513 {}Instalator nie mo|e utworzy pliku dziennika:\n%1
514 {}Argumentem opcji (/G) w wierszu polecenia wywoBujcego plik dziennika musi by prawidBowa nazwa pliku.
515 {^}Wersja pliku zawierajcego tabel programu Setup nie jest zgodna z t wersj Instalatora.
516 {}Argumentem opcji (/X) w wierszu polecenia wywoBujcego dziennik sieciowy musi by prawidBowa nazwa pliku wraz z peBn [cie|k dostpu.
517 Microsoft Corporation
518 Instalacja zakoDczyBa si pomy[lnie
519 Instalacja zostaBa przerwana przez u|ytkownika
520 Instalacja zostaBa przerwana ze wzgldu na bBd w wierszu polecenia
521 Instalacja zostaBa przerwana ze wzgldu na bBd kopiowania
522 Instalacja zostaBa przerwana ze wzgldu na bBd zewntrzny
523 Instalacja zostaBa przerwana ze wzgldu na bBd wewntrzny
524 Instalacja zostaBa przerwana ze wzgldu na brak pamici
525 Po zainstalowaniu cz[ci oprogramowania instalacja zostaBa przerwana ze wzgldu na nieznany bBd
526 Instalacja zostaBa przerwana przy ponownym uruchomieniu systemu
527 Instalacja zostaBa przerwana ze wzgldu na nieznany bBd
528 %W{}Instalator nie byB w stanie ponownie uruchomi Windows. Prawdopodobnie wci| jest uruchomiona inna aplikacja lub nie masz uprawnieD do zamknicia systemu Windows.
529 %W{#}Ta wersja Instalatora wymaga systemu operacyjnego Microsoft Windows 95 w wersji dla Polski bdz PanEuropean lub systemu operacyjnego Microsoft Windows NT, wersja 3.51 lub nowsza.
530 {O>}To nie jest prawidBowa opcja wiersza poleceD:\n%1
531 Setup - SkBadnia{O*^}SkBadnia:\nsetup [/A] [/G NazwaPliku] [/Q[0|1|T]] [/R] [/U[A]] [/X NazwaPliku] [/Y]\n\n/A Tryb administratora\n/G NazwaPliku Wygeneruj plik rejestru zdarzeD dla procesu instalacji\n/Q[0|1|T] Cichy tryb instalacji (0 poka| zakoDczenie, 1 ukryj zakoDczenie, T caBkowicie wyBcz wy[wietlanie)\n/QN[1|T] Cichy tryb instalacji z ponownym uruchamianiem systemu.\n/R Ponowna instalacja aplikacji\n/U[A] UsuD aplikacj pozostawiajc komponenty wsp≤Bdzielone (/UA usuwa wszystko)\n/X NazwaPliku Ustaw sieciowy rejestr zdarzeD \n/Y Zainstaluj bez kopiowania plik≤w
532 %W{Oc}Aby Instalator m≤gB zainstalowa czcionki True Type, nale|y ponownie uruchomi Windows.\n\nPo ponownym uruchomieniu Windows jeszcze raz uruchom Instalatora.
533 {}Instalator nie byB w stanie utworzy unikatowej nazwy .FOT dla pliku .TTF.
534 %W{}Sie jest niedostpna.
535 %1{}Instalator wykryB bBd sieciowy.\n%2
537 %W{} Poniewa| instrukcja PATH w pliku Autoexec.bat jest za dBuga, Instalator nie mo|e jej zmodyfikowa.\n\nAby nowe oprogramowanie dziaBaBo bezbBdnie, nale|y dokona rcznej edycji pliku Autoexec.bat, dodajc do instrukcji PATH nastpujcy folder:\n\n%1\n
538 {}Inicjalizacja nie powiodBa si.
539 %W{}Instalator nie mo|e dziaBa w tym trybie.
540 {O>}To nie jest prawidBowa kombinacja opcji wiersza poleceD.
543 %A{}%1 nie byB w stanie zarejestrowa si w Rejestrze systemu.
544 {}Instalator nie m≤gB otworzy pliku danych '%1'; uruchom Instalatora ponownie z miejsca, w kt≤rym zostaB on pierwotnie uruchomiony.
545 %A{Rc}Instalator nie mo|e zarejestrowa %1 w Rejestrze systemu, poniewa| w u|yciu jest starsza wersja. Zamknij wszystkie aplikacje i spr≤buj ponownie.
546 %A{aRi}Instalator nie mo|e usun %1 z Rejestru systemu, poniewa| jest on w u|yciu. Zamknij wszystkie aplikacje i spr≤buj ponownie.
560 %W{Oc!}Instalator nie byB w stanie ustali prawidBowego domy[lnego folderu docelowego. Podaj inny folder docelowy.
576 Na dysku brak miejsca do zainstalowania tej opcji.
577 Na dysku brak miejsca dla ukoDczenia instalacji uwzgldniajcej wybrane opcje.
592 %W{yN^}Czy na pewno chcesz usun %a?
594 %A{Yn^}Folder docelowy:\n\n'%1'\n\nnie istnieje. Czy chcesz go utworzy?
608 {}Program Instalator ulegB uszkodzeniu. Uruchom Instalatora z miejsca, w kt≤rym zostaB on pierwotnie uruchomiony.
624 Wsp≤Bu|ytkowane narzdzia sprawdzania pisowni{Oc^}Instalator nie mo|e zaktualizowa narzdzi we wsp≤Bu|ytkowanej lokalizacji z powodu niezgodno[ci formatu leksykon≤w.
641 Potwierdz usunicie skBadnika{Yn}Do usunicia zostaB wybrany %1 skBadnik. Czy na pewno chcesz go usun?
642 Potwierdz usunicie skBadnika{Yn}Do usunicia wybrano %1 skBadnik≤w. Czy na pewno chcesz je usun?
644 Brak zmian{}Nie dokonano |adnych zmian istniejcej instalacji. Zaznacz skBadniki, kt≤re maj by zainstalowane i wyczy[ zaznaczenie skBadnik≤w przeznaczonych do usunicia lub kliknij przycisk Anuluj, aby zaniecha wprowadzania zmian.
645 %1{^}Ten skBadnik stanowi zasadnicz cz[ aplikacji. Je|eli nie zostanie on zainstalowany, aplikacja nie bdzie dziaBa poprawnie.
646 Zainstalowane
656 %1{Rc}Nie mo|na dokona odczytu z dysku %2:.\n\nUpewnij si, |e stacja dysk≤w jest zamknita, a dysk jest poprawnie sformatowany i nie zawiera bBd≤w.
657 %1{Rc}Nie mo|na wybra dysku %2:.
658 %A{}Podana nazwa foldera:\n\n'%1'\n\nzawiera nieprawidBowe znaki. Wprowadz inn nazw foldera.
659 %A{}Wskazany folder:\n\n'%1'\n\nistnieje w folderze plik≤w zr≤dBowych Instalatora. Wprowadz inn nazw foldera.
660 %A{}Wskazany folder:\n\n'%1'\n\njest nieprawidBowy, niekompletny, zbyt dBugi lub chroniony przed zapisem. Wprowadz peBn [cie|k z symbolem dysku, na przykBad 'C:\APPS'.
661 %A{oC!}Instalator wykryB w folderze docelowym:\n\n'%1'\n\nistniejc wersj %2. Kliknij przycisk OK, aby przeinstalowa istniejc wersj lub doda do niej potrzebne opcje. Aby pozostawi istniejc wersj bez zmian, kliknij przycisk Anuluj i podaj inny folder.
662 %A{oC!}Instalator wykryB w folderze docelowym:\n\n'%1'\n\nstarsz wersj %2. Kliknij przycisk OK, aby zamieni istniejce pliki na ich nowsze wersje. Aby pozostawi istniejce wersje, kliknij przycisk Anuluj i podaj inny folder.
663 %A{}Podany folder:\n\n'%1'\n\nzawiera jeden lub wicej plik≤w. Korzystajc z opcji administracyjnej (/a) nale|y dokona instalacji w pustym folderze, aby unikn zamiany plik≤w wymaganych przez u|ytkownik≤w sieci.
664 %A{}Na wybranym dysku nie mo|na u|ywa dBugich nazw plik≤w. Musisz wybra taki dysk docelowy, na kt≤rym u|ycie dBugich nazw plik≤w jest dozwolone, lub u|y kr≤tkich nazw plik≤w. Aby u|y kr≤tkich nazw plik≤w, zakoDcz teraz instalacj i ponownie uruchom Instalatora z przeBcznikiem /F w wierszu poleceD.
665 %A{}Podany folder wsp≤Bu|ytkowany:\n\n'%1'\n\njest przeznaczony do instalacji administratora (/a). Podaj inny folder.
688 {}ZostaBa u|yta opcja wiersza poleceD, kt≤ra jest dopuszczalna tylko w trybie obsBugi.
689 {}Instalator nie mo|e zaktualizowa instalacji interakcyjnie w trybie automatycznym.
690 {}Poprzednio zainstalowana wersja Instalatora nie mo|e zakoDczy instalacji administracyjnej. Uruchom Instalatora z oryginalnego dysku instalacyjnego.
720 OK
721 Anuluj
722 {}Instalator nie byB w stanie ukoDczy inicjalizacji.
723 {}Instalator nie byB w stanie odczyta informacji z pierwszej sekcji pliku %1.
724 Instalator - U|ycie{*^}%1
725 {>}Opcja pliku tabeli (/T) w wierszu poleceD musi zawiera prawidBow nazw pliku.
726 {>}Opcja Nazwisko u|ytkownika (/N) w wierszu poleceD musi zawiera nazwisko ujte w podw≤jny cudzysB≤w i nie dBu|sze ni| 52 znaki.
729 {>}Opcja Nazwa firmy (/O) w wierszu poleceD musi zawiera nazw ujt w podw≤jny cudzysB≤w i nie dBu|sz ni| 52 znaki.
730 {>}Wiersz poleceD zawiera nieparzysty znak cudzysBowu. W opcji wiersza poleceD brakuje jednego lub wicej cudzysBow≤w.
731 Microsoft Setup Tool\nWersja %s
732 {}Instalacja zostaBa zakoDczona niepomy[lnie.
735 %W{^}Wymagane jest nazwisko.
736 %W{^}Wymagana jest nazwa firmy.
737 &ZakoDcz
742 {>}Opcja foldera zr≤dBowego (/S) w wierszu poleceD musi zawiera prawidBowy folder zr≤dBowy.
743 {>}Opcja trybu automatycznego (/Q) w wierszu poleceD musi zawiera prawidBowy poziom 0, 1 lub T. N mo|e zosta doBczone do poziom≤w 1 i T.
744 {}Uruchomienie Kreatora rejestracji nie powiodBo si\n\nZcie|ka: %1
754 %A{Oc*}Instalator jest got≤w do uruchomienia Kreatora rejestracji online.Po zakoDczeniu rejestracji nie zapomnij wr≤ci do Instalatora, aby ukoDczy instalacj nowego oprogramowania.
755 %A{}NieprawidBowa nazwa grupy program≤w.
756 Niezgodno[ wersji{Ync^}Instalator wykryB istniejcy skBadnik %1, kt≤ry jest starszy i niezgodny z wersj wBa[nie instalowan. Je|eli skBadnik zostanie zamieniony, nastpujce jzyki stan si niedostpne: \n\n%2\n\nCzy chcesz, aby Instalator zamieniB istniejcy skBadnik %1?\n
758 Niezgodno[ wersji{}Instalator wykryB istniejcy skBadnik: %1, kt≤ry jest nowszy i niezgodny z instalowan wBa[nie wersj oprogramowania. Skontaktuj si z lokalnym przedstawicielstwem firmy Microsoft w celu uzyskania nowszych kopii sBownik≤w: \n\n%2\n\n
759 %A{>}Opcja kodu CD Key (/K) w wierszu poleceD musi zawiera - w podw≤jnym cudzysBowie - numer identyfikacyjny pochodzcy z nalepki na opakowaniu dysku CD-ROM.
760 %A{>}Opcja COA (/C) w wierszu poleceD musi zawiera - w podw≤jnym cudzysBowie - numer Product ID, kt≤ry znajduje si na Certyfikacie Autentyczno[ci.
761 %A{>}Opcja wiersza poleceD trybu administracyjnego (/A) nie jest dostpna w tym produkcie.
762 %A{}Podany numer CD Key jest nieprawidBowy. Sprawdz numer identyfikacyjny na nalepce naklejonej na opakowaniu dysku CD-ROM.
763 %A{}Ten numer Product ID jest nieprawidBowy. Sprawdz numer Product ID, kt≤ry znajduje si na Certyfikacie Autentyczno[ci.
764 %A{}Jeden lub kilka plik≤w wymaganych przez Instalatora jest uszkodzonych lub niedostpnych. Nie mo|na kontynuowa instalacji.
765 %A{}Jeden lub kilka plik≤w wymaganych przez Instalatora jest uszkodzonych lub niedostpnych. Nie mo|na kontynuowa instalacji.
766 kopi
767 kopii
768 Odszukaj 10-cyfrowy numer 'CD Key' i wpisz go w pole poni|ej. Numer znajduje si na nalepce umieszczonej na tylnej stronie opakowania dysku CD-ROM.
769 Odszukaj 11-cyfrowy numer 'CD Key' i wpisz go w pole poni|ej. Numer znajduje si na nalepce umieszczonej na tylnej stronie opakowania dysku CD-ROM.
1536 i
1537 Wymagane na dysku %c:
1538 Dostpne na dysku %c:
1539 Miejsce wymagane:
1540 Miejsce dostpne:
1541 %O: Usuwanie nie powiodBo si, Zcie|ka = %1
1542 NEW_
1543 %ld K
1544 %s K
1545 Pliki wsp≤Bu|ytkowane
1546 Regwiz.exe
1547 \n\nProduct ID: %s\n
1548 <Jeszcze niedostpne>
1549 <Brak>
1550 Ceniony klient firmy Microsoft
1551 Common Files
1552 Common~1
1553 \Progra~1
1554 \Program Files
1555 Microsoft Shared
1556 MSAPPS
1557 instaluj
1558 usuD wszystko
1559 Data Godzina U|ytkownik Komputer Aplikacja Wersja Operacja
1637 Przycisk rejestracji online zostaB zablokowany. Nie odnaleziono pliku zainstalowanego w wyniku operacji InstallComplianceFile (oczekiwana [cie|ka: %1)
1638 Przycisk rejestracji online zostaB zablokowany. Wymagana jest operacja InstallComplianceFile.
1639 %O - Plik nie zostanie usunity: istniejcy plik stanowi nowsz wersj. (Zcie|ka: %1; Wersja instalowana: %2; Wersja istniejca: %3)
1640 Przycisk rejestracji online zostaB zablokowany. Plik zainstalowany przez InstallComplianceFile nie zostaB rozpoznany jako prawidBowa biblioteka DLL ze spisem skBadnik≤w produktu. (Zcie|ka: %1)
1641 Stan dla Umowy licencyjnej: Poziom przypomnienia
1642 Stan dla Umowy licencyjnej: Poziom ostrze|enia
1643 Stan dla Umowy licencyjnej: Poziom ostrze|enia - Instalator nie mo|e kontynuowa w trybie cichym.
1644 %O - starsz wersj pliku wsp≤Bu|ytkowanego zarejestrowano w formacie UNC (niezapisywalnej [cie|ki) - domy[lnie u|yta zostanie [cie|ka lokalna. (Zcie|ka: %1; Wersja instalowana: %2; Wersja istniejca: %3)
1645 Modules2: %1
1646 %O - Nie mo|na utworzy skr≤tu (%1) wskazujcego dysk
1647 Lokalizacja dziennika sieciowego: %1
1648 Trwa zapisywanie poni|szej pozycji dziennika sieciowego do: %1; %V
1652 %W{*}Niekt≤re pliki wsp≤Bu|ytkowane, dla kt≤rych Instalator nie m≤gB u|y [cie|ki sieciowej okre[lonej przez administratora, zostan zainstalowane na lokalnym dysku twardym. Powiadom administratora sieci o wystpieniu tego problemu.
1653 Brak warto[ci tabeli Top-level MSAPPS dla Network Server lub Network Path - zostanie przyjty tryb lokalny.
1654 Brak poBczenia z serwerem sieciowym MSAPPS - przyjto tryb lokalny.
1655 Brak dostpu do dysku serwera sieciowego MSAPPS - przyjto tryb lokalny.
1656 Zcie|ka sieciowa MSAPPS nie jest prawidBowym katalogiem - przyjto tryb lokalny.
1657 W miejscu okre[lonym w [cie|ce sieciowej serwera MSAPPS nie odnaleziono |adnych plik≤w - przyjto tryb lokalny.
1658 Brak adresu UNC dla serwera sieciowego MSAPPS - przyjto poBczenie z dyskiem logicznym '%1'.
1659 Nie mo|na utworzy prawidBowego adresu UNC dla serwera sieciowego MSAPPS - przyjto poBczenie z dyskiem logicznym '%1'.
1660 MSApps - dysk sieciowy: %1
1661 MSApps - Bcze: %1
1662 Modules3: %1
1663 Modules4: %1
1664 Powt≤rne uruchamianie komputera wyBczono za pomoc wiersza poleceD.
