513 {}Die Protokolldatei kann nicht erstellt werden:\n%1
514 {}Auf die Befehlszeilenoption /G fⁿr die Protokolldatei mu▀ ein zulΣssiger Dateiname als Argument folgen.
515 {^}Die Version der STF-Datei ist mit dieser Version des Setup-Programms nicht kompatibel.
516 {}Die Netzwerk-Protokolldatei Befehlszeilenoption (/X) ben÷tigt einen gⁿltigen Dateinamen, einschlie▀lich des vollstΣndigen Pfadnamens, als Argument.
517 Microsoft Corporation
518 Setup erfolgreich abgeschlossen
519 Setup durch Benutzer abgebrochen
520 Setup wurde durch einen "command line parsing" Fehler abgebrochen
521 Setup wurde durch einen "copy disincentive" Fehler abgebrochen
522 Setup wurde durch einen externen Fehler abgebrochen
523 Setup wurde durch einen internen Fehler abgebrochen
524 Setup wurde durch einen "out-of-memory" Fehler abgebrochen
525 Setup wurde durch einen nicht spezifizierten Fehler abgebrochen, als es bereits zum Teil installiert war
526 Setup schlug beim Systemstart fehl
527 Setup wurde durch einen nicht spezifizierten Fehler abgebrochen
528 %W{}Das Setup-Programm konnte Windows nicht neu starten. Wahrscheinlich wird noch eine weitere Anwendung ausgefⁿhrt oder Sie haben nicht genⁿgend Rechte, um Windows zu beenden.
529 %W{#}Diese Version des Setup-Programms ben÷tigt Microsoft Windowsá95 oder WindowsáNTá3.51 oder h÷her.
530 {O>}UnzulΣssige Befehlszeilenoption:\n%1
531 Setup - Aufrufoptionen{O*^}Aufrufoptionen:\nsetup [/A] [/G Dateiname] [/Q[0|1|T]] [/R] [/U[A]] [/X Dateiname] [/Y]\n\n/A Administratorinstallation\n/G Dateiname Protokolldatei des Installationsvorgangs erstellen\n/Q[0|1|T] Automatische Installation (0 Beenden anzeigen, 1 Beenden verbergen, T Ohne Anzeige)\n/QN[1|T] Automatische Installation ohne Neustart\n/R Anwendung neu installieren\n/U[A] Anwendung entfernen, gemeinsam genutzte Komponenten beibehalten (/UA Alle Komponenten entfernen)\n/X Dateiname Netzwerk-Protokolldateiadresse festlegen, um Installationen nachzuverfolgen\n/Y Installation ohne Kopieren der Dateien
532 %W{Oc}Sie mⁿssen Windows neu starten, damit das Setup-Programm TrueType-Schriftarten installieren kann.\n\nNach dem Neustart von Windows mⁿssen Sie das Setup-Programm nochmal ausfⁿhren.
533 {}Das Setup-Programm konnte keinen eindeutigen FOT-Namen fⁿr die TTF-Datei erstellen.
534 %W{}Das Netzwerk ist nicht verfⁿgbar.
535 %1{}Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.\n%2
537 %W{}Der PATH-Eintrag in AUTOEXEC.BAT ist zu lang fⁿr Setup.\n\nFⁿgen Sie in AUTOEXEC.BAT folgenden PATH-Eintrag ein, damit Ihre Software korrekt arbeitet:\n\n%1\n
538 {}Die Initialisierung ist fehlgeschlagen.
539 %W{}Das Setup-Programm kann in dieser Installationsart nicht ausgefⁿhrt werden.
540 {O>}UnzulΣssige Kombination von Befehlszeilenoptionen.
543 %A{}%1 war nicht in der Lage, sich bei der Systemregistrierung zu registrieren.
544 {}Das Setup-Programm kann die Datei "%1" nicht ÷ffnen. Bitte starten Sie das Setup-Programm von demselben Ordner, von dem Sie es ursprⁿnglich ausgefⁿhrt haben.
545 %A{Rc}Das Setup-Programm kann %1 nicht in die Systemregistrierung eintragen, da eine Σltere Version gerade ausgefⁿhrt wird. Bitte beenden Sie alle Anwendungen, und versuchen Sie es noch einmal.
546 %A{aRi}Das Setup-Programm kann %1 nicht aus der Systemregistrierung entfernen, da das Programm gerade ausgefⁿhrt wird. Bitte beenden Sie alle Anwendungen, und versuchen Sie es noch einmal.
560 %W{Oc!}Das Setup-Programm konnte keinen gⁿltigen Standardzielordner ermitteln. Sie mⁿssen einen anderen Zielordner angeben.
576 Auf Ihrer Festplatte ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden, um diese Option zu installieren.
577 Auf Ihrer Festplatte ist nicht genⁿgend Speicherplatz vorhanden, um die Installation mit den angegebenen Optionen abzuschlie▀en.
592 %W{yN^}Sind Sie sicher, da▀ Sie %a entfernen m÷chten?
594 %A{Yn^}Der Zielordner\n\n"%1"\n\nexistiert nicht. Soll der Ordner erstellt werden?
608 {}WΣhrend der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie das Setup-Programm noch einmal von demselben Ordner, von dem Sie es ursprⁿnglich ausgefⁿhrt haben.
624 Gemeinsam genutzte Korrekturhilfen{Oc^}Das Setup-Programm kann die Korrekturhilfen im Ordner mit den gemeinsam genutzten Anwendungen nicht aktualisieren, da die LEX-Formate inkompatibel sind.
626 Gemeinsam genutzte Korrekturhilfen{Oc^}Im Ordner mit den gemeinsam genutzten Anwendungen fehlt eine zur Korrekturhilfe erforderliche Datei. Die Korrekturhilfen werden deshalb lokal auf Ihrer Festplatte installiert.
641 Entfernen von Komponenten bestΣtigen{Yn}Sie haben angegeben, da▀ Sie %1 Komponente entfernen m÷chten. Sind Sie sicher, da▀ Sie diese Komponente entfernen m÷chten?
642 Entfernen von Komponenten bestΣtigen{Yn}Sie haben angegeben, da▀ Sie %1 Komponenten entfernen m÷chten. Sind Sie sicher, da▀ Sie diese Komponenten entfernen m÷chten?
644 Keine ─nderungen{}Sie haben keine ─nderungen im Vergleich zur aktuellen Installation angegeben. Sie installieren/entfernen Komponenten, indem Sie deren KontrollkΣstchen aktivieren/deaktivieren. Klicken Sie auf "Abbrechen", um keine ─nderungen vorzunehmen.
645 %1{^}Diese Komponente ist fⁿr die Anwendung unbedingt erforderlich. Die Anwendung kann ohne diese Komponente nicht fehlerfrei ausgefⁿhrt werden.
646 Installiert
656 %1{Rc}Von Laufwerk %2: kann nicht gelesen werden.\n\nStellen Sie sicher, da▀ die Laufwerkverriegelung geschlossen und die Diskette/CD formatiert und unbeschΣdigt ist.
657 %1{Rc}Das Laufwerk %2: kann nicht ausgewΣhlt werden.
658 %A{}Der angegebene Ordnername\n\n"%1"\n\n enthΣlt unzulΣssige Zeichen. Bitte geben Sie einen anderen Ordnernamen ein.
659 %A{}Der angegebene Ordner\n\n"%1"\n\nbefindet sich im gleichen Ordner wie die Dateien, die Sie installieren m÷chten. Bitte geben Sie einen anderen Ordnernamen ein.
660 %A{}Der angegebene Ordner\n\n"%1"\n\nist ungⁿltig, unvollstΣndig, zu lang oder schreibgeschⁿtzt. Geben Sie einen vollen Pfadnamen mit Laufwerkbuchstaben ein, beispielsweise "C:\APPS".
661 %A{oC!}Es befindet sich bereits eine Version von %2 im Zielordner:\n\n"%1"\n\nKlicken Sie auf "OK", wenn Sie dieser Version neue Optionen hinzufⁿgen, oder wenn Sie neu installieren m÷chten. Oder klicken Sie auf "Abbrechen", und geben Sie einen anderen Ordnernamen an.
662 %A{oC!}Es befindet sich bereits eine Σltere Version von %2 im Zielordner\n\n"%1"\n\nKlicken Sie auf "OK", um die Dateien in diesem Ordner durch die neue Version zu ersetzen. Oder klicken Sie auf "Abbrechen", und geben Sie einen anderen Ordnernamen an.
663 %A{}Der angegebene Ordner\n\n"%1"\n\nenthΣlt eine oder mehrere Dateien. Wenn Sie die Option /A fⁿr eine Administratorinstallation verwenden, mⁿssen Sie in einen leeren Ordner installieren. So vermeiden Sie, da▀ Dateien ersetzt werden, die von Netzwerkbenutzern ben÷tigt werden.
664 %A{}Der angegebene Zielordner unterstⁿtzt keine langen Dateinamen. Das Setup-Programm unterstⁿtzt jedoch lange Dateinamen. WΣhlen Sie deshalb einen anderen Zielordner, oder starten Sie das Setup-Programm erneut mit der Befehlszeilenoption /F.
665 %A{}Der angegebene Ordner fⁿr gemeinsam genutzte Dateien:\n\n'%1'\n\nist der Administratorinstallationsordner (/A). Geben Sie bitte einen anderen Ordner an.
688 {}Sie haben eine Befehlszeilenoption verwendet, die nur bei einer Wartungsinstallation zulΣssig ist.
689 {}Das Setup-Programm kann wΣhrend einer automatischen Installation keine interaktiven ─nderungen ausfⁿhren.
690 {}Das Setup-Programm kann diesen bereits zur Installation benutzten Disketten-/CD-Satz nicht fⁿr eine Administratorinstallation verwenden. Bitte fⁿhren Sie das Setup-Programm von einer Kopie des Original-DatentrΣgersatzes aus.
720 OK
721 Abbrechen
722 {}Die Initialisierung des Setup-Programms ist fehlgeschlagen.
723 {}Setup konnte Konfigurationsinformationen aus dem ersten Abschnitt der Setup-Datei %1 nicht lesen.
724 Setup - Aufrufoptionen{*^}%1
725 {>}Auf die Befehlszeilenoption /T fⁿr die STF-Datei mu▀ ein zulΣssiger Dateiname als Argument folgen.
726 {>}Auf die Befehlszeilenoption /N fⁿr den Benutzernamen mu▀ eine in doppelte Anfⁿhrungszeichen gesetzte Zeichenfolge von h÷chstens 52 Zeichen als Argument folgen.
729 {>}Auf die Befehlszeilenoption /O fⁿr den Firmen-/ Organisationsnamen mu▀ eine in doppelte Anfⁿhrungszeichen gesetzte Zeichenfolge von h÷chstens 52 Zeichen folgen.
730 {>}Fehler in der Befehlszeile: Die Anzahl der Anfⁿhrungszeichen stimmt nicht ⁿberein.
731 Microsoft Setup-Programm fⁿr alle Anwendungen \nVersion %s
732 {}Die Installation wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.
735 %W{^}Sie mⁿssen einen Namen angeben.
736 %W{^}Sie mⁿssen einen Firmen-/Organisationsnamen angeben.
737 Setup &abbrechen
742 {>}Die Befehlszeilenoption /S fⁿr den Quellordner mu▀ einen gⁿltigen Ordner als Argument haben.
743 {>}Auf die Befehlszeilenoption /Q fⁿr die Art der automatischen Installation mu▀ einer der Werte 0, 1 oder T als Argument folgen. N kann fⁿr die Werte 1 und T angehΣngt werden.
744 {}Der Registrier-Assistent konnte nicht gestartet werden.\n\nPfadname: %1
754 %A{Oc*}Das Setup-Programm wird nun den Registrier-Assistenten starten.Kehren Sie nach der Registrierung zum Setup-Programm zurⁿck, um die Installation Ihrer neuen Software abzuschlie▀en.
755 %A{}Ungⁿltiger Programmgruppenname
756 Versionskonflikt{Ync^}Das Setup-Programm hat eine Datei %1 vorgefunden, die Σlter und nicht mit der Version kompatibel ist, die installiert werden soll. Falls sie ersetzt wird, gehen die folgenden Sprachen verloren:\n\n%2\n\nSoll Setup %1 ersetzen?\n
758 Versionskonflikt{}Das Setup-Programm hat eine Datei %1 vorgefunden, die aktueller und nicht mit der Version kompatibel ist, die installiert werden soll. Von der Microsoft-Niederlassung in Ihrer NΣhe erhalten Sie neuere Ausgaben folgender W÷rterbⁿcher: \n\n%2\n\n
759 {>}Auf die Befehlszeilenoption /K fⁿr den "CD Key" mu▀ in doppelten Anfⁿhrungszeichen die Identifikationsnummer folgen, die Sie auf Ihrem CD-Aufkleber finden.
760 %A{>}Auf die Befehlszeilenoption /C fⁿr das Echtheitszertifikat mu▀ in doppelten Anfⁿhrungszeichen die Product ID-Nummer folgen, die Sie auf dem "Certificate of Authenticity", Ihrem Echtheitszertifikat, finden.
761 %A{>}Die Befehlszeilenoption /A fⁿr eine Administratorinstallation wird von diesem Produkt nicht unterstⁿtzt.
762 %A{}UnzulΣssiger "CD Key": Bitte ⁿberprⁿfen Sie den "CD Key" und geben Sie ihn erneut ein.
763 %A{}Ungⁿltige Product ID-Nummer: Bitte ⁿberprⁿfen Sie, ob die angegebene Nummer mit der Product ID-Nummer auf dem "Certificate of Authenticity", Ihrem Echtheitszertifikat, ⁿbereinstimmt.
764 %A{}Eine oder mehrere vom Setup-Programm ben÷tigte Dateien fehlen oder sind beschΣdigt. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
765 %A{}Eine oder mehrere vom Setup-Programm ben÷tigte Dateien fehlen oder sind beschΣdigt. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
766 Kopie
767 Kopien
768 Geben Sie bitte nachfolgend den 10-stelligen "CD Key" ein. Sie finden diese Nummer auf dem Aufkleber auf der Rⁿckseite Ihrer CD-Hⁿlle.
769 Geben Sie bitte nachfolgend den 11-stelligen "CD Key" ein. Sie finden diese Nummer auf dem Aufkleber auf der Rⁿckseite Ihrer CD-Hⁿlle.
1536 und
1537 Erforderlicher Speicherplatz auf Laufwerk %c:
1538 Freier Speicherplatz auf Laufwerk %c:
1539 Erforderlicher Speicherplatz:
1540 Freier Speicherplatz:
1541 %O: L÷schen fehlgeschlagen, Pfad: %1
1542 Neu_
1543 %ldáKB
1544 %sáKB
1545 Gemeinsam genutzte Dateien
1546 Regwiz.exe
1547 \n\nProdukt ID: %s\n
1548 <Noch nicht verfⁿgbar>
1549 <Keine>
1550 Ein geschΣtzter Microsoft-Kunde
1551 Gemeinsame Dateien
1552 Gemein~1
1553 \Progra~1
1554 \Programme
1555 Microsoft Shared
1556 MSAPPS
1557 Installieren
1558 Alle entfernen
1559 Datum Uhrzeit Benutzer Rechner Anwendung Version Operation
1600 Versionsnummer: %1
1601 Die Header-Informationen der folgenden Datei werden bearbeitet: %1
1628 %O - Datei wurde nicht kopiert: Die bereits installierte Datei hat die gleiche oder eine h÷here Versionsnummer. (Pfad: %1; Bereits installierte Version: %3; Zu installierende Version: %2)
1629 Keine Versionsnummer
1630 %O - Die Datei kann nicht gel÷scht werden: Sie ist noch bei einem oder mehreren aktiven Clients registriert. (Pfad: %1; Registrierschlⁿssel: %2)
1633 %O - Das Setup-Programm ersetzt eine Σltere Version von %1 in Ordner %2.
1634 %O - Das Setup-Programm ersetzt die aktuelle oder h÷here Version von %1 in Ordner %2.
1635 Die SchaltflΣche "Online-Registrierung" ist nicht aktiv. Der Registrierschlⁿssel fⁿr den Pfad des Registrier-Assistenten wurde nicht gefunden (Schlⁿssel: %1; Wert: %2).
1636 Die SchaltflΣche "Online-Registrierung" ist nicht aktiv. Der Registrier-Assistent wurde nicht gefunden (Erwarteter Pfad: %1).
1637 Die SchaltflΣche "Online-Registrierung" ist nicht aktiv. Eine durch eine "InstallComplianceFile"-Aktion installierte Datei wurde nicht gefunden (Erwarteter Pfad: %1).
1638 Die SchaltflΣche "Online-Registrierung" ist nicht aktiv. Eine "InstallComplianceFile"-Aktion mu▀ ausgefⁿhrt werden.
1639 %O - Die Datei wird nicht gel÷scht, da die bereits installierte Datei eine neuere Version ist. (Pfad: %1; zu installierende Version: %2; bereits installierte Version: %3)
1640 Die SchaltflΣche "Online-Registrierung" ist nicht aktiv. Die durch die "InstallComplianceFile"-Aktion installierte Datei ist keine zulΣssige Produktverzeichnis-DLL (Pfad: %1).
1641 Lizenzvertrag-Status: Hinweisstufe
1642 Lizenzvertrag-Status: Warnstufe
1643 Lizenzvertrag-Status: Warnstufe - Die Installation kann nicht als automatische Installation fortgesetzt werden.
1644 %O - Eine gemeinsam genutzte Datei liegt als Σltere Version vor und ist unter einem UNC-Pfad oder einem schreibgeschⁿtzten Pfad registriert. Eine neuere Version wird deshalb lokal installiert. (Pfad: %1; Zu installierende Version: %2; ─ltere Version: %3)
1645 Weitere Module: %1
1646 %O - Eine Verknⁿpfung (%1) kann nicht auf ein Laufwerk verweisen.
1651 %O - Global proofing tools buffer ▄berlauf in RecurseProfile; einige registrierte Sprachen werden ignoriert.
1652 %W{*}Das Setup-Programm konnte fⁿr bestimmte Dateien die von Ihrem Netzwerk-Administrator angegebene Stelle nicht verwenden. Diese Dateien werden statt dessen auf ihrer lokalen Festplatte installiert. Informieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator von dem Problem.
1653 Table Top-level MSAPPS-Netzwerkserver- oder Netzwerkpfadwerte fehlen - nehme Local mode an.
1654 Verbindung zum MSAPPS Network Server nicht m÷glich - nehme Local mode an.
1655 Kann auf MSAPPS Network Drive nicht zugreifen - nehme Local mode an.
1656 MSAPPS Network Path ist ein ungⁿltiges Verzeichnis - nehme Local mode an.
1657 Dateien an der MSAPPS Network Server und Path Stelle nicht gefunden - nehme Local mode an.
1658 UNC-─quivalent fⁿr MSAPPS Network Server nicht vorhanden - nehme logical drive connection '%1' an
1659 Kann gⁿltigen UNC-Pfad aus MSAPPS Network Server nicht erstellen - nehme logical drive connection '%1' an
