AP╔NDICE A - GU═A DE TARJETAS GR┴FICAS Y DEL CHIPSET
AP╔NDICE B - DIFERENCIAS CON RESPECTO AL MANUAL
AP╔NDICE C - OPCIONES DEL ARCHIVO .INI
PARTE I - Informaci≤n general
+++++++++++++++++++++++++++++
Tarjetas grßficas
Rendimiento
Tarjetas grßficas
=================
1) La Voodoo Banshee s≤lo se ejecuta en OpenGL con densidad de color de 16 bits.
2) Las tarjetas Voodoo de las series 4 y 5 proporcionan un rendimiento ≤ptimo con la API Direct3D.
3) Si utiliza tarjetas Intel i740, i810, etc, podrφa necesitar mßs memoria RAM en el sistema que los 64 Mb mφnimos.
4) La ATI Radeon no funciona correctamente en D3D con los controladores actuales.
5) La compresi≤n de textura tal vez no estΘ soportado por todas las tarjetas bajo todos los APIs. Si experimenta corrupciones de textura pruebe inhabilitando esta opci≤n en opciones o configuraci≤n.
Rendimiento
===========
1) Si el bot≤n "Sugerir configuraci≤n" del men· Opciones grßficas no mejora el rendimiento del equipo, pruebe a reducir la "Calidad de la m·sica" en las opciones de sonido.
2) En algunos sistemas se ha detectado un extra±o problema. DespuΘs de varias horas de juego continuadas se detecta una ligera ralentizaci≤n. Si observa una reducci≤n del rendimiento serφa conveniente que reiniciara el juego y el sistema.
PARTE II - Informaci≤n tΘcnica
++++++++++++++++++++++++++++++
Instalaci≤n / configuraci≤n
Memoria y rendimiento
Informaci≤n sobre el hardware
Problemas con el CD-ROM
Problemas con los controles
Cuelgues y bloqueos
Informaci≤n sobre la reproducci≤n automßtica
Ponerse en contacto con el Servicio tΘcnico
Instalaci≤n / configuraci≤n
===========================
╖ Preparar el disco duro
╖ Instalar el juego
╖ Iniciar / cargar el juego
╖ Desinstalar el juego
Preparar el disco duro
----------------------
Para asegurarte de que la instalaci≤n se realice sin ning·n tipo de error, deberφas comprobar que el disco duro y el sistema de archivos estßn configurados para un rendimiento ≤ptimo. Windows 95/98 viene con dos utilidades que encuentran y arreglan cualquier error y optimizan el rendimiento del disco duro. El primero de estos programas se llama ScanDisk. ScanDisk busca errores en el disco duro y arregla los que encuentra. Puedes ejecutar ScanDisk haciendo clic en el bot≤n Inicio que se encuentra en la barra de tareas de Windows 95/98. A continuaci≤n pulsa Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y finalmente ScanDisk.
Una vez que ScanDisk haya finalizado su exploraci≤n, deberφas optimizar el rendimiento del disco duro ejecutando un programa llamado Desfragmentador de disco. Puedes ejecutar el Desfragmentador de Disco haciendo clic en el bot≤n Inicio que se encuentra en la barra de tareas de Windows 95/98, seguido de Programas, despuΘs Accesorios, luego Herramientas del sistema y finalmente Desfragmentador de disco.
Instalar el juego
-----------------
La instalaci≤n del juego es sencilla. Simplemente introduce el CD en la unidad de CD-ROM. Pasados unos segundos, aparecerß el Panel de lanzamiento. Este programa te guiarß durante el resto del proceso mediante instrucciones que aparecen en pantalla. Si en alg·n momento se te pide que reinicies el sistema, hazlo. En el caso de que no aparezca el Panel de lanzamiento cuando introduzcas el CD:
Haz doble clic en el icono Mi PC, luego haz doble clic en el icono del CD-ROM y, por ·ltimo, haz doble clic en el archivo SETUP.EXE para que aparezca el Panel de lanzamiento O bien:
╖ Haz clic en el bot≤n Inicio.
╖ Selecciona Ejecutar en el men· emergente.
╖ Introduce en el cuadro que aparece d:\setup (donde d: indica la letra de la unidad de CD-ROM).
╖ Haz clic en el bot≤n Aceptar para iniciar el programa de instalaci≤n.
Se te pedirß que selecciones la ruta y el directorio en el que quieres instalar el juego en el disco duro. La predeterminada es C:\Archivos de programa\Eidos Interactive\Hitman: nombre en clave 47. Si quieres, puedes cambiarlo.
En un determinado momento, se te pedirß que instales Microsoft DirectX 7.0a. Lee la informaci≤n que aparece en pantalla antes de seleccionar una opci≤n. Puedes elegir entre instalarlo o no instalarlo en ese momento. Si el programa de instalaci≤n de Hitman: nombre en clave 47 detecta una versi≤n activa de DirectX 7.0a en el sistema, te aconsejamos que no vuelvas a instalar DirectX. Si el programa de instalaci≤n no detecta DirectX 7.0a, deberßs instalarlo antes de poder jugar a Hitman: nombre en clave 47 (antes de continuar, mira la siguiente secci≤n de esta guφa).
Iniciar / cargar el juego
-------------------------
Una vez que haya terminado el programa de instalaci≤n y hayas optado por ejecutar el juego, aparecerß en la pantalla el Panel de lanzamiento. Un cuadro con una lista te permite seleccionar quΘ tarjeta grßfica se utilizarß con DirectX para Hitman: nombre en clave 47. La opci≤n que elijas permanecerß seleccionada cada vez que ejecutes el juego.
Una vez que hayas terminado de hacer selecciones, simplemente haz clic en el bot≤n Iniciar partida para empezar a jugar. Si vas a jugar en otro momento, introduce el CD en la unidad de CD-ROM. Transcurridos unos segundos, el Panel de lanzamiento de Hitman: nombre en clave 47 deberß aparecer en pantalla gracias a la funci≤n de Reproducci≤n automßtica. Ahora, haz clic en el bot≤n Jugar para iniciar la partida. TambiΘn hay un bot≤n Abandonar.
En el caso de que no funcione Reproducci≤n automßtica, puedes hacer clic en el icono Mi PC y luego en el icono del CD para que aparezca el Panel de lanzamiento...
O bien
╖ Haz clic en el bot≤n Inicio.
╖ Selecciona Programas en el men· emergente.
╖ Arrastra el rat≤n hacia la derecha y haz clic en Hitman: nombre en clave 47.
╖ Haz clic en Hitman: nombre en clave 47 en el siguiente men· emergente.
Desinstalar
-----------
Si necesitas DESINSTALAR Hitman: nombre en clave 47, puedes hacerlo de cualquiera de las siguientes maneras:
Introduce el CD de Hitman: nombre en clave 47 CD en la unidad de CD-ROM para activar la funci≤n Reproducci≤n automßtica. Esto harß que aparezca el Panel de lanzamiento. Haz clic en el bot≤n Desinstalar, luego en el bot≤n Sφ del men· emergente para desinstalar el programa...
O bien
╖ Haz clic en el bot≤n Inicio.
╖ Selecciona Programas en el men· que aparece.
╖ Arrastra el rat≤n hacia la derecha y haz clic en Hitman: nombre en clave 47.
╖ Haz clic en UnInstallShield en el men· que aparece y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
O bien
Ve al PANEL DE CONTROL y selecciona AGREGAR O QUITAR PROGRAMAS. Haz clic en Hitman: nombre en clave 47 para continuar, selecciona el bot≤n Agregar/Quitar y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
Memoria y rendimiento
=====================
El juego necesita al menos 64 MB de memoria RAM. Independientemente de la cantidad de memoria que tengas, puedes maximizar la cantidad de memoria disponible y aumentar el rendimiento global del motor del juego si haces lo siguiente:
- Cierra cualquier ventana abierta
- Cierra cualquier otro programa, incluyendo los que haya en la barra de men·, como pudiera ser el ICQ
- Desfragmenta el disco duro
Informaci≤n sobre el Hardware
=============================
Hitman: nombre en clave 47 se ha probado con las tarjetas grßficas mßs comunes. A pesar de esto, quizß tengas problemas con tu sistema. En este caso, intenta una de las siguientes posibilidades:
- Cambia el API (OpenGL / Direct3D / Glide) de hardware 3D a otro que acepte tu tarjeta grßfica
- Cambia la resoluci≤n de pantalla y/o la densidad del color
- Descarga e instala los mßs recientes controladores de REFERENCIA para tu tarjeta. Hay una lista de sitios Web al final de este archivo
- Mira el archivo PDF "Tarjetas grßficas" instalado en el bot≤n Inicio
Problemas con el CD-ROM
=======================
Hitman: nombre en clave 47 requiere, como mφnimo, una unidad de CD-ROM de velocidad 4x con controladores Windows 95/98 de 32 bits.
Ha aparecido el mensaje de error "xxxxxx.xxx no encontrado" mientras instalaba o ejecutaba Hitman: nombre en clave 47.
Este mensaje de error aparece cuando se estßn utilizando controladores MS-DOS (16 bits) en lugar de controladores Windows 95 (32 bits) en la unidad de CD-ROM. Puedes comprobar de forma sencilla si esto es lo que causa el problema abriendo el PANEL DE CONTROL (bien sea haciendo clic en el icono "Mi PC" o haciendo clic en el bot≤n Inicio, Configuraci≤n, Panel de control). En la ventana Panel de control, haz doble clic en el icono "Sistema" y luego en la pesta±a "Rendimiento". Deberφas ver un resumen del estado de rendimiento del sistema. Una de las lφneas deberφa decir "Sistema de archivos: 32 bits" y la ·ltima lφnea "El sistema estß configurado para un rendimiento ≤ptimo". Si aparece un mensaje que dice "La unidad X estß utilizando el modo compatible con MS-DOS", tendrßs que contactar con el vendedor para conseguir e instalar los controladores 32 bits para la unidad de CD-ROM.
El juego activa la Reproducci≤n automßtica varias veces
Algunas unidades de CD-ROM de velocidad 24x provocan que Hitman: nombre en clave 47 se reproduzca automßticamente varias veces, lo que puede causar una falta de control dentro de la partida. Para solucionar este problema, haz clic en las propiedades del CD-ROM en el panel Propiedades del sistema y desactiva Notificaci≤n automßtica.
Cuelgues y bloqueos
===================
Cuando inicio Hitman: nombre en clave 47, el cursor desaparece y el ordenador "se cuelga".
Lo mßs probable es que los controladores que tengas instalados para tu tarjeta de sonido no sean compatibles con DirectX. La ·nica soluci≤n es obtener un controlador compatible con DirectX 7.0a del fabricante de tu tarjeta de sonido.
Cuando inicio Hitman: nombre en clave 47, aparece el siguiente mensaje de error:
"La memoria de la aplicaci≤n Hitman: nombre en clave 47.exe que estß en la ubicaci≤n xxxx:xxxx no se puede leer."
Es posible que los controladores de tarjeta de vφdeo que hayas instalado no sean compatibles con DirectX. La ·nica soluci≤n es obtener un controlador compatible con DirectX 7.0a del fabricante de la tarjeta de vφdeo.
El Instalador se detiene cuando llega a un determinado porcentaje de la instalaci≤n, por lo que no puedo instalar Hitman: nombre en clave 47.
Hay tres causas probables:
1) Puede que te hayas quedado sin espacio libre en el disco duro. Elimina todos aquellos programas que no necesites para liberar mßs espacio para el juego, y despuΘs intenta reinstalar Hitman: nombre en clave 47
2) Es posible que los ficheros se estΘn copiando a un ßrea del disco duro con errores. Si esto es asφ, tendrßs que ejecutar el programa ScanDisk y utilizar la opci≤n Completa (ver secci≤n anterior). DespuΘs de que ScanDisk haya acabado y de que te informe que el disco duro estß libre de errores, intenta reinstalar el juego.
3) La siguiente causa principal es suciedad o huellas de dedos en el propio disco CD-ROM. Examina la parte inferior del disco. Si ves huellas o suciedad, lφmpialo con mucho cuidado con un trapo limpio, suave y sin pelusa frotando desde el centro del disco (cerca del agujero) hacia el exterior en lφnea recta.
Hitman: nombre en clave 47 se cuelga y regresa automßticamente al escritorio sin dar ning·n mensaje de error.
Este problema puede estar causado por diferentes motivos. Aquφ te presentamos una lista con las causas mßs frecuentes asociadas a estos errores:
1) Aseg·rate de que el CD-ROM estß limpio (busca tanto rayones como manchas en la superficie de datos del CD).
2) Aseg·rate de que el juego se haya instalado adecuadamente.
3) Aseg·rate de que DirectX 7.0a se haya instalado adecuadamente.
4) Aseg·rate de que tienes los ·ltimos controladores Windows 95/98 para la tarjeta de vφdeo y que son compatibles con DirectX 7.0a.
5) Aseg·rate de que tienes los ·ltimos controladores Windows 95/98 para la tarjeta de sonido y que son compatibles con DirectX 7.0a.
6) Aseg·rate de tener activada la Memoria virtual del sistema.
7) Ejecuta ScanDisk.
8) Ejecuta el Desfragmentador de disco.
9) Elimina los archivos temporales (.TMP) que puedas tener en el directorio C:\WINDOWS\TEMP o C:\WIN95\TEMP del disco duro (utiliza el Explorador de Windows).
10) Aseg·rate de no tener ninguna utilidad Anti-virus (como el Norton's Antivirus) ejecutßndose de manera residente antes de ejecutar Hitman: nombre en clave 47.
11) Aseg·rate de que no tienes ninguna utilidad para la gesti≤n de memoria de terceras compa±φas (como QEMM 8.0 para Windows 95 de QuaterDeck) residente en memoria antes de jugar a Hitman: nombre en clave 47.
12) Aseg·rate de que no tienes ninguna utilidad para el cambio de disco Windows 95/98 de terceras compa±φas residente en la ejecuci≤n antes de jugar a Hitman: nombre en clave 47.
13) Aseg·rate de que no tienes el Crash Protector de Norton ejecutßndose de modo residente antes de jugar a Hitman: nombre en clave 47
14) Intenta a desinstalar y volver a instalar el juego.
15) Intenta a salir del juego, reiniciar el ordenador y volver a entrar en el juego.
Ten en cuenta que si tu sistema te saca al escritorio mientras estßs jugando a Hitman: nombre en clave 47, deberφas reiniciar tu ordenador antes de comenzar otra partida. De otro modo, DirectDraw o DirectSound pueden haber quedado bloqueados y el juego serß incapaz de acceder a tu hardware de sonido o vφdeo.
Problemas con los controles
===========================
Puedes jugar a Hitman: nombre en clave 47 tanto con teclados y mouse como con mandos. Las funciones de las teclas y mouse estßn descritas en el manual. Todos los mandos que vayan a ser utilizados deben estar conectados antes de iniciar el juego. Si pones o quitas mandos durante la ejecuci≤n del juego puedes provocar que se cuelgue el juego.
Nota: Este juego no ha sido comprobado con mando y no se puede garantizar su funcionamiento correcto.
Parece que el mando no funciona
Aseg·rate de que el mando aparezca en la opci≤n Dispositivos de Juego del Panel de Control de Windows. Si no aparece el mando, a±ßdelo utilizando el bot≤n Agregar. Si el mando aparece como no conectado quizßs tengas que situar el mando en la primera posici≤n de la lista o instalar un nuevo conjunto de controladores para el mando.
El juego va pasando de opci≤n en opci≤n continuamente.
Esto sucede porque el mando no ha sido calibrado o porque se ha quitado un mando durante la ejecuci≤n del juego. Para calibrar el mando ve a la opci≤n Dispositivos de Juego del Panel de Control y selecciona Propiedades. Pulsa el bot≤n calibrar y sigue las instrucciones que aparecen para el mando.
La configuraci≤n del controlador por defecto ha cambiado
A±adir o eliminar mandos puede afectar al orden de las configuraciones guardadas para los mandos (se guardan junto con el archivo de opciones). Para inicializar la configuraci≤n de un mando, dirφgete a la pantalla del mando y asigna la configuraci≤n por defecto al mando. DespuΘs, ve a la pantalla de Cargar / Guardar opciones y guarda las opciones de juego.
Problemas con la Reproducci≤n automßtica
========================================
┐Por quΘ no funciona la Reproducci≤n automßtica cuando introduzco el CD de Hitman: nombre en clave 47 en la unidad de CD-ROM?
Normalmente es un problema de configuraci≤n. Hay muchas maneras de activar la funci≤n Reproducci≤n automßtica en Windows 95/98. El mΘtodo estßndar es el que se describe a continuaci≤n:
1) Abre el PANEL DE CONTROL de Windows 95 / 98 haciendo clic en el bot≤n INICIO, seguido de CONFIGURACI╙N, y despuΘs PANEL DE CONTROL.
2) Haz doble clic en el icono con el nombre SISTEMA, generalmente situado alfabΘticamente cerca de la parte inferior de la ventana del Panel de Control, para acceder al panel de Propiedades del Sistema.
3) Haz clic en la pesta±a de la parte superior llamada Administrador de Dispositivos, y cuando aparezca el nuevo panel, localiza el CD-ROM y haz clic sobre el signo M┴S (+). (Si aparece un signo menos, no hagas clic sobre Θl.)
4) Ahora haz doble clic en la unidad de CD-ROM que aparece y accederßs al panel Propiedades de CD-ROM.
5) Haz clic en la pesta±a Configuraci≤n.
6) Hacia el centro del panel, deberφas ver algunas casillas dentro de la secci≤n Opciones. En la parte inferior de esa secci≤n, deberφas ver una casilla denominada Notificar la inserci≤n automßticamente.
7) Aseg·rate de que hay una marca en esa casilla y pulsa el bot≤n Aceptar para finalizar el proceso.
Para ponerte en contacto con el Servicio tΘcnico
================================================
Si necesitas asistencia tΘcnica, no dudes en contactar con nosotros, despuΘs de leer por completo el fichero Readme (LΘeme).
Cuando contactes con nosotros, por favor, aseg·rate de poder proporcionarnos tanta informaci≤n como sea posible. Aseg·rate de saber el tipo exacto de hardware que estßs utilizando en tu ordenador, incluyendo: tu tarjeta de sonido, unidad de CD-ROM, cantidad de RAM, velocidad y fabricante de procesador. TambiΘn, aseg·rate de incluir el tφtulo y la versi≤n del juego, y una descripci≤n detallada del problema.
Direcciones del Servicio tΘcnico
Web http://www.proein.com
Direcci≤n: Proein S.L. Avenida de Burgos 16 D 1║
E-Mail: soporte@proein.com
TelΘfono: 91 384 6970
Fax: 91 766 6474
Cuando llames, serß de extrema utilidad que nos proporciones tanta informaci≤n sobre tu equipo como sea posible. Prepara esta informaci≤n haciendo lo siguiente bajo Windows 95 / 98:
Haz clic en Inicio
Haz clic en Ejecutar
Escribe c:\Archivos de Programa\directx\setup\dxdiag.exe (donde C: es la letra de la unidad en la que Windows estß instalado, y puede ser diferente en tu ordenador) y haz clic en Aceptar. Haz clic en el bot≤n Save Information (Guardar Informaci≤n) para guardar el fichero en tu ordenador. Cuando llames a nuestra lφnea de Servicio TΘcnico deja este fichero abierto o bien ten una copia impresa a mano.
TambiΘn puedes encontrar ayuda con los problemas hardware en uno de los sitios Web mantenidos por el suministrador, algunos de los cuales aparecen a continuaci≤n:
3DFX: www.3dfx.com
3D labs: www.3dlabs.com
ATI Technologies: www.atitech.com
Creative Labs: www.creaf.com
S3/Diamond Multimedia: www.s3.com
Hercules: www.hercules.com
Matrox: www.matrox.com
nVIDIA: www.nvidia.com
STB: www.stb.com
EIDOS Interactive mantiene una pßgina Web con enlaces a los principales fabricantes de tarjetas de vφdeo y sonido, por lo que es un buen punto de partida si estßs buscando la actualizaci≤n de alguno de tus controladores. Puedes llegar a esta pßgina en:
Reino Unido: http://www.eidosinteractive.co.uk/support/index.html
1) Este juego no ha sido probado con mando y no se puede garantizar su funcionamiento correcto.
2) Se han a±adido nuevas opciones a las pantallas de opciones:
Men· principal - CrΘditos
Partida nueva - Deslizador del nivel de dificultad
Sonido y M·sica - Calidad de la m·sica, Canales de m·sica, Utilizar hardware, Utilizar EAX
Grßficos - Calidad de la textura, Aligeramiento de los vΘrtices, Pantalla completa, Sugerir configuraci≤n
...la mayorφa se explican por sφ solos. EAX es el sistema de audio 3D de Creative Labs que admiten algunas tarjetas de sonido. El aligeramiento de vΘrtices mejora la velocidad de los grßficos en los equipos mßs lentos.
ApΘndice C - Opciones del archivo .ini
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
íModifφquelos bajo su responsabilidad! Actφvelos insertando un 1 detrßs del comando.
TrilinearFiltering (filtrado trilinear; funciona con D3D, OpenGL)
DisableWBuffer (desactiva el b·fer de escritura; funciona con D3D)
DisableHWTnL (desactiva la textura y los niveles en el hardware; funciona con D3D)
DisableMultiTexture (desactiva las texturas m·ltiples; funciona con D3D, OpenGL)
