[#WC1|Willkommen! heyoSONORK wird Dir jetzt helfen, ein Anwenderprofil zu erstellen, damit die Anwendung gestartet werden kann.#]
// -------------
[#EX2NEW|WΣhle diese Option, wenn Du heyoSONORK noch niemals im Internet benutzt hast. Damit wirst Du ein neues Profil mit einer leeren Anwenderliste erstellen.#]
[#EX2OLD|WΣhle diese Option, wenn Du bereits eine heyoSONORK ID besitzt. Du wirst dieses Profil dann wiederherstellen k÷nnen, inkl. der Anwenderliste und Gruppen.#]
[#IN2NEW|WΣhle diese Option, wenn Du heyoSONORK noch nie auf diesem Intranet Server benutzt hast. Wenn Du heyoSONORK zum ersten Mal installierst, musst Du diese Option auswΣhlen.#]
[#IN2OLD|WΣhle diese Option, wenn Du fⁿr diese Netzwerk bereits eine heyoSONORK ID besitzt. Du wirst dieses Profil dann wiederherstellen k÷nnen, inkl. der Anwenderliste und Gruppen.#]
[#EX2FIL|WΣhle 'Datei' wenn Du eine heyoSONORK Konfigurationsdatei hast. Die Person, die Dir diese Datei gegeben hat, wird Dich bezⁿglich der Nutzung auch dementsprechend anweisen.#]
[#IN2FIL|WΣhle 'Datei' wenn Dein Netzwerkverwalter Dir diese Konfigurationsdatei gegeben hat, und Dich angewiesen hat, diese zu benutzen.#]
// -------------
[#NEW1HLP|Bitte fⁿlle die Felder aus und bestΣtige mit 'Weiter'.
Wir empfehlen, alle Felder auszufⁿllen, so dass andere Anwender Dich leichter finden k÷nnen.#]
[#NEW2HLPEX|Bitte schreibe das dieses Profil schⁿtzende Passwort zweimal auf.
Die E-Mail wird vom Server ben÷tigt, falls Du Dein Passwort vergessen hast.
Du kannst die E-Mailadresse weglassen, indem Du "Ich will mein Passwort nicht wiederherstellen k÷nnen" aktivierst.
In diesem Falle kann das Passwort Dir nicht zugesendet werden, und auch Deine Anwenderliste und Gruppen gehen verloren.#]
[#NEW2HLPIN|Bitte schreibe das dieses Profil schⁿtzende Passwort zweimal auf.
Die E-Mail wird vom Server ben÷tigt, wenn Du Dein Passwort vergessen haben solltest.
Du kannst Die E-Mailadresse weglassen; der Server wird Dir dann das Passwort aber nicht mehr zusenden k÷nnen. Deine Einstellungen gehen dann verloren.#]
[#NEW3HLPEX1|Du kannst jetzt ein heyoSONORK Internet Profil anlegen!
Wenn Du nicht hinter einer Firewall bist, drⁿcke einfach auf 'Weiter'.#]
[#NEW3HLPEX2|Wenn Du hinter einer Firewall bist, drⁿcke auf "Netzwerk..."
(am unteren Ende dieses Dialogfelds) und mache die n÷tigen Angaben.
Wenn Du Dich mit einem Service Provider (ISP) verbindest, wirst Du aller Wahrscheinlichkeit nach keine Firewall Einstellungen ben÷tigen. Solltest Du dennoch Verbindungsprobleme haben, frage bitte den ISP nach Details.
In einem privaten Netzwerk frage bitte den lokalen Netzwerkverwalter.#]
[#NEW3HLPIN1|Du kannst jetzt ein heyoSONORK Profil fⁿr dieses Netzwerk anlegen!
Wenn Du nicht hinter einer Firewall bist, drⁿcke einfach auf 'Weiter'.#]
[#NEW3HLPIN2|Wenn Du hinter einer Firewall bist, drⁿcke auf "Netzwerk..."
(am unteren Ende dieses Dialogfelds) und mache die n÷tigen Angaben.
Da Du Dich mit einem privaten Server verbindest, wirst Du aber kaum Firewall Einstellungen Σndern mⁿssen.
Frage bitte Deinen Netzwerkverwalter nach weiteren Informationen.#]
// -------------
[#OLD1HLP|Fⁿlle bitte die Felder aus und bestΣtige mit 'Weiter'.
Die heyoSONORK ID, Alias und Passwort Felder mⁿssen angegeben werden. Wenn Du Dich nicht an alle Angaben erinnern kannst, gib die Dir bekannten ein und bestΣtige mit 'Suchen'. heyoSONORK wird dann die Anwender auflisten, die den angegbenen Daten entsprechen.#]
[#SRES_RS|heyoSONORK hat passende Profile gefunden.
Bitte wΣhle den entsprechenden Eintrag aus und bestΣtige mit 'Weiter'. Wenn das gesuchte Profile nicht in der Liste erscheint, ⁿberprⁿfe bitte nochmals die angegebenen Informationen. Sei so genau wie m÷glich.#]
[#SRES_RN|heyoSONORK hat kein pasendes Profil gefunden.
Bitte ⁿberprⁿfe nochmals die angegebenen Informationen. Sei so genau wie m÷glich.#]
// -------------
[#SBOLD1_RN|Die angegebene Beschreibung trifft auf niemanden zu.#]
[#SBOLD1_RS|Bitte die heyoSONORK ID auswΣhlen und auf 'Weiter' drⁿcken.#]
Um zu suchen, lasse die heyoSONORK ID raus, aber gebe wenigstens
eines der folgenden Felder mit mind. 2 Zeichen ein: Alias, Name or E-Mail.
BestΣtige dann mit 'Suchen'#]
[#NAMETSHORT|Der Name ist zu kurz.
Er sollte mindestens zwei Buchstaben beinhalten.#]
[#PASSTSHORTNEW|Das Passwort ist zu kurz.
Es sollte mindestens zwei Buchstaben oder Zahlen haben,
besser aber noch 6 oder mehr, da es zum Schutz Deines
heyoSONORK Profils verwendet wird, und fⁿr andere nicht
zugΣnglich sein soll.#]
[#PASSTSHORTOLD|Dein Passwort ist zu kurz.
Du musst Dich als Eigner dieser heyoSONORK ID identifizieren,
indem Du das Passwort fⁿr dieses heyoSONORK Profil angibst.
Willst Du dieses Feld leer lassen und spΣter einfⁿllen?#]
[#PASSNMATCH|Passw÷rter stimmen nicht ⁿberein.
Bitte zweimal das gleiche Passwort eingeben.#]
[#EMAILTSHORT|Die E-Mailadresse ist ungⁿltig.
Bitte korrekt eingeben oder alternativ die Option
'Ich will mein Passwort nicht wiederherstellen k÷nnen' aktivieren.#]
(Bedenke: Wenn Du keine E-Mailadresse angibst, wirst Du NICHT
in der Lage sein, Deine Einstellungen beim Verlust des Passworts
wiederherzustellen).#]
[#NOEMAIL|Ich will mein Passwort nicht wiederherstellen k÷nnen.#]
// -------------
[#MDERREX|Du hast versucht, Dich mit einem privaten Server auf diesem Netzwerk zu verbinden, aber heyoSONORK lΣuft gerade im ÷ffentlichen Internet Modus.
M÷chtest Du zum privaten Intranet Modus umschalten?#]
[#MDERRIN|Du hast versucht, Dich mit dem ÷ffentlichen heyoSONORK Server im Internet zu verbinden, aber heyoSONORK lΣuft gerade im privaten Intranet Modus.
M÷chtest Du heyoSONORK zum ÷ffentlichen Internet Modus umschalten?
(Bei Problemen bitte den Netzwerkverwalter fragen)#]
// -------------
[#CXERREX|Keine Verbindung zum Server
' %s:%u '
Bitte stelle sicher, dass Du mit dem Internet verbunden bist.
Wenn Du eine Firewall benutzt, musst heyoSONORK davon wissen.
Drⁿcke bitte 'Netzwerkeinstellungen' um dieses zu bewerkstelligen.
Wenn Du ⁿber die Telefonleitung direkt mit dem Internet verbunden
bist, benutzt Du wahrscheinlich keine Firewall.#]
[#CXERRIN|Keine Verbindung zum Server
' %s:%u '
Bitte stelle sicher, dass der Intranet heyoSONORK Server lΣuft
und ⁿberprⁿfe die heyoSONORK Netzwerkeinstellungen dieses Servers.#]
[#CXLOST|Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die Verbindung unterbrochen wurde.
Sollte ein zu hohes Netzwerkaufkommen daran Schuld sein, versuche es doch gleich nochmal.#]
[#RTIMEOUT|Der Vorgang konnte wegen Zeitⁿberschreitung nicht abgeschlossen werden.
Sollte ein zu hohes Netzwerkaufkommen daran Schuld sein, versuche es doch gleich nochmal.#]
// -------------
[#RNEWOKEX|Herzlich Willkommen! Deine heyoSONORK ID fⁿrs Internet ist %u.%u
Bitte diese heyoSONORK ID festhalten und sicher verwahren. Dann wirst Du im Internet niemals ein neues heyoSONORK Profil erstellen mⁿssen. Besser noch: wenn Du heyoSONORK auf diesem oder einem anderen Computer erneut installieren musst, wirst Du Deine Einstellungen und Kontaktliste mit dieser heyoSONORK ID wiederherstellen k÷nnen.
HINWEIS: Diese heyoSONORK ID ist nur fⁿr das Internet. Es ist nicht fⁿr Intranet Server gⁿltig.#]
[#RNEWOKIN|Herzlich Willkommen! Deine heyoSONORK ID fⁿr dieses Netzwerk ist %u.%u
Bitte diese heyoSONORK ID festhalten und sicher verwahren. Dann wirst Du fⁿr dieses Netzwerk nie wieder ein neues heyoSONORK Profil erstellen mⁿssen. Wenn Du heyoSONORK auf diesem oder einem anderen Computer erneut installieren musst, wirst Du Deine Einstellungen und Kontaktliste mit dieser heyoSONORK ID wiederherstellen k÷nnen.
HINWEIS: Diese heyoSONORK ID ist nur fⁿr dieses Netzwerk gⁿltig. Es ist nicht fⁿr andere Netzwerke oder den Internet Server gⁿltig.#]
[#RNEWDENIEDEX|Tut uns leid. Die Anfrage wurde abgelehnt.#]
[#RNEWDENIEDIN|Die Anfrage wurde abgelehnt.
Bitte setze Dich mit Deinem Netzwerkverwalter in Kontakt. Er/Sie kann
diese Option auf dem Server deaktivieren.#]
[#RNEWERREX|Ein Fehler ist wΣhrend des Erstellens des Profils aufgetreten.
Bitte erneut versuchen oder eine neue Kopie von heyoSONORK installieren, sollte das Problem weiterhin bestehen.#]
[#RNEWERRIN|Ein Fehler ist wΣhrend des Erstellens des Profils aufgetreten.
Bitte erneut versuchen oder den Netzwerkverwalter benachrichtigen, sollte das Problem weiterhin bestehen.#]
// -------------
[#ROLDOKEX|Willkommen zurⁿck!
Deine heyoSONORK ID wurde in die Profilliste dieses Computers aufgenommen.
Um zu beginnen, wΣhle sie bitte aus der gleich erscheinenden Liste aus.
HINWEIS: Diese heyoSONORK ID ist nur fⁿr das INTERNET gⁿltig; sie wird nicht
auf privaten INTRANET Servern laufen.#]
[#ROLDOKIN|Willkommen zurⁿck!
Deine heyoSONORK ID wurde in die Profilliste dieses Computers aufgenommen.
Um zu beginnen, wΣhle sie bitte aus der gleich erscheinenden Liste aus.
HINWEIS: Diese heyoSONORK ID ist nur fⁿr diesen Intranet Server gⁿltig; sie
wird nicht auf anderen Intranet Servern oder im Internet funktionieren.#]
[#ROLDDENIED|Ein Fehler ist wΣhrend der Erstellung des Profils aufgetreten.
Das Profil besteht bereits und ist passwortgeschⁿtzt.#]
[#ROLDERREX|Ein Fehler ist wΣhrend des Erstellens des Profils aufgetreten.
Bitte stelle sicher, dass dieses Anwenderprofil nicht bereits existiert
und dass ausreichend Speicherplatz auf der Festplatte besteht.
Bitte erneut versuchen oder eine neue Kopie von heyoSONORK installieren, sollte
das Problem weiterhin bestehen.#]
[#ROLDERRIN|Ein Fehler ist wΣhrend des Erstellens des Profils aufgetreten.
Bitte stelle sicher, dass dieses Anwenderprofil nicht bereits existiert
und dass ausreichend Speicherplatz auf der Festplatte besteht.
Bitte erneut versuchen oder den Netzwerkverwalter benachrichtigen, sollte
