home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Exec 5 / CD_Magazyn_EXEC_nr_5.iso / Programy / OS3.5+ / BoingBag39-1.lha / BoingBag3.9-1 / Locale / Catalogs / catal濬playcd.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-11-22  |  3KB  |  96 lines
  1. |CTLGFVER
  2. '$VER: playcd.catalog 45.5 (22.11.2000)
  3. catal
  4. DCatalan catalog translation by Lloren
  5.  Grau <llor69@olivet.com> ATO
  6. Projecte
  7. Sortir
  8.     Pista %ld
  9. %s (%ld of %ld)
  10. #No s'ha pogut crear el MsgPort SCSI
  11. )No s'ha pogut assignar el IORequest SCSI
  12. !El n
  13. mero de placa 
  14. s incorrecte
  15. %El n
  16. mero de la unitat 
  17. s incorrecte
  18. >No s'ha pogut obrir el programa de control del dispositiu SCSI
  19. +S'ha canviat el CD-ROM des de l'
  20. ltim acc
  21. )S'ha produ
  22. t un error en la comanda SCSI
  23. "Manca la taula de contingut del CD
  24. Aquest CD no t
  25.  pistes d'
  26. La pista no cont
  27.  dades d'
  28. !El n
  29. mero de pista 
  30. s incorrecte
  31. El dispositiu no 
  32. s un CD-ROM
  33. -El dispositiu no concorda amb la norma SCSI-2
  34. -No s'ha pogut obrir la "bsdsocket.library" V4
  35. 3No s'ha pogut assignar el "socket event signal bit"
  36. 3No s'ha pogut assignar el "socket break signal bit"
  37. =L'establiment de connexi
  38.  ha expirat sense haber-la establit
  39. &L'intent de connexi
  40.  ha estat rebutjat
  41. 9No es pot abastar la xarxa des d'aquest ordinador central
  42. /No s'ha pogut connectar amb l'ordinador central
  43. *Es desconeix el nom de l'ordinador central
  44. Protocol 
  45. s desconegut
  46. !No s'ha pogut assignar el socket
  47. )El nom de la pantalla p
  48. blica no existeix
  49. )No s'ha pogut obrir la lletra de pantalla
  50. 9No s'ha pogut obtenir la informaci
  51.  visual de la pantalla
  52. -No s'ha pogut crear el context de l'artilugi
  53. No s'han pogut crear els men
  54. "No s'han pogut dissenyar els men
  55. "No s'han pogut crear els artilugis
  56. No s'ha pogut obrir la finestra
  57. -No s'ha pogut obrir la intuition.library V37
  58. *No s'ha pogut obrir la gr
  59. fics.library V37
  60. +No s'ha pogut obrir la gadtools.library V39
  61. *No s'ha pogut obrir la utility.library V37
  62. 'Aquest programa requereix l'AmigaOS 3.1
  63. &No s'ha pogut crear el "timer MsgPort"
  64. )No s'ha pogut crear el "timer IORequest"
  65. No s'ha pogut obrir el timer
  66. )No s'ha pogut obrir la keymap.library V37
  67. +No s'ha pogut obrir la resource.library V44
  68. D'acord
  69.     Error: %s
  70. 5No s'ha pogut llegir la llista de pistes del CD (%s).
  71. (%s, unitat %ld)
  72. (%s, unitat %ld, tipus %ld)
  73. (%s, unitat %ld, versi
  74.  %ld)
  75.     Error %s
  76. aNo s'ha pogut comprovar la pres
  77. ncia d'altres
  78. pies de PlayCD en mem
  79. reinicieu l'ordinador.
  80. &No s'ha pogut obrir l'space.gadget V44
  81. )No s'ha pogut obrir el layout.gadget V45
  82. -No s'han trobat totes les imatges de la pell.
  83. WNo s'han trobat les imatges per la pell especificada.
  84. S'utilitzar
  85.  la pell per defecte.
  86. No s'ha trobat cap CD-ROM.
  87. Si us plau, utilitzeu les
  88. opcions DOSDEV o DEVICE i
  89. UNIT per subministrar al
  90. dispositiu on 
  91. s connectat
  92. el CD-ROM.
  93. 'No s'ha pogut obrir l'slider.gadget V45
  94. Dispositiu
  95. %s, unitat %ld
  96.