home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ M.u.C.S. Disc 2000 / MUCS2000.iso / falcon / g_isla_d / texte.dat < prev   
Text File  |  1995-06-07  |  4KB  |  202 lines
  1. * * * Bitte warten * * *
  2. * * * Please wait * * *
  3. * * * Ett ögonblick * * *
  4. Joystick
  5. Joystick
  6. Joystick
  7. Joystick/Tastatur
  8. Joystick/Keyboard
  9. Joystick/Tangenter
  10. Bitte Diskette B einlegen und eine Taste drücken
  11. Please insert Disk B and press any key
  12. Sätt i Disk B och tryck valfri tangent
  13. Jaguar Joypad
  14. Jaguar Joypad
  15. Jaguar Joypad
  16. Starte ab Nr.
  17. Start at No.
  18. Starta vid nr.
  19. Weiche
  20. Switch
  21. Växel
  22. Haltestein
  23. Buffer
  24. Stopplint
  25. Zielkreuzung
  26. Target crossing
  27. Målkorsning
  28. Zielbestimmung
  29. Target determination
  30. Målbestämning
  31. Goldstück
  32. Gold piece
  33. Guldtacka
  34. Bitte Taste drücken
  35. Press a key
  36. Tryck tangent
  37. Spieler:
  38. Player:
  39. Spelare:
  40. Strecke:
  41. Track:
  42. Sträcka:
  43. Lade Strecke:
  44. Loading track:
  45. Laddar sträcka:
  46. Zeit:
  47. Time:
  48. Tid:
  49. Zeitbonus (Zeit X 2):
  50. Time bonus (Time X 2):
  51. Tidsbonus (tid X 2):
  52. Punktzahl:
  53. Points:
  54. Poäng:
  55. Zeitbonus (Zeit X 5):
  56. Time bonus (Time X 5):
  57. Tidsbonus (tid X 5):
  58. Ein Monochrommonitor wird nicht unterstützt!
  59. This game does not run in monochrome!
  60. Detta spel kan ej köras på monokrommonitor!
  61. Keine RGB/TV Unterstützung.
  62. No RGB/TV support.
  63. Funkar inte på RGB/TV.
  64. Totzdem starten ? (Y/N)
  65. Start anyway? (Y/N)
  66. Starta ändå? (Y/N)
  67. Vertrieb
  68. Distribution
  69. Distribution
  70. Extragegenstände
  71. Extra objects
  72. Extraföremål
  73. Schaden:
  74. Damage:
  75. Skador:
  76. Punkte:
  77. Score:
  78. Poäng:
  79. Englische/schwedische Übersetzung:
  80. English and Swedish translation
  81. Engelsk och svensk översättning
  82. Die Zeit ist um!
  83. Time out!
  84. Tiden är ute!
  85. Sie sind auf eine Mine gefahren!
  86.   Your train ran over a mine!
  87.      Du körde över en mina!
  88.    Ihr Zug ist explodiert!
  89.    Your train has exploded!
  90. Ditt tåg har sprängts i bitar!
  91. E N D E
  92. E N D
  93. S L U T
  94. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben
  95. Congratulations! You have
  96. Gratulerar! Du har klarat av
  97. alle Strecken von Golden Island bewältigt.
  98. mastered all tracks of Golden Island.
  99. alla sträckor i Golden Island.
  100. Vergessen Sie auf keinen Fall; Ihren
  101. Don't forget to save your success
  102. Glöm inte att spara dina framgångar
  103. Erfolg mit <F7> im Titelbild zu speichern.
  104. with <F7> on the titlescreen.
  105. med <F7> på huvudmenyn.
  106. Haben Sie sich eigentlich schon registrieren
  107. You DID remember to register; didn't you?
  108. Nå; har du registrerat dej ännu?
  109. lassen ?
  110.  
  111.  
  112. Programmiert in
  113. Programmed in
  114. Programmerat i
  115. Grafik/Programmierung/Soundeffekte/Musik:
  116. Graphics/Programming/Soundeffects/Music:
  117. Grafik/Programmering/Ljudeffekter/Musik:
  118. Musik:
  119. Music:
  120. Musik:
  121. Lautsprecher an/aus
  122. Speaker on/off
  123. Högtalare på/av
  124. Spielstart
  125. Start game
  126. Spelstart
  127. Lautstärke geringer
  128. Volume down
  129. Volym ner
  130. Lautstärke höher
  131. Volume up
  132. Volym upp
  133. Spielerdatei laden
  134. Load player file
  135. Ladda spelarfil
  136. Spielerdatei speichern
  137. Save player file
  138. Spara spelarfil
  139. Soundeffekte
  140. Special effects
  141. Specialeffekter
  142. Musik
  143. Music
  144. Musik
  145. Extern Tonquelle
  146. External source
  147. Extern ljudkälla
  148. Stumm
  149. No sound
  150. Utan ljud
  151. Ende
  152. Quit
  153. Sluta
  154. Bitte geben Sie Ihr Kürzel ein (max. 8 Zeichen)
  155. Please; enter your keyword (max 8 characters)
  156. Ange ditt nyckelord (högst 8 tecken)
  157. Diese Datei existiert nicht!
  158. File doesn't exist!
  159. Filen existerar inte!
  160. Lade Spielerdaten; bitte warten.
  161. Loading playerdata. Please wait!
  162. Laddar spelardata. Vänta lite!
  163. Daten wurden manipuliert
  164. Data has been manipulated
  165. Data har manipulerats
  166. Name:
  167. Name:
  168. Namn:
  169. Beginn:
  170. Begin:
  171. Börja:
  172. Letztes Spiel:
  173. Last play:
  174. Sista spel:
  175. Nr     Gegenstände          Punktzahl
  176. No     objects              score
  177. Nr     föremål              poäng
  178. Bitte geben Sie nun Ihren Namen ein
  179. Please; enter your name.
  180. Skriv ditt namn.
  181. Bildfrequenz zu hoch!
  182. Video frequency too high!
  183. Bildfrekvens alltför hög!
  184. Bitte Golden Island ohne Grafikerweiterung starten!
  185. Please; start this game in standard Falcon video mode!
  186. Starta Golden Island i standard Falcon-upplösning!
  187. Auflösung zu hoch!
  188. Resolution too high!
  189. Alltför hög upplösning!
  190. Fehler:
  191. Error:
  192. Fel:
  193. Zeile:
  194. Line:
  195. Rad:
  196. Steuerung:
  197. Control:
  198. Styrning:
  199. Nächste Strecke:
  200. Next track:
  201. Nästa sträcka:
  202.