VAR V─NLIG ┼TERS─ND BIFOGADE REGISTRERINGSBLANKETT F╓R ATT ERH┼LLA F╓RDELARNA AV REGISTRERINGEN
Om Ni ingσr detta Avtal i Sverige, skall f÷ljande licensvillkor gΣlla f÷r Er:
MEDDELANDE TILL ANV─NDARE: DET H─R ─R ETT AVTAL MELLAN ER OCH ADOBE SYSTEMS BENELUX BV ("ADOBE"). ADOBE ─R BILDAT UNDER NEDERL─NDSK R─TT OCH DET ─R ETT BOLAG INOM SAMMA KONCERN SOM OCH LICENSTAGARE TILL ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE INC.").V─NLIGEN L─S AVTALET NOGGRANT. GENOM ATT MARKERA NEDAN ATT NI ACCEPTERAR AVTALET, BLIR NI BUNDEN AV SAMTLIGA VILLKOR OCH BEST─MMELSER I DETTA AVTAL. OM NI INTE ACCEPTERAR VILLKOREN OCH BEST─MMELSERNA I DETTA AVTAL, AVB╓J D─R S┼ ANGES, VARVID NI INTE KAN ANV─NDA PROGRAMVARAN. OM NI INTE ACCEPTERAR DETTA AVTAL OCH HAR ETT BEVIS AVSEENDE K╓PET, KAN DEN OANV─NDA PROGRAMVARAN RETURNERAS TILL INK╓PSST─LLET INOM TRETTIO (30) DAGAR MOT ┼TERBETALNING AV S┼DAN LICENSAVGIFT.
Detta licensavtal f÷r slutanvΣndare ("Avtalet") f÷reskriver de villkor och bestΣmmelser enligt vilka Ni Σr licenserad att anvΣnda Programvaran. Med Programvara menas (A) allt innehσll pσ disketten, CD-ROM eller annat medium med vilket detta Avtal tillhandahσlls, innefattande men inte begrΣnsat till (i) Programvara frσn Adobe Inc. eller tredje man; (ii) digitala bilder, bildbibliotek, clipart-bilder eller annat artistiskt arbete ("Bildbiblioteksfiler"); (iii) associerat f÷rklarande material i skrift ("Dokumentation"); samt (iv) fonter; och (B) uppgraderingar, modifierade versioner, uppdateringar, tillΣgg och kopior av Programvaran, som i f÷rekommande fall licenserats till Er av Adobe (gemensamt, "Uppdateringar"). Med uttrycket "Tillσtet Antal Datorer" menas det antal datorer som indikeras ÷verst i detta Avtal.
Adobe ger Er en icke-exklusiv licens att anvΣnda Programvaran, f÷rutsatt att Ni accepterar f÷ljande:
1. AnvΣndning av Programvaran.
1.1. Ni fσr installera en kopia av Programvaran pσ en hσrddisk eller annan lagringsenhet i det antal datorer som Σr Tillσtet Antal Datorer.
1.2. Ni fσr installera en kopia av Programvaran pσ en enskild filserver f÷r ÷verf÷ring och installering av Programvaran pσ en hσrddisk eller annan lagringsenhet i det antal datorer som Σr Tillσtet Antal Datorer pσ samma nΣtverk som filservern. Ingen annan nΣtverksanvΣndning Σr tillσten.
1.3. Ni fσr g÷ra en sΣkerhetskopia av Programvaran, f÷rutsatt att Er reservkopia inte installeras eller anvΣnds pσ nσgon dator.
1.4. ANV─NDNING I HEMMET. HuvudanvΣndaren av varje dator i vilken Programvaran installerats fσr ocksσ installera Programvaran i en hemdator. Programvaran fσr dock inte anvΣndas pσ hemdatorn samtidigt som Programvaran anvΣnds pσ huvuddatorn.
1.5. BILDBIBLIOTEKSFILER. Om inte annat anges i Dokumentationen i ÷vrigt, fσr Ni visa, Σndra, reproducera och distribuera Bildbiblioteksfilerna i Programvaran. Ni fσr dock inte i nσgot fall distribuera Bildbiblioteksfilerna pσ "stand-alone"-basis, d.v.s. i de fall dσ Bildbiblioteksfilerna utg÷r det huvudsakliga vΣrdet av den distribuerade produkten. Ni b÷r gσ igenom de "Read-Me"-filer vilka Σr kopplade till Bildbiblioteksfilerna som Ni anvΣnder, f÷r att sΣkerstΣlla vilka rΣttigheter Ni har avseende sσdant material. Bildbiblioteksfiler fσr inte anvΣndas f÷r framstΣllning av ΣrekrΣnkande, nedsΣttande, bedrΣgligt, krΣnkande, oanstΣndigt, obscent eller pornografiskt material eller pσ annat olagligt sett. Ni fσr inte registrera eller g÷ra gΣllande nσgra varumΣrkesrΣtter till Bildbiblioteksfilerna eller till material hΣrr÷rande frσn Bildbiblioteksfilerna.
1.6. FONTPROGRAMVARA. Om Programvaran innehσller fontprogramvara, fσr Ni:
1.6.1. i enlighet med vad som beskrivits ovan, anvΣnda fontprogramvara pσ Tillσtet Antal Datorer och anvΣnda sσdan fontprogramvara pσ utenheter anslutna till sσdana datorer;
1.6.2. om Tillσtet Antal Datorer Σr fem eller fΣrre, ladda ner fontprogramvara till minnet (hσrddisk eller RAM) till en utenhet ansluten till σtminstone en sσdan dator, i syfte att sσdan fontprogramvara skall kvarbli i utenheten, och till en ytterligare sσdan utenhet per varje multipel av fem av Tillσtet Antal Datorer;
1.6.3. kopiera fonten eller fonterna som Ni har anvΣnt f÷r en viss fil till en kommersiell tryckare eller annan serviceinrΣttning. Sσdan serviceinrΣttning kan anvΣnda fonten eller fonterna f÷r att processa Er fil, f÷rutsatt att serviceinrΣttningen har en giltig licens att anvΣnda fontprogramvaran i frσga; och
1.6.4. omvandla och installera fontprogramvara till ett annat format f÷r anvΣndande i andra datormilj÷er under f÷ljande f÷rutsΣttningar: En dator i vilken den omvandlade fontprogramvaran Σr installerad eller anvΣnds skall betraktas som en av Era Tillσtet Antal Datorer. AnvΣndande av fontprogramvaran som Ni omvandlat skall ske i enlighet med samtliga villkor och bestΣmmelser i detta Avtal. Sσdan omvandlad fontprogramvara fσr anvΣndas enbart f÷r Er egna normala interna verksamhet eller privata anvΣndning och fσr inte distribueras eller ÷verf÷ras, oavsett syfte, med undantag av vad som stadgas i punkt 3 nedan.
2. UpphovsrΣtt. Programvaran och kopior som Ni g÷r dΣrav Σgs av Adobe Inc. och dess leverant÷rer, och dess struktur, uppbyggnad och kod Σr vΣrdefulla f÷retagshemligheter och konfidentiell information som tillh÷r Adobe Inc. och dess leverant÷rer. Programvaran skyddas Σven av amerikansk upphovsrΣttslagstiftning, internationella konventioner och annan tillΣmplig nationell lag i det land Programvaran anvΣnds. Ni mσste behandla Programvaran pσ samma sΣtt som Ni skulle behandla annat upphovsrΣttsligt skyddat material, t.ex. en bok. Ni Σger inte rΣtt att kopiera Programvaran annat Σn i enlighet med vad som anges i punkt 1 ("AnvΣndning av Programvaran"). Alla kopior som Ni Σger rΣtt att g÷ra enligt detta Avtal mσste innehσlla samma information om upphovsrΣtt och annan ΣganderΣtt som finns pσ eller i Programvaran. Med undantag f÷r fontprogramvara konverterad till andra format i enlighet med punkt 1.6.4., samtycker Ni till att inte modifiera, anpassa eller ÷versΣtta Programvaran ut÷ver vad som uttryckligen Σr tillσtet enligt EG-rσdets direktiv 91/250/EEG av den 14 maj 1991 om rΣttsligt skydd f÷r datorprogram, Σndrat genom rσdets direktiv 93/98/EEG (OJ 1991 (122/42)) ("Direktivet"). Ni samtycker ocksσ till att inte dekompilera, demontera eller pσ annat sΣtt f÷rs÷ka framta eller analysera Programvarans kΣllkod, med undantag f÷r det som Σr uttryckligen tillσtet enligt Direktivet. VarumΣrken skall anvΣndas i ÷verensstΣmmelse med vedertagen varumΣrkespraxis, vilket inkluderar identifiering av namnen pσ varumΣrkesinnehavaren. VarumΣrken fσr bara anvΣndas i syfte att identifiera utskrifter framtagna med Programvaran och sσdan anvΣndning av ett varumΣrke ger Er ingen ΣganderΣtt till det varumΣrket. Ut÷ver det som stadgas ovan, ger detta Avtal Er inte nσgon immateriell ΣganderΣtt till Programvaran. Detta Avtal stadgar villkoren och bestΣmmelserna under vilka Ni Σr licenserad att anvΣnda Programvaran. Det Σr inte ett Avtal f÷r f÷rsΣljning av Programvaran till Er.
3. ╓verlσtelse. Ni fσr inte hyra ut, leasa ut, underlicensera eller lσna ut Programvaran. Ni Σger dΣremot rΣtt att ÷verlσta alla Era rΣttigheter att anvΣnda Programvaran till annan fysisk eller juridisk person f÷rutsatt: (1) att Ni ÷verlσter detta Avtal, Programvaran, inklusive alla kopior, Uppdateringar och tidigare versioner samt alla kopior av fontprogramvara konverterad till andra format, till sσdan fysisk eller juridisk person, (2) att Ni inte behσller nσgra kopior, inklusive kopior lagrade i en dator, samt (3) att mottagaren godtar villkoren och bestΣmmelserna i detta Avtal.
4. Programvara f÷r flera datormilj÷er / Programvara f÷r flera sprσk / Programvara pσ flera medier / Flera kopior / Uppgraderingar. Om Programvaran st÷djer σtskilliga plattformar eller sprσk, om Ni mottar Programvaran pσ ett multipelt medium eller om Ni pσ annat sΣtt erhσller flera kopior av Programvaran, fσr det totala antalet datorer pσ vilka Programvaran installerats inte ÷verstiga Tillσtet Antal Datorer. Ni fσr inte hyra ut, leasa ut, underlicensera, lσna ut eller ÷verlσta versioner eller kopior av den Programvara som Ni inte anvΣnder. Om Programvaran Σr en Uppdatering till en f÷regσende version, mσste Ni ha en giltig licens till sσdan version f÷r att fσ anvΣnda Uppdateringen och Ni fσr anvΣnda den f÷regσende versionen under en tid av nittio (90) dagar efter att Ni har erhσllit Uppdateringen, i syfte att hjΣlpa Er med ÷vergσngen till Uppdateringen. Efter nΣmnda tid har Ni inte lΣngre en licens att anvΣnda den f÷regσende versionen, f÷rutom i det enskilda syftet att m÷jligg÷ra f÷r Er att installera den nya versionen.
5. BegrΣnsad garanti. Adobe garanterar Er att Programvaran i allt vΣsentligt fungerar enligt Dokumentationen under en period av nittio (90) dagar frσn dagen f÷r Ert mottagande av Programvaran. Denna begrΣnsade garanti gΣller inte f÷r fontprogramvara som Σr konverterad till andra format. F÷r att g÷ra ett garantiansprσk gΣllande mσste Ni inom nΣmnda nittio (90)-dagarsperiod σterlΣmna Programvaran till det stΣlle dΣr Ni inf÷rskaffade den, tillsammans med ett bevis avseende k÷pet. Om Programvaran inte i allt vΣsentligt fungerar enligt Dokumentationen, skall Adobes ansvar och Er enda kompensation vara begrΣnsat till det Adobe vΣljer av antingen utbyte av Programvaran eller σterbetalning av den licensavgift Ni erlagt f÷r Programvaran. DET OVANN─MNDA FASTST─LLER DE ENDA OCH EXKLUSIVA GOTTG╓RELSERNA F╓R ADOBES ELLER DESS LEVERANT╓RERS GARANTIBROTT. DEN BEGR─NSADE GARANTI SOM FRAMST─LLS I DENNA PUNKT GER ER UTTRYCKLIGA R─TTIGHETER. NI KAN ─VEN HA ANDRA R─TTIGHETER VARIERANDE FR┼N LAND TILL LAND OCH JURISDIKTION TILL JURISDIKTION. F÷r ytterligare garantiinformation, kontakta Adobes kundserviceavdelning. Inget i detta Avtal skall begrΣnsa nσgra lagstadgade rΣttigheter som part σtnjuter i sin egenskap av konsument. Inget i detta Avtal skall heller begrΣnsa Adobes ansvar gentemot Er i fall av d÷dsfall eller personskada till f÷ljd av Adobes vσllande. Adobe handlar pσ sina leverant÷rers uppdrag vad gΣller friskrivning, undantag och/eller begrΣnsning av skyldigheter, garantier och ansvar som f÷reskrivs i denna punkt, men inte i nσgra andra avseenden eller i nσgot annat syfte.
6. AVST┼ENDE FR┼N GARANTIER. UT╓VER DEN BEGR─NSADE GARANTI SOM F╓LJER AV PUNKT 5, L─MNAR ADOBE ELLER DESS LEVERANT╓RER INGA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF╓RST┼DDA, VAD BETR─FFAR ANDRA SP╓RSM┼L, INNEFATTANDE MEN INTE BEGR─NSAT TILL ICKE-INTR┼NG I TREDJE MANS R─TTIGHETER, S─LJBARHET ELLER L─MPLIGHET F╓R VISST ─NDAM┼L. ADOBE OCH DESS LEVERANT╓RER GARANTERAR INTE OCH KAN INTE GARANTERA DEN PRESTANDA ELLER DE RESULTAT SOM NI KAN ERH┼LLA GENOM ANV─NDNING AV PROGRAMVARAN. Vissa lΣnder eller jurisdiktioner medger inte undantaget av underf÷rstσdda garantier eller begrΣnsningar av hur lΣnge en underf÷rstσdd garanti kan vara, varf÷r ovannΣmnda begrΣnsningar m÷jligen inte kan tillΣmpas gentemot Er. I den mσn det Σr tillσtet, Σr alla underf÷rstσdda garantier begrΣnsade till nittio (90) dagar.
7. ANSVARSBEGR─NSNING. I INGET FALL ANSVARAR ADOBE ELLER DESS LEVERANT╓RER F╓R F╓LJD-, INDIREKTA, TILLF─LLIGA ELLER SPECIELLA SKADOR, INNEFATTANDE UTEBLIVEN VINST ELLER UTEBLIVNA BESPARINGAR, ─VEN OM EN REPRESENTANT F╓R ADOBE ELLER N┼GON LEVERANT╓R HAR BLIVIT INFORMERAD OM M╓JLIGHETEN AV S┼DANA SKADOR, ELLER F╓R N┼GOT ANSPR┼K FR┼N TREDJE MAN. Vissa lΣnder eller jurisdiktioner tillσter inte friskrivning eller begrΣnsning av ansvar f÷r tillfΣlliga skador eller f÷ljdskador, varf÷r ovannΣmnda begrΣnsningar m÷jligen inte kan tillΣmpas gentemot Er.
8. TillΣmplig lag och allmΣnna bestΣmmelser. Detta Avtal lyder under vid var tid gΣllande svensk lag, med undantag f÷r dess lagvalsbestΣmmelser. F÷renta Nationernas konvention angσende avtal om internationella k÷p av varor, vars tillΣmpning Σr uttryckligen undantagen, skall inte tillΣmpas pσ detta Avtal. Om nσgon del av Avtalet befinns vara ogiltig och icke verkstΣllbart, skall det inte pσverka giltigheten av Avtalet i ÷vrigt, vilket skall f÷rbli giltigt och verkstΣllbart enligt dess villkor. Ni samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, ÷verf÷ras eller exporteras till ett land eller anvΣndas pσ nσgot sΣtt som Σr f÷rbjudet enligt "United States Export Administration Act" eller nσgra andra exportlagar, restriktioner eller f÷rordningar. Detta Avtal skall automatiskt upph÷ra att gΣlla vid Er underlσtelse att efterkomma dess villkor, varvid Ni mσste f÷rst÷ra samtliga kopior av Programvaran. Detta skall inte vara till f÷rfσng f÷r nσgra lagliga rΣttigheter som part har i egenskap av konsument. ─ndring av detta Avtal skall ske skriftligen och undertecknas av beh÷rig f÷retrΣdare f÷r Adobe, dock Σger Adobe Σndra villkoren i detta Avtal i samband med licensering av Uppdateringar till Er.
Detta Avtal utg÷r Adobes och Er fullstΣndiga reglering av samtliga frσgor angσende Programvaran. Detta Avtal ersΣtter alla tidigare utfΣstelser, diskussioner, σtaganden, licensavtal f÷r slutanvΣndare, kommunikationer eller annonseringar med anknytning till Programvaran.
9. Meddelande till slutanvΣndare inom amerikansk f÷rvaltning. Programvaran och Dokumentationen utg÷r "Commercial Items", sσsom denna term definieras i den amerikanska lagen 48 C.F.R. º2.101, bestσende av "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation", sσsom dessa termer definieras i 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. º227.7202, allt efter vad som Σr tillΣmpligt. I enlighet med 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. º227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, allt efter vad som Σr tillΣmpligt , licenseras "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvΣndare inom amerikansk f÷rvaltning (A) enbart som "Commercial Items" och (B) endast med de rΣttigheter som gΣller f÷r alla andra slutanvΣndare i enlighet med villkoren och bestΣmmelserna i detta Avtal.
Opublicerade rΣttigheter under amerikansk upphovsrΣttslag f÷rbehσlles Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
10. ╓verensstΣmmelse med licenser. Om Ni Σr ett f÷retag eller organisation, samtycker Ni till att, efter f÷rfrσgan frσn Adobe eller Adobes beh÷riga f÷retrΣdare, inom trettio (30) dagar fullstΣndigt dokumentera och bekrΣfta att Er anvΣndning av all programvara frσn Adobe Inc. vid tidpunkten f÷r f÷rfrσgan ÷verensstΣmmer med Era giltiga licenser frσn Adobe.
11. Kopia av detta Avtal. F÷r framtida referens σterfinns en kopia av detta Avtal i Dokumentationen.
Om Ni har nσgra frσgor avseende detta Avtal eller om Ni ÷nskar information frσn Adobe, var vΣnlig anvΣnd den till denna produkt bifogade adressinformationen, f÷r att kontakta Adobes eller Adobe Inc. lokala dotterbolag, som stσr till tjΣnst i Ert land, eller skriv till Customer Support Department, Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 DG Amsterdam ZO, Holland, telefax +31 20 65 11 300, eller, Customer Support Department, Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose CA 95110-2704, USA.
Adobe Σr ett varumΣrke som tillh÷r Adobe Systems Incorporated och som Σr registrerat i vissa europeiska lΣnder.
