home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Micromanía 75 / MM_75.ISO / America / AmericaDemo.exe / directx.cab / dxdiag.exe / 1036 / string.txt next >
Text File  |  1999-09-09  |  28KB  |  574 lines
  1. 1    ddraw.dll,ddraw16.dll(notNT),ddrawex.dll(6only),ddraw.vxd(6only/notNT),ddhelp.exe(notNT),dxapi.sys(6only/NTDriversDir),d3dim.dll,d3dim700.dll(7only),d3dref.dll(optional),d3dramp.dll(optional),d3dhalf.dll(5only),d3drampf.dll(5only),d3drgbf.dll(5only),d3drg8f.dll(5only),d3drg16f.dll(5only),d3drg24f.dll(5only),d3drg32f.dll(5only),d3drgbxf.dll(5only),d3drg8x.dll(5only),d3drg55x.dll(5only),d3drg56x.dll(5only),d3drg24x.dll(5only),d3drg32x.dll(5only),d3drm.dll,d3dxof.dll,d3dpmesh.dll,d3drm8f.dll(5only),d3drm16f.dll(5only),d3drm24f.dll(5only),d3drm32f.dll(5only),dplayx.dll,dpmodemx.dll,dpwsockx.dll,dplaysvr.exe,dsound.dll,dsound3d.dll(7only),dsound.vxd(notNT),dinput.dll,dinput.vxd(notNT),vjoyd.vxd(notNT/9fiveonly),msanalog.vxd(notNT/9fiveonly),joyhid.vxd(7only/optional),joy.cpl,gcdef.dll,gchand.dll(not7),pid.dll(7only/not95/optional),gameenum.sys(optional/DrivDir),hidgame.sys(7only/not95/DrivDir/optional),dmusic.dll(post60only),dmusic16.dll(post60only/notNT),dmusic32.dll(post60only/notNT),dmband.dll(post60only),dmcompos.dll(post60only),dmime.dll(post60only),dmloader.dll(post60only),dmstyle.dll(post60only),dmsynth.dll(post60only),dx7vb.dll(7only),directx.cpl(optional)
  2. 2    Chargement de la DLL DirectDraw
  3. 3    Obtention de l'adresse DirectDrawCreate
  4. 4    DirectDrawCreate
  5. 5    GetCaps
  6. 6    VΘrification utilisateur des rectangles
  7. 7    VΘrification utilisateur du rebondi en mode fenΩtrΘ
  8. 8    VΘrification utilisateur du rebondi en mode plein Θcran
  9. 9    DΘfinir SetCooperativeLevel αá: normal
  10. 10    CrΘation de surface principale
  11. 11    Obtention  de la description de la surface principale
  12. 12    Fusion de l'image secondaire avec la couleur principale
  13. 13    CrΘation de surface unie hors Θcran
  14. 14    Fusion de l'image secondaire avec la couleur unie hors Θcran
  15. 15    Fusion de la couleur unie hors Θcran avec la surface principale
  16. 16    CrΘation d'une fenΩtre de test
  17. 17    DΘfinir SetCooperativeLevel αá: plein Θcran
  18. 18    DΘfinir SetDisplayMode α 640x480x16
  19. 19    CrΘation d'une surface principale retournΘe avec une mΘmoire tampon d'arriΦre-plan
  20. 20    GetAttachedSurface
  21. 21    Remplissage de couleur de la mΘmoire tampon d'arriΦre-plan
  22. 22    Faire pivoter
  23. 30    Chargement de la DLL DirectDraw
  24. 31    Obtention de l'adresse DirectDrawCreate
  25. 32    DirectDrawCreate
  26. 33    GetCaps
  27. 34    VΘrification utilisateur du rendu logiciel
  28. 35    VΘrification utilisateur du rendu matΘriel
  29. 36    CrΘation d'une fenΩtre de test
  30. 37    DΘfinir SetCooperativeLevel αá: plein Θcran
  31. 38    DΘfinir SetCooperativeLevel αá: normal
  32. 39    DΘfinir SetDisplayMode α 640x480x16
  33. 40    CrΘation d'une surface principale retournΘe avec une mΘmoire tampon d'arriΦre-plan
  34. 41    GetAttachedSurface
  35. 42    Remplissage de couleur de la mΘmoire tampon d'arriΦre-plan
  36. 43    Faire pivoter
  37. 44    Obtention  de la description de la surface principale
  38. 45    Fusion des couleurs avec la surface principale
  39. 46    RequΩte pour D3D
  40. 47    CreateDevice
  41. 48    CreateViewport
  42. 49    AddViewport
  43. 50    SetViewport
  44. 51    SetCurrentViewport
  45. 52    CreateLight
  46. 53    SetLight
  47. 54    AddLight
  48. 55    SetTransform
  49. 56    CreateMaterial
  50. 57    SetMaterial
  51. 58    SetMaterialHandle
  52. 59    SetBackground
  53. 60    SetRenderState
  54. 61    SetLightState
  55. 62    Viewport::Clear
  56. 63    BeginScene
  57. 64    Obtention du handle matΘriel
  58. 65    DrawIndexedPrimitive
  59. 66    EndScene
  60. 67    AnnulΘ par l'utilisateur
  61. 80    Chargement de la DLL DirectSound
  62. 81    Obtention de l'adresse DirectSoundCreate
  63. 82    DirectSoundCreate
  64. 83    SetCooperativeLevel
  65. 84    GetCaps
  66. 85    Chargement des donnΘes WAV
  67. 86    Test du pilote ΘmulΘ
  68. 87    MΘmoire tampon principale
  69. 88    Aucune mΘmoire tampon matΘrielle libre
  70. 89    MΘmoire tampon secondaire
  71. 90    SetPos
  72. 91    Aucun Θchantillon
  73. 92    CreateEvent
  74. 93    SetNotification
  75. 94    ╔chec du verrouillage
  76. 95    ╔chec du dΘverrouillage
  77. 96    Lecture
  78. 97    GetCurPos
  79. 98    VΘrification utilisateur du logiciel
  80. 99    VΘrification utilisateur du matΘriel
  81. 100    Ce programme nΘcessite Windowsá95, Windowsá98, Windowsá2000 ou une version plus rΘcente de Windows.
  82. 101    Impossible d'obtenir les informations d'affichage de base
  83. 102    Impossible d'obtenir les informations de son de base.
  84. 103    ProblΦme lors de l'enregistrement du fichier
  85. 104    Impossible de charger RICHED32.DLL
  86. 105    Impossible de crΘer la liste des images
  87. 106    Impossible de charger l'ic⌠ne
  88. 107    Impossible de dΘmarrer la RΘsolution des problΦmes DirectX.
  89. 108    Impossible de dΘmarrer MSInfo.
  90. 109    ProblΦme lors de l'analyse des fichiers du composant
  91. 110    ProblΦme lors de l'analyse des fichiers du pilote
  92. 111    ProblΦme lors de l'obtention des informations d'affichage supplΘmentaires
  93. 112    ProblΦme lors de l'obtention des informations de son supplΘmentaires
  94. 113    ProblΦme lors de l'obtention des informations d'entrΘe
  95. 114    ProblΦme lors de l'obtention des informations du pilote d'entrΘe
  96. 115    \Help
  97. 116    hh
  98. 117    mdirx.htm
  99. 118    SystΦme
  100. 119    Fichiers DirectX
  101. 120    Pilotes DirectX
  102. 121    Afficher
  103. 122    Affichage %d
  104. 123    Son
  105. 124    Son %d
  106. 125    EntrΘe
  107. 126    Aide supplΘmentaire
  108. 127    DxDiag %s %s  Copyright ⌐ 1998-1999 Microsoft Corporation. Tous droits rΘservΘs.
  109. 128    Erreurá: %s, code de rΘsultat = 0x%08x (%s)
  110. 129    Erreurá: %s
  111. 130    Erreur DxDiag
  112. 131    , 
  113. 132    , etc.
  114. 133    Le fichier %s est obsolΦte et devrait Ωtre supprimΘ.\n
  115. 134    Plusieurs fichiers (%s) sont obsolΦtes et devraient Ωtre supprimΘs.\n
  116. 135    La version du fichier %s est ancienne et pourrait Ωtre la source de problΦmes. Vous devriez rΘinstaller DirectX pour obtenir la version la plus rΘcente.\n
  117. 136    Les versions de plusieurs fichiers (%s) sont anciennes et pourraient Ωtre la source de problΦmes. Vous devriez rΘinstaller DirectX pour obtenir les versions les plus rΘcentes.\n
  118. 137    Vous disposez d'une version bΩta du fichier %s non prise en charge et pouvant Ωtre la source de problΦmes. Vous devriez rΘinstaller DirectX pour obtenir la version la plus rΘcente.\n
  119. 138    Vous disposez des versions bΩta de plusieurs fichiers (%s) non prises en charge et pouvant Ωtre la source de problΦmes. Vous devriez rΘinstaller DirectX pour obtenir les versions les plus rΘcentes.\n
  120. 139    Vous disposez d'une version de dΘbogage du fichier %s qui s'exΘcutera plus lentement que la version commerciale. Vous devriez rΘinstaller DirectX pour obtenir la version commerciale.\n
  121. 140    Vous disposez des versions de dΘbogage de plusieurs fichiers (%s) qui s'exΘcuteront plus lentement que les versions commerciales. Vous devriez rΘinstaller DirectX pour obtenir les versions commerciales.\n
  122. 141    Aucun problΦme n'a ΘtΘ dΘtectΘ.\n
  123. 142    Vous disposez d'une version bΩta du fichier %s non prise en charge et pouvant Ωtre la source de problΦmes. Vous devriez obtenir la version finale auprΦs du fabricant du pilote.\n
  124. 143    Vous disposez des versions bΩta de plusieurs fichiers (%s) non prises en charge et pouvant Ωtre la source de problΦmes. Vous devriez obtenir les versions finales auprΦs du fabricant du pilote.\n
  125. 144    Vous disposez d'une version de dΘbogage du fichier %s qui s'exΘcutera plus lentement que la version commerciale. Vous devriez obtenir la version commerciale auprΦs du fabricant du pilote.\n
  126. 145    Vous disposez des versions de dΘbogage de plusieurs fichiers (%s) qui s'exΘcuteront plus lentement que les versions commerciales. Vous devriez obtenir les versions commerciales auprΦs du fabricant du pilote.\n
  127. 146    AccΘlΘration activΘe
  128. 147    AccΘlΘration dΘsactivΘe
  129. 148    Aucune accΘlΘration disponible
  130. 149    Activer
  131. 150    DΘsactiver
  132. 151    Aucun problΦme de pilote n'a ΘtΘ dΘtectΘ.\n
  133. 152    RΘsultats du test DirectDrawá: 
  134. 153    Pour tester la fonctionnalitΘ DirectDraw, cliquez sur le bouton ½áTester DirectDrawá╗ ci-dessus.\n
  135. 154    RΘsultats du test DirectSoundá: 
  136. 155    Pour tester la fonctionnalitΘ DirectSound, cliquez sur le bouton ½áTester DirectSoundá╗ ci-dessus.\n
  137. 156    Aucun pΘriphΘrique d'entrΘe n'a ΘtΘ dΘtectΘ.\n
  138. 157    Nom du pΘriphΘrique
  139. 158    Utilisation
  140. 159    Nom du pilote
  141. 160    Version
  142. 161    Attributs
  143. 162    CertifiΘ
  144. 163    Langue
  145. 164    Date
  146. 165    Tailleá
  147. 166    Oui
  148. 167    non
  149. 168    ClΘ de Registre
  150. 169    actif
  151. 170    ID pΘriphΘrique
  152. 171    ID pΘriphΘrique correspondant
  153. 172    Pilote (16 bits)
  154. 173    Pilote (32 bits)
  155. 174    Nomá
  156. 175    Cela va dΘsactiver l'accΘlΘration matΘrielle de DirectDraw pour tous les pΘriphΘriques d'affichage dans votre systΦme. Cela va Θgalement rendre l'accΘlΘration Direct3D indisponible.
  157. 176    Cela va rΘactiver l'accΘlΘration matΘrielle de DirectDraw pour tous les pΘriphΘriques d'affichage dans votre systΦme. Cela va Θgalement rendre l'accΘlΘration Direct3D disponible de nouveau.
  158. 177    Outil de diagnostic DirectX
  159. 178    Cela va dΘsactiver l'accΘlΘration matΘrielle de Direct3D pour tous les pΘriphΘriques d'affichage sur votre systΦme.
  160. 179    Cela va activer l'accΘlΘration matΘrielle de Direct3D pour tous les pΘriphΘriques d'affichage sur votre systΦme.
  161. 180    Collez le contenu de %s dans un message Θlectronique, puis envoyez ce message α dxbugs@microsoft.com.\n\nMerciá!
  162. 181    Notepad.exe
  163. 182    dxbugs@microsoft.com
  164. 183    Votre programme de messagerie n'a pas pu Ωtre dΘmarrΘ.\nLa ligne de commande utilisΘe Θtaitá: %s\nLa clΘ du Registre vΘrifiΘe Θtaitá: HKEY_LOCAL_MACHINE\\%s
  165. 184    RΘsultats du test Direct3Dá: 
  166. 185    Pour tester la fonctionnalitΘ Direct3D, cliquez sur le bouton ½áTester Direct3Dá╗ ci-dessus.\n
  167. 186     (CertifiΘ)
  168. 187    Fichier texte (*.txt)#*.txt#
  169. 188    DxDiag.txt
  170. 189    txt
  171. 190    Le fichier %s n'est pas certifiΘ, ce qui signifie qu'il n'a pas ΘtΘ testΘ par les laboratoires de contr⌠le qualitΘ du matΘriel conτu pour Windows de Microsoft. Vous pouvez peut-Ωtre obtenir un pilote certifiΘ auprΦs du fabricant du pΘriphΘrique matΘriel.\n
  172. 191    Plusieurs fichiers (%s) ne sont pas certifiΘs, ce qui signifie qu'ils n'ont pas ΘtΘ testΘs par les laboratoires de contr⌠le qualitΘ du matΘriel conτu pour Windows de Microsoft. Vous pouvez peut-Ωtre obtenir un pilote certifiΘ auprΦs du fabricant du pΘriphΘrique matΘriel.\n
  173. 192    N/A
  174. 193    Cela va tester DirectDraw sur ce pΘriphΘrique. Voulez-vous continuerá?
  175. 194    Les tests du mode fenΩtrΘ seront ignorΘs puisque ce pΘriphΘrique ne fonctionne pas dans le mode fenΩtrΘ.
  176. 195    Ce premier test va utiliser DirectDraw pour dessiner sur la surface principale en mode normal (pas plein Θcran). Vous devriez voir quelques rectangles noirs et blancs sur l'Θcran.
  177. 196    Avez-vous vu les rectangles noirs et blancs alternΘs autour de l'Θcraná?
  178. 197    Maintenant, une fusion de couleurs α partir de la mΘmoire tampon d'arriΦre-plan.
  179. 198    Avez-vous vu une boεte blanche bondissanteá?
  180. 199    Cela va tester DirectDraw en mode plein Θcran.
  181. 200    Avez-vous vu une boεte blanche bondissanteá?
  182. 201    Fin des tests DirectDraw.
  183. 202    Les tests ont ΘtΘ annulΘs avant d'Ωtre terminΘs.
  184. 203    Tous les tests ont ΘtΘ rΘussis.
  185. 204    Erreur inconnue
  186. 205    ╔chec α l'Θtape %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
  187. 206    Cela va tester Direct3D sur ce pΘriphΘrique. Voulez-vous continuerá?
  188. 207    Cela va tester Direct3D en utilisant le rendu logiciel.
  189. 208    Avez-vous vu un cube tournerá?
  190. 209    Vous avez annulΘ le test en appuyant sur une touche.
  191. 210    Cela va tester Direct3D en utilisant le rendu par accΘlΘration matΘrielle.
  192. 211    Cliquez sur ce bouton pour modifier le comportement DirectX de %s (rΘservΘ aux expertsá!)á:
  193. 212    ParamΦtres pour %s
  194. 213    Un problΦme est survenu lors de la sauvegarde des paramΦtres de l'application.
  195. 214    La frΘquence de rafraεchissement doit Ωtre comprise entre 40 et 120.
  196. 215    Le fichier %s est manquantá! Vous devriez rΘinstaller DirectX pour le copier sur votre systΦme.\n
  197. 216    Plusieurs fichiers (%s) sont manquantsá! Vous devriez rΘinstaller DirectX pour le copier sur votre systΦme.\n
  198. 217    dxdiag.chm
  199. 218    Impossible de trouver ou d'ouvrir le fichier d'aide de DxDiag.
  200. 219    dxsetup.exe(optional/notNT),dsetup.dll(optional/notNT),dsetup16.dll(optional/notNT),dsetup32.dll(optional/notNT)
  201. 220    Une erreur s'est produite lors du paramΘtrage de votre affichage en mode 640x480 avec 65536ácouleurs (16ábits). Votre ordinateur ne prend peut-Ωtre pas ce mode en charge. Ceci n'est pas forcΘment un problΦme, mais certains programmes peuvent ne pas fonctionner si ce mode n'est pas pris en charge.
  202. 221    Impossible d'obtenir les informations DirectMusic de base.
  203. 222    Musique
  204. 223    Impossible d'obtenir les informations DirectMusic supplΘmentaires.
  205. 224    Descriptioná
  206. 225    Type
  207. 226    Prend en charge DLS
  208. 227    Port par dΘfaut
  209. 228    Aucun port DirectMusic n'a ΘtΘ trouvΘ.\n
  210. 229    Aucun fichier DLS General MIDI n'a ΘtΘ spΘcifiΘ dans le Registre.\n
  211. 230    Le fichier DLS General MIDI spΘcifiΘ est introuvable.\n
  212. 231    EntrΘe/Sortie
  213. 232    Ceci testera DirectMusic en utilisant le port musical '%s'. Voulez-vous continuerá?
  214. 233    Appel de CoInitialize
  215. 234    CrΘation de l'objet IDirectMusicLoader
  216. 235    CrΘation de l'objet IDirectMusicPerformance
  217. 236    Initialisation de l'objet IDirectMusicPerformance
  218. 237    CrΘation de IDirectMusicPort
  219. 238    Activation de IDirectMusicPort
  220. 239    Valeur de AutoDownload dΘfinie α TRUE
  221. 240    Ajout de IDirectMusicPort α l'objet IDirectMusicPerformance
  222. 241    Assignation du bloc PChannel
  223. 242    Transfert de la ressource musicale dans un fichier temporaire
  224. 243    DΘfinition du rΘpertoire temporaire comme rΘpertoire de recherche
  225. 244    Chargement de la musique par IDirectMusicLoader
  226. 245    Lecture du segment
  227. 246    Vous devriez entendre de la musique. Cliquez sur OK pour continuer.
  228. 247    Pour tester la fonctionnalitΘ DirectMusic, cliquez sur le bouton ½áTester DirectMusicá╗ ci-dessus.\n
  229. 248    RΘsultats des tests DirectMusicá: 
  230. 249    Sortie
  231. 250    EntrΘe
  232. 251    Logiciel
  233. 252    MatΘriel
  234. 253    <Fichier manquant>
  235. 254    %s (Version %s)
  236. 255    DxDiag a dΘtectΘ qu'il y a peut Ωtre eu un problΦme d'accΦs α DirectDraw la derniΦre fois que ce programme a ΘtΘ utilisΘ. Voulez-vous ignorer DirectDraw cette foisá?
  237. 256    Le fichier %s a ΘtΘ installΘ par erreur dans le dossier Windowsá; il doit Ωtre supprimΘ.\n
  238. 257    Plusieurs fichiers (%s) ont ΘtΘ installΘs par erreur dans le dossier Windowsá; ils doivent Ωtre supprimΘs.\n
  239. 258    Ceci va tester DirectSound sur ce pΘriphΘrique en Θmettant un effet sonore sous plusieurs formats audio. Voulez-vous continuerá?
  240. 259    Votre carte son ne prend pas en charge la mise en mΘmoire tampon matΘrielle. Les sons ne seront lus qu'α partir des mΘmoires tampons logicielles.
  241. 260    Ce son Θtaitá:\n\n%s%s, %d bits %dKhz, α partir d'une mΘmoire tampon %s.\n\nAvez-vous entendu ce soná?
  242. 261    3-D
  243. 262    Mono
  244. 263    StΘrΘo
  245. 264    Multi-canaux
  246. 265    ╔mulΘ
  247. 266    VXD
  248. 267    WDM
  249. 268    Argument(s) non valide(s)
  250. 269    ╔chec gΘnΘral
  251. 270    Erreur inattendue
  252. 271    Non mis en oeuvre
  253. 272    MΘmoire insuffisante
  254. 273    Aucune interface
  255. 274    Mode non valide
  256. 275    Format de pixel non valide
  257. 276    Impossible de crΘer un contr⌠leur de domaine
  258. 277    Introuvable
  259. 278    Aucune prise ne charge DirectDraw
  260. 279    Pas d'affichage 3-D
  261. 280    PΘriphΘrique non valide
  262. 281    ╔chec de l'initialisation
  263. 282    ╔chec de la crΘation matΘrielle
  264. 283    ╔chec du jeu de lumiΦres
  265. 284    Contr⌠le non disponible
  266. 285    Format incorrect
  267. 286    MΘmoire tampon perdue
  268. 287    Aucun pilote
  269. 288    ╔chec du pilote
  270. 289    Ports ouverts
  271. 290    PΘriphΘrique en cours d'utilisation
  272. 291    MΘmoire tampon insuffisante
  273. 292    Composant non trouvΘ
  274. 293    Instrument incorrect
  275. 294    Lecture impossible
  276. 295    Chargeurá: chemin d'accΦs incorrect
  277. 296    Chargeurá: Θchec de l'ouverture
  278. 297    Chargeurá: format non pris en charge
  279. 298    Objet non trouvΘ
  280. 299    La requΩte a ΘchouΘ car les ressources DirectSound, notamment le niveau de prioritΘ, Θtaient dΘjα utilisΘes pour un autre appel.
  281. 300    Non utilisΘ
  282. 301    Non utilisΘ
  283. 302    Non utilisΘ
  284. 303    Non utilisΘ
  285. 304    &Activer
  286. 305    &DΘsactiver
  287. 306    A&ctiver
  288. 307    DΘsact&iver
  289. 308    Remarqueá: Ce pΘriphΘrique audio ne prend pas en charge le format audio natif 16ábits. Certaines applications rΘcentes nΘcessitent cette prise en charge et pourraient ne pas fonctionner correctement sur votre ordinateur. DirectSound essaiera tout de mΩme d'activer ces applications quand cela sera possible.
  290. 309    Aucune
  291. 310     (NEC PC-98 series)
  292. 311    %s%s (%d.%d, Build %d) %s
  293. 312    DΘboguer
  294. 313    %s (ParamΦtres rΘgionauxá: %s)
  295. 314    %dáMo utilisΘs, %dáMo disponibles
  296. 315    Final
  297. 316    BΩta
  298. 317    Version commerciale
  299. 318     (PrΘsent)
  300. 319    Par dΘfaut
  301. 320    Externe
  302. 321    Si un synthΘtiseur externe est reliΘ α votre ordinateur, vous devriez entendre de la musique. Cliquez sur OK pour continuer.
  303. 322    Unicode
  304. 323    (Taux de rafraεchissement par dΘfaut)
  305. 324    (Taux de rafraεchissement optimal)
  306. 325     (%d CPUs)
  307. 326    Impossible de dΘmarrer DxSetup.exe.
  308. 327    Ceci est la version Unicode de DxDiag, qui ne fonctionne que sous WindowsáNT. Utilisez la version non-Unicode de DxDiag avec Windowsá95 ou Windowsá98.
  309. 328    La version du fichier %s est ancienne et pourrait Ωtre la source de problΦmes.\n
  310. 329    Les versions de plusieurs fichiers (%s) sont anciennes et pourraient Ωtre la source de problΦmes.\n
  311. 330    Vous disposez d'une version bΩta du fichier %s non prise en charge et pouvant Ωtre la source de problΦmes.\n
  312. 331    Vous disposez des versions bΩta de plusieurs fichiers (%s) non prises en charge et pouvant Ωtre la source de problΦmes.\n
  313. 332    Vous disposez d'une version de dΘbogage du fichier %s qui s'exΘcutera plus lentement que la version commerciale.\n
  314. 333    Vous disposez des versions de dΘbogage de plusieurs fichiers (%s) qui s'exΘcuteront plus lentement que les versions commerciales.\n
  315. 334    Le fichier %s est manquant.\n
  316. 335    Plusieurs fichiers (%s) sont manquants.\n
  317. 336    Mode Kernel
  318. 337    RΘseau
  319. 338    Les informations du Registre concernant le fournisseur de services '%s' sont manquantes ou endommagΘes. RΘinstallez DirectX.\n
  320. 339    Le fichier %s nΘcessaire pour le fournisseur de services '%s' est manquant. RΘinstallez DirectX.\n
  321. 340    Les informations du Registre concernant l'application DirectPlay '%s' sont manquantes ou endommagΘes. RΘinstallez cette application.\n
  322. 341    Le fichier %s nΘcessaire pour l'application DirectPlay '%s' est manquant. RΘinstallez DirectX.\n
  323. 342    RΘsultats du test DirectPlayá: 
  324. 343    Pour tester la fonctionnalitΘ DirectPlay, cliquez sur le bouton ½áTester DirectPlayá╗ ci-dessus.\n
  325. 344    Registre
  326. 345    Fichier
  327. 346    GUID
  328. 347    OK
  329. 348    Erreur
  330. 349    ProblΦme d'obtention des informations rΘseau
  331. 350    Utilisateur de test
  332. 351    Session de test
  333. 352    %s s'est joint α la session.\n
  334. 353    %s a quittΘ la session.\n
  335. 354    Appel de CoInitialize
  336. 355    CrΘation de l'objet DirectPlay
  337. 356    ╔numΘration des connexions
  338. 357    ╔numΘration des sessions
  339. 358    ╔numΘration des joueurs
  340. 359    Envoi d'un message de Conversation
  341. 360    RΘception d'un message DirectPlay
  342. 361    Initialisation de la connexion
  343. 362    CrΘation de session
  344. 363    Connexion α la session
  345. 364    Fichiers DX Media
  346. 365    actmovie.exe(optional),amstream.dll(nfm),danim.dll(nfm),devenum.dll(nfm),dxmasf.dll(nfm),dxtmsft.dll(nfm),dxtmsft3.dll(optional),dxtrans.dll(nfm),lmrt.dll(nfm),lmrtrend.dll(optional),mciqtz.drv(optional),mciqtz32.dll(optional),mpg2splt.ax(optional),mplayer2.exe(mp/nfm),msdxm.ocx(nfm),qcap.dll(nfm),qcut.dll(nfm),qdv.dll(nfm),qdvd.dll(nfm),quartz.dll(optional),quartz.vxd(optional),strmdll.dll(nfm),unam4ie.exe(optional),unregmp2.exe(optional),vidx16.dll(optional),iac25_32.ax(optional),ir41_32.ax(optional),ir41_qc.dll(optional),ir41_qcx.dll(optional),ir50_32.dll(optional),ir50_qc.dll(optional),ir50_qcx.dll(optional),ivfsrc.ax(optional),tm20dec.ax(optional),atl.dll(optional),comcat.dll(optional),msvcrt.dll(optional),oleaut32.dll(optional),olepro32.dll(optional),urlmon.dll(optional),wininet.dll(optional)
  347. 366    Aucune accΘlΘration
  348. 367    AccΘlΘration de base
  349. 368    AccΘlΘration standard
  350. 369    AccΘlΘration complΦte
  351. 370    AccΦs refusΘ
  352. 371    Impossible d'ajouter un joueur
  353. 372    Impossible de crΘer une session
  354. 373    Une exception s'est produite.
  355. 374    Objet non valide
  356. 375    Aucune connexion
  357. 376    DΘlai dΘpassΘ
  358. 377    OccupΘ
  359. 378    Connexion interrompue
  360. 379    Aucun fournisseur de services
  361. 380    Non disponible
  362. 381    Classe non rΘpertoriΘe
  363. 382    DirectX Media n'est pas installΘ sur cet ordinateur.\n
  364. 383    Ce test nΘcessite au minimum que DirectX 6.0 soit installΘ.
  365. 384    Une erreur s'est produite lors de l'initialisation d'une connexion en utilisant le fournisseur de services que vous avez spΘcifiΘ. Tous les matΘriels et protocoles rΘseau nΘcessaires ne sont peut-Ωtre pas installΘs sur l'ordinateur.
  366. 385    dxbugs@microsoft.com
  367. 386    DxDiag a dΘtectΘ qu'il y a peut Ωtre eu un problΦme d'accΦs α DirectSound la derniΦre fois que ce programme a ΘtΘ utilisΘ. Voulez-vous ignorer DirectSound cette foisá?
  368. 387    Aucune
  369. 388    PersonnalisΘ
  370. 389    Deux axes, deux boutons
  371. 390    Deux axes, quatre boutons
  372. 391    Boεtier de commande α deux boutons
  373. 392    Manche α balai α deux boutons
  374. 393    Manche α balai α deux boutons avec accΘlΘrateur
  375. 394    Trois axes, deux boutons
  376. 395    Trois axes, quatre boutons
  377. 396    Boεtier de commande α quatre boutons
  378. 397    Manche α balai α quatre boutons
  379. 398    Manche α balai α quatre boutons avec accΘlΘrateur
  380. 399     
  381. 400    Le fichier %s est manquantá! RΘinstallez DirectX Media pour le copier sur votre systΦme.\n
  382. 401    Plusieurs fichiers (%s) sont manquantsá! RΘinstallez DirectX Media pour le copier sur votre systΦme.\n
  383. 402    Vous disposez d'une version bΩta du fichier %s non prise en charge et pouvant Ωtre la source de problΦmes. RΘinstallez DirectX Media pour obtenir la version la plus rΘcente.\n
  384. 403    Vous disposez des versions bΩta de plusieurs fichiers (%s) non prises en charge et pouvant Ωtre la source de problΦmes. RΘinstallez DirectX Media pour obtenir les versions les plus rΘcentes.\n
  385. 404    Vous disposez d'une version de dΘbogage du fichier %s qui s'exΘcutera plus lentement que la version commerciale. RΘinstallez DirectX Media pour obtenir la version commerciale.\n
  386. 405    Vous disposez des versions de dΘbogage de plusieurs fichiers (%s) qui s'exΘcuteront plus lentement que les versions commerciales. RΘinstallez DirectX Media pour obtenir les versions commerciales.\n
  387. 406    DxDiag ne peut pas s'exΘcuter en mode interactif sur WindowsáNT versioná4. Souhaitez-vous uniquement enregistrer les informations DirectX dans un fichier et quitter ce programmeá?
  388. 407    Fichier enregistrΘ. DxDiag va se fermer.
  389. 408    sound.htm
  390. 409    tshoot98.chm
  391. 410    ::/w98directx.htm
  392. 411    ::/w98sound.htm
  393. 412    Vous devez disposer au moins de la versioná5.0 de Internet Explorer pour afficher les fichiers d'aide.
  394. 413    Ac&tiver
  395. 414    DΘsactive&r
  396. 415    Cela va rΘactiver l'utilisation du port AGP (Accelerated Graphics Port) pour TOUS les pΘriphΘriques d'affichage de votre systΦme qui le prennent en charge.
  397. 416    Cela va dΘsactiver l'utilisation du port AGP (Accelerated Graphics Port) pour TOUS les pΘriphΘriques d'affichage de votre systΦme qui le prennent en charge.
  398. 417    Avertissementá: la version installΘe de DirectX (%s) est plus rΘcente que cette version de DxDiag (%s). Certaines informations risquent d'Ωtre inexactes. Vous devez utiliser une version plus rΘcente de DxDiag.
  399. 418    L'activation du port musical a ΘchouΘ car aucun pΘriphΘrique de son n'a ΘtΘ trouvΘ. Assurez-vous que votre carte son est installΘe et fonctionne correctement.
  400. 419    Entrez un nom d'utilisateur.
  401. 420    Entrez un nom de session.
  402. 421    d MMM yyyy
  403. 422    Impossible de crΘer une liste de sessions sur l'ordinateur h⌠te que vous avez spΘcifiΘ. Cet ordinateur n'existe pas ou ne se trouve pas sur le rΘseau.
  404. 423    Activ&er
  405. 424    &DΘsactiver
  406. 425    Cela va empΩcher DirectMusic d'utiliser un port musical avec accΘlΘration matΘrielle en tant que port par dΘfaut.
  407. 426    Cela va permettre α DirectMusic d'utiliser un port musical avec accΘlΘration matΘrielle en tant que port par dΘfaut, s'il en existe un.
  408. 427    Des problΦmes ont ΘtΘ dΘtectΘs dans le registre systΦme. Vous trouverez des dΘtails dans le fichier texte enregistrΘ. Vous devez rΘinstaller DirectX.\n
  409. 428    Fournisseur
  410. 429    ╔tat
  411. 430    Nom du port
  412. 431    Fournisseur du port
  413. 432    ID du port
  414. 433    ╔tat du port
  415. 434    Le pΘriphΘrique d'entrΘe '%s' signale le problΦme n░%d liΘ au Gestionnaire de connexions.\n
  416. 435    Le port d'entrΘe '%s' signale le problΦme n░%d liΘ au Gestionnaire de connexions.\n
  417. 436    Un pΘriphΘrique avec cet ID existe dΘjα. Souhaitez-vous le remplacerá?
  418. 437    Serveur Datacenter
  419. 438    Serveur avancΘ
  420. 439    Serveur
  421. 440    Professionnel
  422. 500    Loading DirectDraw DLL
  423. 501    Getting DirectDrawCreate address
  424. 502    DirectDrawCreate
  425. 503    GetCaps
  426. 504    User verification of rectangles
  427. 505    User verification of windowed bouncing
  428. 506    User verification of fullscreen bouncing
  429. 507    SetCooperativeLevel to Normal
  430. 508    Creating primary surface
  431. 509    Getting primary surface description
  432. 510    Colorfill blit to primary
  433. 511    Creating offscreen plain surface
  434. 512    Colorfill blit to offscreen plain surface
  435. 513    Blitting offscreen plain to primary surface
  436. 514    Creating test window
  437. 515    SetCooperativeLevel to Fullscreen
  438. 516    SetDisplayMode to 640x480x16
  439. 517    Creating flipping primary surface with one back buffer
  440. 518    GetAttachedSurface
  441. 519    Colorfill to back buffer
  442. 520    Flip
  443. 530    Loading DirectDraw DLL
  444. 531    Getting DirectDrawCreate address
  445. 532    DirectDrawCreate
  446. 533    GetCaps
  447. 534    User verification of software rendering
  448. 535    User verification of hardware rendering
  449. 536    Creating test window
  450. 537    SetCooperativeLevel to Fullscreen
  451. 538    SetCooperativeLevel to Normal
  452. 539    SetDisplayMode to 640x480x16
  453. 540    Creating flipping primary surface with one back buffer
  454. 541    GetAttachedSurface
  455. 542    Colorfill to back buffer
  456. 543    Flip
  457. 544    Getting primary surface description
  458. 545    Colorfill blit to primary surface
  459. 546    Query for D3D
  460. 547    CreateDevice
  461. 548    CreateViewport
  462. 549    AddViewport
  463. 550    SetViewport
  464. 551    SetCurrentViewport
  465. 552    CreateLight
  466. 553    SetLight
  467. 554    AddLight
  468. 555    SetTransform
  469. 556    CreateMaterial
  470. 557    SetMaterial
  471. 558    SetMaterialHandle
  472. 559    SetBackground
  473. 560    SetRenderState
  474. 561    SetLightState
  475. 562    Viewport::Clear
  476. 563    BeginScene
  477. 564    Getting material handle
  478. 565    DrawIndexedPrimitive
  479. 566    EndScene
  480. 567    User Cancelled
  481. 580    Loading DirectSound DLL
  482. 581    Getting DirectSoundCreate address
  483. 582    DirectSoundCreate
  484. 583    SetCooperativeLevel
  485. 584    GetCaps
  486. 585    Loading WAV data
  487. 586    Emulated Driver testing
  488. 587    Primary Buffer
  489. 588    No free hardware buffer
  490. 589    Secondary buffer
  491. 590    SetPos
  492. 591    No sample
  493. 592    CreateEvent
  494. 593    SetNotification
  495. 594    Lock failure
  496. 595    Unlock failure
  497. 596    Play
  498. 597    GetCurPos
  499. 598    User verification of software
  500. 599    User verification of hardware
  501. 610    Call to CoInitialize
  502. 611    Creating the IDirectMusicLoader object
  503. 612    Creating the IDirectMusicPerformance object
  504. 613    Initializing the IDirectMusicPerformance object
  505. 614    Creating the IDirectMusicPort
  506. 615    Activating the IDirectMusicPort
  507. 616    Setting AutoDownload to TRUE
  508. 617    Adding the IDirectMusicPort to the IDirectMusicPerformance object
  509. 618    Assigning the PChannel block
  510. 619    Transferring music resource to a temporary file
  511. 620    Setting the search directory to the temp directory
  512. 621    Having the IDirectMusicLoader load the music
  513. 622    Playing the segment
  514. 630    unknown error
  515. 631    Failure at step %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
  516. 640    Invalid argument(s)
  517. 641    Generic failure
  518. 642    Unexpected error
  519. 643    Not implemented
  520. 644    Out of memory
  521. 645    No interface
  522. 646    Invalid mode
  523. 647    Invalid pixel format
  524. 648    Can't create DC
  525. 649    Not found
  526. 650    No DirectDraw support
  527. 651    No 3D
  528. 652    Invalid device
  529. 653    Initialization failed
  530. 654    Material create failed
  531. 655    Light set failed
  532. 656    Control not available
  533. 657    Bad format
  534. 658    Buffer lost
  535. 659    No driver
  536. 660    Driver failed
  537. 661    Ports open
  538. 662    Device in use
  539. 663    Insufficient buffer
  540. 664    Chunk not found
  541. 665    Bad instrument
  542. 666    Cannot read
  543. 667    Loader: bad path
  544. 668    Loader: failed open
  545. 669    Loader: format not supported
  546. 670    Object not found
  547. 671    The request failed because DirectSound resources, such as the priority level, were already in use by another caller.
  548. 672    not used
  549. 673    not used
  550. 674    not used
  551. 675    not used
  552. 676    Appel de CoInitialize
  553. 677    CrΘation de l'objet DirectPlay
  554. 678    ╔numΘration des connexions
  555. 679    ╔numΘration des sessions
  556. 680    ╔numΘration des joueurs
  557. 681    Envoi d'un message de Conversation
  558. 682    RΘception d'un message DirectPlay
  559. 683    Initialisation de la connexion
  560. 684    CrΘation de session
  561. 685    Connexion α la session
  562. 686    AccΦs refusΘ
  563. 687    Impossible d'ajouter un joueur
  564. 688    Impossible de crΘer une session
  565. 689    Une exception s'est produite.
  566. 690    Objet non valide
  567. 691    Aucune connexion
  568. 692    DΘlai dΘpassΘ
  569. 693    OccupΘ
  570. 694    Connexion interrompue
  571. 695    Aucun fournisseur de services
  572. 697    Non disponible
  573. 698    Classe non rΘpertoriΘe
  574.