home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Merciful 3 / Merciful_Release_3.bin / software / d / drafuplusv1.01reg.lha / DRAFUplus / Locale / Translations / deutsch / drafu.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1995-12-30  |  4KB  |  126 lines
  1. ## version $VER: drafu.catalog 1.00 (28.12.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. ; drafu.ct
  5. ; ************
  6. ; DRAFU.c
  7. MSG_NoIntuiLib                                  
  8. Sie ben
  9. tigen \42intuition.library\42 V37+ !
  10. ;You need \42intuition.library\42 V37+ !
  11. MSG_NoGadToolsLib                               
  12. Sie ben
  13. tigen \42gadtools.library\42 V37+ !
  14. ;You need \42gadtools.library\42 V37+ !
  15. MSG_NoAslLib                                    
  16. Sie ben
  17. tigen \42asl.library\42 V37+ !
  18. ;You need \42asl.library\42 V37+ !
  19. MSG_NoGfxLib                                    
  20. Sie ben
  21. tigen \42graphics.library\42 V37+ !
  22. ;You need \42graphics.library\42 V37+ !
  23. MSG_NoMathDoubLib                               
  24. Sie ben
  25. tigen \42mathieeedoubbas.library\42 V33+ !
  26. ;You need \42mathieeedoubbas.library\42 V33+ !
  27. MSG_NoMathTransLibs                             
  28. Sie ben
  29. tigen \42mathieeedoubtrans.library\42 V33+ !
  30. ;You need \42mathieeedoubtrans.library\42 V33+ !
  31. MSG_NoIconLib                                   
  32. Sie ben
  33. tigen \42icon.library\42 V37+ !
  34. ;You need \42icon.library\42 V37+ !
  35. MSG_ErrorNoMode                                 
  36. Kein Bildschirmmodus gew
  37. hlt !
  38. ;No Screen-Mode selected !
  39. MSG_ARexxGotMsgText                             
  40. ARexx-Befehl empfangen. Privilegierte Bearbeitung. Bitte warten !
  41. ;ARexx-Message received. Priorized instructions. Please wait !
  42. MSG_FrameCursorTitle                            
  43. Fadenkreuz: Bewegen sie den Mauspfeil umher !
  44. ;Cursor : Move the pointer to any place !
  45. MSG_FrameCursorStop                             
  46. Fadenkreuz (Ende mit linker Maustaste) : X=%4.2lf / Y=%4.2lf
  47. ;Cursor (Exit with left button) : X=%4.2lf / Y=%4.2lf
  48. MSG_ZeroInterval                                
  49. hlen Sie das Intervall per Zoom !
  50. ;Select the interval via Zoom !
  51. MSG_CalcingText                                 
  52. Berechne & Zeichne...
  53. ;Calculating & Drawing ...
  54. MSG_QuitSure                                    
  55. Sind Sie sicher ?
  56. ;Are you sure ?
  57. MSG_QuitWarn                                    
  58. Alle Daten gehen verloren !
  59. ;All data will be lost !
  60. MSG_QuitCancel                                  
  61. Nein, zur
  62. ;No, go back !
  63. MSG_QuitOK                                      
  64. Weiter !
  65. ;Continue !
  66. MSG_ClearMemoSure                               
  67. Sind Sie sicher ?
  68. ;Are you sure ?
  69. MSG_ClearMemoWarn                               
  70. Die Memo-Liste l
  71. schen ?
  72. ;Clear the Memo-List ???
  73. MSG_ClearMemoCancel                             
  74. Nein, auf keine Fall !
  75. ;No, don't !!!
  76. MSG_ClearMemoQuit                               
  77. Weiter !
  78. ;Continue !
  79. MSG_ClearDispSure                               
  80. Sind Sie sicher ?
  81. ;Are you sure ?
  82. MSG_ClearDispWarn                               
  83. Die Anzeigel
  84. schen ?
  85. ;Clear the Display ???
  86. MSG_ClearDispCancel                             
  87. Nein, nicht !
  88. ;No, don't !!!
  89. MSG_ClearDispQuit                               
  90. Weiter !
  91. ;Continue !
  92. MSG_FWB_NoError                                 
  93. FWB: Kein Fehler
  94. ;FWB: No Error
  95. MSG_FWB_UnspecifiedError                        
  96. FWB: nicht spezifizierter Fehler
  97. ;FWB: Unspecified Error
  98. MSG_FWB_TranslatorError                         
  99. FWB: 
  100. bersetzer-Fehler
  101. ;FWB: Translator-Error
  102. MSG_FWB_CalculatorError                         
  103. FWB: Berechner-Fehler
  104. ;FWB: Calculator-Error
  105. MSG_FWB_DivisionByZero                          
  106. FWB: Division durch Null
  107. ;FWB: Division by Zero
  108. MSG_FWB_OptimizerError                          
  109. FWB: Optimierer-Fehler
  110. ;FWB: Optimizer-Error
  111. MSG_FWB_LexicalError                            
  112. FWB: Lexikalischer Fehler
  113. ;FWB: Lexical Error
  114. MSG_FWB_SyntaxError                             
  115. FWB: Syntax-Fehler
  116. ;FWB: Syntax Error
  117. MSG_FWB_UnknownError                            
  118. FWB: Unbekannter Fehler
  119. ;FWB: Unknown Error
  120. MSG_RombergNoASWD                               
  121. Abschnittsweise Funktionen derzeit nicht integrierbar !
  122. ;ASWD-Functions can't be integrated yet !
  123. MSG_ZeropointNoASWD                             
  124. Abschnittsweise Funktionen derzeit nicht bearbeitbar !
  125. ;ASWD-Functions can't be examined yet !
  126.