33 Autrement, sΘlectionner une autre piste audio :
66 Fichier journal :
67 Fichier VD :
71 images
125 Liste de travaux :
131 X
132 :
157 Cela permet d'ouvrir une boεte de dialogue d'ouverture de fichier qui invite l'utilisateur α sΘlectionner le ou les fichier(s) vidΘo α encoder
158 Cela permet d'ouvrir une boεte de dialogue d'ouverture de fichier qui invite l'utilisateur α sΘlectionner une vidΘo numΘrique α encoder
159 Piste de l'entrΘe vidΘo
160 Autrement, sΘlectionner une source audio diffΘrente
161 Pas d'audio
162 Piste de l'entrΘe vidΘo
166 ParamΦtres audio :
167 StΘrΘo
168 Mono
169 DΘbit binaire audio :
170 FrΘquence d'Θchantillonnage
171 - ParamΦtres avancΘs
173 Vitesse de dΘfilement
174 BilinΘaire
175 Bicubique doux
176 Bicubique neutre
177 Bicubique net
178 ProtΘger le fichier journal et VD
179 - ParamΦtres de base
180 EntrΘe
181 VidΘo :
182 Audio :
183 RΘsolution :
184 DurΘe :
185 Sortie
186 Nom de fichier :
187 Profil :
188 Enregistrer le profil personnalisΘ...
189 Taille du fichier :
190 DΘfinir les chapitres...
191 Modifier les paramΦtres...
192 Encoder plus tard
193 - Liste des travaux
194 - Encodage
195 Montrer la sortie...
196 Choisir un profil DivX
197 Choisir un profil personnel
198 Sortie de profil
199 DurΘe de la vidΘo :
200 VidΘo DivX :
201 Audio MP3 :
202 Images par seconde :
203 Taille du fichier :
204 DΘbit binaire moyen
205 Montrer davantage d'options
206 Masquer davantage d'options
207 Promouvoir
208 RΘtrograder
209 Reporter
210 Supprimer
211 Abandonner
212 DΘmarrer
213 ArrΩter
214 Encodage en cours :
215 Aide
216 < PrΘcΘdent
217 Suivant >
218 Supprimer
219 DΘplacer vers le haut
220 Ajouter
221 DΘplacer vers le bas
222 Fichiers vidΘo
223 Tous les fichiers
224 Fichiers VOB
225 Fichiers MPG
226 SΘlectionner les fichiers vidΘo
233 '%1!s!' existe dΘjα.\nVoulez-vous le remplacer ?
234 Le nom de fichier de sortie '%1!s!' n'est pas valide.\nUn nom de fichier ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n\/:*?"<>|
235 Le dossier de sortie '%1!s!' n'est pas accessible. Il est possible que le dossier soit situΘ sur un volume non disponible ou qu'il soit protΘgΘ par un mot de passe.
236 La valeur de rognage Y spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est %1!d! et la valeur maximum autorisΘe est %2!d!.
237 La valeur de rognage X spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est %1!d! et la valeur maximum autorisΘe est %2!d!.
238 DΘmarrer l'encodage vidΘo
246 Aperτu
247 Afficher l'aperτu de la vidΘo α encoder.
248 Pistes audio :
249 Informations concernant votre vidΘo
250 Saisir les informations relatives α votre vidΘo :
279 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nIl est possible que vous n'ayez pas le dΘcodeur nΘcessaire pour le flux vidΘo du fichier.
280 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nIl est possible que vous n'ayez pas le dΘcodeur nΘcessaire pour le flux audio du fichier.
281 CamΘra numΘrique non dΘtectΘe
283 Pas d'audio
284 Lecture de %1!s! sur %2!s!
285 DurΘe : %1!s!
286 %1!d! x %2!d!
287 %.3f
288 %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
289 Impossible de dΘterminer la valeur
290 %1!s! Mo
291 %1!s! Kb
292 %1!s! octet(s)
293 DΘbit binaire moyen de %1!s! mbps
294 DΘbit binaire moyen de %1!s! kbps
295 DΘbit binaire moyen de %1!s! bps
296 DΘbit binaire moyen de %1!s! mbps
297 DΘbit binaire moyen de %1!s! kbps
298 DΘbit binaire moyen de %1!s! bps
299 La valeur des parties de fichier n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est %1!d! et la valeur maximum autorisΘe est %2!d!.
300 La valeur de la taille des parties de fichier n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est %1!d! et la valeur maximum autorisΘe est %2!d!.
301 Point d entrΘe
302 Point de sortie
304 Impossible de lire %1
305 Impossible de pauser %1
306 Impossible de stopper %1
307 Impossible de faire une avance rapide de %1
308 Impossible de rembobiner %1
309 Impossible de chercher le point d'entrΘe %1
310 Impossible de chercher la fin de %1
311 Non dΘfini
312 Non dΘfini
313 %d kbps
314 %.2f kHz
315 Vous avez modifiΘ le profil.\nVoulez-vous enregistrer les paramΦtres ?
316 LΘger
317 Normal
318 Fort
319 ExtrΩme
320 %1!d!%%
321 Quantificateur
323 Informations :
324 Audio
325 Image vidΘo delta : NumΘro de l'image : Kilo-octets
326 Image courante :
327 Images par seconde :
328 Temps restant :
329 Temps ΘcoulΘ :
330 %1!d!
331 %.1f
332 %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
333 %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
334 Encodage vidΘo (premiΦre passe)
335 Encodage vidΘo (deuxiΦme passe)
336 Encodage de la vidΘo DivX rΘussie
337 La vidΘo de %1!s! a ΘtΘ encodΘe en vidΘo DivX %2!s!
338 La vidΘo de %1!s! et l'audio de %2!s! ont ΘtΘ encodΘs en vidΘo DivX %3!s!
339 Encodage de la vidΘo DivX annulΘ
340 L'encodage de la vidΘo de %1!s! en vidΘo DivX %2!s! a ΘtΘ annulΘ
341 L'encodage de la vidΘo de %1!s! et de l'audio de %2!s! en vidΘo DivX %3!s! a ΘtΘ annulΘ
342 ╔chec de l'encodage de la vidΘo DivX
343 Impossible d'encoder la vidΘo de %1!s! en vidΘo DivX %2!s!
344 Impossible d'encoder la vidΘo de %1!s! et l'audio de %2!s! en vidΘo DivX %3!s!
345 Veuillez vous assurer que vous avez installΘ les composants DirectShow suivants avant d'essayer de nouveau : \n1) %1!s!\n2) %2!s!\n3) %3!s!\n4) %4!s!
346 Veuillez vous assurer que vous avez installΘ tous les composants DirectShow nΘcessaires au dΘcodage des sources vidΘo et audio choisies
347 MP3 : %d kbps %.2f kHz
348 DivX : %1!s! kbps
349 %1!s!:%2!s!
350 Identification du travail
351 EntrΘe
352 Sortie
353 ╔tat
354 Travail %1!d!
355 En attente
356 AnnulΘ
357 TerminΘ
358 ╔chouΘ
359 Encodage (%1!d!%%)
360 Inconnu
361 Encodage :
362 TerminΘ :
363 * Encodeur vidΘo DivX\n
364 * Statistiques vidΘo DivX\n
365 * Enregistreur DivX\n
366 * Encodeur audio MP3\n
367 * Statistiques audio DivX\n
368 * Moteur de rendu vidΘo vide DirectShow\n
369 * Moteur de rendu audio vide DirectShow\n
370 Les composants DirectShow suivants n'ont pas ΘtΘ initialisΘs : \n%1!s!\nVeuillez vous assurer qu'ils ont ΘtΘ installΘs correctement avant d'essayer de nouveau.
371 L'encodeur vidΘo DivX n'a pas ΘtΘ configurΘ correctement. Veuillez vous assurer que vous avez installΘ le codec DivX.
372 L'enregisteur vidΘo DivX n'a pas pu Ωtre configurΘ pour enregistrer les informations relatives aux mΘtadonnΘes. Veuillez vous assurer que vous avez installΘ le codec DivX.
373 L'enregisteur vidΘo DivX n'a pas pu Ωtre configurΘ avec le bon chemin d'accΦs au fichier de sortie. Veuillez vous assurer que vous avez installΘ le codec DivX.
374 Un problΦme s'est produit lors de la configuration de DirectShow pour l'encodage. Veuillez vous assurer que les dΘcodeurs et les encodeurs nΘcessaires α l'encodage ont ΘtΘ correctement installΘs.
375 Analyse du ou des fichier(s) vidΘo...
376 Veuillez patienter...
377 Ouverture du ou des fichier(s) audio...
378 Dr.DivX se prΘpare α encoder...
379 Dr.DivX se prΘpare α encoder (premiΦre passe)...
380 Dr.DivX se prΘpare α encoder (seconde passe)...
381 Dr.DivX n'a pas pu commencer l'encodage α partir du point d'entrΘe.\nVoulez-vous que Dr.DivX encode la vidΘo depuis le dΘbut ?
382 Voulez-vous annuler le travail d'encodage sur lequel vous travaillez actuellement ?
383 Un encodage est actuellement en cours.\n╩tes-vous s√r de vouloir arrΩter cet encodage et quitter Dr.DivX ?
384 Fichiers WAV
385 Fichiers MP3
386 Fichiers journal
387 Fichiers VD
388 Veuillez spΘcifier un nom de fichier de sortie.
389 Fichiers vidΘo DivX
390 Impossible de trouver le fichier '%1!s!'.\nAssurez-vous que le fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
391 Impossible de trouver un flux audio dans le fichier '%1!s!'.\nLe fichier sΘlectionnΘ n'a peut Ωtre pas de piste audio.
392 Impossible de trouver un flux vidΘo dans le fichier '%1!s!'.\nLe fichier sΘlectionnΘ n'a peut Ωtre pas de piste vidΘo.
393 Impossible de trouver les fichiers d'entrΘe.\nAssurez-vous que les fichers suivants existent et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder :
394 La valeur des images de la pΘriode moyenne du contr⌠le de dΘbit spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est %1!d! et la valeur maximum autorisΘe est %2!d!.
395 La valeur des images de la pΘriode de rΘaction du contr⌠le de dΘbit spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est %1!d! et la valeur maximum autorisΘe est %2!d!.
396 La valeur de la rΘaction du contr⌠le de dΘbit bas/haut spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est %1!d! et la valeur maximum autorisΘe est %2!d!.
397 La valeur maximum du quantificateur spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est '%1!d!' et la valeur maximum autorisΘe est '%2!d!'.
398 La valeur minimum du quantificateur spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est '%1!d!' et la valeur maximum autorisΘe est '%2!d!'.
399 ParamΦtres de base...
400 La valeur X du redimensionnement spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est '%1!d!' et la valeur maximum autorisΘe est '%2!d!'.
401 La valeur Y du redimensionnement spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est '%1!d!' et la valeur maximum autorisΘe est '%2!d!'.
402 Impossible d'enregistrer le profil '%1!s!'.\nLe dossier dans lequel le profil devait Ωtre enregistrΘ n'a pas ΘtΘ spΘcifiΘ dans les paramΦtres de l'application.
403 Impossible d'enregistrer le profil '%1!s!'.\nLe dossier '%2!s!' dans lequel le profil devait Ωtre enregistrΘ n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
404 Un profil nommΘ '%1!s!' existe dΘjα dans votre dossier de profils.\nVoulez-vous Θcraser ce profil avec le profil courant ?
405 Impossible d'enregistrer le profil '%1!s!'.\nVotre dossier de profils contient un profil en lecture seule avec le mΩme nom.
406 Impossible d'encoder vers '%1!s!'.\nVotre dossier de sortie contient un fichier en lecture seule avec le mΩme nom.
407 La taille du fichier de sortie est estimΘe α %1!s! octets.\nVous n'avez pas assez d'espace disque disponible sur %2!s! pour enregistrer la vidΘo.\nVoulez-vous choisir un dossier de sortie diffΘrent ?
408 Vous n'avez pas spΘcifiΘ un nom de fichier de sortie.\nVeuillez retourner α l'Θtape prΘcΘdente et spΘcifier le nom du fichier de sortie avant de rΘessayer.
409 Le nom du fichier de sortie '%1!s!' n'est pas valide.\nUn nom de fichier ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n\/:*?"<>|.\nVeuillez retourner α l'Θtape prΘcΘdente et spΘcifier un nom de fichier valide avant de rΘessayer.
410 Le dossier de sortie '%1!s!' n'est pas accessible.\nLe dossier est peut Ωtre situΘ sur un volume non disponible ou protΘgΘ par un mot de passe.\nVeuillez retourner α l'Θtape prΘcΘdente et spΘcifier un nom de fichier valide avant de rΘessayer.
411 Le fichier de sortie '%1!s! existe dΘjα et est en lecture seule.\nVeuillez modifier les droits d'accΦs du fichier au cas o∙ vous avez l'intention de le remplacer.
412 Fichiers QuickTime
413 Fichiers Avisynth
417 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nLe fichier que vous essayez d'ouvrir ne semble pas Ωtre un fichier vidΘo valide.
418 Impossible de supprimer le travail.\nVeuillez vous assurer que : \n* Le dossier Travaux existe.\n* Vous Ωtes autorisΘ α supprimer les fichiers du dossier.\n* Le travail que vous essayez de supprimer n'est pas en lecture seule pour son fichier correspondant.
419 Image vidΘo clΘ
420 OK
421 Le travail a ΘchouΘ parce que :
422 Rapport d'Θchec du travail
423 Liste de travaux
424 GΘrer vos travaux d'encodage
425 ReportΘ
426 Encodage - premiΦre passe (%1!d!%%)
427 Encodage - seconde passe (%1!d!%%)
428 Dr.DivX est actuellement en train d'encoder une vidΘo.\nVeuillez patienter jusqu'α ce que l'encodage courant soit terminΘ avant d'essayer d'encoder une vidΘo diffΘrente.
429 Dr.DivX est actuellement en train d'encoder un ensemble de vidΘos.\nVoulez-vous arrΩter l'encodage ?
430 Pas de nom
431 Annuler
432 Veuillez supprimer les fichiers VOB que vous ne voulez pas encoder de la sΘquence trouvΘe dans le dossier suivant :
433 %1!d!
434 Largeur
435 Hauteur
436 SpΘcifier le nom du profil
437 Veuillez spΘcifier un nom pour le nouveau profil :
438 Veuillez spΘcifier un nom de profil
439 Le nom de profil '%1!s!' n'est pas valide.\nUn nom de profil ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n\/:*?"<>|
440 Vous n'avez pas spΘcifiΘ un nom de fichier journal qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes.\nVeuillez aller α l'Θtape ParamΦtres avancΘs et spΘcifier le nom de fichier journal avant de rΘessayer.
441 Le dossier '%1!s!' , dans lequel le dossier journal pour l'encodage α 2 passes doit Ωtre gΘnΘrΘ, n'est pas accessible. Le dossier est peut Ωtre situΘ sur un volume non disponible ou protΘgΘ par un mot de passe.\nVeuillez aller α l'Θtape ParamΦtres avancΘs et spΘcifier un dossier disponible avant de rΘessayer.
442 Le nom du fichier '%1!s!' pour le fichier journal qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes n'est pas accessible. \nUn nom de fichier ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n\/:*?"<>|.\nVeuillez aller α l'Θtape ParamΦtres avancΘs et spΘcifier un nom de fichier journal disponible avant de rΘessayer.
443 Le fichier '%1!s! existe dΘjα et est en lecture seule.\nCe fichier ne peut pas Ωtre ΘcrasΘ par le fichier journal au cours de l'encodage α 2 passes.\nVeuillez modifier les droits d'accΦs de ce fichier au cas o∙ vous avez l'intention de le remplacer ou aller α l'Θtape ParamΦtres avancΘs et spΘcifier un autre nom de fichier journal.
444 Vous n'avez pas spΘcifiΘ un nom de fichier VD qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes.\nVeuillez aller α l'Θtape ParamΦtres avancΘs et spΘcifier le nom de fichier VD avant de rΘessayer.
445 Le dossier '%1!s!', dans lequel le fichier VD pour l'encodage α 2 passes doit Ωtre gΘnΘrΘ, n'est pas accessible. Le dossier est peut Ωtre situΘ sur un volume non disponible ou protΘgΘ par un mot de passe.\nVeuillez aller α l'Θtape ParamΦtres avancΘs et spΘcifier un dossier disponible avant de rΘessayer.
446 Le nom de fichier '%1!s!' du fichier VD qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes n'est pas valide.\nUn nom de fichier ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n\/:*?"<>|.\nVeuillez aller α l'Θtape ParamΦtres avancΘs et spΘcifier un nom de fichier VD valide avant de rΘessayer.
447 Le fichier '%1!s! existe dΘjα et est en lecture seule.\nCe fichier ne peut pas Ωtre ΘcrasΘ par le fichier VD au cours de l'encodage α 2 passes.\nVeuillez modifier les droits d'accΦs du fichier pour ce fichier au cas o∙ vous avez l'intention de le remplacer ou aller α l'Θtape ParamΦtres avancΘs et spΘcifier un autre nom de fichier VD.
448 Veuillez spΘcifier le nom du fichier journal qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes.
449 Le dossier '%1!s!', dans lequel le fichier journal pour l'encodage α 2 passes doit Ωtre gΘnΘrΘ, n'est pas accessible. Le dossier est peut Ωtre situΘ sur un volume non disponible ou protΘgΘ par un mot de passe.\nVeuillez spΘcifier un dossier disponible.
450 Le nom de fichier '%1!s!' pour le fichier journal qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes n'est pas valide. \nUn nom de fichier ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n\/:*?"<>|.\n.\nVeuillez spΘcifier un nom de fichier journal valide.
451 Le fichier '%1!s! existe dΘjα et est en lecture seule.\nCe fichier ne peut pas Ωtre ΘcrasΘ par le fichier journal au cours de l'encodage α 2 passes.\nVeuillez modifier les droits d'accΦs au fichier au cas o∙ vous avez l'intention de le remplacer ou spΘcifier un autre nom de fichier journal.
452 Veuillez spΘcifier le nom de fichier VD qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes.
453 Le dossier '%1!s!', dans lequel le fichier VD pour l'encodage α 2 passes doit Ωtre gΘnΘrΘ, n'est pas accessible. Le dossier est peut Ωtre situΘ sur un volume non disponible ou protΘgΘ par un mot de passe.\nVeuillez spΘcifier un dossier disponible.
454 Le nom de fichier '%1!s!' pour le fichier VD qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes n'est pas valide. \nUn nom de fichier ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n\/:*?"<>|.\n.\nVeuillez spΘcifier un nom de fichier VD valide.
455 Le fichier '%1!s! existe dΘjα et est en lecture seule.\nCe fichier ne peut pas Ωtre ΘcrasΘ par le fichier VD au cours de l'encodage α 2 passes.\nVeuillez modifier les droits d'accΦs au fichier au cas o∙ vous avez l'intention de le remplacer ou spΘcifier un autre nom de fichier VD.
457 Encodage unique
458 Encodage par lots
459 Profils Dr.DivX
460 ParamΦtres avancΘs
461 ParamΦtres de base
462 Le fichier '%1!s!' est en lecture seule.\nVeuillez spΘcifier un autre nom de fichier.
463 Le dossier '%1!s!' n'est pas accessible. Le dossier est peut Ωtre situΘ sur un volume non disponible ou protΘgΘ par un mot de passe.\nVeuillez spΘcifier un autre chemin d'accΦs au fichier.
464 Le dossier '%1!s!' est en lecture seule.\nVeuillez spΘcifier un autre chemin d'accΦs.
465 Sans titre
466 ╔diteur de profil Dr.DivX
467 Veuillez spΘcifier une valeur de rognage X
468 Veuillez spΘcifier une valeur de rognage Y
469 Veuillez spΘcifier une valeur de format d'image X
470 Veuillez spΘcifier une valeur de format d'image Y
471 La valeur du quantificateur spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est %1!d! et la valeur maximum autorisΘe est %2!d!.
472 La valeur de dΘbit binaire spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa valeur minimum autorisΘe est %1!d! et la valeur maximum autorisΘe est %2!d!.
473 Veuillez spΘcifier une valeur pour le quantificateur
474 Veuillez spΘcifier une valeur pour le dΘbit binaire
475 La valeur minimum du quantificateur spΘcifiΘe est supΘrieure α la valeur maximum du quantificateur.
476 Filtre VirtualDub
477 BibliothΦque de liaison dynamique Windows
478 Charger le filtre externe
479 Filtres :
480 Ajouter...
481 Supprimer
482 DΘplacer vers le haut
483 DΘplacer vers le bas
484 Configurer...
485 Ajouter des filtres
486 Choisir un filtre et visionner son effet
487 Ajouter un filtre...
488 Appliquer
489 Utiliser ce profil en tant que profil par dΘfaut
490 - Ajouter des filtres
491 Veuillez spΘcifier la valeur de l'intervalle maximum entre deux images clΘs
492 Veuillez spΘcifier la valeur des images de la pΘriode moyenne du contr⌠le de dΘbit
493 Veuillez spΘcifier la valeur des images de la pΘriode de rΘaction du contr⌠le de dΘbit
494 Veuillez spΘcifier la valeur de la rΘaction de contr⌠le de dΘbit bas/haut
495 Veuillez spΘcifier la largeur du redimensionnement
496 Veuillez spΘcifier la hauteur du redimensionnement
497 Veuillez spΘcifier une valeur de point d'entrΘe
498 Veuillez spΘcifier une valeur de point de sortie
499 Veuillez spΘcifier une valeur de point d'entrΘe qui vient avant la valeur de point de sortie
500 Bienvenue dans Dr.DivX
501 Dr.DivX dit : " Une nouvelle Θtude montre que 3 personnes sur 4 reprΘsentent 75 % de la population"
502 Merci d'essayer Dr.DivX. Il vous reste XX jours de votre pΘriode d'Θvaluation de 30 jours.
503 Acheter Dr.DivX
504 Saisir un numΘro de sΘrie
505 Aide
506 Enregistrement de Dr.DivX
507 Veuillez saisir les informations correctes ci-dessous.
508 Nom
509 Email
510 NumΘro de sΘrie
511 Impossible de dΘcoder l'audio dans %1!s!.\nVous n'avez peut Ωtre pas de carte de son ou les composants pour dΘcoder le flux audio dans le fichier.
512 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nVous n'avez peut Ωtre pas les composants pour dΘcoder le flux vidΘo dans le fichier.
513 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nLe format du fichier n'est pas valide.
514 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nLe type de mΘdia de ce fichier n'est pas reconnu.
515 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nLe format du fichier n'est pas pris en charge.
516 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nCertains flux de ce film sont dans un format non pris en charge.
517 Merci d'essayer Dr.DivX.
518 Vous avez
519 jour(s)
520 pΘriode d'Θvaluation.
521 COPYRIGHT ⌐ 2000-2003 DIVXNETWORKS, INC. TOUS DROITS R╔SERV╔S
522 Dr.DivX dit :
523 Votre pΘriode d'Θvaluation de 15 jours de Dr.DivX a expirΘ.
524 Le Docteur ne peut pas continuer α travailler gratuitement -- o∙ vous croyez-vous,\n au Canada*? Payez la facture du docteur ! Pour continuer α \n encoder facilement des vidΘos DivX"! de qualitΘ supΘrieure,
525 achetez Dr. DivX dΦs maintenant.
526 * NOUS NOUS EXCUSONS AUPR╚S DES CANADIENS QUE NOUS AVONS OFFENS╔S.\nVOUS VIVEZ DANS UN PAYS MAGNIFIQUE ET NOUS AVONS NULLEMENT L'INTENTION DE VOUS MANQUER DE RESPECT.
527 Veuillez spΘcifier une valeur de rognage X1
528 Veuillez spΘcifier une valeur de rognage X2
529 Veuillez spΘcifier une valeur de rognage Y1
530 Veuillez spΘcifier une valeur de rognage Y2
531 La valeur de rognage %1!s! n'est pas valide. La valeur maximum autorisΘe est de %2!d!.
532 La valeur maximum autorisΘe pour le rognage %1!s! a dΘjα ΘtΘ spΘcifiΘe.\n Veuillez diminuer la valeur de rognage %1!s! et essayer de nouveau.
533 Gauche
534 Droite
535 Haut
536 Bas
537 Vous avez modifiΘ le profil personnalisΘ.\nVoulez-vous :
538 Mettre α jour le fichier du profil
539 Enregistrer les modifications vers un fichier de profil diffΘrent
540 Laisser le fichier de profil tel qu'il est.
541 Tous les fichiers vidΘo
542 &Graphique
543 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nLe fichier que vous essayez d'ouvrir ne semble pas Ωtre un fichier journal valide.
544 Modulation : NumΘro de l'image : QualitΘ % (Modulation)
545 Le fichier a ΘtΘ modifiΘ. Enregistrer les modifications ?
546 Fichier journal DivX |*.log; ||
547 Taille rΘelle
548 Ouvrir vidΘo
549 Ouvrir fichier journal
550 Tous les types de mΘdia |*.avi; *.dat; *.mpg; *.vob; *.mov; *.divx||
551 Image clΘ : NumΘro de l'image : Images I :
552 Dr.DivX EKG
553 Recherche de l'image demandΘe...
554 Le fichier '%1!s!' est en lecture seule.\nVeuillez spΘcifier un autre nom de fichier.
555 ComplexitΘ du mouvement : NumΘro de l'image : ComplexitΘ du mouvement
556 ComplexitΘ de la texture : NumΘro de l'image : ComplexitΘ de la texture
557 Permuter
558 Le dossier de sortie '%1!s!' est en lecture seule.
559 Le dossier journal '%1!s!' est en lecture seule.
560 Le dossier VD '%1!s!' est en lecture seule.
561 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nLe fichier que vous essayez d'ouvrir ne semble pas Ωtre un fichier vidΘo valide.
562 Impossible d'ouvrir %1!s!.\nLe fichier que vous essayez d'ouvrir ne semble pas Ωtre un fichier vidΘo valide.
568 RΘsolution de sortie (avant le redimensionnement) :
569 Activer le redimensionnement :
570 DΘbit binaire maximum
571 Modulation du dΘbit binaire
572 Mouvements lents
573 Mouvements rapides
574 Module d'extension personnalisΘ :
575 Parcourir...
576 Modules d'extension personnalisΘs
577 Le dossier de sortie '%1!s!' est en lecture seule.
578 Taille du fichier
579 kbps
580 Mo
581 La taille du fichier spΘcifiΘe n'est pas valide.\nLa taille minimum autorisΘe est '%1!d!' et la taille maximum autorisΘe est '%2!d!'.
582 Veuillez spΘcifier une taille de fichier
583 ParamΦtres de profil
584 La vΘrification de la protection de Dr. DivX a rΘussi.
585 Dr. Divx a rencontrΘ une erreur lors de la vΘrification de l'Θtat de l'enregistrement.
586 Dr. Divx a rencontrΘ une erreur lors de la vΘrification de l'Θtat de l'enregistrement.
587 Dr. Divx a rencontrΘ une erreur lors de la vΘrification de l'Θtat de l'enregistrement.
588 Dr. Divx a rencontrΘ une erreur lors de la vΘrification de l'Θtat de l'enregistrement.
589 Dr.DivX a annulΘ l'enregistrement du produit.
590 L'enregistrement du produit de Dr.DivX a ΘchouΘ.
591 Dr. Divx a rencontrΘ une erreur lors de la vΘrification de l'Θtat de l'enregistrement.
592 Impossible de trouver une licence d'enregistrement valide pour Dr. DivX.
597 Une licence du produit a dΘjα ΘtΘ enregistrΘe pour Dr. DivX.
598 La licence de produit Dr. DivX installΘe n'est pas une version d'Θvaluation.
599 L'Θtat de la licence de produit Dr. Divx n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
600 ╔chec de vΘrification de la protection de Dr. DivX.
601 ╔chec de vΘrification de la protection de Dr. DivX.
603 Les fichiers multiples ne peuvent pas Ωtre dΘposΘs dans Dr.DivX pour Ωtre encodΘs.\nVeuillez sΘlectionner un fichier multimΘdia unique et le dΘposer dans Dr.DivX pour l'encoder.
604 Saisir les mΘtadonnΘes
605 Mettre α jour les champs concernΘs :
606 Balises MΘta
607 '%1!s!' est dΘconnectΘ
608 Appareil de capture en direct non dΘtectΘ
609 Le nombre d'images dans le fichier journal '%1!s!' ne correspond pas au nombre d'images dans la vidΘo '%2!s!'
610 L'ouverture de l'appareil a ΘchouΘ. Veuillez vous assurer que l'appareil n'est pas en cours d'utilisation et que vous avez le bon dΘcodeur pour l'appareil.
611 Support multimΘdia de stockage non prΘsent
612 L'intervalle maximum entre deux images clΘs spΘcifΘ n'est pas valide.\nL'intervalle minimum autorisΘ est de '%1!d!' et l'intervalle maximum autorisΘ est '%2!d!'.
613 DΘfinir le profil par dΘfaut
614 Niveau de certification
615 Fichier Travaux de dr. DivX
616 ParamΦtres avancΘs
617 Lire le fichier
618 EKG
619 Le chemin d'accΦs au fichier de sortie '%1!s!' n'est pas valide.\nUn chemin d'accΦs ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n/*?"<>|
620 Le chemin d'accΦs au fichier '%1!s!' pour le fichier journal qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes n'est pas valide. \nUn chemin d'accΦs ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n\/:*?"<>|.\n.\nVeuillez spΘcifier un chemin d'accΦs au fichier journal valide.
621 Le chemin d'accΦs au fichier '%1!s!' pour le fichier VD qui sera gΘnΘrΘ et utilisΘ au cours de l'encodage α 2 passes n'est pas valide. \nUn chemin d'accΦs ne peut pas contenir les caractΦres suivants : \n\/:*?"<>|.\n.\nVeuillez spΘcifier un chemin d'accΦs au fichier VD valide.
622 %.2f
623 Cliquer ici pour reporter un travail pour l'encodage par lots
624 Fichiers de modules d'extension personnalisΘs
625 Le travail est annulΘ
626 Le travail est reportΘ
627 Le travail est en attente
628 Traitement en cours
629 ParamΦtres de la carte de capture
630 Recherche d'image...
631 Impossible d'utiliser le filtre d'encodage vidΘo.
632 Impossible d'utiliser le filtre d'encodage audio.
633 Impossible de configurer l'encodeur vidΘo DivX.
634 L'encodage n'a pas dΘmarrΘ.
635 Impossible de configurer l'encodeur audio.
636 Impossible d'utiliser l'encodeur MPEG2.
637 Impossible d'utiliser la camΘra numΘrique.
638 Impossible de trouver le dΘcodeur vidΘo
639 Le fichier d'entrΘe '%1!s!' est vide
640 %1!d! fichier(s) chacun d'une taille de %2!s!
641 1
642 Impossible de dΘcoder l'audio dans %1!s!.\nVous n'avez peut Ωtre pas les composants pour dΘcoder les flux audio du fichier.
643 Le fichier de sortie ne peut pas Ωtre le mΩme que le fichier source.
644 La connexion α la carte de capture a ΘchouΘ. La carte est peut Ωtre utilisΘe par une autre application.
645 Image B : NumΘro de l'image : Images B
646 Taille de l'image : NumΘro de l'image : Kilo-octets
647 Version non prise en charge de DivX.dll dΘtectΘe.
648 Le chargement de DivX.dll a ΘchouΘ.
649 Vous utilisez une version GAINAdware de l'encodeur DivX. Veuillez installer le logiciel GAINAdware avant d'utiliser cette application.
650 La licence d'enregistrement de DivX n'est pas valide.
651 Une version du dΘcodeur non prise en charge par DivX EKG a ΘtΘ dΘtectΘe.
652 http://www.divx.com/divx/drdivx/
653 Le fichier '%1!s!' est en lecture seule.
654 Le dossier '%1!s!' est en lecture seule.
655 Le dossier '%1!s!' n'est pas accessible. Le dossier est peut Ωtre situΘ sur un volume non disponible ou protΘgΘ par un mot de passe.
656 DivX EKG
658 Impossible d'ouvrir %1!s!. La version du journal ne correspond pas.
660 └ propos de %1!s!
661 CrΘΘ le %1!s! @ %2!s!
662 Version : %1!s!
663 DivXNetworks ⌐ 2001-2004
665 http://go.divx.com/divx/ekg/helptopics
666 La licence d'enregistrement de l'application EKG n'est pas valide.
667 La version d'Θvaluation d'EKG ne peut pas fonctionner parce que vous avez atteint la limite autorisΘe.
668 La version d'Θvaluation de DivX ne peut pas fonctionner parce que vous avez atteint la limite autorisΘe.
686 Impossible de trouver les composants d'enregistrement pour EKG.
687 Impossible de trouver les composants d'enregistrement pour EKG.
688 Le document XML n'est pas au format correct.
689 Le nombre maximum d'activations a ΘtΘ dΘpassΘ.\nVeuillez consulter le service d'assistance pour augmenter la limite d'activations pour votre numΘro de sΘrie.
690 Les informations fournies ne sont pas valides.\nVeuillez vΘrifier les informations et saisir les informations correctes nΘcessaires.
691 Le numΘro de sΘrie de Dr. DivX a ΘtΘ dΘsactivΘ.
692 L'enregistrement a ΘchouΘ. Veuillez essayer de nouveau.
693 L'enregistrement n'est pas disponible. Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.
694 Un certificat non valide a ΘtΘ retournΘ par le serveur.
695 L'enregistrement a ΘchouΘ.\nVeuillez vΘrifier votre connexion Internet et essayer de nouveau ou utiliser l'enregistrement hors ligne.
696 Les droits ne peuvent pas activer une licence.
697 Les licences d'Θvaluation ne sont pas mesurΘes.
698 La configuration actuelle ne prend pas en charge l'opΘration demandΘe.
699 Certaines donnΘes ne sont pas disponibles pour terminer la transaction.
