home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Merciful 3
/
Merciful_Release_3.bin
/
software
/
x
/
xtruderv2.3reg.lha
/
Xtruder
/
Catalogs
/
svenska.ct
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-02-16
|
20KB
|
1,373 lines
;
; xtruder.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: xtruder.catalog 2.3 (9.2.96)
## codeset 0
## language svenska
;
MSG_XTRUDER_INFO
Xtruder %s\n\
\n\
Copyright © 1994-1996 Martin Wulffeld\n\
Alla Rättigheter Förbehållna\n\
Svensk översättning Tauno Pinni\n\
\n\
Publik skärm: %s\n\
ARexx port: XTRUDER\n\
\n\
%s
;
MSG_AUTHOR_INFO
För att kontakta mej skriv till en \n\
av de följande:\n\
\n\
%s
;
MSG_XTRUDER_UNREGINFO
Detta är en oregistrerad evaluerings\n\
version av Xtruder. Om du använder det \n\
mer än 2 veckor bör du registrera den!\n\
\n\
Läs i dokumentationen\n\
hur man gör.
;
MSG_REGISTEREDTO
Registrerad på
;
MSG_UNREGISTERED
Oregistrerad evaluerings version
;
MSG_NOCANDO
Denna funktion är inte tillgänglig på en\n\
oregistrerad version av Xtruder.\n\
\n\
Läs i dokumentationen\n\
hur man gör.
;
MSG_REQ_INFO
Xtruder Information
;
MSG_REQ_WARNING
Xtruder Varning
;
MSG_REQ_ERROR
Xtruder Fel
;
MSG_GF_OKAY
_Okej
;
MSG_GF_CANCEL
_Avbryt
;
MSG_GF_SELECT
_Välj
;
MSG_GF_YESNO
_Ja|_Nej
;
MSG_GF_OKAYCANCEL
_Okej|_Avbryt
;
MSG_GF_CONTINUEABORT
_Fortsätt|_Avbryt
;
MSG_GF_LOAD
_Hämta
;
MSG_GF_SAVE
_Lagra
;
MSG_GF_CONTINUE
_Continue
;
MSG_COULDNOTOPENFONT
Kunde inte öppna '%s' Typsnitt, storlek %ld.
;
MSG_COULDNOTOPENSCREEN
Kunde inte öppna skärmen.
;
MSG_COULDNOTOPENWINDOW
Kunde inte öppna fönstret.
;
MSG_COULDNOTCREATEGUI
Kunde inte öppna SKÄRMEN.
;
MSG_NOTENOUGHMEMORY
Inte tillräckligt med minne
;
MSG_YOUNEEDTHESELIBS
Du behöver följande libraries:\n\
;
MSG_INFOLIBVERSION
\n\
%s version %ld
;
MSG_COULDNOTCREATECOMMODITY
Kunde inte skapa commodity.
;
MSG_COULDNOTCREATEAPPICON
Kunde inte skapa AppIkon.
;
MSG_PATHDOESNOTEXIST
Sökvägen '%s' existerar inte.\n\
Ska den skapas ?
;
MSG_COULDNOTCREATEPATH
Kunde inte skapa sökvägen '%s'.
;
MSG_XTRUDERALREADYRUNNING
En annan kopia av Xtruder körs redan..\n\
Ta fram den ?
;
MSG_INIT_NOTFOUNDPLEASECONFIG
Hittade inte. Konfigurera nu!
;
MSG_INIT_INSTALLEDXTRUDER
Installerade (XTRUDER)
;
MSG_INIT_NOTINSTALLED
Ej installerad
;
MSG_INITTITLE
Allting initierat.
;
MSG_INIT1
Xtruders riktiga exekverbara-fils storlek: %ld bytes
;
MSG_INIT2
ARexx port: %s
;
MSG_INIT3
Popupp-tangent: %s
;
MSG_INIT4
Arkiv uppacknings sökväg: %s
;
MSG_INIT5
Objekts decrunch sökväg: %s
;
MSG_INIT6
Korrupta filers sökväg: %s
;
MSG_INIT7
Bootblock.library: %2ld.%-2ld Känner igen %ld bootblock virus %s
;
MSG_INIT8
FileID.library: %2ld.%-2ld Känner igen %ld fil typer
;
MSG_INIT9
filevirus.library: %2ld.%-2ld Känner igen %ld fil virus
;
MSG_INIT10
unpack.library: %2ld.%-2ld Känner igen %ld packnings typer
;
MSG_INIT11
xfdmaster.library: %2ld.%-2ld Känner igen %ld packnings typer
;
MSG_INIT12
xtruder.library: %2ld.%-2ld Känner igen %ld patchar
;
MSG_TL_KNOWNBBVIRA
Kända bootblock virus
;
MSG_TL_KNOWNFLVIRA
Kända fil och länk virus
;
MSG_TL_KNOWNCRUNCHERS
Kända decrunchers
;
MSG_DECRUNCHERTYPES
Decrunchertyper: %ld
;
MSG_TL_KNOWNPATCHES
Kända patchar
;
MSG_PATCHES
Patchar: %ld
;
MSG_TL_KNOWNFILETYPES
Kända filtyper
;
MSG_FILETYPES
Filtyper: %ld
;
MSG_TL_LIBRARIES
Libraries
;
MSG_TL_DEVICES
Devices
;
MSG_TL_RESOURCES
Resources
;
MSG_TL_PORTS
Portar
;
MSG_TL_SEMAPHORES
Semaphorer
;
MSG_TL_TASKS
Tasks
;
MSG_TOTAL
Totalt: %ld
;
MSG_NAME
Namn
;
MSG_ADDRESS
Adress
;
MSG_PRIORITY
Prioritet
;
MSG_VERSION
Version
;
MSG_TYPE
Typ
;
MSG_TASK
Task
;
MSG_PROCESS
Process
;
MSG_UNKNOWN
Okänd
;
MSG_TL_VECTORCHECK
Vektor kontroll
;
MSG_VECTORSTATISTICS
Virus: %ld Kända patchar: %ld Okända: %ld
;
MSG_LIBRARYVECTORSINRAM
Library vektorer i RAM:
;
MSG_UNKNOWNPROGRAM
Okänt program
;
MSG_VECTORFORMAT
Offset LVO Beskrivning
;
MSG_CHECKINGPRESPECIFIED
Kontrollerar förvalda: %s
;
MSG_NOPRESPECIFIED
Inga förvalda konfigurerade
;
MSG_CHECKINGSPECIFIED
Kontrollerar förvalda filer och lådor
;
MSG_CHECKINFO1
Bibliotek: %6ld Filer: %6ld Kontrollerat: %6ld
;
MSG_CHECKINFO2
Crunched: %6ld Decrunched: %6ld
;
MSG_CHECKINFO3
Arkiverade: %6ld Uppackade: %6ld
;
MSG_CHECKINFO4
Hittat Virus: %6ld Kontrollen tog: %02ld:%02ld:%02ld
;
MSG_READPROTECTIONREMOVED
Läs-skydd på '%s' bortaget
;
MSG_COULDNOTREMOVEPROTECTION
Kunde inte ta bort läs-skyddet
;
MSG_FILEPROTECTED
'%s' är skyddat för läsning
;
MSG_FILEHASPBCBITS
'%s' har PBC bitarna satta
;
MSG_FILEALREADYEXISTS
'%s' existerar redan.
;
MSG_DELETEALLIN
Radera allt i '%s' ?
;
MSG_DELETEEXTRACTEDFILE
Radera uppackad fil '%s' ?
;
MSG_GF_DELETEEXTRACTED
Radera _alla|_Radera|_Hoppa över|H_oppa över alla
;
MSG_VIRUSFOUND
'%s' är infekterad med '%s' viruset
;
MSG_VIRUSFOUND_Q
Filen '%s' storlek %ld är\n\
infekterad med '%s' viruset.\n\
Vad skall ske med den ?
;
MSG_VIRUSINARCHIVEFOUND_Q
Filen '%s' storlek %ld i arkivet\n\
'%s' storlek %ld är infekterad med '%s' viruset.\n\
\n\
Vad skall det göras med arkivet ?
;
MSG_VIRUSFOUNDREQUEST
_Oskadliggöra|_Radera|_Döpa om|Ko_mmentera|_Kopiera|_Ingenting
;
MSG_WHATTODOWITHCOPIEDFILE
Vad vill du göra med den kopierade\n\
filen '%s' storlek %ld ?
;
MSG_VIRUSCOPIEDREQUEST
_Oskadliggöra|_Döpa om|_Kommentera|_Ingenting
;
MSG_COPYINGFILE
Kopierar '%s' till '%s'
;
MSG_COULDNOTCOPYFILETO
Kunde inte kopiera '%s' till '%s'
;
MSG_FILEDISABLED
'%s' oskadliggjord
;
MSG_COULDNOTDISABLEFILE
Kunde inte oskadliggöra '%s'
;
MSG_FILEWILLBEDELETEDLATER
'%s' kommer att raderas efter kontrollen
;
MSG_FILEDELETED
'%s' raderad
;
MSG_COULDNOTDELETEFILE
Kunde inte redera '%s'
;
MSG_FILERENAMED
'%s' omdöpt till '%s'
;
MSG_COULDNOTRENAMEFILE
Kunde inte döpa om '%s' till '%s'
;
MSG_TL_RENAMEFILE
Döpa om filer
;
MSG_ENTERNEWNAME
Ange nytt namn för '%s'
;
MSG_FILECOMMENTED
'%s' är kommenterad med '%s'
;
MSG_COULDNOTCOMMENTFILE
Kunde inte kommentera '%s' med '%s'
;
MSG_TL_COMMENTFILE
Kommentera filer
;
MSG_VIRUSNAMECOMMENT
Föreslår som kommentar virusnamnet\n\
'%s'
;
MSG_ENTERCOMMENT
Ange kommentar för '%s'
;
MSG_FILECOPIED
'%s' kopierad till '%s'
;
MSG_COULDNOTCOPYFILE
Kunde inte kopiera '%s' till '%s'
;
MSG_FILEENCRYPTEDCOPYING
'%s' är krypterad. Kopierar till '%s'
;
MSG_ONEORMOREPATHSNOTPRESENT
Hittade inte en eller flera sökvägar. Kunde inte starta kontrollen.
;
MSG_FILEISNOTINFECTED
'%s' är inte infekterad
;
MSG_FILECANONLYBEDELETED
'%s' kan bara raderas
;
MSG_FILECANONLYBERENAMED
'%s' kan bara döpas om
;
MSG_INFECTEDHUNKCODEREMOVEDFILE
Infekterad hunk/code bortagen från filen
;
MSG_COULDNOTSAVEREPAIREDFILE
Kunde inte spara reparerade filen
;
MSG_NOACTIONTAKEN
Ingen aktion har valts
;
MSG_FILECRUNCHEDDECRUNCHIT
'%s' storlek %ld\n\
är crunchad med '%s'. Decruncha den ?
;
MSG_DECRUNCHINGFILE
Decrunchar: '%s' - %ld - %s
;
MSG_FILEDECRUNCHED
'%s' decrunchad - O: %ld D: %ld
;
MSG_DECRUNCHERROR
Decrunch fel: %s
;
MSG_EXTRACTTHEARCHIVE
Packa upp arkivet '%s' storlek %ld ?
;
MSG_EXTRACTINGARCHIVE
Packar upp arkiv '%s'
;
MSG_CONTL_EXTRACTING
Packar upp '%s' storlek %ld
;
MSG_ARCHIVEEXTRACTED
Arkiv '%s' uppackad
;
MSG_EXTUNPACKLIBERROR
Uppacknings fel: %s
;
MSG_NOTCRUNCHEDWITHSUPPORTED
'%s' är inte crunchad med de inbyggda Cruncharna
;
MSG_TL_ENTERPASSWORD
Ange ett passord
;
MSG_TL_BOOTBLOCK
Bootblock
;
MSG_TL_DRIVE
Diskettenhet
;
MSG_SELECTDRIVE
Välj diskettenhet
;
MSG_SELECTBOOTBLOCK
Välj bootblock
;
MSG_BB_1XOFS
1._x OFS
;
MSG_BB_13FFS
1_.3 FFS
;
MSG_BB_20OFS
2._0 OFS
;
MSG_BB_20FFS
_2.0 FFS
;
MSG_BB_20OFSINT
2.0 _OFS International
;
MSG_BB_20FFSINT
2.0 _FFS International
;
MSG_BB_30OFSCACHE
3.0 OFS _Cache
;
MSG_BB_30FFSCACHE
_3.0 FFS Cache
;
MSG_BB_CUSTOM
Eget _bootblock
;
MSG_BB_CUSTOMSELECT
_Välj eget bootblock...
;
MSG_SELECTBOOTBLOCKTYPE
Välj bootblocks typ
;
MSG_SURETOINSTALLDISK
Verkligen installera ett bootblock i DF%ld: ?
;
MSG_COULDNOTINSTALLBB
Kunde inte installera bootblock i DF%ld:
;
MSG_INSTALLINGBB
Installerar bootblock i DF%ld:
;
MSG_BBINSTALLED
Bootblock i DF%ld: installerat
;
MSG_DISKINFECTED
Bootblocket i DF%ld: är infekterat med\n\
'%s' viruset. Vad vill du göra med den ?
;
MSG_DMSFILEINFECTED
Bootblocket i '%s' DMS arkivet är\n\
infekterad med '%s' viruset.\n\
Vad vill du göra med den ?
;
MSG_DMSFILEINFECTED_SHORT
'%s' är infekterad med '%s' bootblock viruset
;
MSG_COULDNOTCHECKBOOTBLOCK
Kunde inte kontrollera bootblocket i DMS arkivet '%s'
;
MSG_UNKNOWNBB
Okänt bootblock i DF%ld:
;
MSG_UNKNOWNBBDMS
Okänt bootblock i '%s'
;
MSG_NOTBOOTABLEBB
Inget bootbart bootblock i DF%ld:
;
MSG_NOTBOOTABLEBBDMS
Inget bootbart bootblock i '%s'
;
MSG_BBCURECHOICE
I_nstallera|_Spara som binärt|_Ingenting
;
MSG_DMSCURECHOICE
_Radera arkiv|_Spara som binärt|_Ingenting
;
MSG_BBSAVEDASBINARY
Bootblocket i DF%ld: sparad som binärt till\n\
'%s'
;
MSG_DMSBBSAVEDASBINARY
Bootblocket i DMS arkivet '%s'\n\
sparad som binärt till '%s'
;
MSG_COULDNOTSAVEBBASBINARY
Kunde inte spara bootblocket i DF%ld: som binärt till\n\
'%s'
;
MSG_COULDNOTSAVEDMSBBASBINARY
Kunde inte spara bootblocket från\n\
DMS arkivet '%s' som binärt till\n\
'%s'
;
MSG_CHECKINGBOOTBLOCK
Kontrollerar bootblock
;
MSG_CHECKINGINSERTEDDISK
Kontrollerar instoppade diskettens filer
;
MSG_BOOTBLOCKINDFX
Bootblock i DF%ld:
;
MSG_BOOTBLOCKFROMDMSARCHIVE
Bootblock från DMS arkiv: '%s'
;
MSG_FILEISNOTADMSARCHIVE
'%s' är inte ett DMS arkiv
;
MSG_TL_GENERATEREPORT
Generera rapport
;
MSG_TL_CHECKREPORT
Kontroll rapport
;
MSG_RP_GENERATEWITH
Generera med
;
MSG_RP_FILESIZE
_Fil storlek
;
MSG_RP_PROTECTIONBITS
_Skydds flaggor
;
MSG_RP_DATE
_Datum
;
MSG_RP_COMMENT
_Kommentar
;
MSG_RP_CRC
C_RC
;
MSG_GENERATINGREPORT
Genererar rapport
;
MSG_CHECKINGREPORT
Kontroll rapport '%s'
;
MSG_TL_SELECTREPORTFILE
Välj rapport fil
;
MSG_CHECKINGREPORTFOR
Kontroll rapport för:\n\
\n\
;
MSG_FILESIZE
Fil storlek
;
MSG_PROTECTIONBITS
Skydds flaggor
;
MSG_DATE
Datum
;
MSG_CRC
CRC
;
MSG_COMMENT
Kommentar
;
MSG_FILEDOESNOTMATCH
'%s' från '%s' rapporten stämmer inte\n\
överens med den nuvarade filen.\n\
\n\
Stämmer inte enligt följande:\n\
;
MSG_REPORTGENERATEINFO
Filer rapporterade: %ld
;
MSG_REPORTCHECKINFO
Filer i rapport: %ld Kontrollerade: %ld Felaktigheter: %ld
;
MSG_GF_REPORTMISMATCH
_Kopiera till|K_opiera alla till|_Radera|_Hoppa över|Hoppa över _alla
;
MSG_TL_HISTORY
Historia
;
MSG_ENTRIES
Ingångar: %ld
;
MSG_TL_SAVEHISTORY
Spara historia
;
MSG_COULDNOTSAVEHISTORY
Kunde inte spara historia
;
MSG_HISTORYSAVED
Historian är sparad
;
MSG_HISTORYSAVEDANDFLUSHED
Historian är sparad och rensad
;
MSG_TL_VIRUSINFOBASE
Virus informations bas
;
MSG_DESCRIPTIONS
%ld beskrivningar
;
MSG_SELECTAREA
Välj area
;
MSG_MATCHES
Passar
;
MSG_MU_SEARCH
S\0Sökning...
;
MSG_MU_CASESENSITIVE
A\0Tecken sensitiv
;
MSG_TL_SEARCH
Sökning
;
MSG_SEARCHSTRINGS
Sök strängar
;
MSG_TL_SELECTFILESDRAWERS
Välj fil(er) och bibliotek
;
MSG_TL_SELECTFILES
Välj fil(er)
;
MSG_TL_SELECTFILE
Välj en fil
;
MSG_TL_SELECTPATH
Välj en sökväg
;
MSG_COULDNOTCREATETIMEREQ
Kunde inte skapa tids förfrågan
;
MSG_PLEASESETTIMEINTERVAL
Välj tids kontroll intervall
;
MSG_NOTIMEREQTOREMOVE
Inget tids intervall att ta bort
;
MSG_TIMEREQREMOVED
Tids förfrågan bortagen
;
MSG_TIMEREQSTARTED
Tids kontroll förfrågan startad (%ld minuter)
;
MSG_CHECKINGICONS
Kontrollerar ikoner
;
MSG_CHECKINGICON
kontrollerar ikon '%s'
;
MSG_CONTROL
Kontroll
;
MSG_CONTROL_STOP
_Stoppa
;
MSG_CONTROL_PAUSE
_Pausa...
;
MSG_CONTROL_NEXTPRESPECIFIED
_Nästa förvalda
;
MSG_CONTROL_OPERATIONPAUSED
Operation paused
;
MSG_CLOSEVISITORWINDOWS
Xtruder försöker stänga dess skärm.\n\
Stäng alla (besökande) fönster.
;
MSG_DISKWRITEPROTECTED
Disketten är skriv skyddad
;
MSG_NODISKINDRIVE
Ingen diskett i diskettenheten
;
MSG_INVALIDDRIVE
Felaktig enhet
;
MSG_DRIVEDOESNOTEXIST
Enheten existerar inte
;
MSG_DRIVEBUSY
Enheten är upptagen
;
MSG_GAD_OKAY
_Okej
;
MSG_GAD_CANCEL
_Avbryt
;
MSG_AR_PREFERENCES
ARexx inställningar
;
MSG_AR_AREXX
ARexx
;
MSG_AR_ADD
A_ddera
;
MSG_AR_REMOVE
_Ta bort
;
MSG_AR_UP
_Upp
;
MSG_AR_DOWN
N_er
;
MSG_AR_SORTALPHABETICALLY
_Sortera alfabetiskt
;
MSG_AR_ITEMS
Poster
;
MSG_AR_NAME
_Namn
;
MSG_AR_SCRIPT
Scr_ipt
;
MSG_AR_TL_ADD
Addera ARexx script
;
MSG_AR_ADDTEXT
Ange ett namn för posten
;
MSG_AR_GF_ADD
_Okej|_Separator|_Avbryt
;
MSG_ARC_PREFERENCES
Arkiv inställningar
;
MSG_ARC_LHA
LhA
;
MSG_ARC_LZX
LZX
;
MSG_ARC_TLOUTPUT
Visning
;
MSG_ARC_UNPACKLIBRARY
Unpack library
;
MSG_ARC_INTERNAL
Internal
;
MSG_ARC_EXTRACTLHA
Packa upp L_hA
;
MSG_ARC_EXTRACTROUTINELHA
_Uppacknings rutin
;
MSG_ARC_LHAMAXSIZE
LhA _max storlek
;
MSG_ARC_EXTRACTLZX
Packa upp L_ZX
;
MSG_ARC_EXTRACTROUTINELZX
Uppacknings _rutin
;
MSG_ARC_LZXMAXSIZE
LZX ma_x storlek
;
MSG_ARC_OUTPUT
_Visning
;
MSG_BB_PREFERENCES
Bootblocks inställningar
;
MSG_BB_BOOTBLOCK
Bootblock
;
MSG_BB_CUSTOMBOOTBLOCK
_Eget bootblock
;
MSG_BB_CHECKINSERTEDDISKS
_Kontrollera isatt diskett
;
MSG_BB_SHOWBOOTBLOCK
_Visa bootblock
;
MSG_BB_SELECTCUSTOM
Välj eget bootblock...
;
MSG_CH_PREFERENCES
Kontroll inställningar
;
MSG_CH_PROTECTIONBITSFOR
Skydds flaggor för kontrollerade filer
;
MSG_CH_PBCBITS
PBC flaggor
;
MSG_CH_WHENDECRUNCHINGUSE
Vid decrunching anv_änd
;
MSG_CH_CHECKFILESWITHPBCSET
Ko_ntrollera filer med PBC satta
;
MSG_CH_SETPBCONEXECUTABLES
Sätt P_BC på exekverbara
;
MSG_CH_SETPBCONARCHIVES
Sätt PBC på arki_v
;
MSG_CH_UNPACKING
Uppacking
;
MSG_CH_EXTRACTARCHIVES
Packa _upp arkiv
;
MSG_CH_ASKBEFOREEXTRACTING
Fråga _före uppackning av filer
;
MSG_CH_ASKBEFOREDELETINGEXT
Fråga före radering av uppackade f_iler
;
MSG_CH_DECRUNCHEXECUTABLES
Decruncha e_xekverbara
;
MSG_CH_DECRUNCHDATAFILES
Decruncha da_ta filer
;
MSG_CH_ASKBEFOREDECRUNCHING
Fråga före decrun_chning av filer
;
MSG_CH_ASKBEFOREDELETINGDEC
Fråga före radering av decrunchade fi_ler
;
MSG_CH_DECRUNCHENCRYPTED
Decruncha _krypterade filer
;
MSG_CH_CHECKDMSBOOTBLOCK
Kontrollera D_MS bootblock
;
MSG_CH_WHEN_UNPACKTHENXFD
Unpack sen XFD
;
MSG_CH_WHEN_XFDTHENUNPACK
XFD sen Unpack
;
MSG_CH_WHEN_ONLYUNPACK
Endast Unpack
;
MSG_CH_WHEN_ONLYXFD
Endast XFD
;
MSG_CH_MISCELLANEOUS
Blandat
;
MSG_CH_INFORMATION
Information
;
MSG_CH_FILEFILTER
_Fil filter
;
MSG_CH_ARCHIVEFILTER
A_rkiv filter
;
MSG_CH_DOWITHVIRUSFOUND
_Göra med funna virus
;
MSG_CH_DOWITHVIRUSCOPIED
Göra med _kopierade virus
;
MSG_CH_COMMENTFORVIRUS
Ko_mmentar för virus
;
MSG_CH_RENAMEEXTENSION
Om_döpnings tillägg
;
MSG_CH_SAFEMEMORYLIMIT
S_äker minnes gräns
;
MSG_CH_AUTODEPROTECT
A_utomatiskt oskydda
;
MSG_CH_ENTERDIRECTORIES
Gå in i _bibliotek
;
MSG_CH_AUTOPATHCHECK
Automatisk sök_vägs kontroll
;
MSG_CH_SIZE
_Storlek
;
MSG_CH_FILETYPE
F_il typ
;
MSG_CH_PROTECTIONBITS
Skydds f_laggor
;
MSG_CH_DATE
Da_tum
;
MSG_CH_DISABLE
Oskadliggöra
;
MSG_CH_DELETE
Radera
;
MSG_CH_RENAME
Döpa om
;
MSG_CH_COMMENT
Kommentera
;
MSG_CH_COPY
Kopiera
;
MSG_CH_REQUEST
Fråga
;
MSG_CH_NOTHING
Ingenting
;
MSG_GE_PREFERENCES
Generella inställningar
;
MSG_GE_COMMODITY
Commodity
;
MSG_GE_CXPOPKEY
_Popup tangent
;
MSG_GE_CXPRIORITY
Commodity pr_ioritet
;
MSG_GE_CXPOPUP
Pop_up vid start
;
MSG_GE_MISCELLANEOUS
Blandat
;
MSG_GE_INDENTION
Sö_kvägs indentering
;
MSG_GE_TIMECHECK
_Tids kontroll
;
MSG_GE_PROGRAMPRIORITY
_Program prioritet
;
MSG_GE_PRESPECIFIEDPRIORITY
För_vald kontroll prioritet
;
MSG_GE_SPECIFIEDPRIORITY
Sp_ecifierad kontroll prioritet
;
MSG_GE_STAYHIDDEN
_Stanna gömd under kontroll
;
MSG_GU_PREFERENCES
Skärm inställningar
;
MSG_GU_SCREEN
Skärm
;
MSG_GU_SCREENMODE
_Skärm läge
;
MSG_GU_PUBLICSCREENNAME
Allmän skärm _Namn
;
MSG_GU_SCREENFONT
Skärm _typsnitt
;
MSG_GU_TEXTFONT
Te_xt typsnitt
;
MSG_GU_REQUESTERFONT
_Requester typsnitt
;
MSG_GU_PALETTE
_Palette...
;
MSG_GU_SCROLLERWIDTH
Scroll_bredd
;
MSG_GU_CONTROLWINMINI
Minimalt kontroll _fönster
;
MSG_GU_HIDEAPPICON
_Göm AppIkon
;
MSG_GU_SCROLLMODE
Scro_ll läge
;
MSG_TL_SELECTSCREENMODE
Välj skärm läge
;
MSG_TL_SELECTPUBLICSCREEN
Välj allmän skärm
;
MSG_TL_SELECTFONT
Välj typsnitt
;
MSG_TL_SETCOLORS
Välj färger
;
MSG_PUBLICSCREENS
Allmänna skärmar
;
MSG_HI_PREFERENCES
Historia inställningar
;
MSG_HI_MISCELLANEOUS
Blandat
;
MSG_HI_ACTIONSTORECORD
Gjorda saker till protokoll
;
MSG_HI_HISTORYPATH
_Historia sökväg
;
MSG_HI_HISTORYFILE
Historia _fil
;
MSG_HI_MAXENTRIES
_Max antal
;
MSG_HI_SAVEMETHOD
_Spar metod
;
MSG_HI_USEDATEANDTIME
Använd _datum och tid som filnamn
;
MSG_HI_APPEND
_Append
;
MSG_HI_REQUESTFILENAME
F_råga filnamn
;
MSG_HI_PATHFILECHECK
Sök_väg och fil kontroll
;
MSG_HI_BOOTBLOCK
_Bootblocks åtgärder
;
MSG_HI_REPORTCHECK
Rapport ko_ntroller
;
MSG_HI_AFTERACTION
Efter verksamheten
;
MSG_HI_AFTERACTIONTHENFLUSH
Efter verksamheten och spola
;
MSG_HI_DONOTSAVE
Spara inte
;
MSG_TL_SELECTHISTORYFILE
Välj historia fil
;
MSG_PA_PREFERENCES
Sökvägs inställningar
;
MSG_PA_PATHS
Sökvägar
;
MSG_PA_ARCHIVEEXTRACTPATH
Arkiv uppacknings _sökväg
;
MSG_PA_FILEDECRUNCHPATH
Objekt _decrunch sökväg
;
MSG_PA_VIRUSPATH
_Virus sökväg
;
MSG_PA_CORRUPTPATH
Korr_upta filers sökväg
;
MSG_PA_AUTOCREATEABOVEPATHS
Skapa auto_matiskt ovanstående sökvägar
;
MSG_PA_AUTODELETEABOVEPATHS
Auto delete above pat_hs
;
MSG_PA_GUIDEPATH
_Guide sökväg
;
MSG_PA_DESCRIPTIONSPATH
_Beskrivnings sökväg
;
MSG_PR_PREFERENCES
Förväljnings inställningar
;
MSG_PR_PRESPECIFIEDENTRIES
Förvalda ingångar
;
MSG_PR_ADD
A_ddera
;
MSG_PR_REMOVE
_Ta bort
;
MSG_PR_SORT
_Sortera
;
MSG_ST_PREFERENCES
Startup Inställningar
;
MSG_ST_AREXX
ARexx
;
MSG_ST_CHECKATSTARTUP
Kontrollera vid startup
;
MSG_ST_STARTUPSCRIPT
_Startup script
;
MSG_ST_REPORTFILE
_Rapport fil
;
MSG_ST_EXECUTESTARTUPSCRIPT
_Exekvera startup script
;
MSG_ST_PRESPECIFIED
_Förvalda
;
MSG_ST_VECTORS
_Vektorer
;
MSG_TL_SELECTSCRIPT
Välj script
;
MSG_TL_SELECTREPORT
Välj rapport
;
MSG_LOADPREFERENCES
Hämta inställningar ?
;
MSG_SAVEPREFERENCES
Spara inställningar ?
;
MSG_MU_TL_PROJECT
Projekt
;
MSG_MU_HIDE
G\0Göm
;
MSG_MU_ABOUT
\0Om
;
MSG_MU_XTRUDER
?\0Xtruder...
;
MSG_MU_AUTHOR
\0Programeraren
;
MSG_MU_QUIT
Q\0Avsluta
;
MSG_MU_TL_CHECK
Kontrollera
;
MSG_MU_PRESPECIFIED
F\0Förvalda...
;
MSG_MU_SPECIFIED
C\0Valda...
;
MSG_MU_BOOTBLOCK
B\0Bootblock...
;
MSG_MU_VECTORS
V\0Vektorer...
;
MSG_MU_TL_FILES
Filer
;
MSG_MU_UNPACKFILEUP
U\0Packa upp till uppacknings sökvägen...
;
MSG_MU_UNPACKFILETO
O\0Packa upp till...
;
MSG_MU_SHOWCRC
\0Visa CRC...
;
MSG_MU_REPAIR
\0Reparera...
;
MSG_MU_TL_BOOTBLOCK
Bootblock
;
MSG_MU_INSTALL
I\0Installera...
;
MSG_MU_SAVEASBINARY
S\0Spara som binärt...
;
MSG_MU_TL_LIST
Lista
;
MSG_MU_LISTKNOWNBBVIRA
\0Kända bootblock virus...
;
MSG_MU_LISTKNOWNFLVIRA
\0Kända file and länk virus...
;
MSG_MU_LISTKNOWNCRUNCHERS
\0Kända decrunchers...
;
MSG_MU_LISTKNOWNPATCHES
\0Kända patchar...
;
MSG_MU_LISTKNOWNFILETYPES
\0Kända filtyper...
;
MSG_MU_LIBRARIES
E\0Libraries...
;
MSG_MU_DEVICES
\0Devices...
;
MSG_MU_RESOURCES
\0Resources...
;
MSG_MU_PORTS
N\0Portar...
;
MSG_MU_SEMAPHORES
\0Semaphorer...
;
MSG_MU_TASKS
M\0Tasks...
;
MSG_MU_TL_MISCELLANEOUS
Blandat
;
MSG_MU_HISTORY
\0Historia
;
MSG_MU_FLUSH
F\0Rensa
;
MSG_MU_SHOWHISTORY
W\0Visa...
;
MSG_MU_SAVE
J\0Spara...
;
MSG_MU_REPORT
\0Rapport
;
MSG_MU_GENERATE
G\0Generera...
;
MSG_MU_CHECK
R\0Kontrollera...
;
MSG_MU_TIMECHECKREQUEST
\0Tids kontrolls förfrågan
;
MSG_MU_INITIALIZE
Z\0Initiera...
;
MSG_MU_REMOVE
T\0Ta bort...
;
MSG_MU_VIRUSINFO
D\0Virus info...
;
MSG_MU_TL_PREFERENCES
Inställningar
;
MSG_MU_PFGUI
!\0Skärm...
;
MSG_MU_PFSTARTUP
@\0Startup...
;
MSG_MU_PFGENERAL
#\0Allmänt...
;
MSG_MU_PFPATHS
$\0Sökvägar...
;
MSG_MU_PFPRESPECIFIED
%\0Förvalda...
;
MSG_MU_PFCHECK1
^\0Kontroll I...
;
MSG_MU_PFCHECK2
&\0Kontroll II...
;
MSG_MU_PFARCHIVES
)\0Arkiv...
;
MSG_MU_PFBOOTBLOCK
*\0Bootblock...
;
MSG_MU_PFHISTORY
(\0Historia...
;
MSG_MU_PFAREXX
.\0ARexx...
;
MSG_MU_LOADPREFS
\0Hämta...
;
MSG_MU_SAVEPREFS
Y\0Spara...
;
MSG_MU_SAVEASPREFS
\0Spara som...
;
MSG_MU_TL_AREXX
ARexx
;
MSG_MU_EXECUTEAREXXSCRIPT
X\0Exekvera script...
;