FAVOR DE DEVOLVER CUALQUIER FORMA DE REGISTRACI╙N QUE ACOMPA╤E A ESTE PAQUETE PARA RECIBIR LOS BENEFICIOS DE REGISTRO
AVISO AL USUARIO:
ESTE ES UN CONTRATO. POR FAVOR L╔ALO CUIDADOSAMENTE. INDICANDO SU ACEPTACI╙N ABAJO, USTED ACEPTA TODOS LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO EST┴ DE ACUERDO CON LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO LO ACEPTE DONDE SE LE INDICA, Y NO PODR┴ UTILIZAR EL SOFTWARE. SI USTED NO ACEPTA ESTE CONTRATO Y TIENE COMPROBANTE DE PAGO, PODR┴ DEVOLVER EL SOFTWARE SIN USAR AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRI╙ DENTRO DE TREINTA (30) D═AS PARA RECIBIR UN REEMBOLSO POR LA LICENCIA DE USO.
Este Contrato ("Contrato") de Licencia para el Usuario Final de Adobe Systems Incorporated ("Adobe") establece los tΘrminos y condiciones bajo los cuales usted tiene licencia para el uso del Software. Software significa (A) todos los contenidos del disco(s), CD-ROM(s) u otros medios de almacenamiento que estΘn provistos en este Contrato, incluyendo, pero no limitado a los siguientes: (i) software de Adobe o una tercera parte; (ii) imßgenes digitales, fotografφas incluφdas, clip art u otras obras artφsticas ("Archivos Incluφdos"); (iii) cualquier material instructivo por escrito ("Documentaci≤n"); y (iv) conjunto de caracteres; y (B) versiones modificadas, mejoras, actualizaciones, adiciones y copias del Software, si es que alguna, licenciadas a usted por Adobe (colectivamente referidos como "Actualizaciones"). El tΘrmino "N·mero Autorizado de Computadoras" significa el n·mero de computadoras se±aladas en la parte superior de este contrato.
Adobe le otorga una licencia no exclusiva para utilizar el Software, con la condici≤n de que usted acepte lo siguiente:
1. Uso del Software.
1.1 Podrß instalar una copia del Software en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento hasta el N·mero Autorizado de Computadoras.
1.2 Podrß instalar una copia del Software en un solo servidor de archivos, con el prop≤sito de extraer e instalar el Software en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento hasta el N·mero Autorizado de Computadoras que estßn en la misma red que el servidor de archivos. No se permite ning·n otro uso de red.
1.3 Podrß hacer una copia de seguridad del Software siempre y cuando la copia de seguridad no sea instalada o usada en otra computadora.
1.4 USO EN CASA. El usuario principal de cada computadora en que se instale el Software podrß instalar tambiΘn el Software en una computadora en casa. Sin embargo, el Software no podrß ser usado en la computadora en casa al mismo tiempo que el Software de la computadora principal estß siendo usado.
1.5 ARCHIVOS INCLU═DOS. A menos que se encuentre indicado de otra forma en la Documentaci≤n, usted podrß mostrar, modificar, reproducir y distribuir cualquiera de los Archivos Incluφdos en el Software. Sin embargo, no podrß distribuφr los Archivos Incluφdos por sφ solos. Por ejemplo, en circunstancias en que los Archivos Incluφdos constituyan el valor principal del producto siendo distribuφdo. Deberß revisar los archivos denominados ¿LΘeme¿ asociados con los Archivos Incluφdos que utilice para asegurarse de cußles son sus derechos con respecto de dichos materiales. Los Archivos Incluφdos no podrßn ser utilizados para la producci≤n de materiales infamatorios, defamatorios, fraudulentos, lujuriosos, obscenos o pornogrßficos o en cualquier otra actividad ilegal. Usted no podrß registrar o reclamar ning·n derecho de marca en los Archivos Incluφdos y trabajos derivados de Θstos.
1.6 SOFTWARE DE CONJUNTO DE CARACTERES. Si el Software incluye software de conjunto de caracteres, usted podrß:
1.6.1 Usar el software de conjunto de caracteres en el N·mero Autorizado de Computadoras y reproducir dicho software de conjunto de caracteres en cualquier dispositivo de salida conectado a dichas computadoras.
1.6.2 Si el N·mero Autorizado de Computadoras es cinco o menos, transfiera el software de conjunto de caracteres a la memoria (disco duro o RAM) del dispositivo de salida conectado por lo menos a una de dichas computadoras con el prop≤sito de tener dicho software de conjunto de caracteres residente en la memoria del dispositivo de salida, y de un dispositivo de salida adicional por cada m·ltiplo de cinco representado por el N·mero Autorizado de Computadoras.
1.6.3 Llevar una copia software de conjunto de caracteres que haya usado para un archivo en particular a un impresor comercial o cualquier otro proveedor de servicios, y dicho proveedor de servicios podrß usar el software de conjunto de caracteres para procesar su archivo siempre y cuando dicho proveedor de servicios tenga una licencia vßlida para usar ese software de conjunto de caracteres en particular.
1.6.4 Convertir e instalar software de conjunto de caracteres a otro formato para uso en otras circunstancias, con sujeci≤n a las siguientes condiciones: La computadora que se utilice el software de conjunto de caracteres deberß ser considerada como una de las computadoras del N·mero Autorizado de Computadoras. El uso del software de conjunto de caracteres convertido deberß estar apegado a todos los tΘrminos y condiciones de este Contrato, dicho software de conjunto de caracteres solo podrß ser utilizado para su propio negocio interno habitual o con fines personales, y dicho software de conjunto de caracteres no podrß ser distribuido o transferido para ning·n fin, excepto por lo dispuesto en la secci≤n 3 a continuaci≤n.
2. Derechos de Autor. El Software y cualesquier copias que usted haga son propiedad de Adobe y sus proveedores, y su estructura, organizaci≤n y codificaci≤n son secretos comerciales valiosos de Adobe y sus proveedores. El Software tambiΘn estß amparado por las leyes en materia de protecci≤n a la propiedad industrial e intelectual de los Estados Unidos de AmΘrica y lo dispuesto por Tratados Internacionales. Deberß tratar el Software lo mismo que harφa con cualquier otra obra de autor amparada por derechos de autor, como un libro. No podrß copiar el Software, salvo como se indica en la secci≤n de "Uso del Software". Cualesquiera copias que se le permita hacer seg·n este Contrato deberßn contener los mismos avisos sobre derechos de autor y de la propiedad que aparecen en el Software. Excepto por el software de conjunto de caracteres convertido a otros formatos seg·n lo establecido en la secci≤n 1.6.4., Usted se conviene a no modificar, adaptar o traducir el Software. Usted tambiΘn conviene en no realizar ingenierφa inversa, decompilar, desarmar o de alguna otra manera intentar descubrir el c≤digo fuente del Software. Las marcas deberßn ser usadas de acuerdo con los buenos usos y costumbres comerciales, incluyendo la identificaci≤n de los propietarios de marca. Las marcas s≤lo pueden ser usadas para identificar datos impresos producidos por el Software y dicho uso no le otorga ning·n derecho de propiedad de esa marca. Salvo como se se±ala anteriormente, este Contrato no le concede ning·n derecho de propiedad intelectual ni industrial en el Software. Este Contrato proveΘ los tΘrminos y condiciones bajo las cuales usted tiene licencia de uso del Software. No es un contrato de compra-venta del Software.
3. Transferencia. Usted no podrß alquilar, arrendar, sublicenciar, ni prestar el Software. Usted puede, sin embargo, transferir todos sus derechos de uso del Software a otra persona fφsica o entidad jurφdica siempre y cuando (1) que transfiera este Contrato, el Software, incluyendo todas las copias, actualizaciones y versiones anteriores y todas las copias del software de conjunto de caracteres convertidas a otros formatos a dicha persona fφsica o entidad jurφdica, (2) que no retenga ninguna copia, incluyendo copias almacenadas en una computadora, y (3) que la parte recibiΘndolas acepte los tΘrminos y condiciones de este Contrato.
4. Software de Ambientes M·ltiples/Software de Idiomas M·ltiples/Software en Dos Medios/Copias M·ltiples/Actualizaciones. Si el Software funciona en distintos ambientes de operaci≤n o idiomas, si recibe el Software en medios m·ltiples o si de otra manera usted recibe copias m·ltiples del Software, el n·mero de computadoras en que se instalen todas las versiones del Software no podrß exceder el N·mero Autorizado de Computadoras. No podrß alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, ni transferir versiones ni copias del Software que no utilice. Si el Software es una mejora o actualizaci≤n a una versi≤n previa del Software, usted deberß poseer una licencia vßlida para la dicha versi≤n previa. Para usar la mejora o actualizaci≤n, usted podrß usar la versi≤n previa por noventa (90) dφas despuΘs de recibir la mejora o actualizaci≤n para facilitarle la transici≤n a la mejora o actualizaci≤n. DespuΘs de dicho perφodo, no tendrß mßs la licencia para usar la versi≤n anterior, excepto que su ·nico prop≤sito de uso sea el de instalar la mejora o actualizaci≤n.
5. Garantφa Limitada. Adobe le garantiza que el Software operarß substancialmente de acuerdo con la Documentaci≤n por un perφodo de noventa (90) dφas despuΘs de la fecha en que usted reciba el Software. Esta garantφa limitada no cubre el Software de conjunto de caracteres convertidos a otros formatos. Para reclamar la garantφa, usted deberß devolver el Software al establecimiento donde lo obtuvo acompa±ado de su comprobante de compra dentro de dicho perφodo de noventa (90) dφas. Si el Software no funciona substancialmente de acuerdo con la Documentaci≤n, la entera responsabilidad de Adobe y su remedio exclusivo estarß limitado a uno de lo siguiente, a la decisi≤n de Adobe, el reemplazamiento del Software o un reembolso del precio pagado for la licencia del Software. EL PRECEDENTE ESTABLECE LOS REMEDIOS ┌NICOS Y EXCLUSIVOS DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT═A DE ADOBE O SUS PROVEEDORES. LA GARANT═A LIMITADA PREVISTA EN ESTA SECCI╙N LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC═FICOS. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO O JURISDICCI╙N A JURISDICCI╙N. Para mayor informaci≤n acerca de la garantφa, favor de contactar el Departamento de Asistencia al Consumidor de Adobe.
6. RENUNCIA DE GARANT═AS. CON EXCEPCI╙N DE LA GARANT═A LIMITADA MENCIONADA EN LA SECCI╙N 5 DE ESTE CONTRATO, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES HACEN GARANTIAS, EXPRESAS, IMPL═CITAS O DERIVADAS DE LA LEY, CON RESPECTO A OTRAS CIRCUNSTANCIAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA NO-VIOLACI╙N DE LOS DERECHOS DE UNA TERCERA PARTE, COMERCIABILIDAD, O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC═FICO. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN Y NO PUEDEN GARANTIZAR LAS ACCIONES O RESULTADOS QUE USTED PUEDA OBTENER USANDO EL SOFTWARE. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusi≤n de garantφas implφcitas o limitaciones en cuanto al perφodo de tiempo que una garantφa implφcita pueda durar. Por lo tanto, las limitaciones se±aladas arriba podrφan no aplicarle a usted. Hasta donde estß permitido, cualquier garantφa implφcita estß limitada a (90) dφas.
7. No Da±os y Perjuicios Consecuenciales. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TENDR┴N ADOBE O SUS PROVEEDORES RESPONSABILIDAD LEGAL PARA INDEMNIZARLE A USTED POR CUALQUIER DA╤O O PERJUICIO YA SEAN CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O ESPECIALES, INCLUYENDO CUALQUIER P╔RDIDA DE GANANCIAS O AHORROS, A┌N CUANDO UN FUNCIONARIO DE ADOBE O CUALQUIER PROVEEDOR HA SIDO ACONSEJADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA╤OS, O DE CUALQUIER DEMANDA POR UNA TERCERA PARTE. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE DA╤OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO TANTO PUEDE QUE LAS LIMITACIONES SE╤ALADAS ARRIBA NO APLIQUEN A SU CASO EN PARTICULAR.
8. Ley del Contrato y Provisiones Generales. Este Contrato estarß regido por las leyes aplicables en el Estado de California, Estados Unidos de AmΘrica, excluyendo la aplicaci≤n de sus reglas de conflictos de leyes. Este Contrato no se regirß por el Convenio en Contratos para la Compraventa Internacional de Bienes de las Naciones Unidas, la aplicaci≤n del cußl se excluye expresamente. Si se determina que cualquier parte de este contrato no es vßlida y exigible por la vφa judicial, este hecho no afectarß la validΘz del resto del Contrato, que permanecerß vßlido y exigible de acuerdo a sus tΘrminos. Usted conviene en que el Software no se enviarß, transferirß o exportarß a ning·n paφs ni se usarß de manera prohibida por la Ley de la Administraci≤n de Exportaciones de los Estados Unidos de AmΘrica (U.S. Export Administration Act) o en contravenci≤n de cualquier ley, reglamento o restricci≤n en materia de exportaci≤n. Este Contrato terminarß automßticamente por el incumplimiento por parte de usted con sus tΘrminos. Este Contrato se puede modificar solamente por escrito con la firma de un funcionario autorizado de Adobe, aunque Adobe podrß modificar los tΘrminos de este Contrato en conecci≤n con el licenciamiento que se le dΘ de mejora o actualizaci≤n.
9. Copia de este Contrato. Para referencias futuras, una copia de este Contrato estarß incluida en la Documentaci≤n.
10. Cumplimiento con la Licencias. Si usted representa un negocio u organizaci≤n, usted conviene en que al requerimiento de Adobe o un funcionario autorizado de Adobe, usted, dentro de treinta (30) dφas proporcionarß documentaci≤n completa y certificaci≤n que su uso de todo el Software de Adobe al tiempo del requerimiento estß en conformidad con la validΘz de sus licencias de uso de Adobe.
