home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Media Share 9 / MEDIASHARE_09.ISO / comm / 0141ter1.arj / 0141TER1._XE / REGISTER.EXE / TURKEY.REG < prev    next >
Text File  |  1994-01-19  |  16KB  |  382 lines
  1.  
  2. - TURKEY.REG -
  3.  
  4. English form is after Turkish form
  5.  
  6.           -=<   T E R M I N A T E   K A Y I T   F O R M U   >=-
  7.  
  8.     Eºer Terminate'i beºendiyseniz, PROFESYONEL versiyonu daha çok
  9.     beºeneceºinizden kesinlikle eminiz. Terminate'i 21 günlük araƒtìrma
  10.     süresinden sonra da kullanmak isterseniz, lütfen kayìt iƒlemlerini
  11.     tamamlayìp, kayìtlì kullanìcì olunuz. Kayìtlì kullanìcì olduºunuzda,
  12.     programìn PROFESYONEL versiyonunu kullanmaya baƒlayacaksìnìz.
  13.  
  14.     Kayìt iƒlemi basit ve çabuk'tur. Kayìt anahtarìnìz yaklaƒìk 24 ila 48
  15.     saat içinde size ulaƒtìrìlacaktìr.
  16.  
  17.     Terminate'e sadece bir defa kayìt yaptìrmanìz yeterlidir, aynì anahtar
  18.     gelecek güncellemeler için de geçerlidir.
  19.  
  20.     Güncelleme Servisi
  21.     ══════════════════
  22.     Terminat'in son versiyonunu Skylight BBS'lerden birine baºlanarak elde
  23.     edebileceºiniz gibi, eºer burada kayìt formunda kaç defa güncelleme
  24.     istediºinizi belirtirseniz, her güncelleme çìktìºìnda adresinize
  25.     otomatik olarak postalanacaktìr. Bu da size, yeni versiyonlarì
  26.     kolaylìkla takip etmenizi saºlayacaktìr.
  27.  
  28.     Teknik Destek
  29.     ═════════════
  30.     Destek Skylight BBS'ler kanalìyla, hem kayìtlì, hem de kayìtsìz
  31.     kullanìcìlara verilmektedir. Skylight RA BBS (+90-216-414-3019) veya
  32.     Skylight BBS (+90-216-302-2169) lerinden birine baºlandìºìnìzda
  33.     Terminate özel menüsü ile, hem sorularìnìza cevap bulabilir,
  34.     sorularìnìzì sorabilir, Dünya çapìnda TERMINATE konferans alanìna
  35.     katìlabilir ve TERMINATE'in en son versiyonunu alabilirsiniz.
  36.  
  37.     Terminate'in kayìt iƒlemini tamamladìºìnìzda, size özel bilgileri
  38.     içeren bir anahtar dosyasì verilecektir. Terminate'i bu dosya ile
  39.     kullandìºìnìzda, program profesyonel konuma geçecek ve adìnìza kayìtlì
  40.     olarak çalìƒacaktìr. Bundan sonra, Terminate, karƒì taraf ile IEMSI
  41.     tipi baºlantì kurulduºunda, adìnìzì (Kayìt bilgisi) bildirecek ve
  42.     ayrìca programdaki tüm kayìt özellikli iƒlemler kullanìlabilir
  43.     olacaktìr (IEMSI istenirse kapatìlabilir).
  44.  
  45.     Nakit Ödeme
  46.     ═══════════
  47.     Tamamen kendi riskinizdedir. Elime ulaƒmasìndan emin olabilmek ve
  48.     zamandan kazanmak için APS ile göndermeniz iyi olur. Yine de, Banka
  49.     Havalesi veya Çek daha çok kullanìlan yöntemlerdir.
  50.  
  51.     Banka Havalesi
  52.     ══════════════
  53.     Aƒaºìdaki banka hesaplarìndan birine para yatìrarak ödeme
  54.     yapabilirsiniz. Yatìracaºìnìz miktar, yatìrdìºìnìz gün geçerli olan
  55.     Garanti Bankasì Effektif Sat샠kuru üzerinden hesaplanm샠olan Türk
  56.     Lirasì tutar olmalìdìr. Banka komisyon ve masraflarì tamamen tarafìnìza
  57.     aittir.
  58.  
  59.     Banka     : Türkiye ÿƒ Bankasì
  60.     ₧ube      : Baºlarbaƒì, ÿstanbul
  61.     Hesap Adì : Can Doºancan
  62.     Hesap No  : 0344008
  63.     Bankamatik: 1091 0344008
  64.  
  65.     Banka     : Garanti Bankasì
  66.     ₧ube      : Altunizade, ÿstanbul
  67.     Hesap Adì : Can Doºancan
  68.     Hesap No  : 6600412/8
  69.     
  70.     Banka     : Akbank
  71.     ₧ube      : Beyoºlu, ÿstanbul
  72.     Hesap Adì : Can Doºancan
  73.     Hesap No  : 7202-5/A00-1
  74.  
  75.     Bu yöntemle para yatìrdìºìnìzda, lütfen aƒaºìdaki Tel, Fax ve/veya BBS
  76.     numaralarìna mutlaka bir mesaj bìrakìnìz ve daha iyisi, banka dekontunu
  77.     fax ile gönderiniz.
  78.  
  79.     Çek ile Ödeme
  80.     ═════════════
  81.     ₧ahsi çekle ödeme yapìlabilir, ancak anahtar dosya gönderilmeden önce,
  82.     çekin provizyonunun alìnmasì gerekmektedir. Bu nedenle gecikme olabilir
  83.     (1-2 gün). Ayrìca bu ödeme tipini seçtiºinizde, çek provizyon masrafì
  84.     olan miktarì (kayìt formu üzerinde var) eklemeyi unutmayìnìz.
  85.  
  86.     Çek, gönderildiºi günün tarihini içermeli ve 'CAN DOªANCAN' adìna
  87.     ödenebilir olmalìdìr. Çek ile ödemede tutar, yatìrdìºìnìz gün geçerli
  88.     olan Garanti Bankasì Effektif Sat샠kuru üzerinden hesaplanm샠olan
  89.     Türk Lirasì tutar olmalìdìr.
  90.  
  91.     Kredi Kartì
  92.     ═══════════
  93.     ₧u an için kredi kartì kabul edemiyoruz, ancak organize etmeye
  94.     çalìƒtìºìmìz için, önceden kontrol etmenizde yarar var.
  95.  
  96.     Can Doºancan
  97.     Data/Fax : +90-216-414-3019 V32bis V42B
  98.     Tel      : +90-216-414-1209 (19:00-22:00)
  99.  
  100.     [Eºer, Banka transferi ile para gönderiyorsanìz, kayìt formunu fax ile
  101.     gönderebilirsiniz.]
  102.  
  103.     Fidonet: 2:430/5
  104.     HiTNeT : 102:1001/4
  105.  
  106.     Ticari ile ₧ahsi Kullanici Farkì
  107.     ════════════════════════════════
  108.     Ticari veya ₧ahsi fiyattan hangisini ödeyeceºinizi nasìl bileceksiniz:
  109.  
  110.     ₧ahsi kullanìcì tarifi ƒöyledir:
  111.     Evinde oturup, bilgisayarìnì sadece programlama ve oyun amacì ile
  112.     kullanan ve bu hobisinden para kazanmayan kiƒidir.
  113.  
  114.     Bu tarifin dìƒìnda kalan tüm kullanìcìlar, ticari sìnìfìna girerler.
  115.     Bir firma'da Terminate kullanan her kiƒi için ayrì bir kayìt iƒlemi
  116.     gerekmektedir.
  117.  
  118.     TÿCARÿ kullanìcìlar için indirimli fiyat tablosu:
  119.     ═════════════════════════════════════════════════
  120.  
  121.       1 -   4  Anahtar 75 usd'den indirimsiz    = 75.00 usd beheri
  122.       5 -   9  Anahtar 75 usd'den %30 indirimli = 52.50 usd beheri
  123.      10 -  19  Anahtar 75 usd'den %35 indirimli = 48.75 usd beheri
  124.      20 -  49  Anahtar 75 usd'den %40 indirimli = 45.00 usd beheri
  125.      50 -  99  Anahtar 75 usd'den %44 indirimli = 42.00 usd beheri
  126.     100 - 199  Anahtar 75 usd'den %47 indirimli = 39.75 usd beheri
  127.     200 - 499  Anahtar 75 usd'den %49 indirimli = 38.25 usd beheri
  128.     500 artì   Anahtar 75 usd'den %50 indirimli = 37.50 usd beheri
  129.  
  130.     * usd = United States Dollars (ABD Dolarì).
  131.     
  132.     Lütfen, indirimlerin kümülatif olduºuna dikkat ediniz. Örneºin daha
  133.     önce firmanìz 100 anahtar alm샠olsun, daha sonra 101. anahtarì almak
  134.     istediºinde sadece 39.75 usd ödeyecektir.
  135.  
  136. >---------------[ buradan kesip aƒaºì bölümü gönderiniz ]----------------<
  137.  
  138.     Kayìt anahtarì için gerekli bilgiler ve anahtar dosyayì nereye
  139.     göndericeºimize dair bilgiler (Posta Kutusu kullanamazsìnìz):
  140.  
  141.     Anahtar dosyanìz aƒaºìda yazìlì olan isim ve adrese kayìt edilecek ve
  142.     gönderilecektir. Bu isim gerçek isminiz olmalì ve girilen bilginin
  143.     mutlak doºru olmasìna dikkat edilmelidir. Takma isim kesinlikle
  144.     kullanìlamaz.
  145.  
  146.     ÿsim       : __________________________________________________
  147.  
  148.     Adres      : __________________________________________________
  149.  
  150.     Kod, ₧ehir : __________________________________________________
  151.  
  152.     Ülke       : __________________________________________________
  153.  
  154.     Tel no     : __________________________________________________
  155.  
  156.     Eºer, Sysop'unuzun BBS'i aracìlìºì ile kayìt iƒlemi yaptìrìyorsanìz,
  157.     buraya o BBS'in ismini giriniz.
  158.  
  159.     BBS        : __________________________________________________
  160.  
  161.     Eºer, ticari anahtar istiyorsanìz, o takdirde firma ismi yanìnda,
  162.     mutlaka kullanacak kiƒinin de ismini yazmalìsìnìz. Örneºin:
  163.  
  164.     ÿsim       : Mehmet Doºan / ABC Holding A.₧.___________________
  165.                 [Çizgi dìƒìna kesinlikle taƒmayìnìz lütfen]
  166.  
  167.     Vergi Dairesi ve Nosu: ________________________________________
  168.                     [Sadece TÿCARÿ alìmlar için GEREKLÿ]
  169.  
  170.     (Tüm fiyatlar ABD dolarì'dìr ve paranìn yatìrìldìºì güne ait Garanti
  171.     Bankasì ABD Dolarì Effektif Sat샠Kuru kullanìlarak TL'ye çevrilir).
  172.     Baƒka bir para birimi ile ödeme yapmak istediºinizde lütfen bizimle
  173.     iliƒki kurunuz.
  174.                                         Adet      Fiyat      Tutar
  175.     ₧AHSÿ kullanìm:                    ______  x  55 usd =  ______
  176.     TÿCARÿ/Devlet dairesi kullanìmì:   ______  x  75 usd =  ______
  177.     Güncelleme hizmeti/birim baƒìna    ______  x  12 usd =  ______
  178.     Çek ile ödemede, çek masrafì       ______  x  10 usd =  ______
  179.                                        ───────────────────────────
  180.     Ara Toplam
  181.                                                     ══════════════
  182.     %_____ KDV (Sadece Türkiye için)
  183.                                                     ══════════════
  184.     Genel Toplam
  185.                                                     ══════════════
  186.                         3-1/2"   5-1/4"
  187.     Disk tipi       :   _____    _____     [iƒaretlenmediºi takdirde
  188.                                             3-1/2" gönderilir]
  189.  
  190.     Ödeme Tipiniz   :   (Nakit / Çek / Banka Havalesi)
  191.     Çek Numarasì    :   _________________
  192.     Banka ÿsmi      :   _________________  ₧ubesi    :   _________________
  193.     [Havale için de doldurulacak]
  194.  
  195. >---------------[ buradan kesip yukarì bölümü gönderiniz ]----------------<
  196.  
  197.  
  198.       -=<   T E R M I N A T E    R E G I S T R A T I O N   F O R M   >=-
  199.  
  200.     If you like Terminate and want to continue using this program after
  201.     a evaluation period of 21 days, you must register Terminate, by
  202.     paying the registration fee.
  203.  
  204.     Registration is easy and quick.  Registrations are typically turned
  205.     around in 24-48 hours.
  206.  
  207.     Once you have paid for Terminate, you will not need to pay for updates,
  208.     the key will be valid for future versions.
  209.  
  210.     Update service
  211.     ══════════════
  212.     It is possible to get have new versions of Terminate sent to your
  213.     address, for a small fee that includes a disk and mailing it to you.
  214.     Just state how many updates you want, and they will be send to
  215.     you as soon as they are released.
  216.  
  217.     Support
  218.     ═══════
  219.     Support is given to both registered and unregistered Terminate users.
  220.     You can connect either to Skylight RA BBS (+90-216-414-3019) or to
  221.     Skylight BBS (+90-216-302-2169) and access a special Terminate menu,
  222.     allowing easy and direct access to the international Terminate echo,
  223.     downloading of the latest version and so on.
  224.  
  225.     When you register Terminate you get a special keyfile, which
  226.     contains your personal data. Using this key together with Terminate
  227.     will make Terminate operate in professional mode and Terminate will
  228.     then be registered. Terminate will then tell the other end your name
  229.     (=registration code), when using IEMSI connections (IEMSI can be
  230.     turned off), and enable all other registered only features.
  231.  
  232.     Paying Cash
  233.     ═══════════
  234.     If desired, you can send banknotes in an envelope but, it is strongly
  235.     recommended that you send this certified or registered mail for your
  236.     protection.  If you _need_ your registration very quickly, please send
  237.     it with UPS (APS). This will speed up the process by at least a day or
  238.     two. Mainly use Bank Transfer or Cheques for better results.
  239.  
  240.     Bank Transfer
  241.     ═════════════
  242.     You may send money directly into the bank account by wire or other
  243.     transfer.  If you select this method, please send me your
  244.     registration form, so I have a record.  In this case, you may netmail
  245.     the form, or send it regular mail, at your option.  Do not send
  246.     registration forms to my bank, they don't know what to do with them!
  247.     Also, remember that the bank wire/transfer fees are at your disposal.
  248.  
  249.     Bank        : Turkiye Is Bankasi
  250.     Branch      : Baglarbasi, Istanbul
  251.     Account Name: Can Dogancan
  252.     Account No  : 0344008
  253.     ATM No      : 1091 0344008
  254.  
  255.     Bank        : Garanti Bankasi
  256.     Branch      : Altunizade, Istanbul
  257.     Account Name: Can Dogancan
  258.     Account No  : 6600412/8
  259.  
  260.     Bank        : Akbank
  261.     Branch      : Beyoglu, Istanbul
  262.     Account Name: Can Dogancan
  263.     Account No  : 7202-5/A00-1
  264.  
  265.     Sending Cheques
  266.     ═══════════════
  267.     You can also pay with personal cheque, but we have to clear the cheque
  268.     before we send the key file. This may cause a slight delay like 1-2
  269.     days. Also you have to include the cheque clearance fee (stated on the
  270.     form).
  271.  
  272.     Cheque must have the date of mailing and must be prepared to the name
  273.     of 'CAN DOGANCAN'. The total amount of the cheque in Turkish Lira
  274.     currency, should be calculated from Garanti Bank's daily exchange rate.
  275.  
  276.     Credit Cards
  277.     ════════════
  278.     We do not currently accept credit cards, however, call or check first,
  279.     since we are currently organizing this.
  280.            
  281.     Can Dogancan
  282.     Data/Fax : +90-216-414-3019 V32bis V42B
  283.     Voice    : +90-216-414-1209 (19:00-22:00)
  284.  
  285.     [if you are wiring money you are welcome to fax the registration form
  286.      to me].
  287.  
  288.     Fidonet: 2:430/5
  289.     HiTNeT : 102:1001/4
  290.  
  291.     Commercial and Non-Commercial Information
  292.     ═════════════════════════════════════════
  293.     How to know if you have to pay the non-commercial or the commercial
  294.     price:
  295.  
  296.     A non-commercial user is defined as follows:
  297.     A normal/private user who is sitting at home just using his computer
  298.     for private programming/gaming and is not making money on his hobby,
  299.  
  300.     All others are by default defined as commercial users. Each person
  301.     that uses Terminate inside a company must register separately.
  302.     
  303.     Discount Structure for COMMERCIAL users:
  304.     ════════════════════════════════════════
  305.       1  -   4  Keyfiles @ $75.00 at no discount  = $75.00 each
  306.       5  -   9  Keyfiles @ $75.00 at 30% discount = $52.50 each
  307.      10  -  19  Keyfiles @ $75.00 at 35% discount = $48.75 each
  308.      20  -  49  Keyfiles @ $75.00 at 40% discount = $45.00 each
  309.      50  -  99  Keyfiles @ $75.00 at 44% discount = $42.00 each
  310.     100  - 199  Keyfiles @ $75.00 at 47% discount = $39.75 each
  311.     200  - 499  Keyfiles @ $75.00 at 49% discount = $38.25 each
  312.     500  plus   Keyfiles @ $75.00 at 50% discount = $37.50 each
  313.  
  314.     Please note that discounts are cumulative! (For example, this means that
  315.     once your organisation has bought 100 copies, you can subsequently place
  316.     an order for only two individual copies and only pay $39.75 each for
  317.     these subsequent copies...
  318.  
  319.  
  320. >-----------------------[ cut and send below ]----------------------------<
  321.  
  322.     The information we need for the registration key and where the key will
  323.     be send to (You CANNOT use a post office box address):
  324.  
  325.     You must use your real name below, the disk will be sent to that
  326.     address, so please be sure that you fill in the correct information.
  327.     You may not register Terminate under a handle or pseudonym, like
  328.     Donald Duck or Mickey Mouse and so on.
  329.  
  330.     Name       : __________________________________________________
  331.  
  332.     Address    : __________________________________________________
  333.  
  334.     Zip, City  : __________________________________________________
  335.  
  336.     Country    : __________________________________________________
  337.  
  338.     Phone #    : __________________________________________________
  339.  
  340.  
  341.     If you are registering through your sysop's BBS, enter it's name here.
  342.  
  343.     BBS        : __________________________________________________
  344.  
  345.     If you are registering a commercial key, you must also give
  346.     the name of the person who will be using the program. Like this:
  347.  
  348.     Name       : Mehmet Dogan / ABC Holding A.S.___________________
  349.        [Do not use more characters than shown by the underscores]
  350.  
  351.     Tax Office and Tax No: _______________________________________
  352.                  [Only for COMMERCIAL purchases in TURKEY]
  353.  
  354.     (All prices are in US Dollars and will be converted to local Turkish
  355.     currency by using excahnge rate of Garanti Bank at the mailing day) -
  356.     if you wish to pay in another currency, check the local registration
  357.     site or call for details.
  358.  
  359.                                        Copies    Price      Amount
  360.     NON-COMMERCIAL use:                ______  *  $55    =  ______
  361.     COMMERCIAL/Goverment use:          ______  *  $75    =  ______
  362.     Update service, for each update    ______  *  $12    =  ______
  363.     Cheque clearance fee               ______  *  $10    =  ______
  364.                                        ───────────────────────────
  365.     Sub total
  366.                                                     ══════════════
  367.     _____% VAT (Only in Turkey)
  368.                                                     ══════════════
  369.     Grand Total
  370.                                                     ══════════════
  371.                         3-1/2"   5-1/4"
  372.     Disk format     :   _____    _____     [if not marked, 3-1/2" will be
  373.                                             sent].
  374.  
  375.     How did you pay :   (Cash / Cheque / Bank Transfer)
  376.     Check number    :   ______________
  377.     Bank            :   _________________  Branch    :   _________________
  378.     [Also needed for Bank Transfer]
  379.  
  380. >--------------------------[cut and send above ]--------------------------<
  381.  
  382.