminen alkaa.
  661. 18080    NΣytΣ elokuvan ominaisuudet
  662. 18081    TΣmΣ ominaisuus tarjoaa koko joukon lisΣtietoja ja muokkaussΣΣtimiΣ elokuviin. Voit kΣΣntΣΣ videota, lisΣtΣ selitteitΣ, asettaa ΣΣnen tason, lisΣtΣ suotimen ja yrityksen logon ja paljon muuta.
  663. 18082    Toista vain aktivoitu
  664. 18083    TΣmΣ ominaisuus toistaa vain valitun osan elokuvasta.
  665. 18084    Toista kaikki kehykset
  666. 18085    TΣmΣ ominaisuus pakottaa QuickTimen toistamaan elokuvan jokaisen kehyksen, mukaan lukien ne, jotka QuickTime muuten ohittaisi ajoituksen tarkkuuden vuoksi.
  667. 18086    Toista kaikki elokuvat
  668. 18087    TΣmΣ ominaisuus toistaa kaikki avoimet elokuvat samanaikaisesti, joten voit vertailla eri versioita tai jΣrjestΣΣ monen elokuvan nΣyt÷ksen.
  669. 18088    Siirry tunnistekuvaan
  670. 18089    TΣmΣ ominaisuus kohdistaa elokuvan siihen kehykseen, joka on valittu kuvaamaan elokuvaa kΣyttΣjΣlle.
  671. 18090    Aseta tunnistekuva
  672. 18091    TΣmΣn ominaisuuden avulla voit valita mielikehyksesi elokuvan  kansilehdeksi , jolloin elokuva l÷ytyy helpommin tiedostojΣrjestelmΣstΣ ja se on helpompi sisΣllyttΣΣ verkkosivulle.
  673. 18160    ─Σnen tallennus
  674. 18161    TΣmΣn toiminnon avulla voit tallentaa ΣΣntΣ yhdellΣ napsautuksella ja tehdΣ helposti selostuksia elokuviin ja kuvaesityksiin.
  675. 18196    Palaa tallennettuun
  676. 18197    TΣmΣ ominaisuus mahdollistaa kaikkien edellisen tallennuskerran jΣlkeen tehtyjen muokkausten ja asetusmuutosten perumisen.
  677. 18198    Jaa...
  678. 18199    Jaa-toiminto mahdollistaa tΣydellisen elokuvatiedoston luomisen sΣhk÷postilla lΣhettΣmistΣ ja .Mac HomePagelle sijoittamista varten.
  679. 18200    EsitΣ elokuva
  680. 18201    EsitΣ elokuva -toiminto tarjoaa koko- ja toistovalintoja elokuvan toistamista varten tai kuvaesityksen taustaa vasten elokuvamaisen vaikutelman luomiseksi.
  681. 18386    Etsi...
  682. 18387    Etsi-toiminto etsii mΣΣrittΣmΣΣsi sanaa tai lausetta elokuvan teksiraidoista.
  683. 18390    Etsi seuraava
  684. 18391    Etsi seuraava -toiminto etsii elokuvan tekstiraidoista mΣΣrittΣmΣsi sanan tai lauseen seuraavan esiintymΣn.
  685. 18392    Etsi edellinen
  686. 18393    Etsi edellinen etsii elokuvan tekstiraidalta mΣΣrittelemΣsi sanan tai lauseen edellistΣ esiintymΣΣ.
  687. 20101    Selite
  688. 20102    Albumi,Artisti,TekijΣ,Kommentti,Copyright,Kuvaus,Ohjaaja,Nimike,Tuottaja,Ohjelmisto
  689. 20103    Arvo
  690. 20104    LisΣΣ selite
  691. 20105    LisΣΣ selite,Albumi,Artisti,TekijΣ,Kommentti,Copyright,Kuvaus,Ohjaaja,Nimike,Tuottaja,Ohjelmisto
  692. 20106    Poista valitut selitteet
  693. 20201    Toista elokuva automaattisesti avattaessa
  694. 20202    Siirry koko nΣyt÷n tilaan avattaessa
  695. 20203    Sulje automaattisesti toistamisen jΣlkeen
  696. 20204    Lopeta automaattisesti toistamisen jΣlkeen
  697. 20205    Vaihda elokuvasΣΣdin
  698. 20206    Elokuvaohjain,QTVR 1.0 -panoramaohjain,Ei ohjainta,QTVR-elokuvaohjain,QTVR 1.0 -objektiohjain
  699. 20207    Yleinen:
  700. 20208    ElokuvasΣΣtimen tyyppi:
  701. 20209    Aukkotilat:
  702. 20210    Mukauta aukko kokoon:
  703. 20211    Aseta aukkotila:
  704. 20212    Muuttaa tapaa, jolla elokuvat skaalataan ja rajataan toistettaessa.
  705. 20213    Classic
  706. 20214    Puhdas aukko
  707. 20215    Tuotantoaukko
  708. 20216    Koodatut pikselit
  709. 20301    Nimi
  710. 20302    LΣhde
  711. 20401    Voimakkuus:
  712. 20402    Balanssi:
  713. 20403    Basso:
  714. 20404    Diskantti:
  715. 20405    Vasen
  716. 20406    Keski
  717. 20407    Oikea
  718. 20408    VΣhemmΣn
  719. 20409    LisΣΣ
  720. 20410    MykistΣ
  721. 20411    Soolo
  722. 20412    Laita ΣΣni pΣΣlle tai pois
  723. 20413    MykistΣ kaikki ΣΣniraidat paitsi tΣmΣ
  724. 20414    SΣΣdΣ ΣΣnenvoimakkuutta
  725. 20415    SΣΣdΣ balanssia
  726. 20416    SΣΣdΣ bassoasetusta
  727. 20417    SΣΣdΣ diskanttiasetusta
  728. 20418    Kanava
  729. 20419    TehtΣvΣ
  730. 20501    Kieli :
  731. 20502    Vaihtoehto :
  732. 20503    Kappaleet:
  733. 20504    Paranna toiston suorituskykyΣ lataamalla raita ennalta muistiin.
  734. 20506    Paranna silmukoinnin suorituskykyΣ tallentamalla raita vΣlimuistiin.
  735. 20508    Vaihda kieli
  736. 20509    englanti,ranska,saksa,italia,hollanti,ruotsi,espanja,tanska,portugali,norja,heprea,japani,arabia,suomi,kreikka,islanti,malta,turkki,kroatia,perinteinen kiina,urdu,hindi,thai,korea,liettua,puola,unkari,viro,latvia,saame,fΣΣri,farsi,venΣjΣ,yksinkertaistettu kiina,flaami,iiri,albania
  737. 20510    Vaihda vaihtoehtoinen
  738. 20511    Kappaleet
  739. 20512    Esilataa tΣmΣ raita
  740. 20513    VΣlimuisti (vihje)
  741. 20514    Ei mitΣΣn
  742. 20601    Datanopeus (kb/s)
  743. 20602    Nykyinen:
  744. 20603    Keski:
  745. 20604    Suurin:
  746. 20605    TietohΣvi÷ (prosentteina)
  747. 20606    Puskurin koko (sekunneissa)
  748. 20701    Voimakkuus:
  749. 20702    Balanssi:
  750. 20703    Basso:
  751. 20704    Diskantti:
  752. 20705    Vasen
  753. 20706    Keski
  754. 20707    Oikea
  755. 20708    VΣhemmΣn
  756. 20709    LisΣΣ
  757. 20710    MykistΣ
  758. 20711    Laita ΣΣni pΣΣlle tai pois
  759. 20712    SΣΣdΣ ΣΣnenvoimakkuutta
  760. 20713    SΣΣdΣ balanssia
  761. 20714    SΣΣdΣ bassoasetusta
  762. 20715    SΣΣdΣ diskanttiasetusta
  763. 20801    Maski
  764. 20802    Muunnos
  765. 20803    Todellinen koko:
  766. 20804    pikseliΣ
  767. 20805    Nykyinen koko:
  768. 20806    Siirros:
  769. 20807    KΣΣnnΣ/py÷ritΣ:
  770. 20808    LΣpinΣkyvyys:
  771. 20809    LΣpinΣkyvyystaso:
  772. 20810    Taso:
  773. 20811    MitΣ pienempi tason numero, sitΣ edempΣnΣ taso on.
  774. 20812    Nykyinen leveys
  775. 20813    Nykyinen korkeus
  776. 20814    Vaakasiirros
  777. 20815    Pystysiirros
  778. 20816    KΣΣnnΣ vaakatasossa
  779. 20817    KΣΣnnΣ pystysuorassa
  780. 20818    Py÷ritΣ my÷tΣpΣivΣΣn
  781. 20819    Py÷ritΣ vastapΣivΣΣn
  782. 20820    SΣilytΣ kuvasuhde
  783. 20821    Korkea laatu
  784. 20822    Yksi kenttΣ
  785. 20823    Poista lomitus
  786. 20824    Nollaa
  787. 20825    Peru spatiaaliset muutokset
  788. 20826    Valitse taso
  789. 20827    Yksik÷t
  790. 20828    pikselit,prosentti
  791. 20829    Pyyhi
  792. 20830    TyhjennΣ maski
  793. 20831    KΣΣnteinen
  794. 20832    KΣΣnnΣ maski
  795. 20833    Valitse...
  796. 20834    Valitse maski
  797. 20835    FileOpen[Kuvat|*.png;*.bmp;*.tif;*.jpg;*.gif;*.pic;*.pict||]
  798. 20836    LΣpinΣkyvyys
  799. 20837    Ei mitΣΣn,Sekoitus,Esikerrottu valkoinen,Esikerrottu musta,Suora alfa,Rasterikopio
  800. 20838    Maski
  801. 20839    SΣΣdΣ lΣpinΣkyvyystasoa
  802. 20901    KeskimΣΣrΣinen bittinopeus:
  803. 20902    EnimmΣisbittinopeus:
  804. 20903    Pakettien mΣΣrΣ:
  805. 20904    Hy÷tykuorman tyyppi:
  806. 20905    Paketin enimmΣiskoko:
  807. 20906    Paketin enimmΣiskesto:
  808. 20907    %d bittiΣ sekunnissa
  809. 20908    %d ms
  810. 20909    %d tavua
  811. 21000    Selitteet
  812. 21001    Resurssit
  813. 21002    ─Σniasetukset
  814. 21003    Esitys
  815. 21004    Kuva-asetukset
  816. 21005    Muut asetukset
  817. 21006    ─Σniasetukset
  818. 21007    Testaa ominaisuuspaneeli
  819. 21008    Tilastot
  820. 21009    LΣhetysvihjeet
  821.