home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Kompuutteri Kaikille K-CD 2008 #18 / KCD200818.ISO / Skype / SkypeSetup.exe / 1061 / EULAZIP / EULA_SV / EULA_SV
Text File  |  2008-10-24  |  32KB  |  207 lines

  1. ∩╗┐Skypes licensavtal f├╢r slutanv├ñndare
  2.  
  3. VIKTIGT ΓÇô L├äS DETTA AVTAL NOGGRANT
  4.  
  5. Observera f├╢ljande villkor, i vilka vissa av paragraf 1 angivna definitioner anv├ñnds:
  6.  
  7. Inga n├╢dsamtal: Skype-programmet kan inte och g├╢r inga anspr├Ñk p├Ñ att kunna st├╢dja eller f├╢rmedla n├╢dsamtal. Var god l├ñs ├ñven paragraferna 3.6 och 6.2 nedan.
  8.  
  9. Detta avtal: Detta avtal, och alla senare versioner, mellan Skype och dig, t├ñcker all din anv├ñndning av Skype-programmet fr├Ñn alla terminaler d├ñr Skype-programmet har installerats, av dig eller av oberoende part. Du kan godk├ñnna detta avtal genom att klicka p├Ñ knappen GODK├äNN eller liknande knappar eller l├ñnkar som anges av Skype.
  10.  
  11. Ytterligare villkor: Ditt avtal med Skype inkluderar ocks├Ñ Ytterligare villkor (definierade nedan). Ytterligare villkor ska inkludera, men ├ñr inte begr├ñnsade till, villkoren och normerna som beskrivs i paragraf 7 nedan. Du m├Ñste godk├ñnna Ytterligare villkor f├╢r att kunna anv├ñnda Skype-tj├ñnster. Du godk├ñnner Ytterligare villkor genom (i) att klicka p├Ñ Acceptera eller Godk├ñnn d├ñr detta alternativ ├ñr tillg├ñngligt f├╢r dig, eller (ii) genom att faktiskt anv├ñnda Skype-tj├ñnster, i vilket fall du godk├ñnner och accepterar att Skype betraktar s├Ñdant anv├ñndande som ett godk├ñnnande av de till├ñmpliga villkoren. Du accepterar och godk├ñnner att genom att godk├ñnna detta avtal och Ytterligare villkor ing├Ñr du ett juridiskt bindande kontrakt, villket sammantaget nedan ben├ñmns "Villkor". Vid eventuell mots├ñgelse mellan Ytterligare villkor och detta avtal, ska Ytterligare villkor g├ñlla avseende relevant Skype-tj├ñnst. Du ska skriva ut och spara en kopia av detta avtal f├╢r framtida referens.
  12.  
  13. Elektronisk(a) namnteckning(ar): Du godk├ñnner h├ñrmed elektronisk kommunikation som medel att ing├Ñ avtal, g├╢ra best├ñllningar och skapa andra registreringar och du godk├ñnner h├ñrmed dessutom elektronisk leverans av meddelanden, regler och bevis p├Ñ transaktioner som p├Ñb├╢rjas eller f├ñrdigst├ñlls genom Skype-programmet. Dessutom avs├ñger du dig h├ñrmed alla r├ñttigheter enligt de eventuella lagar som kr├ñver icke-elektronisk originalnamnteckning eller leverans eller arkivering av icke-elektroniska dokument, i den utstr├ñckning g├ñllande lagstiftning s├Ñ till├Ñter.
  14.  
  15. Begr├ñnsningar i r├ñttsomr├Ñdet: Anv├ñnd inte v├Ñrt program om lagstiftningen i ditt land f├╢rbjuder dig att ladda ned eller anv├ñnda Skype-programmet p├Ñ grund av att du ├ñr under en viss ├Ñldersgr├ñns eller p├Ñ grund av att Skype-tj├ñnster ├ñr f├╢rbjudna i ditt land. 
  16.  
  17. Innehållsförteckning:
  18. Definitioner 
  19. Licens och restriktioner 
  20. Vad du b├╢r och inte b├╢r f├╢rv├ñnta dig av Skype 
  21. Vad vi f├╢rv├ñntar oss av dig 
  22. L├╢ptid, upps├ñgning, uppdateringar 
  23. Garantifriskrivning och begr├ñnsning av ansvar 
  24. Ytterligare villkor 
  25. Diverse 
  26.  
  27. 1. Definitioner 
  28. 1.1 F├╢ljande termer och uttryck ska ha f├╢ljande inneb├╢rd:
  29.  
  30. Ytterligare villkor: Villkoren som g├ñller f├╢r ditt anv├ñndande av Skype-programmet och Skype-tj├ñnsterna, i till├ñgg till detta avtal.
  31.  
  32. Dotterbolag: Alla verksamheter, f├╢retag och andra enheter som direkt eller indirekt styr, styrs av, eller styrs tillsammans med Skype. Vad g├ñller denna definition ska ordet "kontroll" avse direkt eller indirekt ├ñgandeskap av ├╢ver femtio procent (50 %) av utest├Ñende aktier som ger r├╢str├ñtt i verksamheten, f├╢retaget eller annan enhet.
  33.  
  34. Avtal: Detta licensavtal f├╢r slutanv├ñndare, samt alla framtida f├╢rnyelser och/eller till├ñgg.
  35.  
  36. Dokumentation: All dokumentation tillhandah├Ñllen av Skype online eller p├Ñ annat s├ñtt.
  37.  
  38. Giltighetsdatum: Datumet d├Ñ n├ñr detta avtal ing├Ñs, n├ñr du klickar p├Ñ knappen GODK├äNN enligt ovan eller vid installation eller anv├ñndning av Skype-programmet, beroende p├Ñ vilket som intr├ñffar f├╢rst.
  39.  
  40. N├╢dsamtal: Betyder tj├ñnster som ansluter en anv├ñndare till n├╢dsamtalspersonal i enlighet med till├ñmplig lag eller best├ñmmelse.
  41.  
  42. Upphovsr├ñtt: Inneb├ñr (i) patent, patentans├╢kningar, design, varum├ñrken och varunamn (registrerade eller icke-registrerade), upphovsr├ñtter och relaterade r├ñttigheter, databasr├ñttigheter, know-how och konfidentiell information; (ii) alla ├╢vriga immateriella r├ñttigheter och liknande eller motsvarande r├ñttigheter i hela v├ñrlden som existerar f├╢r n├ñrvarande eller i framtiden, och (iii) program, till├ñgg och f├╢rnyelse i samband med s├Ñdana r├ñttigheter.
  43.  
  44. L├╢senord: Syftar p├Ñ en kod som du v├ñljer och som, i kombination med anv├ñndar-ID, ger dig tillg├Ñng till ditt anv├ñndarkonto.
  45.  
  46. Skype: Betyder f├╢retaget Skype Software S.a.r.l. som grundats enligt Luxemburglag, med adress 22/24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, Luxemburg, reg.nr. (B100467), VAT-nr. (momsnr.) (LU20180239).
  47.  
  48. Skypes API: Programgr├ñnssnitt som best├Ñr av en upps├ñttning rutiner som anv├ñnds av Skype-programmet f├╢r att tillhandah├Ñlla Skype-programmets funktioner p├Ñ en viss plattform eller ett visst operativsystem. Skypes API ing├Ñr i eller ├ñr f├╢rknippat med Skype-programmet samt eventuella kommande versioner, f├╢rb├ñttringar, utvecklingar, korrigeringsfiler, uppdateringar och uppgraderingar.
  49.  
  50. Skypes online-material: Skype-knapparna och skrivbordsprogram tillg├ñngliga f├╢r nedladdning p├Ñ Skypes webbplats p├Ñ http://www.skype.com/share/buttons/ kan ├ñndras n├ñr som helst av Skype efter eget gottfinnande.
  51.  
  52. Skypes reklammaterial: Alla varum├ñrken, namn, m├ñrken, logotyper, bannerannonser och annat material, i alla former, som ├ñgs och/eller anv├ñnds av Skype vid annonsering av f├╢retaget och dess produkter och aktiviteter, f├╢rutom Skypes online-material. 
  53.  
  54. Skype-tj├ñnster: Skypes webbplats och alla andra produkter och tj├ñnster, i till├ñgg till Skype-programmet, som g├╢rs tillg├ñngliga f├╢r dig av Skype eller dess dotterbolag.
  55.  
  56. Skype-program: Programmet som distribueras av Skype f├╢r till├ñmpningar inom Internetkommunikation, inklusive, men inte begr├ñnsat till Skypes API, UI och dokumentation, samt alla eventuella framtida versioner, f├╢rb├ñttringar, utvecklingar, korrigeringsfiler, uppdateringar och uppgraderingar.
  57.  
  58. Skype-personal: Styrelseledam├╢ter, direkt├╢rer, anst├ñllda och ombud f├╢r Skype och dess dotterbolag, och alla andra personer som anlitats av Skype eller dess dotterbolag.
  59.  
  60. Skypes webbplats: Alla delar, inneh├Ñll och "k├ñnsla och utseende" p├Ñ webbplatsen www.skype.com , ΓÇô bland andra webbadresser, d├ñr Skype-programmet kan laddas ner.
  61.  
  62. Villkor: Har betydelsen som angivits i "Ytterligare villkor" ovan.
  63.  
  64. UI: Skype-programmets anv├ñndargr├ñnssnitt.
  65.  
  66. Anv├ñndarkonto: Det konto med anv├ñndar-ID och l├╢senord som du skapar f├╢r anv├ñndning av Skype-programmet.
  67.  
  68. Anv├ñndar-ID: En identifikationskod som du har valt och som, i kombination med l├╢senordet, ger dig tillg├Ñng till ditt anv├ñndarkonto.
  69.  
  70. Du: Du, slutanv├ñndaren av Skype-programmet, samt "dig" och "din".
  71.  
  72.  
  73. 1.2 H├ñnvisar till singular men inkluderar plural och omv├ñnt, och h├ñnvisningar till ett k├╢n inkluderar det andra k├╢net.
  74.  
  75. 1.3 Alla fraser som inleds med uttryck som "inklusive", "inkluderar, "i synnerhetΓÇ¥ eller andra liknande uttryck ska tolkas som illustrativa och inte begr├ñnsa inneb├╢rden av de ord som f├╢reg├Ñr dessa termer. 
  76.  
  77. 2. Licens och restriktioner 
  78. 2.1 Licens: Enligt villkoren i detta avtal ger Skype dig h├ñrmed en begr├ñnsad, personlig, icke-kommersiell, icke-exklusiv, icke-├Ñterlicensierbar, icke-├╢verf├╢rbar, kostnadsfri licens att ladda ner, installera och anv├ñnda Skype-programmet p├Ñ din dator, telefon eller PDA, uteslutande f├╢r ├ñndam├Ñlet att personligen anv├ñnda Internettelefonikommunikationstill├ñmpningarna och eventuella andra program som uttryckligen tillhandah├Ñlls av Skype. Du har r├ñtt att anv├ñnda Skype-programmet p├Ñ universitet eller andra utbildningsinsitutioner, i enlighet med paragraf 4.4 nedan och i enlighet med detta avtal och eventuella till├ñmpliga ytterligare villkor. Du har r├ñtt att anv├ñnda Skype-programmet i arbetet f├╢r att kommunicera i samband med din verksamhet i enlighet med detta avtal och eventuella till├ñmpliga ytterligare villkor (s├Ñ som servicevillkoren som avses i paragraf 7 nedan om du anv├ñnder betaltj├ñnsten VoIP-produkter och/eller ├ñr del av eller adminstrat├╢r f├╢r Business-kontrollpanelen).
  79.  
  80. 2.2 Tredje part tilldelas inga r├ñttigheter: Du f├Ñr inte s├ñlja, ├╢verf├╢ra, hyra ut, leasa ut, distribuera, exportera, importera, agera som mellanhand eller tillhandah├Ñllare, eller p├Ñ annat vis tilldela tredje part r├ñttigheter med avseende p├Ñ Skype-programmet eller n├Ñgon del d├ñrav.
  81.  
  82. 2.3 Ingen modifiering: Du f├Ñr inte utf├╢ra, orsaka, till├Ñta eller auktorisera modifiering, skapande av h├ñrledda program, ├╢vers├ñttning, "reverse engineering" (avkodning), dekompilering, is├ñrtagning eller hacking av Skype-programmet eller n├Ñgon del d├ñrav f├╢rutom d├ñr lagen s├Ñ medger det.
  83.  
  84. 2.4 Tredje part: Skype-programmet kan f├╢renas med, och f├╢rena sig med, programvara och annan teknik som ├ñgs och styrs av tredje parter. Eventuell s├Ñdan av tredje part tillhandah├Ñllen programvara eller teknik som f├╢renas med Skype-programmet faller under villkoren i detta avtal. Eventuella best├ñmmelser avseende annan tredje parts program eller teknik som distribueras tillsammans med Skype-programmet finns i det licensavtal som du uttryckligen ing├Ñr med den tredje parten. Du godk├ñnner att du inte ing├Ñr avtal med Skype eller dess dotterbolag med avseende p├Ñ s├Ñdan tredje parts program eller teknik och att dina eventuella r├ñttigheter uppst├Ñr enbart gentemot den tredje parten och inte gentemot Skype eller dess dotterbolag.
  85.  
  86. 2.5 Exklusivt ├ñgandeskap: Alla eventuella upphovsr├ñtter i Skype-programmet, p├Ñ Skypes webbplats, i Skypes online-material och i Skypes marknadsf├╢ringsmaterial ├ñr och f├╢rblir Skypes och/eller dess licenstagares exklusiva egendom. Ingenting i detta avtal avser att ├╢verf├╢ra n├Ñgon s├Ñdan upphovsr├ñtt till, eller skapa s├Ñdan r├ñtt ├Ñt, dig. Du ├ñr endast ber├ñttigad begr├ñnsad anv├ñndning av upphovsr├ñtterna som beviljas dig i detta avtal. Du f├Ñr inte vidta n├Ñgon ├Ñtg├ñrd som riskerar att skada, begr├ñnsa eller inkr├ñkta p├Ñ Skypes upphovsr├ñtter. All obeh├╢rig anv├ñndning av Skypes upphovsr├ñtter strider mot detta avtal s├Ñv├ñl som mot lagstiftning och lagf├╢rdrag betr├ñffande upphovsr├ñtter, inklusive men inte begr├ñnsat till copyrightlagstiftning och varum├ñrkeslagstiftning. Allt anspr├Ñk och alla immateriella r├ñttigheter till eventuellt inneh├Ñll fr├Ñn tredje part och som inte ing├Ñr i Skype-programmet, men som kan tillg├Ñs genom anv├ñndning av Skype-programmet, tillh├╢r respektive ├ñgare av inneh├Ñllet och kan skyddas av till├ñmplig copyrightlagstiftning och annan upphovsr├ñttslagstiftning och lagf├╢rdrag.
  87.  
  88. 2.6 Meddelanden f├Ñr inte avl├ñgsnas: Du godk├ñnner att du inte f├Ñr avl├ñgsna, d├╢lja, f├╢rst├╢ra eller ├ñndra meddelanden eller m├ñrken avseende upphovsr├ñtterna och/eller Skypes r├ñttigheter och ├ñgandeskap d├ñrav, oberoende av huruvida s├Ñdana meddelanden eller m├ñrken ├ñr f├ñsta p├Ñ, finns i eller p├Ñ annat s├ñtt ├ñr f├╢rknippade med n├Ñgra material.
  89.  
  90. 2.7 Anv├ñndning av Skypes API.
  91.  
  92. 2.7.1 Du har r├ñtt att anv├ñnda Skypes API under f├╢ruts├ñttning att:
  93.  
  94. (i) du uppfyller Skypes anv├ñndningsvillkor f├╢r API p├Ñ http://www.skype.com/legal/terms/api/ ; 
  95.  
  96. (ii) ditt anv├ñndande av Skypes API ├ñr i legitimt syfte och ska inte negativt p├Ñverka funktion eller prestanda hos Skype-programvaran eller tj├ñnsterna som tillhandah├Ñlls av Skype, och
  97.  
  98. (iii) Du bevakar Skypes webbplats f├╢r att s├ñkerst├ñlla att du noterar eventuella ├ñndringar i Skypes anv├ñndarvillkor f├╢r API. Om s├Ñdana ├ñndringar inte ├ñr acceptabla f├╢r dig, ska du omedelbart sluta anv├ñnda Skypes API och, d├ñr s├Ñ ├ñr till├ñmpligt, Skypes programvara. 
  99.  
  100. 2.7.2 Om du ├ñr intresserad av att anv├ñnda Skypes API f├╢r syften som inte ├ñr till├Ñtna enligt detta avtal eller Skypes anv├ñndarvillkor f├╢r API, m├Ñste du erh├Ñlla skriftligt tillst├Ñnd fr├Ñn Skype i f├╢rv├ñg och uttryckligen godk├ñnna eventuella andra kommersiella villkor.
  101.  
  102. 2.8 Skypes reklammaterial: Ingenting i detta avtal ger dig n├Ñgon som helst r├ñtt att anv├ñnda Skypes reklammaterial. 
  103.  
  104. 3. Vad du b├╢r och inte b├╢r f├╢rv├ñnta dig av Skype 
  105. 3.1 Ingen garanti: Installation av Skypes programvara g├╢r det m├╢jligt f├╢r dig att kommunicera med andra personer. Skype l├ñmnar ingen garanti att du alltid kommer att kunna kommunicera med andra personer, och kan heller inte l├ñmna garanti att du kan kommunicera utan st├╢rningar, f├╢rdr├╢jningar eller andra problem f├╢rknippade med kommunikation, eller att din kommunikation alltid kommer att levereras till andra personer.
  106.  
  107. 3.2 Inneh├Ñllet i kommunikationen: ansvaret f├╢r inneh├Ñllet i kommunikationen som sprids med Skype-programmet ligger enbart hos den person som ├ñr upphov till kommunikationen. Du f├╢rst├Ñr d├ñrmed att genom att anv├ñnda Skypes programvara och Skypes tj├ñnster kan du exponeras f├╢r inneh├Ñll som ├ñr anst├╢tligt, skadligt f├╢r minder├Ñriga, oanst├ñndigt eller p├Ñ annat vis bet├ñnkligt samt att du anv├ñnder Skypes programvara och Skypes tj├ñnster p├Ñ egen risk.
  108.  
  109. 3.3 Utnyttjande av din dator: Skype-programmet f├Ñr utnyttja processorn och bandbredden hos den dator (eller annan l├ñmplig enhet) du anv├ñnder, f├╢r det begr├ñnsade syftet att underl├ñtta kommunikationen mellan dig och tredje part. Skype g├╢r en kommersiellt rimlig anstr├ñngning att skydda integriteten hos de datorresurser (eller resurser p├Ñ annan till├ñmplig enhet) du anv├ñnder och din kommunikation, men Skype kan emellertid inte st├ñlla ut n├Ñgra garantier i detta avseende.
  110.  
  111. 3.4 Nya versioner av Skype-programmet: Skype, efter eget gottfinnande, f├╢rbeh├Ñller sig r├ñtten att l├ñgga till nya egenskaper och funktioner eller tillhandah├Ñlla korrigeringsfiler, uppdateringar och uppgraderingar till Skypes programvara. Skype har ingen skyldighet att g├╢ra eventuella nya versioner av Skypes programvara tillg├ñngliga. Du kanske m├Ñste ing├Ñ i en f├╢rnyad version av detta avtal ifall du vill ladda ner, installera eller anv├ñnda en ny version av Skype-programmet. 
  112.  
  113. 3.5 Upps├ñgning: Skype f├Ñr efter eget gottfinnande och i s├Ñ stor utstr├ñckning som lagen till├Ñter i ditt omr├Ñde, ├ñndra, avsluta eller upph├ñva din m├╢jlighet att anv├ñnda alla versioner av Skypes programvara, och/eller avaktivera alla Skypes programvaror som du redan har anv├ñnt eller installerat utan att informera dig, i syfte att reparera, f├╢rb├ñttra, och/eller uppgradera den underliggande tekniken eller f├╢r vilket annat rimligt sk├ñl som helst, inklusive men inte begr├ñnsat till, omst├ñndigheter d├ñr du, enligt Skypes gottfinnande, har brutit mot villkoren, skapat problem, eventuella juridiska anspr├Ñk eller utr├ñttar bedr├ñgliga, omoraliska eller olagliga aktiviteter eller av andra liknande sk├ñl.
  114.  
  115. 3.6 Inga n├╢dsamtal: Skypes programvara ├ñr inte avsett att hantera eller f├╢rmedla n├╢dsamtal till sjukhus, polis, sjukv├Ñrdsinr├ñttning eller annan typ av n├╢dsamtal. Du godtar och godk├ñnner att: (i) Skype beh├╢ver inte erbjuda n├╢dsamtalstj├ñnster i enlighet med till├ñmplig lag eller best├ñmmelse, (ii) Du m├Ñste vidta andra ├Ñtg├ñrder f├╢r att du ska kunna ringa n├╢dsamtal och det ├ñr ditt ansvar att skaffa (oavh├ñngt Skypes programvara) vanliga tr├Ñdl├╢sa eller vanliga telefontj├ñnster f├╢r att f├Ñ tillg├Ñng till detta, och (iii) Skype ers├ñtter inte din vanliga telefontj├ñnst.
  116.  
  117. 4. Vad vi f├╢rv├ñntar oss av dig 
  118. 4.1 Lagliga ├ñndam├Ñl: Du kommer att anv├ñnda Skype-programmet f├╢r lagliga ├ñndam├Ñl. P├Ñ detta vis f├Ñr du inte p├Ñ n├Ñgot s├ñtt (a) snappa upp eller avlyssna, skada eller modifiera n├Ñgon kommunikation som inte ├ñr avsedd f├╢r dig, (b) anv├ñnda n├Ñgon form av spindel, virus, mask, trojansk h├ñst, tidsbomb eller annan kod eller instruktion avsedd att f├╢rvr├ñnga, radera, skada eller bryta ned Skypes programvara eller kommunikation, (c) skicka oombedd kommersiell kommunikation som ├ñr otill├Ñten under till├ñmplig lag, (d) uts├ñtta en annan anv├ñndare f├╢r material som ├ñr anst├╢tligt, skadligt f├╢r minder├Ñriga, oanst├ñndigt eller p├Ñ annat s├ñtt bet├ñnkligt, (e) anv├ñnda Skypes programvara f├╢r att orsaka eller avse att orsaka f├╢rnedring eller bedr├╢velse, eller f├╢r att hota, trakassera eller p├Ñ annat s├ñtt hota integriteten f├╢r tredje part, eller (f) anv├ñnda material eller inneh├Ñll som ├ñr skyddat av tredje parts immateriella r├ñttigheter, om du inte har licens eller tillst├Ñnd fr├Ñn anv├ñndaren till dessa r├ñttigheter.
  119.  
  120. 4.2 Utf├ñstelser: Du utf├ñster och garanterar att du har tillst├Ñnd att ing├Ñ och f├╢lja villkoren. Dessutom utf├ñster och garanterar du att du alltid kommer att uppfylla dina skyldigheter under villkoren, samt alla till├ñmpliga lagar, best├ñmmelser och regler som g├ñller anv├ñndning av Skype-programmet och/eller Skypes tj├ñnster.
  121.  
  122. 4.3 Skadeers├ñttning: DU GODK├äNNER ATT DU SKA KOMPENSERA F├ûR ALLA ERS├äTTNINGSKRAV OCH ATT DU F├ûRSVARAR OCH H├àLLER SKYPE OCH DESS DOTTERBOLAG OCH SKYPE-PERSONALEN FRI FR├àN ALLT ANSVAR OCH ALLA ERS├äTTNINGSKRAV, INKLUSIVE RIMLIGA ADVOKATOMKOSTNADER SOM UTBETALAS AV DE NAMNGIVNA PARTERNA I SAMBAND MED ELLER P├à GRUND AV DIN (A) KR├äNKNING AV, ELLER ├ûVERTR├äDELSE I STRID MOT, VILLKOREN I DETTA AVTAL ELLER TILL├äMPLIG LAG ELLER BEST├äMMELSER, OAVSETT OM DENNA ├äR OMTALAD I DETTA AVTAL, ELLER (B) KR├äNKNING AV R├äTTIGHETER TILLH├ûRANDE TREDJE PART, ELLER (C) ANV├äNDNING ELLER MISSBRUK AV SKYPE-PROGRAMMET, ELLER (D) KOMMUNIKATION SOM SPRIDS MED HJ├äLP AV SKYPE-PROGRAMMET.
  123.  
  124. 4.4 Utnyttjande av din dator: Om din anv├ñndning av Skype-programmet ├ñr beroende p├Ñ anv├ñndningen av en processor och bandbredd som ├ñgs eller kontrolleras av tredje part, godk├ñnner du att din licens f├╢r att anv├ñnda Skype-programmet ├ñr f├╢renligt med att du erh├Ñller tillst├Ñnd fr├Ñn relevant tredje part f├╢r s├Ñdan anv├ñndning. Du framh├Ñller och styrker att genom att acceptera detta avtal och anv├ñnda Skype-programmet har du erh├Ñllit s├Ñdant tillst├Ñnd.
  125.  
  126. 4.5 Exportrestriktioner: Skype-programmet kan vara f├╢rem├Ñl f├╢r internationella best├ñmmelser som styr exporten av program.  Du ska f├╢lja alla till├ñmpliga internationella och inhemska lagar som g├ñller Skype-programmet, s├Ñv├ñl som de best├ñmmelser avseende slutanv├ñndare, slutanv├ñndning och destinationer som utf├ñrdas av diverse myndigheter. Detta program kontrolleras av ECCN 5D992.b.1 fr├Ñn Export Administration Regulations ("EAR") per CCATS # G047973 och kan d├ñrf├╢r inte exporteras eller ├Ñterexporteras till eller laddas ned av personer i l├ñnder som kontrolleras avseende terrorism enligt EAR, vilket inkluderar Iran, Nordkorea, Kuba, Syrien och Sudan. EAR 742.15(a), Title 15 Code of Federal Regulations. Dessutom kan programmet inte exporteras eller ├Ñterexporteras till eller laddas ned av n├Ñgon person eller enhet som faller under restriktioner fr├Ñn USA, oavsett plats. Se http://www.bis.doc.gov/ComplianceAndEnforcement/ListsToCheck.htm och EAR Part 736. Skype g├╢r detta program tillg├ñngligt f├╢r dig att ladda ned endast om du intygar att du inte ├ñr en s├Ñdan person eller enhet och att nedladdningen i ├╢vrigt inte bryter mot den amerikanska exportkontrollen eller sanktioneringsf├╢reskrifterna.
  127.  
  128. 5. L├╢ptid, upps├ñgning, uppdateringar 
  129. 5.1 L├╢ptid: Detta avtal tr├ñder i kraft p├Ñ giltighetsdagen och g├ñller tills det s├ñgs upp av antingen Skype eller dig p├Ñ nedan beskrivet s├ñtt. Ytterligare villkor kommer att g├ñlla fr├Ñn det datum de godk├ñnns av dig eller n├ñr du anv├ñnder relevant Skype-tj├ñnst (som avses) och kommer att g├ñlla tills det upph├ñvs av antingen Skype eller dig i enlighet med nedan angivna och/eller avsedda villkor.
  130.  
  131. 5.2 Upps├ñgning: Du f├Ñr s├ñga upp dessa villkor med omedelbar verkan n├ñr som helst. Utan att begr├ñnsa andra gottg├╢relser kan Skype begr├ñnsa, upph├ñva eller s├ñga upp denna licens och din anv├ñndning av Skype-programmet och Skypes tj├ñnster, f├╢rbjuda ├Ñtkomst till Skypes webbplats och ta bort ditt anv├ñndarkonto och/eller anv├ñndar-ID med omedelbar verkan om vi anser att du bryter mot villkoren i detta avtal, orsakar problem eller m├╢jliga juridiska anspr├Ñk (faktiska eller m├╢jliga), g├╢r intr├Ñng i en annan persons immateriella r├ñttigheter, utr├ñttar bedr├ñgliga, omoraliska eller olagliga aktiviteter eller av andra liknande sk├ñl. Skype ska s├ñga upp denna tj├ñnst genom att underr├ñtta dig p├Ñ e-postadressen du har uppgivit och/eller genom att f├╢rhindra din ├Ñtkomst till ditt anv├ñndarkonto. Vi f├╢rbeh├Ñller oss r├ñtten att s├ñga upp anv├ñndarkonton som inte har anv├ñnts p├Ñ ├╢ver ett (1) ├Ñr.
  132.  
  133. 5.3 Konsekvenser av upps├ñgning: Vid upph├ñvning av detta avtal och ytterligare villkor: (a) upph├╢r alla licenser och r├ñttigheter avseende anv├ñndning av Skype-programmet och Skypes tj├ñnster omedelbart och (b) du m├Ñste omedelbart sluta anv├ñnda Skype-programmet och Skypes tj├ñnster helt och (c) du m├Ñste avl├ñgsna Skype-programmet fr├Ñn alla h├Ñrddiskar, n├ñtverk och andra f├╢rvaringsutrymmen och f├╢rst├╢ra samtliga exemplar av Skype-programmet som du ├ñger eller har kontroll ├╢ver.
  134.  
  135. 5.4 Nya versioner: Skype f├╢rbeh├Ñller sig r├ñtten att ├ñndra detta avtal n├ñr som helst genom att publicera det reviderade avtalet p├Ñ Skypes webbplats. Det reviderade avtalet ska tr├ñda i kraft trettio (30) dagar efter publicering, s├Ñvida du inte uttryckligen godk├ñnner det reviderade avtalet tidigare genom att klicka p├Ñ godk├ñnn-knappen. Ditt uttryckliga godk├ñnnande eller din fortsatta anv├ñndning av Skype-programmet efter det att 30-dagarsperioden har g├Ñtt ut, ska utg├╢ra ditt medgivande till att vara bunden av villkoren i det reviderade avtalet. Den senaste versionen av detta avtal finns p├Ñ /legal/eula">www.skype.com/legal/eula. Skype f├╢rbeh├Ñller sig r├ñtten att ├ñndra ytterligare villkor d├Ñ och d├Ñ och s├Ñdana ├ñndringar ska tr├ñda i kraft antingen inom trettio (30) dagar efter publiceringen av den uppdaterade versionen p├Ñ Skypes webbplats (s├Ñvida du inte uttryckligen godk├ñnner de reviderade villkoren genom att klicka p├Ñ godk├ñnn-knappen tidigare), eller inom den tidsram som finns i till├ñmpliga villkor om detta ├ñr annorlunda.
  136.  
  137. 6. Garantifriskrivning och begr├ñnsning av ansvar 
  138. 6.1 Inga garantier: SKYPE-PROGRAMMET TILLHANDAH├àLLS I BEFINTLIGT SKICK UTAN N├àGON SOM HELST GARANTI; SKYPE L├äMNAR INGEN GARANTI, F├ûRS├äKRAN ELLER UTF├äSTELSE, VARE SIG UTTRYCKLIG, UNDERF├ûRST├àDD ELLER LAGSTADGAD, AVSEENDE SKYPE-PROGRAMMET, INKLUSIVE UTAN BEGR├äNSNINGAR, KVALITETSGARANTIER, PRESTANDA, KR├äNKNING AV UPPHOVSR├äTTER, S├äLJBARHET ELLER L├äMPLIGHET F├ûR N├àGOT SPECIELLT SYFTE. SKYPE L├äMNAR DESSUTOM INGEN GARANTI ELLER UTF├äSTELSE ATT SKYPE-PROGRAMMET ALLTID KOMMER ATT FINNAS TILLG├äNGLIGT, UTAN AVBROTT, I R├äTT TID, P├à S├äKERT S├äTT, RIKTIGT, KOMPLETT OCH UTAN FEL ELLER ATT PROGRAMMET FUNGERAR UTAN PAKETF├ûRLUST; SKYPE GARANTERAR HELLER INTE ANSLUTNING TILL ELLER DATA├ûVERF├ûRING FR├àN INTERNET, ELLER KVALITETEN HOS SAMTAL SOM G├ûRS MED SKYPE-PROGRAMMET.
  139.  
  140. 6.2 S├ñrskild friskrivning av ansvar betr├ñffande n├╢dsamtalstj├ñnster: SKYPE TILLHANDAH├àLLER INTE UPPKOPPLING TILL N├ûDSAMTALSTJ├äNSTER MED SKYPE-PROGRAMMET. VARKEN SKYPE ELLER DESS STYRELSELEDAM├ûTER ELLER ANST├äLLDA KAN H├àLLAS ANSVARIGA F├ûR EVENTUELLA ANSPR├àK, SKADOR ELLER F├ûRLUSTER (OCH DU AVS├äGER DIG H├äRMED ALLA S├àDANA ANSPR├àK) SOM ORSAKAS AV ELLER ├äR F├ûRKNIPPADE MED ANV├äNDNING AV SKYPE-PROGRAMMET F├ûR ATT KONTAKTA N├ûDSAMTALSPERSONAL OCH DIN OF├ûRM├àGA ATT ORDNA ALTERNATIVA M├ûJLIGHETER ATT N├à N├ûDSAMTALSPERSONAL ENLIGT PARAGRAF 3.6 OVAN.
  141.  
  142. 6.3 Egen risk: Du godk├ñnner att all risk som uppst├Ñr i och med anv├ñndning av Skype-programmet alltid tillfaller dig, i s├Ñ stor utstr├ñckning som lagen till├Ñter.
  143.  
  144. 6.4 Inget ansvar: Skype-programmet tillhandah├Ñlls till dig utan kostnad. D├äRMED GODK├äNNER DU ATT SKYPE, DESS AFFILIATEPARTNERS, DESS LICENSGIVARE OCH SKYPES PERSONAL ├äR FULLST├äNDIGT ANSVARSFRIA I SAMBAND MED OCH P├à GRUND AV DIN ANV├äNDNING AV SKYPE-PROGRAMMET, P├à NEDAN ANGIVET VIS. DIN ENDA R├äTTIGHET ELLER GOTTG├ûRELSE MED AVSEENDE P├à EVENTUELLA PROBLEM ELLER MISSN├ûJE MED SKYPE-PROGRAMMET BEST├àR AV ATT OMEDELBART AVINSTALLERA OCH UPPH├ûRA ATT ANV├äNDA SKYPE-PROGRAMMET.
  145.  
  146. 6.5 Begr├ñnsningar av ansvar: SKYPE, DESS AFFILIATE-PARTNERS, DESS LICENSGIVARE OCH SKYPES PERSONAL ├äR UNDER INGA OMST├äNDIGHETER ANSVARIGA, VARE SIG AVSEENDE AVTAL, GARANTI, SKADEST├àND (INKLUSIVE F├ûRSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAN FORM AV ANSVAR, F├ûR:
  147.  
  148. 6.5.1 INDIREKT, TILLF├äLLIG, S├äRSKILD ELLER F├ûLJDSKADA (INKLUSIVE UTAN BEGR├äNSNING ALL F├ûRLUST AV ELLER KORRUPTION AV DATA, AVBROTT, DATORFEL ELLER MATERIELLA F├ûRLUSTER) SOM ORSAKAS AV ANV├äNDNING AV, ELLER OF├ûRM├àGA ATT ANV├äNDA, SKYPE-PROGRAMMET OCH
  149.  
  150. 6.5.2 EVENTUELL F├ûRLUST AV INKOMST, VERKSAMHET OCH VINST (OAVSETT OM DET ├äR DIREKT ELLER INDIREKT) SOM ORSAKAS AV ANV├äNDNING AV, ELLER OF├ûRM├àGA ATT ANV├äNDA, SKYPE-PROGRAMMET,
  151.  
  152. 6.5.3 EVENTUELL F├ûRLUST ELLER SKADA SOM DU UTS├äTTS F├ûR TILL F├ûLJD AV:
  153.  
  154. (I) ST├ûRNINGAR ELLER F├ûRDR├ûJNINGAR I KOMMUNIKATIONEN VID ANV├äNDNING AV SKYPE-PROGRAMMET,
  155.  
  156. (II) UPPS├äGNINGEN AV DETTA AVTAL AV DIG ELLER AV SKYPE AV N├àGON ANLEDNING, OCH
  157.  
  158. (III) UTGIVNINGEN ELLER BESLUTET ATT INTE UTGE DEN SENASTE VERSIONEN AV SKYPE-PROGRAMMET TILL DIG.
  159.  
  160. 6.6 BEGR├äNSNINGARNA AV SKYPES ANSVAR TILL DIG ENLIGT PARAGRAF 6.5 OVAN SKA G├äLLA OAVSETT HURUVIDA SKYPE, DESS DOTTERBOLAG ELLER SKYPE-PERSONALEN HAR F├àTT INFORMATION OM ATT S├àDANA F├ûRLUSTER OCH SKADOR KAN UPPST├à ELLER INTE.
  161.  
  162. 6.7 INGET I DETTA AVTAL AVSER ATT EXKLUDERA ELLER BEGR├äNSA ELLER SKA TOLKAS SOM EN BEGR├äNSNING AV SKYPES ANSVAR F├ûR (I) D├ûDSFALL ELLER PERSONSKADA P├à GRUND AV OAKTSAMHET FR├àN SKYPE, SKYPES PERSONAL ELLER DESS REPRESENTANTER, ELLER (II) ALLT ANSVAR SOM INTE KAN BEGR├äNSAS ELLER EXKLUDERAS ENLIGT LAGEN.
  163.  
  164. 6.8 Begr├ñnsningar i ditt r├ñttsomr├Ñde: Det kan h├ñnda att vissa av ovanst├Ñende undantag och begr├ñnsningar inte g├ñller dig om du ├ñr bosatt i ett r├ñttsomr├Ñde i vilket de undantagen och begr├ñnsningarna enligt lag inte till├Ñts. I s├Ñdant fall begr├ñnsas ansvaret i st├╢rsta m├╢jliga utstr├ñckning under till├ñmplig lagstiftning.
  165.  
  166. 7. Ytterligare villkor 
  167. 7.1 I till├ñgg till detta avtal m├Ñste du f├╢lja ytterligare villkor n├ñr du erh├Ñller Skype-programmet och Skypes tj├ñnster. Vi f├╢rv├ñntar oss att du l├ñser dessa ytterligare villkor noggrant, vilka alla utg├╢r en del av detta avtal:
  168.  
  169. ΓÇó Skypes etikettregler http://www.skype.com/legal/terms/etiquette erbjuder v├ñgledning till hur man korrekt och med respekt behandlar andra medlemmar i Skype-gemenskapen:
  170.  
  171. ΓÇó Distribution av Skype-programmet. Du f├Ñr inte distribuera Skype-programmet eller n├Ñgon del d├ñrav via CD-ROM, DVD eller annat fysiskt media om du inte uppfyller distributionsvillkoren p├Ñ http://www.skype.com/legal/promote/distribute/. All annan distribution av Skype-programmet ├ñr f├╢rem├Ñl f├╢r paragraf 7.2 nedan.
  172.  
  173. ΓÇó Skypes API. Du f├Ñr ej anv├ñnda Skypes API om du inte uppfyller API-kraven p├Ñ http://www.skype.com/legal/terms/api/ 
  174.  
  175. ΓÇó Skypes online-material. Du f├Ñr ej anv├ñnda Skypes online-material om du inte uppfyller online material-kraven p├Ñ http://www.skype.com/company/legal/promote/materials/
  176.  
  177. ΓÇó Avgiftsbelagda VoIP-produkter erbjuds av Skype Communications S.a.r.l. och g├ñller under Villkor avseende tj├ñnster p├Ñ http://www.skype.com/legal/terms/voip/ 
  178.  
  179. ΓÇó Anv├ñndningen av www.skype.com webbplats g├ñller under anv├ñndningsvillkoren avseende Skype Technologies SA p├Ñ http://www.skype.com/legal/terms/web/ 
  180.  
  181. ΓÇó Om du vill erbjuda en betaltj├ñnst till andra anv├ñndare av Skype-programmet via Skype-programmet som tj├ñnsteleverant├╢r, m├Ñste du f├╢lja tj├ñnsteleverant├╢rsavtalet med Skype Communications S.a.r.l. p├Ñ http://www.skype.com/intl/sv/legal/terms/callserviceprovider .
  182.  
  183. ΓÇó Om du vill anv├ñnda Skype Premium Call-tj├ñnsten m├Ñste du f├╢lja tj├ñnstevillkoren avseende Sype Premium Call (Beta) p├Ñ http://www.skype.com/legal/terms/callservices/
  184.  
  185. 7.2 Alla andra undantag: Om du ├ñr intresserad av att g├╢ra n├Ñgot som inte till├Ñts under detta avtal eller under ytterligare villkor, m├Ñste du f├Ñ skriftligt tillst├Ñnd av Skype samt uttryckligen godk├ñnna eventuella andra villkor.
  186.  
  187. 7.3 Din konfidentiella information och integritet: Skype v├ñrnar om din integritet och dina personuppgifter. Integritetspolicyn p├Ñ http://www.skype.com/legal/privacy beskriver hur Skype kan anv├ñnda din personliga information, trafikinformationen och inneh├Ñllet i din kommunikation. Anv├ñnd inte v├Ñra tj├ñnster om du inv├ñnder mot att din information som beskrivs i integritetspolicyn anv├ñnds p├Ñ detta s├ñtt.
  188.  
  189. 8. Diverse 
  190. 8.1 Enda avtalet: Villkoren och best├ñmmelserna i detta avtal utg├╢r det enda avtalet mellan dig och Skype med avseende p├Ñ ├ñmnet i avtalet och ers├ñtter alla tidigare villkor och avtal, oavsett form, avseende ├ñmnet. Ingenting i denna klausul ska exkludera eller begr├ñnsa ansvaret f├╢r vare sig dig eller Skype som uppkommer fr├Ñn bedr├ñgeri eller bedr├ñgliga f├╢rvr├ñngningar.
  191.  
  192. 8.2 Delvis ogiltighet: Om n├Ñgon del av villkoren, eller n├Ñgon del av best├ñmmelserna, av n├Ñgon domstol eller administrativ myndighet med beh├╢righet uppfattas som olaglig, ogiltig eller ogenomf├╢rbar och best├ñmmelserna (eller delar d├ñrav) i fr├Ñga inte ├ñr grundl├ñggande f├╢r villkoren i sin helhet, kommer legaliteten, giltigheten och genomdrivbarheten f├╢r resten av villkoren (inklusive resten av den best├ñmmelse som inneh├Ñller den relevanta best├ñmmelsen) inte att p├Ñverkas.
  193.  
  194. 8.3 Inga upph├ñvande av r├ñttigheter: Underl├Ñtelse att ut├╢va eller f├╢rsening i ut├╢vandet av r├ñtt, makt eller gottg├╢relse enligt villkoren eller enligt lagen ska inte inneb├ñra ett upph├ñvande av den r├ñtt, makt eller gottg├╢relse. Om Skype avs├ñger sig r├ñtten att s├╢ka gottg├╢relse f├╢r brott mot n├Ñgon best├ñmmelse i villkoren ska detta inte utg├╢ra en avs├ñgelse av framtida brott mot den best├ñmmelsen, eller som en avs├ñgelse av r├ñtten att s├╢ka gottg├╢relse f├╢r brott mot andra best├ñmmelser.
  195.  
  196. 8.4 ├ûverl├Ñtelse: Du f├Ñr inte ├╢verl├Ñta detta avtal eller r├ñttigheterna i detta avtal. Skype har r├ñtt att efter eget gottfinnande ├╢verl├Ñta detta avtal eller r├ñttigheterna i detta avtal till valfri tredje part utan f├╢rvarning.
  197.  
  198. 8.5 Till├ñmplig lag och beh├╢rig domstol.: Villkoren lyder under och ska tolkas i enlighet med g├ñllande lag i Luxemburg och ├ñr underkastade den exklusiva jurisdiktionen hos domstolarna i Luxemburg.
  199.  
  200. 8.6 Spr├Ñk: Den engelska originalversionen av detta avtal kan ha ├╢versatts till andra spr├Ñk. I h├ñndelse av att den engelska versionen skiljer sig fr├Ñn eller ├ñr inkonsekvent j├ñmf├╢rt med eventuell version av detta avtal p├Ñ annat spr├Ñk ska den engelska versionen g├ñlla.
  201.  
  202. 8.7 ├ûverlevnad: Villkoren i paragraferna 2.5, 5 och 6 i detta avtal och alla andra best├ñmmelser i ytterligare villkor som ├ñr uttryckta f├╢r att ├╢verleva och g├ñlla i h├ñndelse av upph├ñvning, ska ├╢verleva en upph├ñvning av detta avtal och till├ñmpliga ytterligare villkor av vilken anledning som helst.
  203.  
  204. DU GODK├äNNER H├äRMED UTTRYCKLIGEN ATT DU HAR L├äST DETTA AVTAL OCH F├ûRST├àR R├äTTIGHETERNA, SKYLDIGHETERNA, VILLKOREN OCH KRAVEN SOM UPPGES I AVTALET. GENOM ATT KLICKA P├à ACCEPT-KNAPPEN (GODK├äNN) OCH/ELLER INSTALLERA SKYPE-PROGRAMMET ANTAR DU UTTRYCKLIGEN ANSVARET ATT BINDAS AV AVTALETS VILLKOR OCH KRAV OCH ERK├äNNER D├äRMED SKYPES R├äTTIGHETER ENLIGT AVTALET.
  205.  
  206. ┬⌐ Skype ΓÇô Senast uppdaterat: Mars 2008
  207.