LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE AV MICROSOFT-PROGRAMVARE
VIKTIG - LES DETTE N╪YE: Denne Lisensavtalen for sluttbrukere ("LISENSAVTALEN") er en rettslig bindende avtale mellom Dem (fysisk eller juridisk person) og Microsoft Corporation for Microsoft-programvaren som er angitt ovenfor, som omfatter programvarekomponenter og som ogsσ kan omfatte tilh°rende medier og trykt materiale, og "online" eller elektronisk dokumentasjon ("PROGRAMVAREN"). Ved σ installere, kopiere eller pσ annen mσte bruke PROGRAMVAREN, aksepterer De σ vµre bundet av vilkσrene i denne LISENSAVTALEN. Hvis De ikke godtar vilkσrene i denne LISENSAVTALEN, har De ikke rett til σ installere PROGRAMVAREN.
PROGRAMVARELISENS
PROGRAMVAREN beskyttes av lover og internasjonale konvensjoner om immaterielle rettigheter samt andre lover og avtaler om opphavsrettigheter, herunder lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrettigheter til σndsverk m.v. De gis en brukerrettighet til Programvaren ved lisens, Programvaren selges ikke.
1. TILDELING AV LISENS. Denne LISENSAVTALEN gir Dem f°lgende rettigheter:
(a) Bruk med eksisterende Microsoft-produkter som De fra f°r har lisens pσ ("MS-produkt"). I henhold til vilkσrene i denne LISENSAVTALEN gir Microsoft Dem som fysisk person en personlig, ikke-eksklusiv lisens til σ lage og bruke Θn kopi av PROGRAMVAREN i forbindelse med alle kommersielt utgitte MS-produkter. De har i tillegg rett til σ lage og bruke inntil det antall kopier av PROGRAMVAREN som tilsvarer det antall kopier av ett eller flere slike MS-produkter som De fra f°r har lisens pσ.
(b) Utviklingsprogrammer som bruker Microsoft Visual C++, Microsoft FoxPro, Visual Basic, Visual Studio, Visual Interdev, Visual J++ eller Office Developers Edition (som alle er "Microsoft-utviklingsverkt°y"). Hvis De har en gyldig lisens pσ et kommersielt MS-produkt, gir ogsσ Microsoft Dem som fysisk person en personlig, ikke-eksklusiv lisens pσ σ installere og bruke kopier av PROGRAMVAREN utelukkende til utforming, utvikling og testing av programvareproduktene. De kan installere kopier av PROGRAMVAREN pσ et ubegrenset antall datamaskiner, forutsatt at De er den eneste fysiske personen som bruker PROGRAMVAREN. Hvis De er en juridisk person, gir Microsoft Dem rett til σ velge Θn person i organisasjonen som skal ha tillatelse til σ bruke PROGRAMVAREN slik det er beskrevet ovenfor. Hvis De i tillegg har ervervet mer enn Θn gyldig lisens for Microsoft-utviklingsverkt°y, kan De velge flere personer innen organisasjonen som kan bruke PROGRAMVAREN slik det er beskrevet ovenfor, forutsatt at det totale antallet personer som er valgt, ikke overskrider antallet gyldige lisenser som De fra f°r har pσ Microsoft-utviklingsverkt°y. De kan lage et ubegrenset antall kopier (enten som utskrift eller elektronisk) av alle elektroniske dokumenter som f°lger med PROGRAMVAREN, forutsatt at slike kopier brukes for interne formσl og ikke utgis pσ nytt eller distribueres utenfor Deres lokaler.
(i) Videredistribuerbare komponenter. I tillegg til rettighetene som gis i avsnitt 1 (b), gir Microsoft Dem en ikke-eksklusiv, royalty-fri rett til σ reprodusere og distribuere alle komponentfiler av PROGRAMVAREN ("Videredistribuerbare komponenter "), forutsatt at De oppfyller f°lgende vilkσr:
(ii) Betingelser for videredistribusjon. Hvis De videreformidler Videredistribuerbare komponenter, aksepterer De σ (a) bare distribuere Videredistribuerbare komponenter i objektkoden i forbindelse med og som del av et programvareprodukt som De har utviklet med et Microsoft-utviklingsverkt°y og som tilf°rer betydelig og grunnleggende funksjonalitet til de Videredistribuerbare komponenter ("Brukerprogram"); (b) ikke bruke Microsofts navn, logo, eller varemerker til σ markedsf°re Brukerprogrammet; (c) inkludere en gyldig opphavsrettserklµring med Brukerprogrammet; (d) inkludere alle erklµringer om opphavsrett og varemerker som gjelder for Videredistribuerbare komponenter; (e) inkludere en kopi av denne LISENSAVTALEN med alle Videredistribuerbare komponenter som De distribuerer; (f) erstatte, holde skadesl°s og forsvare Microsoft mot alle erstatningskrav og s°ksmσl, inkludert advokatsalµrer, som oppstσr i forbindelse med eller som et resultat av bruk eller distribusjon av Deres Brukerprogram, og (g) ikke tillate sluttbrukeren av produktet σ distribuere de Videredistribuerbare komponenter til andre. F°lgende unntak gjelder: De kan tillate distribut°rene σ distribuere Videredistribuerbare Komponenter til Deres sluttbrukere hvis distribut°rene bare distribuerer Videredistribuerbare komponenter i forbindelse med og som en del av Brukerprogrammet.
Hvis De videreformidler "ADO-filer" eller "OLE DB-filer" (se definisjonen nedenfor), gjelder alle de foregσende betingelsene, med unntak av at De ikke trenger σ utvikle Brukerprogrammet med et Microsoft-utviklingsverkt°y. I forbindelse med det foregσende skal "ADO-filer" bety f°lgende filer: msader15.dll, msado15.dll, msador15.dll, msadrh15.dll, msadx.dll, msadomd.dll, adovbs.inc og adojavas.inc; og "OLE DB-filer" bety f°lgende filer: msdadc.dll, msdaenum.dll, msdaer.dll, msdasc.dll, oledb32.dll, oledb32r.dll, oledb32x.dll, msdaps.dll, msdasql.dll, msdasqlr.dll, msdatl2.dll og msdatt.dll.
Hvis De videredistribuerer "Jet-filer" (se definisjonen nedenfor), aksepterer De f°lgende tilleggsbestemmelser: (a) Brukerprogrammet mσ ikke i vesentlig grad kopiere funksjonene i Microsoft Access eller, etter Microsofts rimelige vurdering, konkurrere med dette; og (b) dersom Brukerprogrammet ikke krever at kundene Deres skaffer seg lisens pσ Microsoft Access, kan De ikke reprodusere eller bruke noen av Jet-filene for kommersiell distribusjon i forbindelse med et tekstbehandlings-, regneark- eller databasebehandlingsprogram for generelt bruk, eller en integrert verk- eller produktserie hvor komponentene omfatter et tekstbehandlings-, regneark- eller databasebehandlingsprogram for generelt bruk, unntatt bruk utelukkendende for σimportere data til de ulike formatene som st°ttes av Microsoft Access. Merk: Et produkt som inneholder begrensede tekstbehandlings-, regneark- eller databasebehandlingskomponenter sammen med andre komponenter som tilf°rer betydelig og grunnleggende verdi, slik som et regnskapsprodukt med begrenset regnearkfunksjonalitet, betraktes ikke som et produkt til "generelt bruk ". I forbindelse med det foregσende skal "Jet-filer" bety f°lgende filer: vbar332.dll, vbajet32.dll, expsrv.dll, msexch40.dll, msexcl40.dll, msjet40.dll, msjetoledb40.dll, msjter40.dll, msjtes40.dll, msltus40.dll, mspbde40.dll, msrclr40.dll, msrd2x40.dll, msrd3x40.dll, msrecr40.dll, msrepl40.dll, msrpfs40.dll, msrpjt40.dll, mstext40.dll, mswdat10.dll, mswstr10.dll, msxbde40.dll, msexcl35.dll, msjet35.dll, msjint35.dll, msjter35.dll, msltus35.dll, mspdox35.dll, msrd2x35.dll, msrepl35.dll, mstext35.dll, msxbse35.dll, msexch35.dll.
2. BESKRIVELSE AV ANDRE RETTIGHETER OG BEGRENSNINGER
Begrensning av retten til "reverse engineering", dekompilering og demontering. De har ikke rett til σ ta ifra hverandre programkoden ("reverse engineering"), dekompilere eller demontere PROGRAMVAREN, med mindre og bare i den grad slik aktivitet er uttrykkelig tillatt i gjeldende lov uten hensyn til denne begrensning.
Atskillelse av komponenter. Programvarens komponentdeler skal ikke atskilles for bruk pσ mer enn Θn enkelt datamaskin.
Utleie. De har ikke rett til σ leie ut, lease eller lσne bort PROGRAMVAREN.
Kundest°tte. Microsoft kan gi Dem st°ttetjenester relatert til PROGRAMVAREN ("Kundest°tte"). Bruken av denne st°tten er underlagt Microsofts regler og retningslinjer som er beskrevet i brukerhσndboken, den elektroniske dokumentasjonen og/eller annet materiale levert av Microsoft. Enhver tilleggsprogramvarekode som De fσr oppgitt som en del av brukerst°tten, skal regnes som en del av PROGRAMVAREN og skal vµre underlagt vilkσrene og betingelsene i denne LISENSAVTALEN. Nσr det gjelder tekniske opplysninger som De gir Microsoft i forbindelse med kundest°tten, har Microsoft rett til σ bruke slike opplysninger i forretnings°yemed, herunder for kundest°tte og utvikling. Microsoft vil ikke bruke slike tekniske opplysninger pσ en slik mσte at De kan identifiseres.
Overf°ring av programvare. De har rett til permanent σ overf°re alle Deres rettigheter i henhold til denne LISENSAVTALEN under forutsetning av at De ikke beholder noen kopier selv, at De overf°rer alle deler av PROGRAMVAREN (inkludert alle komponenter, medier og trykt materiale, eventuelle oppgraderinger, denne LISENSAVTALEN og, hvis det er aktuelt, Ekthetssertifikatet), og at mottaker aksepterer vilkσrene i denne LISENSAVTALEN. Hvis PROGRAMVAREN er en oppgradering, skal en eventuell overf°ring omfatte alle tidligere versjoner av PROGRAMVAREN.
Ytelsestest. De mσ ikke fremlegge resultatet av ytelsestester av PROGRAMVAREN til noen tredjepart uten Microsofts skriftlige forhσndssamtykke.
Opph°r. Uten at dette fσr betydning for andre rettigheter, kan Microsoft bringe denne LISENSAVTALEN til opph°r hvis De unnlater σ oppfylle alle vilkσr og betingelser i LISENSAVTALEN. I sσ fall plikter De σ tilintetgj°re alle kopier av PROGRAMVAREN og alle dets komponentdeler.
3. OPPGRADERINGER. Hvis PROGRAMVAREN er merket som en oppgradering, mσ De ha lisens til σ bruke programvare som er godkjent av Microsoft som gyldig for slik oppgradering, for σ bruke PROGRAMVAREN. PROGRAMVARE som er merket som en oppgradering, erstatter og/eller supplerer den programvare som var grunnlaget for Deres rett til σ oppgradere. De har bare rett til σ bruke den oppgraderte programvaret i henhold til vilkσrene i denne LISENSAVTALEN. Hvis PROGRAMVAREN er en oppgradering av en komponent i en programvarepakke som De hadde lisens pσ som ett enkelt produkt, har De bare rett til σ bruke og overf°re PROGRAMVAREN som en del av denne produktpakken og skal ikke atskilles for bruk pσ mer enn Θn datamaskin.
4. OPPHAVSRETT. Alle opphavsrettigheter og andre rettigheter til PROGRAMVAREN (herunder, men ikke begrenset til, alle fotografiske og andre billedlige uttrykk, animasjon, video, audio, musikk, tekst og smσprogrammer som inngσr i PROGRAMVAREN), tilh°rende trykt materiale og alle kopier av PROGRAMVAREN eies av Microsoft eller dets leverand°rer. PROGRAMVAREN beskyttes av lover og internasjonale konvensjoner om immaterielle rettigheter samt andre lover og avtaler om opphavsrettigheter, herunder lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrettigheter til σndsverk m.v. De mσ derfor behandle PROGRAMVAREN pσ samme mσte som ethvert annet opphavsrettslig beskyttet verk, med det unntak at De kan installere PROGRAMVAREN pσ en enkelt datamaskin, under forutsetning av at De beholder originalkopien utelukkende for sikkerhets- eller arkiveringsformσl. De har ikke rett til σ kopiere det trykte materialet som f°lger med PROGRAMVAREN.
5. FLERMEDIEPROGRAMVARE. Det kan hende at De mottar PROGRAMVAREN pσ mer enn ett medium. Uansett hvilke medier De mottar, har De bare rett til σ bruke det mediet som passer for denne ene datamaskinen. De har ikke rett til σ bruke eller installere andre medier pσ en annen datamaskin. De har ikke rett til σ lσne bort, leie ut, lease eller pσ annen mσte overf°re andre medier til en annen bruker, unntatt nσr dette skjer som et ledd i en permanent overf°ring (som angitt ovenfor) av PROGRAMVAREN.
6. EKSPORTRESTRIKSJONER. De erkjenner at PROGRAMVAREN og dokumentasjonen som omfattes av denne avtalen, er underlagt amerikanske eksportlover og -regler, og alle endringer til disse. De aksepterer at De ikke har rett til σ eksportere eller videreeksportere PROGRAMVAREN og dokumentasjonen, direkte eller indirekte, til noe land som er omfattet av eksportrestriksjoner som er fastsatt av USA. De erkjenner i tillegg at PROGRAMVAREN kan inneholde tekniske data som er underlagt restriksjoner for eksport og videreeksport fastsatt i amerikansk lov.
DIVERSE
Hvis De ervervet denne PROGRAMVAREN i USA, er denne LISENSAVTALEN underlagt de lover som gjelder i staten Washington.
Hvis PROGRAMVAREN er ervervet utenfor USA, gjelder lokal lovgivning. Hvis De ervervet produktet i Norge, er denne LISENSAVTALEN underlagt norsk rett. I sσ fall godtar begge parter Oslo som verneting.
Dersom De har sp°rsmσl i forbindelse med denne LISENSAVTALEN, eller dersom De °nsker σ ta kontakt med Microsoft av en eller annen grunn, kan De skrive til Microsofts representasjonskontor i Norge eller: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.
BEGRENSET GARANTI
INGEN GARANTIER. Microsoft fraskriver seg uttrykkelig enhver garanti for PROGRAMVAREN. PROGRAMVAREN og enhver relatert dokumentasjon er levert til Dem "som de er" ("as is") uten garantier av noen som helst art,direkte eller indirekte, inkludert, men ikke begrenset til, garanti for funksjonalitet og/eller anvendelighet for sµrskilte formσl. Fraskrivelsen gjelder ogsσ enhver form for ansvar som f°lge av eventuell krenkelse av tredjeparts rettigheter. Den hele og fulle risiko som f°lger av, eller utl°ses av, bruken av PROGRAMVAREN, pσhviler Dem.
ANSVARSFRASKRIVELSE. Ikke under noen omstendighet skal Microsoft eller dets leverand°rer vµre ansvarlig for tap eller skader av noen art (inkludert, men ikke begrenset til, tap av fortjeneste, driftsavbrudd, tap av informasjon i virksomheten eller °vrige °konomiske tap) som oppstσr som f°lge av bruken av eller manglende evne til σ bruke denne PROGRAMVAREN. Dette skal gjelde uansett om Microsoft er blitt informert om mulighetene for slike skader eller tap. Fordi noen jurisdiksjoner ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av ansvar for f°lgeskader eller tilfeldige skader, kan det hende at den ovenstσende begrensning ikke gjelder for Dem.
