home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Exec 5 / CD_Magazyn_EXEC_nr_5.iso / Recent / util / rexx / rxmui_NO.lha / rxmui_norsk.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  2001-06-07  |  3KB  |  154 lines
  1. ## version $VER: rxmui.catalog 1.0 ($TODAY)
  2. ## codeset 0
  3. ## language norsk
  4. MSG_NO_MEM
  5. For lite minne
  6. ; too few memory
  7. MSG_ARG_MISS
  8. vd argument mangler
  9. ; required argument missed
  10. MSG_BAD_NUMBER
  11. Galt tall
  12. ; bad number
  13. MSG_BAD_VALUE
  14. Gal verdi
  15. ; bad value
  16. MSG_NO_CLASS
  17. Kan ikke finne klasse
  18. ; can't find class
  19. MSG_OBJ_EXISTS
  20. objekt eksisterer allerede
  21. ; object already exists
  22. MSG_NO_OBJ
  23. kann ikke finne objekt
  24. ; can't find object
  25. MSG_OBJ_BUSY
  26. objekt er opptatt
  27. ; object is busy
  28. MSG_OBJ_CANT_BE_ADDED
  29. inkompatible objekt
  30. ; incompatible objects
  31. MSG_CANT_CREATE_OBJ
  32. objekt ikke dannet
  33. ; object not created
  34. MSG_BAD_SET_GET
  35. galt atributt satt eller f
  36. ; bad attribute set or get
  37. MSG_OBJ_CANT_BE_DISPOSED
  38. objekt kan ikke bli forkastet
  39. ; object can't be disposed
  40. MSG_OBJ_CANT_BE_REMOVED
  41. objekt kan ikke bli fjernet
  42. ; object can't be removed
  43. MSG_BAD_DANDD
  44. inkompatibel objekt for d&d
  45. ; incompatible objects for d&d
  46. MSG_BAD_ATTRS
  47. inkompatible attributter
  48. ; incompatible attributes
  49. MSG_NO_ATTR
  50. Kan ikke finne attributt
  51. ; can't find attribute
  52. MSG_ATTR_IS_NOT_S
  53. Attributt er ikke sattbar
  54. ; attribute is not settable
  55. MSG_ATTR_IS_NOT_G
  56. attributt er ikke lesebar
  57. ; attribute is not readable
  58. MSG_ATTR_IS_NOT_N
  59. attributt er ikke meddelt
  60. ; attribute is not notificated
  61. MSG_NO_METHOD
  62. kan ikke finne metode
  63. ; can't find method
  64. MSG_METHOD_NOTIFYONLY
  65. metoden kan bare meddeles
  66. ; the method can be notified only
  67. MSG_METHOD_NONOTIFY
  68. metoden kan ikke meddeles
  69. ; the method can't be notified
  70. MSG_BAD_NOTIFY
  71. kan ikke legge til meddeling
  72. ; can't add notify
  73. MSG_BAD_TRIG_ATTR
  74. meddeling's vilk
  75. r aldri sann
  76. ; notify condition never true
  77. MSG_NO_MCC
  78. kan ikke finne MUI allmen klasser
  79. ; can't find MUI custom class
  80. MSG_NO_MUI
  81. kan ikke finne MUI klasse
  82. ; can't find MUI class
  83. MSG_NO_RXMUI
  84. kan ikke finne RxMUI klasse
  85. ; can't find RxMUI class
  86. STRING_UNKNOWN_ERROR
  87. ukjent RxMUI feil %ld
  88. ; unknown RxMUI error %ld
  89. STRING_RXMUIERROR
  90. RxMUI feil
  91. ; RxMUI Error
  92. STRING_MACRO
  93. Makro:
  94. ; Macro:
  95. STRING_LINE
  96. Linje:
  97. ; Line:
  98. STRING_ERROR
  99. Feil:
  100. ; Error:
  101. STRING_MORE
  102. ; More:
  103. STRING_ERRGADGETS
  104. *_Gjenoppta|_Avbryt
  105. ; *_Resume|_Cancel
  106. STRING_HARDERRGADGETS
  107. *_Avbryt
  108. ; *_Cancel
  109. STRING_ABOUT_TITLE
  110. ; About
  111. STRING_BY
  112. Kopieringsrettigheter 19999-2001 Alfonso Ranieri
  113. ; Copyright 1999-2001 Alfonso Ranieri
  114. STRING_LIBRARYVERSION
  115. Bibliotek versjon:
  116. ; Library version:
  117. STRING_AUTHOR
  118. Forfatter:
  119. ; Author:
  120. STRING_SUPPORT
  121. ; Support:
  122. STRING_MAILLIST
  123. Post liste:
  124. ; Mail list:
  125. STRING_REGTO
  126. Registrert til %s.\nTakk for din st
  127. ; Registered to %s.\nThanks for your support!
  128. STRING_UNREG
  129. Uregistrert Freeware versjon
  130. ; Unregistered Freeware version.
  131. STRING_ABOUTMUI
  132. Om _MUI
  133. ; About _MUI
  134. STRING_CANCEL
  135. _Avbryt
  136. ; _Cancel
  137. STRING_ABOUTRXMUI_TITLE
  138. Om RxMUI
  139. ; About RxMUI
  140. STRING_WRITTENBY
  141. Skrevet av:
  142. ; Written by:
  143. STRING_AREXXPORT
  144. ARexx port:
  145. ; ARexx port:
  146. STRING_ABOUTRXMUI
  147. Om _RxMUI
  148. ; About _RxMUI
  149. STRING_AREXXMAILLIST
  150. ARexx post liste:
  151. ; ARexx mail list:
  152. STRING_OK
  153. ; _OK
  154.