IntroTekst=Digimusiikin kuluttaja t÷rmΣΣ lukuisiin erilaisiin tiedostomuotoihin, joilla kaikilla on omat ominaisuutensa. Musiikin muuntaminen muodosta toiseen vaatii usein ison ja raskaan editointiohjelman kΣytt÷Σ.\n\nKun kΣytΣt dBpowerAMP Music Converteria, muunnat parilla hiiren naksautuksella musiikkitiedostoja muodosta toiseen ja voit samalla kontrolloida ΣΣnenlaatua.\n\nOhjelma on kooltaan lΣhes olematon ja asentaa toimintonsa paikallisvalikkoon.\n\n\n\ndBpowerAMP on freeware-ohjelma.
Titel=Musiikkitiedostojen muunnosohjelma
Igang=H°jreklik pσ et af ikonerne for at fortsµtte.
Videre=Jatka klikkaamalla kakkospainikkeella jotain kuvakkeista.
Region1X=1
Region1Y=0
Region1W=406
Region1H=99
Tekst1=TΣssΣ on tavallinen tiedostoikkuna. Klikkaamalla kakkospainikkeella (hiiren oikeanpuoleisin painike) tiedostoa tai valittuja tiedostoja aukeaa kohteen paikallisvalikko, jossa on kyseistΣ tiedostotyyppiΣ koskevia toimintoja.\n\ndBpowerAMP luo kaksi valikkokohtaa:\n\n\tConvert To:\nValittujen ΣΣnitiedostojen muunto.\n\n\tEdit Tag:\nTiedostotietojen muokkaus.\n\nTΣssΣ esityksessΣ keskitymme tiedostomuunnoksiin.
Region2X=3
Region2Y=97
Region2W=403
Region2H=158
BlinkRegion=2
Tekst2=TΣssΣ on seitsemΣn Wav-tiedoston kokoelma, joka on luotu siirrettΣessΣ vanha LP-levy digimuotoon kiintolevylle. Kukin tiedosto sisΣltΣΣ yhden kappaleen.
[L2]
Titel=Valitse Convert To
UnderTitel=Ohjelma on lisΣnnyt paikallisvalikkoon kaksi uutta kohtaa: Convert To sekΣ Edit Tag. Tutustu niihin hiirellΣ.
Billede=L2\Vindue.jpg
G1=L2\Til.jpg
G1X=120
G1Y=62
Region1X=120
Region1Y=62
Region1W=191
Region1H=17
Tekst1=Valikkokohta Conver To avaa dBpowerAMPin muunnosvalikon, josta voit valita, mihin muotoon valittu tiedosto tai tiedostot muunnetaan.
G2=L2\EditTag.jpg
G2X=120
G2Y=79
Region2X=120
Region2Y=79
Region2W=191
Region2H=17
Tekst2=Valikkokohdasta Edit Tag pΣΣset muokkaamaan musiikkitiedostojen niin kutsuttuja ID3-tageja. ID3-tagi kulkee tiedoston mukana ja siihen tallennetaan tietoja musiikkikappaleesta, kuten kappaleen nimi, esittΣjΣ, albumin nimi ja pΣivΣys.\n
BlinkRegion=1
BlinkBillede=L2\ConvertBlink.jpg
Videre=Jatka valitsemalla valikkokohta Convert To.
Tekst3=TΣmΣ on paikallisvalikon vakiotoiminto, jolla voit komentaa tiedoston aukeamaan ohjelmassa.
Tekst4=Avaa sovelluksessa -toiminnolla voit valita oletusohjelman sijasta toisen ohjelman, jossa tiedosto avataan.\n\nLΣhetΣ-kohdassa on tiedostoa varten linkkejΣ kΣytetyimpiin ohjelmiin, kansioihin ja asemiin.\n\nKohdilla Leikkaa ja Kopioi saat nΣppΣrΣsti siirrettyΣ tai kopioitua tiedoston toiseen paikkaan leikep÷ydΣn kautta.
Tekst5=Kohdat Luo pikakuvake, Poista ja NimeΣ uudelleen ovat tuttua kauraa paikallisvalikosta, eikΣ niihin ole nyt tarvetta puuttua.
Region3X=117
Region3Y=44
Region3W=194
Region3H=15
Region4X=120
Region4Y=97
Region4W=193
Region4H=86
Region5X=121
Region5Y=187
Region5W=190
Region5H=56
[L3]
Titel=Muunnosvalikko
UnderTitel=TΣstΣ voit valita tiedostomuodon, johon muunnos tehdΣΣn. Seuraavaksi kΣydΣΣn lΣpi yksittΣiset kohdat.
Billede=L3\Vindue.jpg
Videre=Jatka klikkaamalla kohtaa Monkeys Audio.
G1=L3\Mp3.jpg
G1X=161
G1Y=61
Region1X=161
Region1Y=61
Region1W=156
Region1H=18
Tekst1=Valikon ylin kohta on kopio toiminnosta, jota olet viimeksi kΣyttΣnyt. TΣssΣ on viimeksi muunnettu tiedosto mp3-muotoon.\n\nValitse tΣmΣ kohta, jos haluat sivuuttaa yksityiskohdat ja siirtyΣ suoraan mp3-muuntamiseen.
Tekst2=[Edit Tag] -toimintoa kΣytetΣΣn niin kutsuttujen ID3-tagien muokkaamiseen. Se tapahtuu dBpowerAMPin laajennuksella, jota emme kΣsittele tΣssΣ.
G3=L3\Monkey Audio.jpg
G3X=161
G3Y=82
Region3X=161
Region3Y=82
Region3W=156
Region3H=18
Tekst3=Valinta Monkeys Audio muuntaa tiedoston tiivistettyyn .APE-muotoon. Se on kooltaan hieman vastaavaa .WAV-tiedostoa pienempi, kuitenkin noin 60-70 % alkuperΣisestΣ koosta.
G4=L3\Mp3.jpg
G4X=161
G4Y=101
Region4X=161
Region4Y=101
Region4W=156
Region4H=18
Tekst4=Valinta Mp3 (Lame) muuntaa tiedoston mp3-muotoon. Termi Lame tarkoittaa, ettΣ dBpowerAMP kΣyttΣΣ laadukasta Lame-pakkausta mp3-koodauksessa.
G5=L3\Ogg.jpg
G5X=161
G5Y=121
Region5X=161
Region5Y=121
Region5W=156
Region5H=18
Tekst5=Valinta Ogg Vorbis muuntaa tiedoston samannimiseen formaattiin. Ogg Vorbis on suhteellisen uusi, ja mp3:sta poiketen, avoimeen standardiin perustuva pakkausmuoto, jonka ΣΣnenlaatu on mp3-muotoa parempi.
G6=L3\Wave.jpg
G6X=161
G6Y=141
Region6X=161
Region6Y=141
Region6W=156
Region6H=18
Tekst6=Valinta Wave muuntaa tiedoston Wave-muotoon. TΣssΣ muodossa tiedoston koko on noin kymmenkertainen verrattuna vastaavaan mp3-tiedostoon - minuutti Wave-musiikkia vie levytilaa noin 10 megatavua. Wave-muodon etuna on, ettΣ laatuhΣvikkiΣ ei synny lainkaan.
G2=L3\Edit Tag.jpg
G2X=161
G2Y=182
Region2X=161
Region2Y=182
Region2W=156
Region2H=17
BlinkRegion=3
G7=L3\WMA.jpg
G7X=161
G7Y=161
Region7X=161
Region7Y=161
Region7W=156
Region7H=18
Tekst7=Valinta Windows Media Audio V8 muuntaa tiedoston Windows Media Audio - eli WMA-muotoon. Sen pakkausaste on erittΣin tehokas, mutta WMA ei ole suosituimpia muotoja, koska siihen sisΣltyy erilaisia rajoituksia.
BlinkBillede=L3\MonkeyBlink.jpg
[L4]
Billede=L4\Vindue.jpg
Titel=Monkeys Audio
UnderTitel=Nimi on erikoinen, mutta Monkeys Audio (tiedostotunniste: .APE) on hyvΣ pakkausmuoto, koska laatuhΣvikkiΣ ei ole. Tutustu toimintoon hiirellΣ.
Region1X=7
Region1Y=24
Region1W=221
Region1H=30
Tekst1=TΣstΣ nΣet, montako tiedostoa olet muuntamassa ja mitΣ muunninta kΣytΣt.
Region2X=274
Region2Y=27
Region2W=89
Region2H=24
G2=L4\Rename.jpg
G2X=274
G2Y=27
Tekst2=Jos haluat antaa kohdetiedostoille uudet nimet, klikkaa tΣhΣn niin saat luettelon valitsemistasi tiedostoista. TΣssΣ voit nimetΣ tiedostot uudelleen tiedosto tiedostolta.
Tekst3=TΣssΣ mΣΣritellΣΣn, mihin muunnetut tiedostot tallennetaan. Vaihtoehdot ovat:\n\nSame Folder as Original:\nMuunnetut tiedostot tallennetaan samaan paikkaan kuin alkuperΣiset. AlkuperΣisten sΣilyttΣminen saattaa hankaloittaa tiedostojen hallintaa.\n\nFolder:\nVoit valita muunnetuille tiedostoille toisen kansion.
Tekst5=Volume Normalize -painike sΣΣtΣΣ ΣΣnenvoimakkuuden niin, ettΣ kaikki kappaleet soivat tΣydellΣ dynamiikalla ilman sΣr÷Σ.
Region6X=10
Region6Y=247
Region6W=138
Region6H=23
Tekst6=Preserve ID Tags -painikkeella mΣΣritellΣΣn, ettΣ tiedoston tunnistetiedot sΣilytetΣΣn. NΣitΣ tietoja ovat mm. kappaleen nimi, esittΣjΣ, albumi, pΣivΣys ja kommentit.
Region7X=11
Region7Y=268
Region7W=230
Region7H=23
Tekst7=Jos laitat valintamerkin tΣhΣn kohtaan, alkuperΣiset tiedostot poistetaan muuntamisen jΣlkeen. Toimintoa voi kΣyttΣΣ esim. muunnettaessa tilaa vieviΣ Wave-tiedostoja pakattuun muotoon.
Tekst8=Cancel-painikkeella voi perua aiotut muunnostoimet.
Region9X=285
Region9Y=296
Region9W=79
Region9H=25
Tekst9=Convert >> -painike kΣynnistΣΣ muunnoksen. Toiminto voi kestΣΣ joitain minuutteja riippuen tietokoneen tehokkuudesta, muunnettavien tiedostojen mΣΣrΣstΣ ja valitusta laatutasosta.
Region10X=11
Region10Y=67
Region10W=272
Region10H=27
G10=L4\Komprimering.jpg
G10X=101
G10Y=91
Tekst10=Compression-luettelosta voit valita pakkausasteen. MonkeyÆs Audio on hΣvi÷t÷n ΣΣnenpakkausmenetelmΣ, joten kovin pieneen tilaan tiedostoja ei saa.\n\nNopein pakkausaste on Fast, hitain ja ja tehokkain on Extra High.\n\nExtra High pakkaa n. 15% tiiviimmin kuin Fast ja kestΣΣ n. kolme kertaa kauemmin.
UnderTitel=Mp3 on useimmille tuttu muoto. SiinΣ yhdistyvΣt tehokas pakkausaste ja kohtuullinen ΣΣnenlaatu. Tutustu asetuksiin hiirellΣ.
Billede=L5\Vindue.jpg
CloneL9=4
CloneK9=9
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
Region10X=252
Region10Y=58
Region10W=103
Region10H=21
Tekst10=TΣstΣ painikkeesta pΣΣset mp3-koodauksen lisΣasetuksiin. Voit muun muassa valita kiinteΣn tai vaihtelevan bitraten ja muita harvemmin kΣytettyjΣ asetuksia. Klikkaa painiketta, niin saat esiin valintaikkunan.
Region11X=275
Region11Y=80
Region11W=80
Region11H=13
Tekst11=TΣmΣ on Lame mp3-koodekin logo.
Region12X=27
Region12Y=57
Region12W=146
Region12H=17
Tekst12=TΣstΣ nΣet, onko mp3-koodaukseen valittu kiinteΣ vai vaihteleva bitrate.
Region13X=28
Region13Y=79
Region13W=112
Region13H=14
Tekst13=TΣstΣ nΣet, mikΣ bitrate koodaukseen on valittu. Jos ΣΣni halutaan sΣilyttΣΣ cd-laatuisena, bitraten pitΣΣ olla vΣhintΣΣn 160 kbit/s, mielellΣΣn enemmΣn. 128 kbit/s on paljon kΣytetty nopeus, mutta kehnolaatuisempi.\n\nBitrate-arvo mΣΣrΣΣ suoraan muunnetun tiedoston koon:\n\n128 kbit/s kΣyttΣΣ 0,93 Mt minuutissa.\n160 kbit/s kΣyttΣΣ 1,17 Mt minuutissa.\n192 kbit/s kΣyttΣΣ 1,41 Mt minuutissa.
Tekst14=TΣllΣ liukusΣΣtimellΣ valitaan bitrate ja niin muodoin ΣΣnenlaatu. \n\nKun vedΣt sΣΣdintΣ oikealle, bitrate-arvo ja tiedoston koko kasvavat ja ΣΣnenlaatu paranee.\n\nKun vedΣt sΣΣdintΣ vasemmalle, bitrate-arvo ja tiedoston koko pienenevΣt ja ΣΣnenlaatu heikkenee.\n\nAlle 128 kbit/s bitrate-arvoa ei tarvita kuin erityistapauksissa (mono tai puhe).
Region15X=31
Region15Y=110
Region15W=169
Region15H=22
G15=L5\StereoMenu.jpg
G15X=82
G15Y=111
Tekst15=TΣstΣ valitaan mono/stereo-koodaus:\n\nStereo koodaa kuin FM-radio. ─Σni-informaatio toiseen kanavaan, stereoinformaatio toiseen.\n\nMono tekee mono-ΣΣntΣ.\n\nJoint Stereo on sekoitustekniikka mahdollisimman kompaktin stereoΣΣnen tuottamiseksi.\n\nDual Channel koodaa kunkin kanavan erikseen, mistΣ voi olla hy÷tyΣ suuria bitrate-arvoja kΣytettΣessΣ.\n\nUseimmissa tapauksissa Joint Stereo tuottaa parhaan lopputuloksen.
G16=L5\FrekvensMenu.jpg
G16X=277
G16Y=111
Region16X=215
Region16Y=111
Region16W=142
Region16H=21
Tekst16=TΣstΣ voit valita, millΣ nΣytetaajuudella koodaus suoritetaan. Useimmissa tapauksissa paras valinta on 44100 Hz, joka vastaa cd-laatuista ΣΣntΣ.\n\nTΣllΣ valinnalla ei ole vΣlit÷ntΣ vaikutusta tiedoston kokoon, mutta jos tarkoitus on tehdΣ mahdollisimman pieniΣ tiedostoja, voidaan kΣyttΣΣ alhaisempia taajuuksia, kuten 24000 tai 32000 Hz.
[L6]
Titel=Ogg Vorbis
Billede=L6\Vindue.jpg
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
Tekst11=TΣmΣ on Ogg Vorbis -logo.
UnderTitel=Ogg Vorbis pakkaa tiiviimmin ja paremmalla ΣΣnellΣ kuin mp3 sekΣ ilman rajoituksia.
Tekst10=TΣstΣ voit valita, muunnetaanko tiedosto stereo- vai monoΣΣniseksi.
Tekst12=
Region11X=315
Region11Y=57
Region11W=39
Region11H=37
Region10X=23
Region10Y=55
Region10W=176
Region10H=23
CloneL13=5
CloneK13=13
CloneL14=5
CloneK14=14
G15=L6\OggRate.jpg
G15X=92
G15Y=111
Region15X=31
Region15Y=111
Region15W=172
Region15H=22
Tekst15=TΣstΣ voit valita, kuinka bitrate-arvo mΣΣritellΣΣn:\n\nConstant Bitrate on yksinkertaisin vaihtoehto, tiedosto koodataan vakiotarkkuudella.\n\nVariable Bitrate sallii bitrate-arvon vaihtelun musiikin monimuotoisuuden mukaan ja antaa yleensΣ paremman ΣΣnenlaadun (tai pienemmΣn tiedoston) kuin Constant Bitrate.\n\nAverage Bitrate on kahden edellisen vΣlimuoto, joka sallii bitrate-arvon osittaisen vaihtelun monimuotoisten osuuksien koodauksen parantamiseksi.
Tekst16=TΣstΣ voit valita, millΣ taajuudella tiedosto koodataan. YleensΣ on jΣrkevintΣ kΣyttΣΣ alkuperΣisen tiedoston nΣytetaajuutta, mutta jos on oleellista saada kompakteja tiedostoja, laatu paranee, kun kΣytetΣΣn alhaisempaa taajuutta.
Tekst14=TΣllΣ liukusΣΣtimellΣ valitaan bitrate ja niin muodoin ΣΣnenlaatu. \n\nKun vedΣt sΣΣdintΣ oikealle, bitrate-arvo ja tiedoston koko kasvavat ja ΣΣnenlaatu paranee.\n\nKun vedΣt sΣΣdintΣ vasemmalle, bitrate-arvo ja tiedoston koko pienenevΣt ja ΣΣnenlaatu heikkenee.\n\nAlle 128 kbit/s bitrate-arvoa ei tarvita kuin erityistapauksissa (mono tai puhe).
Tekst13=TΣstΣ nΣet, mikΣ bitrate koodaukseen on valittu. Jos ΣΣni halutaan sΣilyttΣΣ cd-laatuisena, bitraten pitΣΣ olla vΣhintΣΣn 160 kbit/s, mielellΣΣn enemmΣn. 128 kbit/s on paljon kΣytetty nopeus, mutta kehnolaatuisempi.\n\nBitrate-arvo mΣΣrΣΣ suoraan muunnetun tiedoston koon:\n\n128 kbit/s kΣyttΣΣ 0,93 Mt minuutissa.\n160 kbit/s kΣyttΣΣ 1,17 Mt minuutissa.\n192 kbit/s kΣyttΣΣ 1,41 Mt minuutissa.
[L7]
Titel=Wave ja muut tiedostomuodot
Billede=L7\Vindue.jpg
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
Region10X=14
Region10Y=56
Region10W=205
Region10H=39
Tekst10=TΣssΣ on tietoja valitusta tiedostomuodosta ja mahdollisista alamuodoista.
UnderTitel=TΣstΣ voit muuntaa tiedoston Wave-muotoon tai muihin Windowsin oletusmuotoihin.
Region11X=20
Region11Y=97
Region11W=96
Region11H=31
Tekst11=TΣstΣ valitaan tiedostomuoto ja alamuodot Windowsin ΣΣnikoodeille.\n\nValitse PCM-koodaus, jos haluat puhtaan Wave-muodon.\n\nVoit my÷s valita useista muista muodoista, kuten CCITT, CELP, GSM ja mp3.\n\nJokaiselle tiedostomuodolle pitΣΣ valita my÷s bitrate-arvo ja muita laatumuuttujia.\n
Region12X=116
Region12Y=99
Region12W=89
Region12H=24
Tekst12=TΣtΣ klikkaamalla valitset nopeasti cd-laadun (44.100 Hz, 16-bittinen). TΣmΣ on kΣytetyin muoto esimerkiksi cd-ΣΣnityksessΣ ja ΣΣnen muokkauksessa.\n
G11=L7\WaveValg.jpg
Region13X=281
Region13Y=99
Region13W=82
Region13H=29
Tekst13=TΣmΣ on Wave-tiedoston logo.
Videre=Vilkkuvasta eteenpΣin- painikkeesta saat esiin WMA-asetukset.
Tekst16=
Tekst2=Jos haluat antaa kohdetiedostoille uudet nimet, klikkaa tΣhΣn niin saat luettelon valitsemistasi tiedostoista. TΣssΣ voit nimetΣ tiedostot uudelleen tiedosto tiedostolta.
Tekst3=TΣssΣ mΣΣritellΣΣn, mihin muunnetut tiedostot tallennetaan. Vaihtoehdot ovat:\n\nSame Folder as Original:\nMuunnetut tiedostot tallennetaan samaan paikkaan kuin alkuperΣiset. AlkuperΣisten sΣilyttΣminen saattaa hankaloittaa tiedostojen hallintaa.\n\nFolder:\nVoit valita muunnetuille tiedostoille toisen kansion.
Tekst5=Volume Normalize -painike sΣΣtΣΣ ΣΣnenvoimakkuuden niin, ettΣ kaikki kappaleet soivat tΣydellΣ dynamiikalla ilman sΣr÷Σ.
Tekst6=Preserve ID Tags -painikkeella mΣΣritellΣΣn, ettΣ tiedoston tunnistetiedot sΣilytetΣΣn. NΣitΣ tietoja ovat mm. kappaleen nimi, esittΣjΣ, albumi, pΣivΣys ja kommentit.
Tekst7=Jos laitat valintamerkin tΣhΣn kohtaan, alkuperΣiset tiedostot poistetaan muuntamisen jΣlkeen. Toimintoa voi kΣyttΣΣ esim. muunnettaessa tilaa vieviΣ Wave-tiedostoja pakattuun muotoon.
Tekst8=Cancel-painikkeella voi perua aiotut muunnostoimet.
Tekst9=Convert >> -painike kΣynnistΣΣ muunnoksen. Toiminto voi kestΣΣ joitain minuutteja riippuen tietokoneen tehokkuudesta, muunnettavien tiedostojen mΣΣrΣstΣ ja valitusta laatutasosta.
Tekst14=
[L8]
Titel=Windows Media Audio
UnderTitel=TΣmΣ on Microsoftin oma ΣΣnitiedostomuoto. SiinΣ on tehokas pakkaus, mutta my÷s kopiosuojausominaisuuksia.
Billede=L8\Vindue.jpg
Region13X=295
Region13Y=56
Region13W=60
Region13H=38
Tekst13=TΣmΣ on Windows Media Audion logo.
CloneL10=6
CloneK10=10
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL7=4
CloneK7=7
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
CloneL14=5
CloneK14=14
CloneL12=5
CloneK12=13
G15=L7\WMAFrekvens.jpg
G15X=184
G15Y=74
Region15X=122
Region15Y=73
Region15W=154
Region15H=22
Tekst15=TΣstΣ valitaan, millΣ taajuudella tiedosto koodataan. Voit valita taajuuden vΣliltΣ 44.100 hertsiΣ (cd-laatu) ja 48.000 hertsiΣ (DAT-laatu).\n
Region16X=29
Region16Y=112
Region16W=196
Region16H=20
Tekst16=Kun laitat valintamerkin tΣhΣn kohtaan, tiedosto salataan niin, ettΣ sitΣ voi toistaa vain koneella, jolla se on luotu. Toistolupa on mahdollista siirtΣΣ toiselle koneelle, mutta toimenpide on monimutkainen.\n\nTΣtΣ vaihtoehtoa ei kannata kΣyttΣΣ - ellei ty÷stettΣvΣnΣ ole arkaluonteista materiaalia :-)\n
Tekst14=TΣllΣ liukusΣΣtimellΣ valitaan bitrate ja niin muodoin ΣΣnenlaatu. \n\nKun vedΣt sΣΣdintΣ oikealle, bitrate-arvo ja tiedoston koko kasvavat ja ΣΣnenlaatu paranee.\n\nKun vedΣt sΣΣdintΣ vasemmalle, bitrate-arvo ja tiedoston koko pienenevΣt ja ΣΣnenlaatu heikkenee.\n\nAlle 128 kbit/s bitrate-arvoa ei tarvita kuin erityistapauksissa (mono tai puhe).
Tekst17=
[L9]
Titel=Muunnos mp3-muotoon
UnderTitel=TΣssΣ esimerkissΣ muunnetaan Wav-tiedostoja mp3-muotoon, joka on yleisin muoto. Tutustu kohteisiin hiirellΣ.
Videre=Jatka klikkaamalla Convert >> -painiketta.
Billede=L5\Vindue.jpg
CloneL1=4
CloneK1=1
CloneL2=4
CloneK2=2
CloneL3=4
CloneK3=3
CloneL4=4
CloneK4=4
CloneL5=4
CloneK5=5
CloneL6=4
CloneK6=6
CloneL8=4
CloneK8=8
CloneL9=4
CloneK9=9
Tekst7=Tarkoitus on tallentaa vanhat vinyylit mp3-muotoon. Kappaleet tallennetaan ensin Wav-tiedostoina, jotka poistetaan mp3-muunnoksen jΣlkeen, koska ne vievΣt paljon levytilaa.\n
Tekst16=TΣstΣ voit valita, millΣ nΣytetaajuudella koodaus suoritetaan. Useimmissa tapauksissa paras valinta on 44100 Hz, joka vastaa cd-laatuista ΣΣntΣ.\n\nTΣllΣ valinnalla ei ole vΣlit÷ntΣ vaikutusta tiedoston kokoon, mutta jos tarkoitus on tehdΣ mahdollisimman pieniΣ tiedostoja, voidaan kΣyttΣΣ alhaisempia taajuuksia, kuten 24000 tai 32000 Hz.
Tekst8=Cancel-painikkeella voi perua aiotut muunnostoimet.
Tekst12=Klikkaa KyllΣ-painiketta, jolloin alkuperΣiset poistetaan muunnoksen jΣlkeen.
BlinkRegion=12
Region13X=192
Region13Y=223
Region13W=93
Region13H=26
Tekst13=Peruminen ja palaaminen valintaikkunaan tapahtuu Ei-painikkeella.
Tekst8=
Tekst14=
[L11]
Titel=Muuntaa...
UnderTitel=Nyt dBpowerAMP muuntaa tiedostot mp3-muotoon. Prosessi kestΣΣ joitain minuutteja, riippuen tietokoneen tehokkuudesta.
Billede=L11\Vindue.jpg
Region13X=199
Region13Y=216
Region13W=81
Region13H=27
Tekst13=TΣstΣ voit tarvittaessa keskeyttΣΣ muuntamisen.
Region14X=280
Region14Y=215
Region14W=83
Region14H=26
Tekst14=Muunnoksen jΣlkeen tΣmΣ painike tulee aktiiviseksi, jotta voit sulkea dBpowerAMPin.
G1=L16\Fremgang.jpg
G1X=15
G1Y=185
Region1X=15
Region1Y=185
Region1W=343
Region1H=15
Tekst1=Tiedostojen muuntaminen kestΣΣ joitakin minuutteja, riippuen tietokoneesi tehokkuudesta.\n\nTΣssΣ me hieman vauhditamme prosessia. :)
Tekst2=Ikkunan ylΣosasta nΣet, kuinka muuntaminen edistyy.\n\nMp3 on monimutkainen tiedostomuoto, ja ΣΣnitiedostojen analysointi parhaan pakkaus-ΣΣnenlaatu-suhteen l÷ytΣmiseksi kestΣΣ jonkin aikaa.
Region2X=12
Region2Y=120
Region2W=278
Region2H=63
TimerRegion=1
Tekst15=
[L13]
Billede=L13\Vindue.jpg
Titel=Tiedostot ovat mp3-muodossa
UnderTitel=Muunnetut tiedostot ovat kansiossa. dBpowerAMP antaa lisΣtietoja tiedostoista hiiren kakkospainikkeella - kokeile itse.
G1=L13\1.jpg
G1X=104
G1Y=37
Region1X=25
Region1Y=99
Region1W=55
Region1H=58
Tekst1=Intro, mukavan humoristinen pΣtkΣ.
G2=L13\2.jpg
Region2X=122
Region2Y=100
Region2W=50
Region2H=59
G2X=191
G2Y=37
Region3X=220
Region3Y=100
Region3W=62
Region3H=67
G3=L13\3.jpg
G3X=-27
G3Y=37
Tekst3=World in Harmony - mukavan tyyni.
Tekst2=Like It This Way - tΣyttΣ menoa.
G4=L13\4.jpg
G4X=131
G4Y=37
Region4X=25
Region4Y=172
Region4W=57
Region4H=54
Tekst4=Ykk÷spuoli pΣΣttyy tΣhΣn oodiin naiselle.
G5=L13\5.jpg
G5X=191
G5Y=37
Region5X=116
Region5Y=176
Region5W=67
Region5H=60
Tekst5=Peter Greenin klassikko, jota luulee helposti Santanan tekemΣksi.
Tekst=Olet nyt tutustunut dBpowerAMP Music Converterin tΣrkeimpiin toimintoihin. Olet saanut tietoa muun muassa:\n\n\tAsetuksista sekΣ eri tiedostomuotojen ominaisuuksista.\n\n\tTiedostojen muuntamisesta.\n\n\tPaikallisvalikon uusista kohteista.\n\n\tMusiikin kopioimisesta suoraan cd-ΣΣnilevyltΣ.\n\n\n\n\n\ndBpowerAMP Music Converter on freeware-ohjelma.
Titel=Tiedostot on muunnettu
OBS=Kun kopioit musiikkia cd-ΣΣnilevyiltΣ, sinun pitΣΣ huomioida tekijΣnoikeudelliset seikat:\n\nVoit kopioida musiikkia omaan ja perheenjΣsenten kΣytt÷÷n, my÷s lainatulta cd-levyltΣ.\n\nOleellista on, ettΣ kopio tulee ainoastaan henkil÷kohtaiseen kΣytt÷÷n. Kopioita ei saa kΣyttΣΣ kaupallisiin tarkoituksiin.
[L12]
Titel=Tiedostot on muunnettu
UnderTitel=Tiedostot on nyt muunnettu mp3-muotoon, ja alkuperΣiset tiedostot on poistettu. Sulje dBpowerAMP klikkaamalla Finished-painiketta.
Billede=L12\Vindue.jpg
G1=L17\Slut.jpg
G1X=285
G1Y=218
Region1X=285
Region1Y=218
Region1W=75
Region1H=23
Tekst1=Finished-painikkeesta lopetetaan dBpowerAMP-sessio. \n\nJos muunnetut tiedostot tuntuvat kadonneen, niin ne ovat kyllΣ turvassa oletushakemistossa C:\Converted Music.
Region2X=202
Region2Y=217
Region2W=79
Region2H=24
Tekst2=Cancel-painikkeella voit tarvittaessa keskeyttΣΣ muuntamisen.
Region3X=9
Region3Y=125
Region3W=241
Region3H=56
BlinkRegion=1
BlinkBillede=L17\Slut.jpg
[L14]
Titel=Muuntaminen suoraan cd:ltΣ
UnderTitel=dBpowerAMPilla voit muuntaa kappaleita eri tiedostomuotoihin my÷s suoraan audio-cd:ltΣ.
Videre=Jatka klikkaamalla kuvaketta dMC Audio CD Input.
Billede=L14\Vindue.jpg
Region1X=11
Region1Y=80
Region1W=74
Region1H=64
G1=L14\AudioCD.jpg
G1X=11
G1Y=80
BlinkBillede=L14\AudioCD.jpg
BlinkRegion=1
Tekst1=TΣstΣ ty÷p÷ydΣn kuvakkeesta pΣΣset kΣyttΣmΣΣn cd-ΣΣnilevyΣ dBpowerAMPissa ja muuntamaan levyn kappaleita suoraan levyltΣ mp3-muotoon tai muiksi tiedostotyypeiksi.\n
Region2X=7
Region2Y=1
Region2W=83
Region2H=71
Tekst2=TΣstΣ kuvakkeesta kΣynnistΣt dBpowerAMPin valitsematta ensin tiedostoja. Ohjelma pyytΣΣ valitsemaan tiedostot.\n
Tekst1=Rip-painike kΣynnistΣΣ kopioinnin. Prosessin kulku on sama kuin muutenkin muuntamisessa, mutta alkuperΣisiΣ tiedostoja ei tietenkΣΣn voida poistaa cd-levyltΣ.\n
Titel=Cd-muunnosten vaihtoehdot
UnderTitel=Muunnettaessa cd-levyltΣ kΣytetΣΣn tiettyjΣ toimintoja. Tutustu niihin hiirellΣ.
Tekst2=TΣssΣ ovat muuntamisen asetukset. Voit muun muassa valita, mitΣ tiedostomuotoa kΣytetΣΣn ja kuinka tehokkaasti tiedostot pakataan.\n
BlinkRegion=1
G3=L15\Refresh.jpg
G3X=74
G3Y=27
Region3X=74
Region3Y=27
Region3W=47
Region3H=42
Tekst3=Luettelon pΣivitys. Klikkaa tΣtΣ painiketta, jos olet laittanut uuden levyn asemaan, eikΣ luettelo pΣivity automaattisesti.\n
G4=L15\FreeDB.jpg
Tekst4=Hae kappaleiden nimet FreeDB-tietokannasta.\nJos kΣyt÷ssΣ on internet-yhteys, pΣΣset tΣstΣ painikkeesta netissΣ olevaan FreeDB-tietokantaan, josta saat levyn kappaleiden nimet.\n
G4X=129
G4Y=27
Region4X=129
Region4Y=27
Region4W=44
Region4H=43
G5=L15\FreeMenu.jpg
G5X=172
G5Y=27
Region5X=172
Region5Y=27
Region5W=20
Region5H=44
Tekst5=FreeDB:n valikosta voit:\n\n\tLadata kappaleiden nimet\n\n\tLadata muita tietoja musiikista.\n\n\tLΣhettΣΣ tietokantaan tietoja levystΣ, jota ei l÷ydy tietokannasta.\n
G6=L15\Options.jpg
G6X=193
G6Y=27
Region6X=193
Region6Y=27
Region6W=43
Region6H=42
Tekst6=Options-painikkeesta aukeavat yleiset asetukset. SieltΣ l÷ytyy muun muassa:\n\n\tKokoonpanoasetukset freedb-yhteydenottoa varten.\n\n\tMuunnettujen tiedostojen nimeΣminen. Freedb-tietokannan avulla tiedostot saa nimettyΣ kappaleiden oikeilla nimillΣ.\n\n\tCd-aseman valinta ja laatu / nopeus -optimointi.\n
Region7X=235
Region7Y=26
Region7W=18
Region7H=44
G7=L15\OptionsMenu.jpg
Tekst7=TΣstΣ valikosta pΣΣsee lopettamaan kappaleet ennen aikojaan. YleensΣ kappaleiden annetaan pΣΣttyΣ mihin pΣΣttyy.\n
G7X=236
G7Y=27
Region8X=258
Region8Y=26
Region8W=130
Region8H=44
BlinkBillede=L15\Blinker.jpg
Tekst8=NΣissΣ kahdessa kentΣssΣ on esittΣjΣn ja levyn nimi. Jos levyΣ ei l÷ydy tietokannasta, kirjoita nimet nΣihin kenttiin.\n
Region9X=12
Region9Y=79
Region9W=184
Region9H=161
Tekst9=TΣssΣ nΣkyy cd:n sisΣlt÷, ja voit valita kopioitavat kappaleet. Kuvake kertoo, mikΣ on cd-ΣΣnilevyjen oletussoitin. TΣssΣ tapauksessa se on Windows Media Player.\n
Region10X=196
Region10Y=79
Region10W=94
Region10H=122
Tekst10=TΣssΣ osassa nΣkyy kunkin kappaleen kesto minuutteina ja sekunteina.
Region11X=293
Region11Y=78
Region11W=85
Region11H=126
Tekst11=TΣssΣ on kappaleet numeroituina. SiitΣ on hy÷tyΣ, jos cd:llΣ on enemmΣn kappaleita kuin ikkunaan mahtuu.\n
Region12X=5
Region12Y=243
Region12W=382
Region12H=21
Tekst12=Tilarivi kertoo, montako kappaletta on valittu ja mikΣ on niiden yhteiskesto minuutteina.
Tekst13=
[L16]
Titel=Muuntaa cd:ltΣ...
UnderTitel=Nyt dBpowerAMP kopioi cd-ΣΣnilevyn tiedostot kiintolevylle. Toiminnon kestoon vaikuttaa tietokoneen tehokkuus.
Billede=L16\RipIn.jpg
G1=L16\Fremgang.jpg
G1X=15
G1Y=91
Region1X=15
Region1Y=91
Region1W=343
Region1H=15
Tekst1=Tiedostojen muunto mp3-muotoon kestΣΣ joitakin minuutteja.\n\nMe hieman huijaamme tΣssΣ esimerkissΣ.
Tekst2=TΣstΣ voit seurata prosessin edistymistΣ. NΣet, mitΣ tiedostoa parhaillaan kopioidaan.
Region2X=6
Region2Y=27
Region2W=230
Region2H=60
Region3X=202
Region3Y=122
Region3W=76
Region3H=26
Tekst3=Cancel-painike keskeyttΣΣ muuntamisen.
TimerRegion=1
Tekst4=
[L17]
Titel=Tiedostot on muunnettu
UnderTitel=Tiedostot on nyt kopioitu cd:ltΣ kiintolevylle. dBpowerAMP suljetaan klikkaamalla Finished-painiketta.
Tekst1=TΣmΣ painike muuttuu aktiiviseksi, kun tiedostot on muunnettu.\n\nJos et ole varma, missΣ muunnetut tiedostot ovat, kurkista hakemistoon C:\Converted Music.\n
BlinkRegion=1
BlinkBillede=L17\Slut.jpg
G1=L17\Slut.jpg
G1X=285
G1Y=124
Tekst2=TΣstΣ voit seurata prosessin edistymistΣ. NΣet, mitΣ tiedostoa parhaillaan kopioidaan.
[L18]
Tekst2=Kun kopioit musiikkia cd-ΣΣnilevyiltΣ, sinun pitΣΣ huomioida tekijΣnoikeudelliset seikat:\n\nVoit kopioida musiikkia omaan ja perheenjΣsenten kΣytt÷÷n, my÷s lainatulta cd-levyltΣ.\n\nOleellista on, ettΣ kopio tulee ainoastaan henkil÷kohtaiseen kΣytt÷÷n. Kopioita ei saa kΣyttΣΣ kaupallisiin tarkoituksiin.
