home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mega Top 1 / os2_top1.zip / os2_top1 / DOS_GG / COMCAT / VOL37.ARJ / VOL3766 < prev    next >
Text File  |  1992-01-07  |  4KB  |  82 lines
  1.  
  2. P r o g r a m m a T h e e k volume 3766
  3.  
  4. gelijk aan PC/SIG no. 766
  5.  
  6. Titel: King James Bible I
  7.  
  8. Number  Name            Size    Date    Comments
  9. 3766.01 ARCE     COM     5424  10-09-86 Ontarc programma
  10. 3766.02 BIBLE1   ARC   327192   5-01-86 Gecomprimeerde  bijbelbestanden        
  11.         CATALOG3 766      512  10-05-89 dit bestand
  12. 3766.03 FLOPPY   BAT      885   8-06-87 Ontarcen naar  floppy's
  13. 3766.04 GO       BAT       38   8-06-87 Info van PC.SIG
  14. 3766.05 GO       TXT     1310   8-06-87 Info van PC.SIG
  15. 3766.06 HARD     BAT      889   8-06-87 Ontarcen naar hard  disk
  16.         VOL3766  ABS     2786  10-05-89 Disk recensie
  17.                 8 bestand(en)     18432 bytes vrij
  18.  
  19.  
  20.  
  21. Disk 3766 tot en met 3772 bevatten de volledige tekst van de  King James
  22. bijbel.
  23.  
  24. VOL3766: EXO GEN LEV
  25. VOL3767: DEU JDG JOS NUM RTH SA1
  26. VOL3768: CH1 CH2 EZR KI1 KI2 NEH SA2
  27. VOL3769: ECC EST ISA JOB PRO PSA SON
  28. VOL3770: AMO DAN EZE HAB HAG HOS JER JOE JON LAM MAL MIC NAH  OBA ZEC ZEP
  29. VOL3771: ACT CO1 CO2 JOH LUK MAR MAT ROM
  30. VOL3772: COL EPH GAL HEB JAM JO1 JO2 JO3 JUD PE1 PE2 PHI PHM  REV TH1 TH2
  31.          TI1 TI2 TIT
  32.  
  33. De tekst staat gecomprimeerd in de files BIBLE#.ARC.  Decomprime- ren naar
  34. floppy is mogelijk maar daar zijn 19  floppy's voor nodig. Je kunt het dus
  35. beter naar een hard  disk doen, zorg er dan wel voor dat je ongeveer 4 Mb
  36. vrije  ruimte hebt, de bestanden beslaan ruim 3,5 Mb. 
  37.  
  38. Als je de beschikking hebt over PKXARC gebruik dat dan voor  het decomprimeren
  39. i.p.v. de meegeleverde ARCE.COM, met deze  laatste ben je ongeveer een uur
  40. bezig op een XT.
  41.  
  42. Het resultaat is dat ieder bijbelboek een apart bestand  oplevert. In deze
  43. bestanden begint iedere tekst met het  noemen van bijbel- boek, hoofdstuk en
  44. tekst. Bijvoorbeeld:
  45.  
  46. GEN 1:1  In the beginning God created the heaven and the  earth.
  47.  
  48. GEN 1:2  And the earth was without form, and void; and
  49. darkness 
  50.  was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved  upon 
  51.  the face of the waters.
  52.  
  53. GEN 1:3  And God said, Let there be light: and there was  light.
  54.  
  55. De teksten beginnen allemaal met ASCII waarde 31 op de  plaats waar het
  56. streepje staat. De bestanden zijn gewoon ASCII. Om met de bestanden te gaan 
  57. wer- ken zul je een indexeerprogramma willen gebruiken. 
  58.  
  59. Toegiften: 
  60.  
  61. Op VOL3766 staat in BIBLE1.ARC de bestanden TOLIBCO.TXT en  TOPICS.OUT. Hier
  62. staan van enkele trefwoorden de  verschillende vindplaatsen in de bijbel. 
  63.  
  64. Op VOL3772 staat een bijbelspel. BIBLEMEN.COM. De bedoeling  van dit spel is
  65. aan de hand van een beschrijving te raden  welke persoon bedoeld wordt. De
  66. moeilijkheidsgraad wordt nog  verhoogd omdat de exacte Engelse schrijfwijze
  67. van de naam  gevraagd wordt.
  68.  
  69.  
  70. Enkele opmerkingen van uw recensist:
  71.  
  72. Door de trefwoorden in TOLIBCO.TXT en TOPICS.OUT wordt een  per soonlijke
  73. interpretatie aan verschillende teksten  gegeven welke bewijsbaar onjuist is.
  74.  
  75. Ook de King James vertaling op zich is door de eeuwen heen  bein- vloed door
  76. persoonlijke interpretatie van de  vertalers. Er zijn teksten toegevoegd die
  77. niet in de  oorspronkelijke Hebreeuwse en Griekse geschriften te vinden  zijn,
  78. daarnaast zijn sommige uit- drukkingen op separate  plaatsen totaal verschil-
  79. lend en inconse- quent vertaald.  Wanneer u deze disks voor studiedoeleinden
  80. wilt gebruiken  wordt u geadviseerd de teksten te vergelijken met meer- dere 
  81. andere vertalingen, waarvan er minstens een niet beinvloed  dient te zijn door
  82. het concilie van Nicea in het jaar 325.