home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Internet 2002 November / MICD_2002_11.iso / Programy / Sonork / heyoSONORK.exe / se_setup.txt < prev    next >
Text File  |  2002-07-26  |  9KB  |  246 lines
  1. [#WC1|VΣlkommen! Sonork kommer att hjΣlpa dig att skapa en anvΣndarprofil, sσ att du kan b÷rja anvΣnda programmet.#]
  2.  
  3. // -------------
  4.  
  5. [#EX2NEW|VΣlj 'Skapa anvΣndare' om du inte har anvΣnt Sonork med internet tidigare.
  6. Du kommer att skapa ett nytt anvΣndarkonto med en tom kontaktlista.#]
  7.  
  8. [#EX2OLD|VΣlj '┼terskapa anvΣndare' om du anvΣnt Sonork med internet tidigare.
  9. Du kommer att kunna σterskapa din kontaktlista.#]
  10.  
  11. [#IN2NEW|VΣlj 'Skapa anvΣndare' om det Σr f÷rsta gσngen du anvΣnder Sonork med en server i nΣtverket.
  12. Om du har installerat Sonork f÷r f÷rsta gσngen mσste du vΣlja detta alternativ.#]
  13.  
  14. [#IN2OLD|VΣlj '┼terskapa anvΣndare' om du anvΣnt Sonork tidigare med en server i nΣtverket.
  15. Du kommer att kunna σterskapa din kontaktlista.#]
  16.  
  17. [#EX2FIL|VΣlj 'AnvΣnd fil' om du har en konfigurationsfil f÷r Sonork.
  18. Personen som gav dig filen kan berΣtta hur du anvΣnder detta alternativ.#]
  19.  
  20. [#IN2FIL|VΣlj 'AnvΣnd fil' om nΣtverksadministrat÷ren har gett dig en konfigurationsfil och bett dig anvΣnda detta alternativ.#]
  21.  
  22. // -------------
  23.  
  24. [#NEW1HLP|Fyll i din information och klicka pσ 'NΣsta'.
  25.  
  26. Du rekommenderas att fylla i alla fΣlten sσ att 
  27. andra anvΣndare lΣttare kan hitta dig.#]
  28.  
  29. [#NEW2HLPEX|Skriv in (tvσ gσnger) det l÷senord du vill 
  30. anvΣnda f÷r att skydda ditt konto.
  31.  
  32. E-postadressen anvΣnds av servern f÷r att skicka l÷senordet 
  33. ifall du skulle gl÷mma det.
  34.  
  35. Du kan utelΣmna e-postadressen genom att markera
  36. "Jag vill inte kunna σterfσ mitt l÷senord". 
  37. Men om du markerar det, sσ kommer l÷senordet inte att kunna σterfσs
  38. (och det gΣller kontaktlistan ocksσ).#]
  39.  
  40. [#NEW2HLPIN|Skriv in (tvσ gσnger) det l÷senord du vill 
  41. anvΣnda f÷r att skydda ditt konto.
  42.  
  43. E-postadressen anvΣnds av servern f÷r att skicka l÷senordet 
  44. ifall du skulle gl÷mma det.
  45.  
  46. Du kan utelΣmna e-postadressen, med om du tappar bort ditt 
  47. l÷senord sσ kommer servern inte kunna skicka det till dig.#]
  48.  
  49. [#NEW3HLPEX1|Redo att skapa ditt Sonork Internet-konto!
  50.  
  51. Om du inte sitter bakom en brandvΣgg, klicka pσ 'NΣsta'#]
  52.  
  53. [#NEW3HLPEX2|OM du sitter bakom en brandvΣgg, klicka dσ pσ 
  54. "Konfigurera nΣtverk" (lΣngst ner i denna dialogruta) f÷r 
  55. att fylla i detaljerna.
  56.  
  57. Om du anvΣnder telefonuppkoppling till en internetleverant÷r (ISP): 
  58. Det Σr troligt att du inte sitter bakom en brandvΣgg och du beh÷ver
  59. dσ inte konfigurera nσgot. Om du inte kan ansluta, frσga dσ din ISP f÷r 
  60. instruktioner kring vilka instΣllningar du beh÷ver g÷ra f÷r brandvΣggen.
  61.  
  62. Om du sitter i ett privat nΣtverk: Konsultera nΣtverksadministrat÷ren.#]
  63.  
  64. [#NEW3HLPIN1|Redo att skapa ditt Sonork-konto f÷r detta nΣtverk!
  65.  
  66. Om du inte sitter bakom en brandvΣgg, klicka pσ 'NΣsta'#]
  67.  
  68. [#NEW3HLPIN2|OM du sitter bakom en brandvΣgg, klicka dσ pσ 
  69. "Konfigurera nΣtverk" (lΣngst ner i denna dialogruta) f÷r 
  70. att fylla i detaljerna.
  71.  
  72. Eftersom du kommer att ansluta till en egen server, sσ Σr det troligt
  73. att du inte beh÷ver Σndra i brandvΣggsinstΣllningarna.
  74.  
  75. Frσga din nΣtverksadministrat÷r om du Σr osΣker.#]
  76.  
  77. // -------------
  78.  
  79. [#OLD1HLP|Fyll i din information och klicka pσ 'NΣsta'.
  80.  
  81. FΣlten Sonork ID, Alias och L÷senord mσste fyllas i. Om du inte minns  
  82. nσgon av dem, fyll dσ i de du minns och klicka pσ 'S÷k':
  83. Sonork kommer att lista de existerande anvΣndare som matchar s÷kningen.#]
  84.  
  85. [#SRES_RS|Sonork har hittat profiler som matchar din beskrivning:
  86. VΣlj din profil och klicka pσ 'NΣsta'.
  87.  
  88. Om din profil inte finns i listan, kontrollera dσ den information 
  89. du angett; f÷rs÷k vara sσ exakt som m÷jligt.#]
  90.  
  91. [#SRES_RN|Sonork hittade inte nσgra profiler som matchar din beskrivning:
  92. Var vΣnlig kontrollera informationen du angett; 
  93. f÷rs÷k vara sσ exakt som m÷jligt.#]
  94.  
  95. // -------------
  96.  
  97. [#SBOLD1_RN|Inga anvΣndare matchade den angivna beskrivningen.#]
  98. [#SBOLD1_RS|Var vΣnlig vΣlj ditt Sonork ID och klicka 'NΣsta'#]
  99. [#SBNEWOK|Profilen har skapats#]
  100. [#SBNEWERR|Profilen skapades inte#]
  101. [#SBDE|Har du ett Sonork ID?#]
  102. [#SBOLD1|┼terskapa profil#]
  103. [#SBNEW1|Ny profil:Kontaktinfo#]
  104. [#SBNEW2|Ny profil:E-post#]
  105. [#SBNEW3|Ny Profil:Skapa#]
  106. [#SBRSING|Analyserar..#]
  107. [#SBCXING|Ansluter..#]
  108. [#SBRQING|Skickar f÷rfrσgan..#]
  109. [#SBRCING|HΣmtar..#]
  110. [#BNEW|Skapa anvΣndare#]
  111. [#BOLD|┼terskapa anvΣndare#]
  112. [#BNEXT|NΣsta >>#]
  113. [#BPREV|<< F÷regσende#]
  114. [#BEND|Slutf÷r#]
  115. [#TINET|LΣgg till anvΣndarprofil (InternetlΣge)#]
  116. [#TINTRA|LΣgg till anvΣndarprofil (IntranetlΣge)#]
  117.  
  118. // -------------
  119.  
  120. [#SNOINPUT|Information saknas.
  121. F÷r att s÷ka, utelΣmna Sonork ID, men fyll i minst ett av fΣlten 
  122. Alias, Namn eller E-post (minst 2 tecken). 
  123. Klicka sedan pσ 'S÷k'#]
  124.  
  125. [#NAMETSHORT|Namnet Σr f÷r kort.
  126. Fyll i minst 2 tecken.#]
  127.  
  128. [#PASSTSHORTNEW|L÷senordet Σr f÷r kort.
  129. Det mσste ha minst 2 bokstΣver eller nummer,
  130. och det kommer att anvΣndas f÷r att skydda ditt Sonork-konto sσ att
  131. andra inte kan anvΣnda ditt Sonork ID.#]
  132.  
  133. [#PASSTSHORTOLD|L÷senordet Σr f÷r kort.
  134. Du mσste identifiera dig som Σgare av detta Sonork ID
  135. genom att ange l÷senordet f÷r detta konto.
  136.  
  137. Vill du lΣmna l÷senordet blankt och fylla i det senare?#]
  138.  
  139. [#PASSNMATCH|Olika l÷senord: Var vΣnlig skriv in samma l÷senord tvσ gσnger.#]
  140.  
  141. [#EMAILTSHORT|E-postadressen Σr ogiltig.
  142. Fyll i den eller markera alternativet 
  143. "Jag vill inte kunna σterfσ mitt l÷senord".
  144. (Kom ihσg: Om du utelΣmnar e-postadressen kommer du INTE 
  145. att kunna σterfσ l÷senordet om du tappar det).#]
  146.  
  147. [#NOEMAIL|Jag vill inte kunna σterfσ mitt l÷senord#]
  148.  
  149. // -------------
  150.  
  151. [#MDERREX|Du har f÷rs÷kt ansluta till en privat server i detta 
  152. nΣtverk men Sonork arbetar i (publikt) internet-lΣge.
  153. Vill du starta om Sonork i (privat) intranΣt-lΣge?#]
  154.  
  155. [#MDERRIN|Du har f÷rs÷kt ansluta till den publika Internetservern 
  156. men Sonork arbetar i (privat) intranet-lΣge.
  157. Vill du starta om Sonork i (publikt) internet-lΣge?
  158. (Frσga din nΣtverksadministrat÷r f÷r mer information)#]
  159.  
  160. // -------------
  161.  
  162. [#CXERREX|Kan inte ansluta till server
  163. ' %s:%u '
  164. Kontrollera att du Σr uppkopplad mot internet.
  165. Om du anvΣnder en brandvΣgg mσste du tala om f÷r Sonork vilka instΣllningar som gΣller: Klicka pσ 'Konfigurera nΣtverk'.
  166.  
  167. Du sitter inte bakom en brandvΣgg om du ansluter direkt till
  168. internet via din telefonlinje.#]
  169.  
  170. [#CXERRIN|Kan inte ansluta till server
  171. ' %s:%u '
  172. Kontrollera att Sonork intranΣtserver Σr igσng och kontrollera
  173. att nΣtverksinstΣllningarna i Sonork matchar serverns.#]
  174.  
  175. [#CXLOST|┼tgΣrden kunde inte slutf÷ras pσ grund av att anslutningen br÷ts.
  176. Om det beror pσ h÷g nΣtbelastning, prova dσ igen om nσgra sekunder.#]
  177.  
  178. [#RTIMEOUT|┼tgΣrden tog f÷r lσng tid och avbr÷ts.
  179. Om det beror pσ h÷g nΣtbelastning, prova dσ igen om nσgra sekunder.#]
  180.  
  181. // -------------
  182.  
  183. [#RNEWOKEX|VΣlkommen! Ditt Sonork ID f÷r INTERNET Σr %u.%u
  184.  
  185. Kom ihσg ditt Sonork ID! Det Σr permanent och du kommer inte 
  186. att beh÷va skapa en profil igen f÷r att anvΣnda Sonork med internet.
  187. Och Σnnu bΣttre; Om du installerar om Sonork pσ denna eller nσgon 
  188. annan dator kan du σterskapa din kontaktlista med detta Sonork ID.
  189.  
  190. OBS: Detta Sonork ID Σr endast giltigt f÷r INTERNET, det 
  191. kommer inte att fungera med privata INTRAN─T servrar.#]
  192.  
  193. [#RNEWOKIN|VΣlkommen! Ditt Sonork ID f÷r detta nΣtverk Σr %u.%u
  194.  
  195. Kom ihσg ditt Sonork ID! Det Σr permanent och du kommer inte 
  196. att beh÷va skapa en profil igen f÷r att anvΣnda Sonork pσ detta nΣtverk.
  197. Och Σnnu bΣttre; Om du installerar om Sonork pσ denna eller nσgon 
  198. annan dator kan du σterskapa din kontaktlista med detta Sonork ID.
  199.  
  200. OBS: Detta Sonork ID Σr endast giltigt f÷r detta nΣtverk och kommer
  201. inte att fungera med andra nΣtverk eller med den publika internetservern.#]
  202.  
  203. [#RNEWDENIEDEX|F÷rfrσgan har avvisats.#]
  204.  
  205. [#RNEWDENIEDIN|F÷rfrσgan har avvisats.
  206. Kontakta din nΣtverksadministrat÷r; Han/hon kan ha
  207. inaktiverat denna funktion pσ servern.#]
  208.  
  209. [#RNEWERREX|Ett ovΣntat fel har uppstσtt vid skapandet av profilen.
  210. Var vΣnlig f÷rs÷k igen. Om felet upprepas mσste du installera en ny version av Sonork.#]
  211.  
  212. [#RNEWERRIN|Ett ovΣntat fel har uppstσtt vid skapandet av profilen.
  213. Var vΣnlig f÷rs÷k igen. Kontakta nΣtverksadministrat÷ren om felet upprepas.#]
  214.  
  215. // -------------
  216.  
  217. [#ROLDOKEX|VΣlkommen tillbaka! 
  218.  
  219. Ditt Sonork ID har lagts till listan pσ denna dator.
  220.  
  221. F÷r att starta, vΣlj det frσn den lista som kommer att visas.
  222.  
  223. OBS: Detta Sonork ID Σr endast giltigt f÷r INTERNET, det kommer 
  224. inte att fungera med privata INTRAN─T servrar.#]
  225.  
  226. [#ROLDOKIN|VΣlkommen tillbaka! 
  227.  
  228. Ditt Sonork ID har lagts till listan pσ denna dator.
  229.  
  230. F÷r att starta, vΣlj det frσn den lista som kommer att visas.
  231.  
  232. OBS: Detta Sonork ID Σr endast giltigt f÷r detta nΣtverk och kommer
  233. inte att fungera med andra nΣtverk eller med den publika internetservern.#]
  234.  
  235. [#ROLDDENIED|Ett fel har intrΣffat vid skapandet av profilen:
  236. Profilen existerar redan och Σr skyddad med l÷senord.#]
  237.  
  238. [#ROLDERREX|Ett ovΣntat fel har uppstσtt vid skapandet av profilen.
  239. Kontrollera att anvΣndarprofilen inte redan existerar och att det finns tillrΣckligt med hσrddiskutrymme.
  240. Var vΣnlig f÷rs÷k igen. Om felet upprepas mσste du installera en ny version av Sonork.#]
  241.  
  242. [#ROLDERRIN|Ett ovΣntat fel har uppstσtt vid skapandet av profilen.
  243. Kontrollera att anvΣndarprofilen inte redan existerar och att det finns tillrΣckligt med hσrddiskutrymme.
  244. Var vΣnlig f÷rs÷k igen. Kontakta nΣtverksadministrat÷ren om felet upprepas.#]
  245.  
  246.