home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / ma69.dms / ma69.adf / ClipHistory / Catalogs / Deutsch / ClipHistory.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-08-03  |  3KB  |  116 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: cliphistory.catalog 2.3 (30.7.96)
  3. deutsch
  4. &German translation by Lars Eilebrecht
  5. Projekt
  6. ber...
  7. Clip speichern als...
  8. Verbergen
  9. Beenden
  10.     Editieren
  11. schen...
  12. ~s Del
  13. Alles l
  14. schen...
  15.     Optionen
  16. Piktogramme erzeugen?
  17. Text als IFF speichern?
  18. ReqTools benutzen?
  19. 'Fehlerhafte Hotkey Spezifikation:
  20. "%s"!
  21. %Kann "Hotkey-Objekt" nicht erzeugen!
  22. Kann "Broker" nicht erzeugen!
  23. )Kann Clipboard-Einheit %ld nicht 
  24. ffnen!
  25. Nicht genug freier Speicher!
  26. #Kann "Message Port" nicht erzeugen!
  27. #Kann "Singal Bit" nicht allokieren!
  28. *Kann Argumente nicht richtig einlesen:
  29. Kann Menus nicht erzeugen!
  30. 'Kann Clip nicht in Clipboard schreiben!
  31. %Kann Clip nicht aus Clipboard lesen!
  32. -%s liegt au
  33. erhalb des Bereichs (%ld to %ld)!
  34. )Kann visuelle Information nicht bekommen!
  35. 1Kann den 
  36. ffentlichen Vorgabeschirm nicht finden!
  37. -Kann den 
  38. ffentlichen Schirm %s nicht finden!
  39. Kann Fenster nicht 
  40. ffnen!
  41. Kann Schalter nicht erzeugen!
  42. .Nicht genug Speicher um den Clip zu speichern!
  43. )Kann Gr
  44. e der Schalter nicht ver
  45. ndern!
  46. -Kann %s
  47. Version %ld oder gr
  48. er nicht 
  49. ffnen!
  50. DOS-Fehler %ld
  51. &Kann %s
  52. mit der Gr
  53. e %d nicht 
  54. ffnen!
  55. ClipHistory  
  56.  Magnus Holmgren
  57. 'Erweitert das Clipboard um eine History
  58. Beenden
  59.  Ok |Abbrechen
  60. ClipHistory %s
  61. Eine History f
  62. r das Clipboard
  63.  1994  Magnus Holmgren
  64. Deutsche 
  65. bersetzung von Lars Eilebrecht
  66. Kompiliert am %s
  67. %s%s%s
  68. Clipboard Einheit: %ld
  69. e der History: %ld Bytes
  70. Anzahl der Clips: %ld
  71. 'Soll der Clip wirklich gel
  72. scht werden?
  73. +Sollen wirklich alle Clips gel
  74. scht werden?
  75. -Kann Clip nicht in Datei schreiben
  76. "%s":
  77. %Kann Schublade nicht finden
  78. "%s":
  79. Datei zum speichern ausw
  80. #Kann kein Icon finden f
  81. "%s":
  82. 'Kann Icon nicht schreiben f
  83. "%s":
  84. 9Kann I/O Handles f
  85. r das Anzeigeprogramm nicht bekommen!
  86. 1Kann Shell f
  87. r das Anzeigeprogramm nicht starten!
  88. Benutze|Ende
  89. #Kann Rexx-Port "%s" nicht erzeugen!
  90. /Das Clipboard enth
  91. lt keine g
  92. ltigen IFF-Daten!
  93. Pfad zu lang!
  94. Schlie
  95. e Host!
  96. Datei ausw
  97. Clip-Datei ausw
  98. )Kann
  99. nicht ins Clipboard schreiben!
  100. Kann "%s":
  101. nicht 
  102. ffnen!
  103. Kann "%s":
  104. nicht lesen!
  105. Clipboard 
  106. ffnen...
  107. Clipboard speichern als...
  108. Clipboard anzeigen...
  109. Clipboard l
  110. schen
  111. Gegenstand anzeigen...
  112. Das Clipboard ist leer
  113. 'Rexx-Variable kann nicht gesetzt werden
  114. +Name des ARexx-Ports: ; Name of ARexx-port:
  115. Sticky?
  116.