0PCBoard version 14.5 & 15.0 PCBTEXT file 7¿Desea dejar un comentario al SysOp? (Enter)=no 3 Tipo de CPU que usa 1Sistema en mantenimiento - Por favor llame luego ... 1Tiempo Límite Excedido. 1Access Denied - Unauthorized name match on @USER@! 1Acceso Negado - Usted fue Excluido del Sistema! 1¡Acceso Negado - Demasiados Errores en su Clave! 1Acceso Negado - Usted se Negó a Completar el Registro! 1Access Denied - Remote DOS Password Failure! 1Acceso Negado - @USER@ está usando otro Nodo! 1Disculpe @FIRST@, el acceso a este Board es restringido. 1Violación de Seguridad - Desconectando ... 1@FIRST@, por ahora no hay espacio para su texto ... 1@FIRST@, un mensaje a `TODOS' no puede estar protegido! 1Usuarios deben conocer la clave para leer mensaje! Continúa (Enter)=no 1Protocol Unavailable - Modem Type Wrong! 6Local Download Path 7Clave para Leer el Mensaje (ENTER para abortar) 3Local Upload Path or Filename 1Printer Off-Line ... 3 Seleccione su Clave de Seguridad 2Responder a los Mensajes: (#), (#), (Enter)=aborta 1Path error in system configuration! 1Selection not available in local mode. 1Temporary Sysop privileges removed ... 1Temporary Sysop privileges granted this call only! 0Graphics mode is not available, @FIRST@ ... 1Automatic Lockout completed ... 1!|*|Y01000400|c0A|@0005RIPscrip |Y01000200|c0B|@3W0Fmode on|g0006 1El Espacio para el Texto está Lleno ... 1Transferencia ASCII no disponible con archivos binarios! 1NOTA: ¡La transferencia debe terminar con un (Ctrl-Z)! 0Nada 0NO CONNECT / @OPTEXT@ 0FULL COUNTDOWN 0NO CARRIER 1Disco Lleno - El Sistema no está disponible por ahora! 0TODOS LOS NODOS ESTAN OCUPADOS. POR FAVOR INTENTE MAS TARDE 0TODOS 7Cargando el archivo de texto en el editor de mensajes... 0~(Eco) 0~(A) 0~(R/O) 1Error al leer el Cuestionario 1¡Error al leer la base de Mensajes en uso! 1Unable to exit to DOS - no REMOTE.SYS file found! 1No record available to update! 6Messages Successfully Packed & Purified! 1Escriba el seudónimo a usar durante el Chat 1Archivo Adjunto: @OPTEXT@ 1¡Por favor, describa el archivo más extensamente! 1@FIRST@, los Cuestionarios no están disponibles ... 3(R) para escribir su nombre de nuevo (C) continúa como nuevo usuario 2@FIRST@, ¿desea usted registrarse con nostros? (Enter)=sí 1¡Desconectado por inactividad del teclado! 1¡Comando inválido! Intente de nuevo, @FIRST@ ... 1Disculpe @FIRST@, pero las `cargas' son Privadas ... 2Procesando Registro - por favor espere, @FIRST@ ... 1¡Ejecutada Desconexión Automática! 3 Nombre Buscado (Enter)=nada 3Indique el nombre del archivo a `Enviar' (Enter)=nada 3Nombre del archivo que desea Ver (Enter)=nada 3Letra del Menú/Comando que requiere Ayuda (Enter)=nada 3# de la Conferencia donde desea participar (Enter)=nada 3Node # to Auto-Logoff (Enter)=none 3# del Nodo a Ver, (A)todos o (Enter)=nada 3# del Cuestionario que desea Responder (Enter)=nada 3Indique el Nombre del Archivo a `Cargar' (Enter)=nada 3Indique el # de DOOR que desea Abrir (Enter)=nada 3Escriba el Texto de Búsqueda (Enter)=nada 3Busca Archivo (`wildcards' permitidos) (Enter)=Nada 2Busca a partir de la siguiente fecha (ddmmyy) (Enter)= 0Discusión Privada 1Disculpe @FIRST@, usted no está registrado en la Conferencia @OPTEXT@ 0Discusión Abierta 1ATENCION: ¡Desconexión Automática en (@OPTEXT@) min.! 2# del Mensaje que desea Activar (Enter)=nada 1Disculpe @FIRST@, no hay mensajes que leer ... 2Pack the message base (Enter)=no 1Delete the caller log (Enter)=no 2Purge older than (Enter)=010180 2Renumber during repack (Enter)=no 1NEW low starting Message # (Enter)=abort 2Responda el Cuestionario (Enter)=no 1¿Desea borrar esta línea? (Enter)=no 2Pack the user file (Enter)=no 1(@OPTEXT@) already exists. Remove it (Y=Yes, N=No, C=Continue) 2Ver otros miembros de la Conferencia (Enter)=no 2Purge RECEIVED+PRIVATE Msgs (Enter)=no 2Exit to DOS (Enter)=no 2Reference Message number purification proceeding ... 1@FIRST@, la clave es incorrecta ... 1@FIRST@, esa línea no existe ... 1Disculpe @FIRST@, no existe el Mensaje # 1Disculpe @FIRST@, usted no puede borrar el Mensaje # 1¡Selección inválida @FIRST@! Por favor intente de nuevo ... 6Su llamado termina en 30 segundos. (Ctrl-K) Aborta 2Canal @OPTEXT@:~ 1 @FIRST@, pulse (Enter) para mantener el status de cualquier item ... 7SHELL completed on (@OPTEXT@). 2El largo de la página es ahora de @OPTEXT@. 1Ese usuario no está registrado en esta Conferencia ... 7@INCONF@Info. del cuestionario (@OPTEXT@) salvada. 1Ejecutada Desconexión Automática ... 2Keep `LOCKED OUT' users (Enter)=yes 2Purge older than (Enter)=010180 2Keep whose security => (Enter)=100 7User file successfully packed. 7Uniéndose al canal #@OPTEXT@. 1Disculpe @FIRST@, ¡las dos claves no coinciden! 3Escriba nuevamente la clave para verificar 3Enter user's Security Level 3Teléfono de la Oficina 3 Teléfono de la Casa 3 Registrado en Conferencias 1@FIRST@, su tiempo ha sido ajustado por mantenimiento. 1¡Es Obligatorio Responder esta Pregunta! 1Disculpe @FIRST@, solo se permiten nombres verdaderos... 1Nivel de Seguridad Insuficiente para Ver (@OPTEXT@) 1Disculpe @FIRST@, DOOR seleccionada no está disponible. 1Sorry, @FIRST@, no Network is active. 6Escriba (U) para conocer el `status' mientras espera respuesta ... 7Gracias @FIRST@, su información ha sido registrada. 1Sorry, @FIRST@, PACK not available from remote ... 1Error al salvar el mensaje ... 1Error in user file ... 1¡CANAL OCUPADO! Espere un momento antes de escribir... 1¡Disculpe, el SysOp no está disponible para CHAT! 0Sysop - Busy 0User - Busy 0DOS - Busy 0DOS - Not Busy 0Printer is Off 0Alarm is Off 0Page Bell is Off 0@OPTEXT@ tiene un nuevo seudónimo:~ 1@FIRST@, hay nuevos Boletines desde su última llamada. 1Tiempo restante es insuficiente para `enviar' (@OPTEXT@) 1¡Espacio insuficiente en el disco para la `carga'! 1¡Disculpe @FIRST@, no se permiten `cargas' por ahora! 1El Protocolo 7-E-1 está Activo. 3DOS function to execute (Enter)=none 3A continuación escriba su clave de acceso ... 1¡Exceso de Errores en la Línea Principal de Comando! 1(Ctrl-K) o (Ctrl-X) Aborta, (Ctrl-S) Interrumpe. 3Indique nuevo largo (0)=continuo, (Enter)=sin cambio 1¡Error en la Base de Mensajes! Intentando continuar ... 7Clave (Puntos sirven de eco) 0Desea Gráficos (Enter)=no 3(R)Escriba el Nombre del Usuario nuevamente o (C)ontinuar 2Verificando el Archivo de Usuarios - espere por favor ... 3 Clave (Una palabra) 7Verificando transferencia de archivo solicitada. Por favor @FIRST@ espere ... 1(@OPTEXT@) ya existe en el Sistema. 2Msj Scan: (A)todos (C)actual (S)desde (Q)breve (L)largo (Enter)=aborta 3¿Desea Unirse a este Grupo para CHAT? (Enter)=no 0Awaiting Event Timer - All activity suspended ... 7Sts Msj# Ref# Para De Tema 1(@OPTEXT@) @FIRST@, @BYTESLEFT@ bytes disponibles para 'enviar' archivos 3Antes de comenzar, de una descripción de (@OPTEXT@) 2Para `cargas' privadas comienze la descripción con (/) 3¡Gracias por el archivo(s) @FIRST@! 2(A) (C) (D) (E) (F) (H) (I) (L) (Q) (S) (SA) (SC) (SK) (SN) (U) 2(A)brt. (C)ont. Editor de Línea (D)borra (E)dita (F)Editor Pantalla (H)ayuda 0Modem Reset Error .. 2Gracias por llamar, @FIRST@! 3(A), (C), (D), (F), (L), (P), (Q), (S), (U), (#), (+/-) 3A)dd, C)hange, D)el, F)ind, L)ist, P)rint, Q)uit, S)can, U)ndel, (#) 3 Para:~ 3 De:~ 3 Tema:~ 1¡No se pudo grabar el Registro del USUARIO - Abortando! 0@OPTEXT@ cambió el tópico a:~ 1Number of Users Purged: 7SysOp activo para CHAT a la(s)~ 7Transferencia Exitosa @FIRST@. 1(@OPTEXT@) es nombre inválido de archivo 2(Quedan @X0C@TIMELEFT@@X0A min.), (H)ayuda, Comando de Chat 2(Quedan @X0C@TIMELEFT@@X0A min. ) (H)ayuda, Comando de Chat 7Este canal es ahora privado. Los nuevos no podrán participar. 1Ese canal es privado. Usted no puede participar en este momento. 1¡El Protocolo 7-E-1 no está disponible! Llame de nuevo usando 8-N-1 1PCBPACK Security Level Fail! 7Reloading PCBoard. Please wait ... 1User Record Number Bad! 7Press ESC to enter command mode. 0 Aborted using~ 0 Completed using~ 0@OPTEXT@ estableció la discusión como privada. 0Ring Detected -~ 0Pulse (Space) para admitir Llamada, (ESC) al terminar. 6Minutos Usados: @OPTEXT@ 3Tema (Enter)=sin cambio 1Seguridad del Mensaje (H)=ayuda 2Número Msj. para Comenzar Búsqueda de (@OPTEXT@) 3(Quedan @TIMELEFT@ min.), (H)ayuda, Más 2(Quedan @TIMELEFT@ min.), (H)ayuda, Fin del Comando de Mensajes 2Protocolo Deseado (Enter)=sin cambio 3PARA (Enter)=`TODOS' 3 Tema (Enter)=aborta 1¡Error en el nombre del archivo solicitado! 6Bienvenido nuevamente a PCBoard~ 1Creating New Message Index File . 7Actualizado el record del usuario Online. 1¡Con parámetros 7-E-1 solo se permiten los protocolos ASCII y KERMIT! 1Number of Msgs Purged : 1Number of Bytes Purged: 7@X07@OPTEXT@ @X0Cno aparece en el archivo de usuarios. 3@FIRST@, quedan dos líneas para finalizar el mensaje ... 0@OPTEXT@ entró a este canal. 0@OPTEXT@ abandonó este canal. 2(V)iew, (P)rint, (S)can, (D)elete Caller Log, (Enter)=quit 2(V)iew, (P)rint Users, (Enter)=quit 1) was not found in line 0Carrier Lost ... 5(Enter) Inicia, (Ctrl-X) Aborta 5(Ctrl-X) Aborta la Transferencia 1Tamaño del Archivo es `0' - Abortando... 7CHAT con el SysOp terminó a la(s)~ 2Edita: (T)para, (F)de, (S)tema, (N)um. Referenc. (R)leer, (P)rotección 7`Eco' Mensaje, (Enter)=@OPTEXT@ 3Comando para Escribir Texto 3(H)ayuda, (1-@NUMDIR@), Comando Lista de Archivos 3(H)ayuda, (1-@NUMBLT@), Comando Lista de Boletines 1~quiere conversar contigo en el Canal @OPTEXT@. 2Para responder escriba (CHAT) (G), y seleccione el canal #@OPTEXT@. 3Nodo CHAT: (G)rupo, (U)no disponible, (H)ayuda, (Enter)=nada 3Node CHAT: (G)rupo, (A)disponible, (H)ayuda, (Enter)=nada 1@FIRST@, el Nodo solicitado no está disponible para CHAT. 7CHAT entre Nodos terminó a las @OPTEXT@ 7CHAT entre Nodos comenzó a las @OPTEXT@ 2Nuevo `tópico' para el Canal @OPTEXT@ 0Se negó a registrarse. 6Escriba # del canal (1-255), (L)ista de canales o (Q)termina el chat 7La modalidad de monitoreo está apagada. 7La modalidada de monitoreo está encendida. 1No hay canales activos en este momento. 2Escriba su texto. (Enter) al terminar.~ 6Out to DOS 3Nombre del archivo que desea Ver (Enter)=nada 1Error de ejecución al Ver el archivo (@OPTEXT@) 2Ejecutado comando para Ver el archivo (@OPTEXT@) 7Verificando el pedido. Por favor espere @FIRST@... 6Chatting con el SysOp 2El Protocolo por omisión es~ 1Error reading PCBPROT.DAT! Aborting ... 6Responde Cuestionario 3Escriba el # del nodo que desea LLAMAR para chat 3Escriba el (#) del nodo que desea ignorar, (C)ancela o (W)quién 7Cancelada la Modalidad de Ignorar 7Este canal es ahora público. 6Recibido Msj. Difundido 7Loading PCBPack module. Please wait ... 1PCBPack module not found! Pack request unsuccessful ... 7Ignorando los Nodos:~ 1Usuario ya existe en la base de datos. 3¿Cuál es el nombre del usuario? 3¿Cuál es el apellido del usuario? 3¿Cuál es su nombre? 3¿Cuál es su apellido? 7Modo Silencioso está desactivado. 7Modo Silencioso está activo. 3Envía mensaje privado al Nodo (#), (C)ancela o (S)muestra usuarios 2Favor Esperar - Agregando @USER@ al Archivo de Indice Rápido. 3¿De dónde llama? Ciudad, Estado 3 Registro Expira (ddmmyy) 3 Exp. Reg. Security Level 3 Exp. Reg. Conference Info. 3Special Comment/Record Info 1Disculpe, no hay opción para @OPTEXT@ bps ... 1@OPTEXT@ bps es permitido a partir de @OFFHOURS@. 1Sistema no disponible actualmente ... 1@FIRST@, su registro ha sido actualizado. 3Node # to Drop to DOS (Enter)=none 1Disculpe @FIRST@, no hay Boletines disponibles. 1Disculpe @FIRST@, no hay DOORS disponibles. 1Disculpe @FIRST@, no hay Directorios disponibles. 1Disculpe @FIRST@, no hay Conferencias disponibles. 3 --- --------------------- ----------------------------- 2Tipo de Protocolo para Transferencia, (Enter) o (N)=aborta 1(@OPTEXT@) es selección incorrecta de Conferencia. 1(@OPTEXT@) es una selección incorrecta de DOOR. 7Buscando en el Directorio 2El Largo de página establecido es 1No se aceptan `Cargas' en Formato (@OPTEXT@) 2 (#) Status Usuario 7@FIRST@, la modalidad Gráfica está activa ... 0@FIRST@, la modalidad Gráfica está desactivada ... 7Logoff Information Saved. 1Transferencia Abortada ... 1¡Disculpe @FIRST@, ese número de Boletín es incorrecto! 1¡Disculpe @FIRST@, ese # de Directorio es incorrecto! 0Event @OPTEXT@ ran at~ 0Caller Exited to DOS at @OPTEXT@ 0Revisado Archivo Texto (@OPTEXT@) 3Revisar Mensajes Desde el Ultimo Msj. Leído (Enter)=sí 2Información Nueva 2Escriba el texto del mensaje privado: 1MENSAJE PRIVADO! @X0BResponda privadamente usando: SEND @OPTEXT@ 3Archivo a `Enviar' (Enter)=@OPTEXT@ 3 Con Copia a (Enter)=nada 0Abierta Door (@OPTEXT@) a las~ 6No Usuario en este Nodo 6Disponible para CHAT 6Out of Code in DOOR 6Desconexión Pendiente 6DOS Recycle Pending 6No Disponible para CHAT 6Transfiriendo Archivo 6Escribiendo un Mensaje 6CHATTING con el Grupo 6Drop to DOS Pending 0@OPTEXT@ estableció la discusión como pública. 1El Canal 1 no puede ser privado. 1Clave Incorrecta para `Enviar' el Archivo (@OPTEXT@) 1Clave Incorrecta para `Cargar' el Archivo (@OPTEXT@) 1Clave Incorrecta para Ver el Archivo (@OPTEXT@) 1Clave Incorrecta para DOOR (@OPTEXT@) 1¡Ese nodo no está en el chat de grupo! 7Preparando archivo(s) para enviar. Por favor espere. 0Boletín Leído:~ 1Indique Nombre del Archivo 3File Escogido: ~ 3Tipo Protocolo:~ 3 Seleccione Conferencia(s) 1(@OPTEXT@) no se encontró en el disco! 2¡Ya regresé! Gracias por esperar~ 2@OPTEXT@ Unido 3Local password 2Indique el # de Mensaje a Borrar (Enter)=nada 1Error de Puntuación: Es necesario entrecomillar el texto de búsqueda. 0Back from DOS at @OPTEXT@ 2Hola, soy @OPTEXT@.~~ 7Mensaje Restablecido:~ 1Mensaje Borrado:~ 0Comentario Dejado:~ 0Mensaje Dejado:~ 7Salvando el Comentario # 7Salvando el Mensaje # 0 (Enter) continúa mostrando texto 0 (S) sí, continúa mostrando texto 0 (N) no, no muestra más este texto 0 (NS) continúa leyendo sin parar 6Drop to DOS - Urgent 1Force logoff now (`N'=wait until caller logs off, then drop to DOS) 0 (V) Para ver un archivo y luego continuar mostrando archivos 2 # de Mensajes: 3Node # to Recycle through DOS (Enter)=none 0Error de Clave (@OPTEXT@) 7@FIRST@, el modo experto está activo. 7@FIRST@, modo experto está desactivado. 3Archivos: (1-@NUMDIR@), (A), (U), (Enter)=nada 3Archivos: (1-@NUMDIR@), (A)ll, (U)cargas, (Enter)=nada 0Alt-> F=Out I=In N=Next X=DOS P=Printer T=FmFeed F1/F2=Time F9/F10=Security 01=SyPrv 2=LkOut 3=Print 4=Bell 5=SHELL 6=Reg 7=Alarm 8=HngUp 9=Screen 10=Chat 1Demora del Network - Por Favor Espere, @FIRST@ ... 3Tiempo Transf:~ 3 Tamaño:~ 3El Total Será:~ 3Disco Destino: 2Espacio Libre en el Disco 1Finalizada la Lectura de Mensajes Relacionados ... 1Memorizado el Número del Mensaje ... 1Finalizada la Búsqueda de Texto en los Mensajes ... 1Insufficient memory for CHAT buffers. 3La Carga será: 1Revisada Antes de Publicarse 1 Publicada Inmediatamente 0Llamada Número: 1Unable to open CHAT file. 0Ultima Conexión:~ 0Fecha de Expiración:~ 0Número de Conexiones: 0Largo de Página: 0Modo Experto: Activo 0Modo Experto: Desactivado 0Nivel de Seguridad: 0Número de `Envíos': 0Número de `Cargas': 0Bytes Disponibles: 0Ultimo Mensaje Leído: 0Número Total de Mensajes: 0Mensajes Activos: 0Protocolo de Transferencia:~ 3Idiomas Disponibles/Languages Available: 1Operación en Idioma Alterno no Disponible. 3# del Idioma a usar / Language # to use (Enter)=Español 7Idioma Español activado. 1Idioma Requerido no Disponible. 2 minutos (aproximados) 1SHELL Batch file Missing ( 0Resetting Packet ... 0Resetting Modem ... 0System is Ready For Callers 3quedan min.) 3(quedan @X0C@TIMELEFT@@X0E min.) @INCONF@Comando 7Buscando~ 7Buscando en Main (0) 0Conferencia 0Main Board 1Error in Chat File format, aborting... 1Found: @X07@OPTEXT@ 1Aborta su nota (Enter)=no 7Texto Abortado ... 3Número de Línea a Borrar 1Disculpe @FIRST@, no se puede Insertar otra línea. 3Antes de la Línea # 3@FIRST@, ¿cuál línea desea editar? 0Operator Paged at~ 0Colgando el Teléfono 0Going Off-Hook ... 6@OPTEXT@ Abandonó 1@FIRST@, la Selección (@OPTEXT@) del Menú no está disponible 3(@OPTEXT@) Escriba la clave para `cargar' 3Clave para abrir DOOR 3(@OPTEXT@) Escriba la clave para ver 3(@OPTEXT@) Escriba la clave para `enviar' 2Para continuar pulse (Enter) 1Seguridad insuficiente para DOOR (@OPTEXT@) 2Edita: (T)para (F)de (S)tema (N)referencia # (R)leer (P)rotección (E)co 1¡Disculpe, no hay archivo de NOTICIAS disponible! 3 Msjs. Para Ud:~ 3 Msjs. de Ud:~ 3(H)ayuda, (@OPTEXT@), Comando para Buscar Msj 3(H)ayuda, (@OPTEXT@), Comando para Leer Msj. 1¡El número del mensaje no fue memorizado! 1El usuario puede estar ocupado. Intentando llamarlo al chat 1Seguridad Insuficiente para `Enviar' (@OPTEXT@) 7Caller Log Viewed 7Buscando (@OPTEXT@) en el Directorio 1User File Viewed 1¡Disculpe, Seguridad Insuficiente para editar `De'! 7Este Sistema prueba todas las 'cargas'. Este proceso podría demorar. 1(H)para desconectar, o pulse otra tecla para permanecer en línea... 7Desconectando ahora. Gracias por su carga(s). 7 has exited to DOS. Please wait ... 1Carga abortada ... 3 Escriba (Texto Viejo;Texto Nuevo) o (Enter) solo para `no cambiar'. 7Fecha: Número: 3Para: 2TIENE RESPUESTAS 2 De: 2(N/D) 2NO 6SOLO RECEPTOR 6CLAVE DEL GRUPO 0CLAVE DEL REMITENTE 6MENSAJE PUBLICO 7Uploading will lose the Flagged Files list. Continue with upload 0(Error Correcting Modem Detected) 0Referencia # 0Leído: 6Tema: 1Not Using Sysop Record #1 - Pack not Available! 0Status: 1Pack Message Base Before Continuing! 1No Security Level Match in PWRD File! 0Número de Msjs. Disponibles: 0# de Msj. Bajo: 0# Definidos: 2Generate ONLY a New Index File (Enter)=no 1Assign More Message BLOCKS using PCBSetup! 7Comando Eco desactivado en Chat. Use el comando ECO para reactivarlo. 7Eco activado en Chat. 3Move Message to what Conference # 0 / ARCHIVO 0Message Moved: # 0 / LIST 3Cargas Recientes 0(Esc) Exit, () () (PgUp) (PgDn) (Home) (End) Scrolls, (Space) Tags/Untags 0Líneas por Arriba del Cursor: 0Líneas por Debajo del Cursor: 0(Mensaje Genérico) 2(G)oodbye después del Batch (A)borta Cambia (P)rotocolo (Enter)=continúa 5(Listo para Enviar en Modalidad Batch) 1El archivo recibido tiene más de 79 caracteres de ancho. 3(S)alva o (A)borta el mensaje 7La Transferencia Batch Terminó. 1Nombre del Archivo para Output 3 Tiempo Envío Batch: 3 Tamaño Envío Batch:~ 3Tipo Protocolo Batch:~ 2(A)ll Aborto Detectado. Continuar búsqueda (Enter)=sí 2Conf: Tipo Lectura: GENERAL 2Conf: Tipo Lectura: RELACIONADA 2Conf: Tipo Lectura: BUSCA TEXTO 2Conf: Tipo Lectura: MSJS. PARA UD 2Conf: Tipo Lectura: MSJS. SUYOS 2Conf: Tipo Lectura: PARA UD O SUYOS 2(G)`Envía' y desconecta, (A)borta `Envio' (Enter)=continúa 1Archivo Adjunto: @X07@OPTEXT@~~ 1Captura Abortada. Indicador de Lectura Restablecido ... 1Desconectando en 10 segundos. (H)cuelga o (Ctrl-K)cancela 2El archivo capturado está vacio - nada que `enviar.' 3Total de Mensajes Capturados para `Enviar' -> 5Enviando Archivo(s) - Inicie el proceso ... 0Conecta con el Sistema 3Usa Editor Principal 6El Editor Principal necesita ANSI 3`Envía' Archivos Marcados 1Boletín Nuevo(s): 0Intentó conectar como:~ 3Ejecutar (S)búsqueda por sonido, (R)escribir nombre de nuevo o C)ontinuar 3(U)sa Nombre encontrado (S)Busca más (R)escribe Nombre de nuevo (C)ontinuar 3TEXTO: Número de línea inicial, (Q) para Terminar 3TEXTO: Número de línea final, Q) para Terminar 7Comprimiendo archivo capturado, favor esperar ... 6Insufficient Memory for Operation @OPTEXT@ 0Sysop - Not Busy 0User - Not Busy 0PCBSysMgr 0PCBFiler 0PCBSetup 0SYSTEM Statistics 0PCBMoni 0Reset Stats 0No Printer 0Printer is On 0Alarm is On 0Page Bell is On 0Log in as a regular user. Callers will get a busy signal. 0Log in as a regular user. RING Alert will be activated. 0Toggle printer off or on. When on, caller log is echoed to printer. 0Run PCBoard System Manager for User File maintenance. 0Choose between System-Wide and Node-Specific Statistics Display 0Log in as the Sysop. Callers will get a busy signal. 0Log in as the Sysop. RING Alert will be activated. 0Toggle `Page Bell' on or off. System will BEEP when caller pages you. 0Run PCBFiler for File Directory maintenance. 0Run PCBMoni to monitor NODE activity 0Drop to DOS. Callers will get a busy signal. 0Drop to DOS. Callers will NOT get a busy signal. Phone will ring! 0Toggle `Caller Alarm' on or off. System BEEPs as caller logs on, etc. 0Run PCBSetup to change PCBoard configuration. 0Reset Node/System Statistics to Zero 0No Modem Selected 0Last Caller: 0Calls: 0Msgs: 0D/Ls: 0U/Ls: 2(Esc) para Salir (Ctrl-Z) para Ayuda 2(Ins/Ctrl-V) Modo: Overwrite 2(Ins/Ctrl-V) Modo: Insertar 3(@OPTEXT@), Establece su Ultimo Mensaje Leído en 1El Ultimo Mensaje Leído está ahora en @OPTEXT@. 0Ilimitado 0 (F) Marca archivo para `envío' posterior y continúa mostrando archivos. 3(Quedan @TIMELEFT@ min), (H)ayuda, (V)er, (F)marcar, Más 2(A)borta, (E)dita, (G)oodbye, (L)ista, (P)rotocolo, (Enter)=continúa 2(A)grega Archivo, (R)emueve Archivo, (L)enumera Batch (Enter)=continúa 1(@OPTEXT@), Remueve Archivo(s) número 7Removido del Batch: @OPTEXT@ 1(@OPTEXT@) duplica un archivo ya existente en el batch! 1Alcanzado límite del batch. @OPTEXT@ no se agregó al batch. 3Limpiar la pantalla luego de cada mensaje 3Nombre del archivo a marcar para ser `enviado' (Enter)=nada 7 Nombre del Usuario Localidad Ultima Conexion 3Texto a buscar (ENTER muestra todos los usuarios registrados) 0LOCAL Statistics 1Delete this record 3# de Conferencia(s), (S)elecciona Todas (D)esactiva Todas o (Q)termina 3Indique Número de Conferencia(s) o (Q)termina 3Set Conference Flags (R=Reg, X=Expired Reg, S=Scan Conf, C=Conf Sysop) 2Seleccionando TODAS las Conferencias... 2@FIRST@, Ud. tiene nuevo correo esperando en esta(s) Conferencia(s): 3Leer Mensajes PARA o DE (nombre del usuario) 1¡Tanto el Nombre como el Apellido son necesarios! 3Copiar Mensaje en la Conferencia # 0Mensaje Copiado:# 2¿Desea dejar un comentario al SysOp? 2 LIBRE 2 /NO HAY TIEMPO 3Nombre del archivo a Verificar (Enter)=nada 2Verificando @OPTEXT@... 7aprobado. 1 FALLO! 0La Verificación FALLO en @OPTEXT@! 3Llamando al SysOp 2 Mensajes Mensajes 2 # Conferencia Para Ud. Encontrados 2----- ------------- -------- -------- 3Editor de Pantalla por Omisión: (S)sí, (N)o, (A)preguntar 3(H)ayuda, (@OPTEXT@), Comando Lectura Mensaje 3(H)ayuda, (1-@NUMDIR@), Comando Lista de Archivos 7 Ult. Más alto Ult. Más alto 7# Conferencia Leer # Marca # Conferencia Leer # Marca 7@FIRST@, modalidad CTTY está activa. 7@FIRST@, modalidad ANSI está encendida. 0Modem: @OPTEXT@ 0# de Llamada: @OPTEXT@ 0Seguridad de Usuario: @OPTEXT@ 0de 7Cargando @OPTEXT@, por favor espere... 3¿Olvidó Ud. su clave? 7¿Desea dejar un comentario al SysOp antes de desconectar? 0NOTA: CLAVE ERRADA 3¿Esta información es correcta? 7Por favor use un nombre diferente. Puede agregar su inicial o segundo nombre. 1Lock caller out and disconnect 1Disconnect caller 1Give caller sysop privileges 1Advertencia: Ud. tiene archivos marcados para ser `enviados'! 7Procediendo a ejecutar DOOR @OPTEXT@ 7Procediendo a desconectar 1@INCONF@ha sido escogido. 1@INCONF@ha sido removido. 6Buscando @OPTEXT@ 2Créditos por `Cargas': 0.0 minutos, 0 bytes 1No encontré @X07@OPTEXT@ @X0Cen el archivo de usuarios. 3(H)ayuda, (1-@NUMBLT@), Comando Lista de Boletines 2(Quedan @TIMELEFT@ min), (H)ayuda, Fin del Comando de Mensajes 3(H)ayuda, (@OPTEXT@), Comando Búsqueda de Mensaje 1(maximum per-conference limit reached) 1(maximum message limit reached) 0(Rcvd Files: @RFILES@ Bytes: @RBYTES@ CPS: @RCPS@ Combined CPS: @BICPS@) 0Batch Upld: @RFILES@ Bytes: @RBYTES@ Avg. CPS: @RCPS@ (@BICPS@) 0Batch Upld: @RFILES@ Bytes: @RBYTES@ Avg. CPS: @RCPS@ 0Batch Dnld: @SFILES@ Bytes: @SBYTES@ Avg. CPS: @SCPS@ 0~~(Files: @SFILES@ Bytes: @SBYTES@ Avg. CPS: @SCPS@) 0~~(Files: @RFILES@ Bytes: @RBYTES@ Avg. CPS: @RCPS@) 0~~(Avg. CPS: @SCPS@) 0~~(Avg. CPS: @RCPS@) 2Comandos Adicionales: (@X0FFLAG@X0A) para enviar, (@X0FV@X0A)er archivo. 1Size: @X07@OPTEXT@ 1That handle is not allowed, please pick another! 3Muestra mensajes multi-pantalla de manera continua 3Usa encabezados largos durante la lectura de mensajes 2(I)nserta, (L)ista, Msj, (Q)cita, (S)alva, (SA)Salva Adjunto, (U)carga Msj. 2Solicita Acuso de Recibo 1Acuso de Recibo Solicitado~~ 7Procesando Recibo, por favor espere... 1Su mensaje número : @X07 1El cual fue dirigido a: @X07 1Fue recibido/leído en : @X07 2Route message to 3Fija en 79 columnas el ancho del editor 1Esta Conferencia es READ-ONLY! (solo para lectura) 1Mensajes privados no están permitidos en esta Conferencia. 3Clave de la Conferencia 1El mensaje ya contiene un Archivo Adjunto! 3Lista c/c a (Enter)=ninguno 1c/c: @OPTEXT@ 3Leer mensajes A (escriba el nombre del usuario) 3Leer mensajes DE (escriba el nombre del usuario) 1El Archivo Adjunto no se encuentra en el disco. 1No se permiten Archivos Adjuntos en esta Conferencia. 1Se alcanzó el límite en la lista c/c (con copia a) 1Errors encountered, PPE aborted... 1Unable to allocate memory (@OPTEXT@). 1Invalid token encountered (@OPTEXT@). 1Error occurred executing PPE (@OPTEXT@). 1An error occurred evaluating an expression. 1Error loading PPE (@OPTEXT@) from disk. 1Error appending (@OPTEXT@) to answer file. 1Error deleting file (@OPTEXT@). 1Updating index file, please wait... 2(72 caracteres/línea, @OPTEXT@ líneas máximo) 2(79 caracteres/línea, @OPTEXT@ líneas máximo) 2(45 caracteres/línea, @OPTEXT@ líneas máximo) 0(Lista c/c) 7Lee su correo personal ahora: (S)í, (N)o, (A)todo el correo nuevo 2Buscando el correo nuevo... 7Usted tiene correo nuevo esperando. Por favor lealo AHORA. 2Buscando nuevos Boletines... 2Su proporción de archivos Envíos:Cargas es de : @X0F@FILERATIO@ 2Su proporción de bytes Envíos:Cargas es de : @X0F@BYTERATIO@ 2Su proporción de Envíos:Cargas debe permanecer debajo de: @X0F@OPTEXT@ 1El Envío de @OPTEXT@ excedería su proporción de archivos. 1El Envío de @OPTEXT@ excedería su proporción de bytes. 2Número de archivos enviados hasta el momento: @X0F@DLFILES@ 2Número de bytes enviados hasta el momento: @X0F@DLBYTES@ 1Su límite de Envíos es de : @X0F@OPTEXT@ 1El Envío de @OPTEXT@ excedería su límite de archivos. 1El Envío de @OPTEXT@ excedería su límite de bytes. 7Creando el QWK Packet, por favor espere... 1Error al comprimir el archivo. 2QWK Comandos: (D)ownload o envío, (U)pload o carga 3Extrayendo mensajes, por favor espere... 1Error extrayendo mensajes. 1Invalid menu option type encountered (@OPTEXT@) 3@OPTEXT@ Menu Command ('MENU' for options) 6Running Event 0Event finished at~ 7Mensaje(s) insertados exitosamente. 1La inserción de Mensaje(s) falló. 1Los archivos del tipo (@OPTEXT@) no están permitidos es este Sistema. 3Fecha para Remover el mensaje (mmddyy) 1Fecha para Remover el Mensaje: @OPTEXT@ 3Alias Name (enter=no change) 7Hiding identity change, please wait... 1Changed name to @OPTEXT@. 1Your true identity is protected while you remain in this conference. 0Changed alias to @OPTEXT@. 0Attempted to use @OPTEXT@ as an alias. 0Byte Ratio :~ 0File Ratio :~ 1Por favor escriba su dirección (tiene 2 líneas para la calle): 3 Calle (línea 1) 3 Calle (línea 2) 3 Ciudad 3 Estado 3 Código Postal 3 País 1Usted ya usó esa clave. Por favor escoja una diferente. 3Enter your mother's maiden name 7Para verificar, escriba el nombre de su madre 1Clave demasiado corta! Debe ser de más de @OPTEXT@ caracteres. 1Su clave no puede ser una derivación de su nombre. Pruebe de nuevo. 1Su clave expiró. Por favor, escriba una nueva clave ahora. 1Su clave expirará en @OPTEXT@ días. Use el comando (W) para cambiarla. 2Busca a partir de esta fecha (ddmmyy) (Enter)= 0Acuso de Recibo:~
