MICROSOFT(r)-OHJELMISTON (MUUN KUIN K─YTT╓J─RJESTELM─N) K─YTT╓OIKEUSSOPIMUS
T─RKE── - LUE TARKKAAN: TΣmΣ on oikeudellisesti sitova kΣytt÷oikeussopimus ("KΣytt÷oikeussopimus") asiakkaan (joko yksityishenkil÷n tai juridisen henkil÷n) ja sen tietokonejΣrjestelmΣn tai tietokonejΣrjestelmΣn osan ("LAITTEISTO") valmistajan ("tietokonejΣrjestelmΣn valmistaja" tai "valmistaja") vΣlillΣ, jonka jΣrjestelmΣn mukana asiakas on hankkinut yllΣ mainitun tai tΣhΣn kΣytt÷oikeussopimukseen liittyvΣssΣ tuotetunnistuskortissa mΣΣritetyn Microsoft-ohjelmistotuotteen ("OHJELMISTOTUOTE" tai "OHJELMISTO"). Jos OHJELMISTOTUOTE ei liity uuden tietokonejΣrjestelmΣn tai jΣrjestelmΣn osan hankintaan, OHJELMISTOTUOTETTA ei saa kΣyttΣΣ ekΣ kopioida. OHJELMISTOTUOTTEESEEN katsotaan kuuluvan tietokoneohjelmisto, siihen liittyvΣ tallennusmateriaali, ohjelmiston mukana hankittu Microsoftin laitteisto, kirjallinen materiaali ja mahdollinen sΣhk÷isessΣ muodossa oleva dokumentaatio tai online-dokumentaatio. Jos OHJELMISTOTUOTTEEN mukana toimitetaan ohjelmisto, johon liittyy oma erillinen kΣytt÷oikeussopimus, kyseisen ohjelmiston kΣytt÷oikeuteen sovelletaan siihen liitetyn kΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja. Asentamalla, kopioimalla tai tietokoneesta lataamalla OHJELMISTOTUOTTEEN, nΣyttΣmΣllΣ OHJELMISTOTUOTETTA tai muuten OHJELMISTOTUOTETTA kΣyttΣmΣllΣ asiakas sitoutuu noudattamaan tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja. Jos asiakas ei hyvΣksy tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja, tietokonejΣrjestelmΣn valmistaja ja Microsoft Licensing, Inc. ("Microsoft") kieltΣytyvΣt my÷ntΣmΣstΣ asiakkaalle OHJELMISTOTUOTTEEN kΣytt÷oikeutta. KyseisessΣ tapauksessa asiakas ei saa kΣyttΣΣ eikΣ kopioida OHJELMISTOTUOTETTA, vaan asiakkaan tulee vΣlitt÷mΣsti palauttaa kΣyttΣmΣt÷n tuote tai tuotteet tietokonejΣrjestelmΣn valmistajalle, joka maksaa tuotteen hinnan takaisin.
OHJELMISTOTUOTTEEN K─YTT╓OIKEUS
OHJELMISTOTUOTE on suojattu tekijΣnoikeuslaeilla ja kansainvΣlisillΣ tekijΣnoikeussopimuksilla sekΣ muilla immateriaalioikeudellisilla laeilla ja sopimuksilla. OHJELMISTOTUOTETTA ei myydΣ, vaan siihen my÷nnetΣΣn ainoastaan kΣytt÷oikeus. Sanalla "TIETOKONE" tarkoitetaan tΣssΣ LAITTEISTOA, jos LAITTEISTO on yksi tietokonejΣrjestelmΣ, tai tietokonejΣrjestelmΣΣ, jossa LAITTEISTO toimii, jos LAITTEISTO on tietokonejΣrjestelmΣn osa.
1. K─YTT╓OIKEUDEN MY╓NT─MINEN. TΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen nojalla asiakkaalle my÷nnetΣΣn seuraavat oikeudet: Ohjelmiston asennus ja kΣytt÷. Asiakas saa asentaa, kΣyttΣΣ, nΣyttΣΣ ja suorittaa ("K─YTT──") vain yhtΣ OHJELMISTOTUOTTEEN kopiota TIETOKONEESSA, mikΣli tΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksessa ei nimenomaisesti toisin mΣΣrΣtΣ. OHJELMISTOTUOTETTA ei saa asentaa, kΣyttΣΣ, nΣyttΣΣ tai suorittaa samanaikaisesti useissa tietokoneissa tai tietokoneilta, eikΣ sitΣ saa jakaa useiden tietokoneiden kesken, mukaan lukien ty÷asemat, pΣΣtteet ja muut digitaaliset sΣhk÷laitteet.
Varmuuskopio. Jos tietokonejΣrjestelmΣn valmistaja ei ole toimittanut OHJELMISTOTUOTTEEN varmuuskopiota TIETOKONEEN mukana, asiakas saa tehdΣ OHJELMISTOTUOTTEEN ohjelmisto-osuudesta yhden varmuuskopion. Varmuuskopiota saa kΣyttΣΣ ainoastaan arkistointitarkoituksiin. Varmuuskopio-ohjelma. Jos OHJELMISTOTUOTE sisΣltΣΣ Microsoftin varmuuskopio-ohjelman, asiakas saa kΣyttΣΣ sitΣ ohjelmistotuotteen yhden varmuuskopion tekemiseen. Kun kopiointi on suoritettu, varmuuskopio-ohjelma poistuu lopullisesti kΣyt÷stΣ. Asiakas ei saa kopioida OHJELMISTOTUOTETTA taikka OHJELMISTOTUOTTEEN mukana toimitettua kirjallista materiaalia muuten kuin tΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksessa nimenomaisesti mΣΣrΣtyin tavoin.
2. MUUT OIKEUDET JA RAJOITUKSET.
Ohjelmiston oppilaitosversio (Academic Edition Software). Jos OHJELMISTOTUOTTEESSA on merkintΣ "Oppilaitosversio - Academic Edition" tai "AE", OHJELMISTOTUOTETTA saa kΣyttΣΣ vain "HyvΣksytty opetuskΣyttΣjΣ" ("Qualified Educational User"). Jos asiakas ei ole HyvΣksytty opetuskΣyttΣjΣ, hΣnellΣ ei ole mitΣΣn oikeuksia tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen perusteella. Jos asiakas haluaa tietΣΣ, tΣyttΣΣk÷ hΣn HyvΣksytylle opetuskΣyttΣjΣlle asetetut vaatimukset, hΣnen tulee ottaa yhteyttΣ Microsoftin Suomen tytΣryhti÷÷n (Microsoft Oy) tai osoitteeseen Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.
Puheentunnistus. Jos OHJELMISTOTUOTE sisΣltΣΣ puheentunnistusosan, asiakkaan on ymmΣrrettΣvΣ, ettΣ puheentunnistus on luonteeltaan tilastollinen prosessi; ettΣ tunnistamisvirheet ovat tavallisia puheentunnistuksessa; ettΣ on asiakkaan tehtΣvΣ huolehtia tΣllaisten virheiden kΣsittelystΣ ja puheentunnistuksen valvonnasta sekΣ korjata kaikki virheet. Valmistaja, Microsoft tai niiden toimittajat (mukaan lukien Microsoft Corporation) eivΣt ole vastuussa vahingoista, joita aiheutuu puheentunnistuksessa tapahtuvista virheistΣ.
Sovellusten jakaminen. OHJELMISTOTUOTE saattaa sisΣltΣΣ Microsoft(r) NetMeeting(tm) -tuotteen. TΣmΣn tuotteen avulla sovelluksia voidaan kΣyttΣΣ kahdessa tai useammassa tietokoneessa, vaikka sovellus olisi asennettu vain yhteen tietokoneeseen. Asiakas voi kΣyttΣΣ tΣtΣ teknologiaa kaikkien Microsoftin sovellustuotteiden kanssa monenvΣlisten kokousten pitΣmistΣ varten. Muiden kuin Microsoft-tuotteiden osalta asiakkaan on tarkistettava kΣytt÷oikeussopimuksesta tai kΣytt÷oikeuden my÷ntΣjΣltΣ, sallitaanko sovellusten jakaminen.
(Suoritinversion valinta. CD-levy tai levykkeet, joille OHJELMISTOTUOTE on tallennettu, voivat sisΣltΣΣ useita OHJELMISTOTUOTTEEN kopioita, joista jokainen soveltuu kΣytettΣvΣksi erilaisessa mikrosuoritinarkkitehtuurissa, kuten x86-arkkitehtuurissa tai erilaisissa RISC-arkkitehtuureissa ("suoritinversiot"). Asiakas saa asentaa ja kΣyttΣΣ TIETOKONEESSA vain yhtΣ OHJELMISTOTUOTTEEN suoritinversion kopiota.
Kieliversion valinta. TietokonejΣrjestelmΣn valmistaja on saattanut toimittaa tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen mukaisia Microsoftin tuotteita erikielisinΣ versioina. Jos OHJELMISTOTUOTE on toimitettu useana erikielisenΣ versiona, asiakkaalla on oikeus kΣyttΣΣ vain yhtΣ kieliversiota. OHJELMISTOTUOTTEEN asennukseen sisΣltyy ainutkertainen mahdollisuus valita kΣytettΣvΣ kieliversio. JΣrjestelmΣ asentaa asiakkaan valitseman kieliversion TIETOKONEESEEN, ja ne kieliversiot, joita ei valittu, poistuvat automaattisesti ja pysyvΣsti TIETOKONEEN kiintolevyltΣ.
Valmistustavan selvittΣmisen rajoitukset, purkaminen ja hajottaminen. OHJELMISTOTUOTTEEN valmistustapaa ei saa perusteellisesti tutkia eikΣ OHJELMISTOTUOTETTA purkaa tai hajottaa, paitsi tΣstΣ rajoituksesta huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa mΣΣrin.
Osien erottaminen. OHJELMISTOTUOTTEEN kΣytt÷oikeus my÷nnetΣΣn yhdelle tuotteelle. Sen osia ei saa erottaa useammassa kuin yhdessΣ tietokoneessa kΣytettΣvΣksi.
Yksi TIETOKONE. OHJELMISTOTUOTTEEN kΣytt÷oikeus my÷nnetΣΣn LAITTEISTON hankintaan liittyvΣnΣ yhtenΣ kokonaisuutena. OHJELMISTOTUOTETTA saa kΣyttΣΣ vain kyseisen LAITTEISTON yhteydessΣ tΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksessa mΣΣrΣtyllΣ tavalla.
Yksi KΣytt÷oikeussopimus. OHJELMISOTUOTTEEN pakkauksessa saattaa olla useita tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen versioita, esimerkiksi erikielisiΣ kΣΣnn÷ksiΣ ja eri tallenneversioita (kuten kirjallinen versio ja ohjelmistoon sisΣltyvΣ versio). Asiakkaalla on tΣll÷in oikeus kΣyttΣΣ vain yhtΣ (1) kopiota OHJELMISTOTUOTTEESTA.
Vuokraus. OHJELMISTOTUOTETTA ei saa vuokrata tai lainata.
Ohjelmistotuotteen siirto. Asiakas saa pysyvΣsti siirtΣΣ tΣhΣn KΣytt÷oikeussopimukseen sisΣltyvΣt oikeutensa ainoastaan LAITTEISTON myynnin tai siirron yhteydessΣ edellyttΣen, ettΣ asiakas siirtΣΣ koko OHJELMISTOTUOTTEEN kopioineen (mukaan lukien kaikki osat, kaikki tallennusmateriaali ja kirjallinen materiaali, kaikki pΣivitetyt versiot, tΣmΣ KΣytt÷oikeussopimus ja mahdollinen Certificate of Authenticity -aitoustodistus tai -todistukset) sekΣ edellyttΣen, ettΣ vastaanottaja hyvΣksyy tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehdot. Jos OHJELMISTOTUOTE on pΣivitetty versio, siirron tulee sisΣltΣΣ kaikki OHJELMISTOTUOTTEEN aikaisemmat versiot.
PΣΣttΣminen. Jos asiakas ei noudata tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja ja mΣΣrΣyksiΣ, tietokonejΣrjestelmΣn valmistaja tai Microsoft voi pΣΣttΣΣ tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen voimassaolon muihin oikeuksiin vaikuttamatta. KyseisessΣ tapauksessa asiakkaan tulee hΣvittΣΣ OHJELMISTOTUOTTEEN kaikki kopiot ja osat.
Tavaramerkit. TΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksessa asiakkaalle ei my÷nnetΣ mitΣΣn oikeuksia tietokonejΣrjestelmΣn valmistajan, Microsoftin tai niiden toimittajien (mukaan lukien Microsoft Corporation) tavara- tai palvelumerkkeihin).
3. P─IVITETYT VERSIOT. Jos OHJELMISTOTUOTEESSA on merkintΣ, jonka mukaan kyseessΣ on pΣivitysversio, asiakkaalla on OHJELMISTOTUOTTEEN kΣyttΣmiseksi oltava asianmukainen kΣytt÷oikeus tuotteeseen, jonka tietokonejΣrjestelmΣn valmistaja, Microsoft tai Microsoft Corporation on mΣΣritellyt pΣivitykseen oikeuttavaksi tuotteeksi ("PΣivitykseen oikeuttava tuote"). Ainoastaan pΣivitystuotteiden yhteydessΣ sanalla "LAITTEISTO" tarkoitetaan tietokonejΣrjestelmΣΣ tai tietokonejΣrjestelmΣn osaa, jonka yhteydessΣ asiakas sai PΣivitykseen oikeuttavan tuotteen. PΣivitysversioksi merkitty OHJELMISTOTUOTE korvaa ja/tai tΣydentΣΣ (ja saattaa poistaa kΣyt÷stΣ, jos asiakas pΣivittΣΣ Microsoft-tuotetta) LAITTEISTON mukana toimitetun PΣivitykseen oikeuttavan tuotteen kokonaan tai osittain. Asiakas saa kΣyttΣΣ pΣivityksen tuloksena olevaa tuotetta ainoastaan tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen mukaisesti ja ainoastaan kyseisessΣ LAITTEISTOSSA. Jos OHJELMATUOTE on sellaisen ohjelmistopaketin osan pΣivitys, johon asiakas on hankkinut kΣytt÷oikeuden yhtenΣ tuotteena, OHJELMISTOTUOTETTA saa kΣyttΣΣ ja sen saa siirtΣΣ ainoastaan mainitun ohjelmistopaketin osana eikΣ sitΣ saa erottaa kΣytettΣvΣksi useammassa kuin yhdessΣ TIETOKONEESSA.
4. TEKIJ─NOIKEUS. Kaikki omistus- ja tekijΣnoikeudet OHJELMISTOTUOTTEESEEN (mukaan lukien rajoituksetta kaikki OHJELMISTOTUOTTEESEEN sisΣltyvΣt kuvat, valokuvat, animaatiot, videot, ΣΣnimateriaali,musiikki, teksti ja "sovellukset"), mukana toimitettu kirjallinen materiaali ja OHJELMISTOTUOTTEEN kopiot ovat Microsoftin tai sen toimittajien (mukaan lukien Microsoft Corporation) omaisuutta. OHJELMATUOTTEEN avulla kΣytt÷÷n otetun materiaalin kaikki omistus- ja tekijΣnoikeudet ovat sisΣll÷n toimittajan omaisuutta, ja ne on ehkΣ suojattu tekijΣnoikeuslaeilla tai muilla immateriaalioikeudellisilla laeilla ja sopimuksilla. TΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen nojalla asiakkaalla ei ole mitΣΣn oikeuksia sisΣlt÷materiaaliin. OHJELMISTOTUOTTEEN avulla kΣytt÷÷n otettujen online-palvelujen oikeuksissa noudatetaan kyseisten palvelujen kΣytt÷Σ koskevia ehtoja. MikΣli tΣmΣ OHJELMISTOTUOTE sisΣltΣΣ ainoastaan elektronisessa muodossa toimitettua dokumentaatiota, asiakas saa tulostaa yhden kappaleen tΣllaisesta dokumentaatiosta. OHJELMISTOTUOTTEEN mukana toimitettua kirjallista materiaalia ei saa kopioida. Microsoft ja sen toimittajat (mukaan lukien Microsoft Corporation) pidΣttΣvΣt kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti my÷nnetty tΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksessa.
5. KAHDEN TIETOV─LINEEN OHJELMISTOTUOTTEET. OHJELMISTOTUOTE saatetaan toimittaa kahdella tietovΣlineellΣ. Riippumatta vastaanotetun tietovΣlineen koosta tai tyypistΣ asiakas saa kΣyttΣΣ ainoastaan yhtΣ omaan TIETOKONEESEENSA soveltuvaa vΣlinettΣ. Toista tietovΣlinettΣ ei saa K─YTT── toisessa TIETOKONEESSA. Toista tietovΣlinettΣ ei saa my÷skΣΣn laintata, vuokrata tai muuten siirtΣΣ toiselle kΣyttΣjΣlle muuten kuin osana OHJELMATUOTTEEN pysyvΣΣ siirtoa (sen mukaisesti mitΣ edellΣ mainitaan).
6. TUOTETUKI. Microsoft, Microsoft Corporation tai niiden konseniyhti÷t eivΣt huolehdi OHJELMISTOTUOTTEEN tuotetuesta. Asiakasta pyydetΣΣn tuotetukea halutessaan soittamaan LAITTEISTON mukana toimitetussa dokumentaatiossa mainittuun tietokonejΣrjestelmΣn valmistajan tuotetukinumeroon. Jos asiakkaalla on tΣtΣ KΣytt÷oikeussopimusta koskevia kysymyksiΣ tai jos asiakas haluaa jostain muusta syystΣ ottaa yhteyttΣ tietokonejΣrjestelmΣn valmistajaan, hΣntΣ pyydetΣΣn kirjoittamaan LAITTEISTON dokumentaatiossa mainittuun osoitteeseen.
7. VIENTIRAJOITUKSET. Jos tΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksessa, tuotetunnistuskortissa, OHJELMISTOTUOTTEEN pakkauksessa tai muussa kirjallisessa materiaalissa ei ole merkintΣΣ "North America Only Version", seuraavat ehdot koskevat OHJELMISTOTUOTETTA: Asiakas sitoutuu olemaan viemΣttΣ tai jΣlleenviemΣttΣ OHJELMISTOTUOTETTA, sen osaa taikka sellaista prosessia tai palvelua, joka on suoraan OHJELMISTOTUOTTEESTA perΣisin (edellΣ mainitut yhteisesti "rajoitetut osat") Yhdysvaltain vientirajoitusten alaiseen maahan tai niiden alaiselle henkil÷lle tai yhteis÷lle. Asiakas hyvΣksyy erityisesti sen, ettΣ hΣn ei saa viedΣ tai edelleenviedΣ rajoitettuja osia (i) maahan, joka kuuluu Yhdysvaltain vientisaarron tai vientirajoitusten piiriin, joita maita ovat mm. Kuuba, Iran, Irak, Libya, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria, tai minkΣΣn tΣllaisen maan kansalaiselle hΣnen oleskelupaikastaan riippumatta, joka aikoo vΣlittΣΣ tai viedΣ rajoitetut osat takaisin tΣllaiseen maahan, tai (ii) henkil÷lle tai yhteis÷lle, jonka asiakas tietΣΣ tai epΣilee kΣyttΣvΣn rajoitettuja osia ydinaseiden, kemiallisten tai biologisten aseiden suunnitteluun, kehittΣmiseen tai tuotantoon, tai (iii) henkil÷lle tai yhteis÷lle, jota jokin Yhdysvaltojen viranomainen on kieltΣnyt osallistumasta Yhdysvaltojen vientikauppaan. Asiakas takaa, ettei BXA eikΣ mikΣΣn muu Yhdysvaltain liittovaltion virasto ole peruuttanut asiakkaan vientioikeuksia, keskeyttΣnyt niiden voimassaoloa tai kieltΣytynyt my÷ntΣmΣstΣ niitΣ.
Salakoodaus, jonka vienti ei ole sallittua. Jos tΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksessa, tuotetunnistuskortissa, OHJELMISTOTUOTTEEN pakkauksessa tai muussa kirjallisessa materiaalissa on merkintΣ "North America Only Version" seuraavat ehdot koskevat OHJELMISTOTUOTETTA: OHJELMISTOTUOTE on tarkoitettu levitettΣvΣksi vain Yhdysvalloissa (mukaan lukien Puerto Rico, Guam ja Yhdysvaltain Neitsytsaaret) ja Kanadassa. OHJELMISTOTUOTTEEN vientiΣ Yhdysvalloista koskevat Yhdysvaltain Kauppaministeri÷n vientivalvontaviranomaisten (Bureau of Export Administration, BXA) antamat "EI controls" -mΣΣrΣykset (EAR, 15 CFR 730-744). OHJELMISTOTUOTTEEN viemiseksi Yhdysvaltojen tai Kanadan ulkopuolelle tarvitaan lupa. Asiakas sitoutuu olemaan viemΣttΣ OHJELMISTOTUOTETTA (tai sen osaa) suoraan tai epΣsuorasti Yhdysvalloista mihinkΣΣn muuhun maahan paitsi Kanadaan tai millekΣΣn yksityishenkil÷lle tai juridiselle henkil÷lle, johon sovelletaan Yhdysvaltain vientirajoituksia, ilman Kauppaministeri÷n my÷ntΣmΣΣ vientilupaa. Asiakas takaa, ettei BXA eikΣ mikΣΣn muu Yhdysvaltain liittovaltion virasto ole peruuttanut asiakkaan vientioikeuksia, keskeyttΣnyt niiden voimassaoloa tai kieltΣytynyt my÷ntΣmΣstΣ niitΣ.
8. JAVA-TUKEEN LIITTYV─ HUOMAUTUS. OHJELMISTOTUOTE saattaa tukea JAVA-ohjelmia. JAVA-TEKNIIKKAAN EI SIS─LLY VIANSIETOA, EIK─ JAVA-OHJELMIA OLE SUUNNITELTU, VALMISTETTU TAI TARKOITETTU K─YTETT─V─KSI TAI J─LLEENMYYT─V─KSI K─YT╓NAIKAISISSA VALVONTALAITTEISSA YMP─RIST╓ISS─, JOTKA VAATIVAT VARMISTUSTOIMINTOJA. T─LLAISIA YMP─RIST╓J─ OVAT ESIMERKIKSI YDINVOIMALAT, LENTOKONEIDEN NAVIGAATIO- TAI YHTEYSJ─RJESTELM─T, LENTOLIIKENTEEN VALVONTAJ─RJESTELM─T, ELINTOIMINTOJA YLL─PIT─V─T J─RJESTELM─T TAI ASEJ─RJESTELM─T, JOISSA JAVA-TEKNIIKASSA ESIINTYV─ VIKA SAATTAISI AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKIL╓VAHINKOJA TAI VAKAVIA FYYSISI─ VAMMOJA TAI YMP─RIST╓VAHINKOJA.
RAJOITETUT TAKUUT JA ASIAKKAAN LAINK─YTT╓ALUEEN ERIKOISM──R─YKSET SIS─LTYV─T T─H─N TUOTTEESEEN TAI OHJELMISTOTUOTTEEN KIRJALLISEEN MATERIAALIIN SIS─LTYV──N TAKUUKIRJAAN.
