home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ M.u.C.S. Disc 2000 / MUCS2000.iso / anwend / gemar306 / gemar.hlp < prev    next >
Text File  |  1997-01-21  |  48KB  |  1,499 lines
  1. [1][Hilfe-Eintrag nicht gefunden][Abbruch]
  2.  
  3. **************** Haupt-Feld *****************
  4. @GEMAR@
  5.  
  6.  %C2%U%F GEMAR - der GEM-Archiver %F%U%C1
  7.  
  8.   %BHELP\STREAMER.IMG@
  9.  
  10.  
  11.   GEMAR ist ein Programm zur Sicherung von Dateien auf einem Streamer.
  12.  
  13.   Dieses Programm ist Shareware, bitte beachten Sie dazu die Informationen
  14.   unter ▌Copyright▌Copyright▌.
  15.  
  16.   GEMAR besitzt fast überall eine Online-Hilfe, die eine Hilfestellung zu
  17.   der aktuellen Situation gibt und über die Taste %FHELP%F zu erreichen
  18.   ist.
  19.  
  20.   Dabei kann über ein Popup-Menu zu anderen Hilfeseiten gesprungen werden.
  21.  
  22.  
  23.   %FVerweise:%F
  24.  
  25.     ▌Copyright▌Copyright▌
  26.     ▌Haupt-Menue▌Haupt-Menue▌
  27.     ▌GEMAR-Fenster▌GEMAR-Fenster▌
  28.     ▌Bedienung▌Bedienung▌
  29.     ▌Hilfe-System▌Hilfe▌
  30. @
  31.  
  32. **************** Hilfe-System *****************
  33. @Hilfe@
  34.  
  35.   GEMAR besitzt ein HyperText-Hilfesystem.
  36.  
  37.   In den Hilfetexten sind einige Worte fett geschrieben und unterstrichen.
  38.   Durch einen Doppelklick mit der Maus auf einen solchen Eintrag können Sie 
  39.   zu der entsprechenden Hilfeseite springen.
  40.  
  41.   Desweiteren stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Tastaturbedienung zur 
  42.   Verfügung:
  43.  
  44.   %FUNDO%F und %FBACKSPACE%F verzweigen zur vorhergehenden Seite.
  45.   %FDEL%F schlie₧t das Hilfesystem.
  46.   Mit den Cursortasten können Sie durch den Text scrollen.
  47.  
  48.   Beachten Sie, da₧ das Hilfefenster nur bei eingeschalteten Fensterdialogen 
  49.   ein echtes Fenster ist. Ansonsten handelt es sich um einen Dialog, der nur 
  50.   wie ein Fenster aussieht.
  51.  
  52.   Dementsprechend können bei einem geöffneten Hilfe-Dialog keine anderen 
  53.   Dialoge oder die Menüs bedient werden.
  54.  
  55.   Der Titelbalken des Dialoges ist gleichzeitig der Mover des Dialoges.
  56.   Damit kann man, wie bei den Magic-Dials┐ üblich, mit der rechten Maustaste 
  57.   den Dialog durchsichtig machen, um einen verdeckten Dialog zu sehen.
  58. @
  59.  
  60. **************** Copyright *****************
  61. @Copyright@
  62.  
  63.   GEMAR ist %Unicht%U Public Domain!
  64.  
  65.   GEMAR ist Shareware, das hei₧t, da₧ GEMAR frei kopiert und weitergegeben
  66.   werden darf.
  67.   Dabei müssen alle zu GEMAR gehörenden Dateien vollständig kopiert werden.
  68.  
  69.   Der kommerzielle Vertrieb von GEMAR ist nur mit meiner schriftlichen
  70.   Zustimmung erlaubt, dies schlie₧t die Aufnahme auf Public-Domain-Disketten
  71.   ein.
  72.  
  73.   Wer GEMAR regelmä₧ig benutzt, mu₧ die Registrierungsgebühr zahlen. Dafür
  74.   bekommt man dann einen Registrierungsschlüssel, um GEMAR ohne Einschränkungen 
  75.   zu benutzen.
  76.  
  77.   %FDie registrierte Version darf %Unicht%U weitergegeben werden.%F
  78.  
  79.   Die Registrierungsgebühr für GEMAR beträgt DM 70,-.
  80.   Für Anwender mit kommerziellem Einsatz von GEMAR beträgt die Gebühr
  81.   200,-.
  82.  
  83.   Benutzen sie zur Registrierung den Menueintrag 'Einstellungen-Registrieren'
  84.  
  85.   Die registrierte Version erhalten Sie bei:
  86.  
  87.       Steffen Engel
  88.       Kröppelstr. 2
  89.       38100 Braunschweig
  90.  
  91.       Dresdner Bank Braunschweig
  92.       BLZ 27080060
  93.       Konto-Nr. 1400277
  94.  
  95.       E-Mail  : Steffen_Engel@sz.maus.de
  96.       MausNet : Steffen Engel @ SZ
  97.  
  98.  
  99.    Wenn Sie wissen wollen, wie das Hilfesystem funktioniert, so machen Sie
  100.    einen Doppelklick auf: ▌Hilfe▌Hilfe▌.
  101.  
  102.    Verweise:
  103.      ▌GEMAR▌GEMAR▌
  104. @
  105.  
  106. **************** Haupt-Menue *****************
  107. @Haupt-Menue@
  108.  
  109.   Im Hauptmenue von GEMAR werden globale Einstellungen und Aktionen
  110.   durchgeführt:
  111.  
  112.   %BHELP\MENU.IMG@
  113.  
  114.     ▌GEMAR▌GEMAR▌
  115.       Hier können die Accessories angewählt werden.
  116.  
  117.     ▌Datei▌Menue-Datei▌
  118.       Aktionen zum Laden und Speichern der Einstellungen, sowie das Beenden
  119.       von GEMAR.
  120.  
  121.     ▌Backup▌Menue-Backup▌
  122.       Backup- und Restore-Aktionen
  123.  
  124.     ▌Bearbeiten▌Menue-Bearbeiten▌
  125.       Aktionen auf Fenster und den eingelesenen Index
  126.  
  127.     ▌Streamer▌Menue-Streamer▌
  128.       Streamersteuerung
  129.  
  130.     ▌Einstellungen▌Menue-Einstellungen▌
  131.       Globale Einstellungen von GEMAR, sowie zur Ansteuerung des Streamers
  132.  
  133.   Die Menupunkte, hinter denen ein Tastenkürzel eingetragen ist, können mit 
  134.   der angegebenen Tastenkombination angewählt werden. Dabei steht ein ^ für
  135.   die Controltaste, und die Raute repräsentiert die Alternatetaste mit dem 
  136.   dahinterstehenden Buchstaben.
  137.  
  138. @
  139.  
  140. **************** Menue-Datei *****************
  141. @Menue-Datei@
  142.  
  143.   Unter dem Menue-Punkt %FDatei%F können Sie folgende Aktionen durchführen:
  144.  
  145.   %BHELP\MDATEI.IMG@
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153.  
  154.  
  155.  
  156.  
  157.  
  158.     %FHilfe%F
  159.       Die Hilfe-Seiten zu GEMAR aufrufen
  160.  
  161.     %FProtokoll%F
  162.       Anzeige der Datei mit den bisher erstellten Protokollen von GEMAR.
  163.  
  164.     %FParameter Speichern...%F
  165.       Die Parameter von GEMAR werden gespeichert. In einer Datei-Auswahlbox
  166.       kann man die Datei auswählen, in der die Einstellungen gespeichert
  167.       werden.
  168.  
  169.     %FParameter laden...%F
  170.       Ein Teil der Parameter wird neu geladen.
  171.       Dabei werden berücksichtigt:
  172.         -Desktopparameter
  173.         -Backupparameter
  174.         -Streamerparameter
  175.  
  176.       Beim Programmstart von GEMAR wird automatisch die Datei GEMAR.PAR
  177.       geladen.
  178.  
  179.     %FBatch aufnehmen%F
  180.       Alle folgenden Aktionen werden in einer Batchdatei mitprotokolliert,
  181.       der dann später von GEMAR abgespielt wird.
  182.       Die Aufnahme wird durch erneutes Anwählen dieses Menue-Punktes
  183.       beendet.
  184.  
  185.     %FBatch starten%F
  186.       Ein Batch wird gestartet
  187.  
  188.     %FBeenden%F
  189.       GEMAR wird beendet
  190.  
  191.  
  192.   Die ▌Batchfähigkeit▌Batches▌ gibt es nur in der registrierten Version.
  193.  
  194. @
  195.  
  196. **************** Menue-Backup *****************
  197. @Menue-Backup@
  198.  
  199.   Hier kann ein Backup bzw. ein Restore gestartet werden:
  200.  
  201.   %BHELP\MBACKUP.IMG@
  202.  
  203.  
  204.  
  205.  
  206.  
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     ▌File-Backup▌File-Backup▌
  212.       Ein dateiweises Backup wird gestartet.
  213.  
  214.     ▌File-Restore▌File-Restore▌
  215.       Ein dateiweises Restore wird gestartet.
  216.  
  217.     ▌Image-Backup▌Image-Backup▌
  218.       Ein Imagebackup wird gestartet.
  219.  
  220.     ▌Image-Restore▌Image-Restore▌
  221.       Ein Imagerestore wird gestartet.
  222.  
  223.  
  224.   Image-Backup und -Restore sind nur in der registrierten Version von GEMAR
  225.   möglich.
  226.  
  227. @
  228.  
  229. **************** Menue-Bearbeiten *****************
  230. @Menue-Bearbeiten@
  231.  
  232.   Die wichtigsten Funktionen zur Arbeit mit dem Index und den Fenstern von
  233.   GEMAR:
  234.  
  235.   %BHELP\MBEARBEI.IMG@
  236.  
  237.  
  238.  
  239.  
  240.  
  241.  
  242.  
  243.  
  244.  
  245.  
  246.  
  247.  
  248.  
  249.  
  250.  
  251.  
  252.  
  253.  
  254.  
  255.  
  256.     %FIndex einlesen%F
  257.       Der Dateibaum aller angeschlossenen Festplatten-Partitionen wird
  258.       eingelesen.
  259.  
  260.     %FIndex löschen%F
  261.       Der im Speicher liegende Dateibaum wird freigegeben.
  262.       Danach kann ein neuer, unbeeinflu₧ter Dateibaum eingelesen werden.
  263.  
  264.     %FIndex komprimieren%F
  265.       Der im Speicher liegende Dateibaum wird auf die zum Backup markierten
  266.       Dateien gekürzt.
  267.       Damit werden die Fenster mit den Dateien übersichtlicher.
  268.  
  269.     %FInfo%F
  270.       Informationen über den Umfang des eingelesenen Index.
  271.  
  272.     %FDatei einlesen%F
  273.       Eine Index-Datei zum Ansehen einlesen.
  274.  
  275.     %FAlles selektieren/Auswahl deselektieren%F
  276.       Alle Dateien werden selektiert/deselektiert.
  277.  
  278.     %FNamen markieren%F
  279.       Die Dateien können nach Namen selektiert/deselektiert werden
  280.  
  281.     %FDatum markieren%F
  282.       Dateiselektion nach Datum der Dateien.
  283.  
  284.     %FAttribut markieren%F
  285.       Dateiselektion nach Attribut der Dateien.
  286.  
  287.     %FFenster%F
  288.       Bedienung der geöffneten Fenster.
  289.  
  290.   %FVerweise:%F
  291.     ▌Haupt-Menue▌Haupt-Menue▌
  292.     ▌Dateien markieren▌Dateien markieren▌
  293.     ▌Index-Info▌Index-Info▌
  294. @
  295.  
  296. **************** Menue-Streamer *****************
  297. @Menue-Streamer@
  298.  
  299.   Die Steuerung des Streamer:
  300.  
  301.   %BHELP\MSTREAME.IMG@
  302.  
  303.  
  304.  
  305.  
  306.  
  307.  
  308.      %FBand laden%F
  309.        Ein Band wird eingeladen
  310.  
  311.      %FBand laden%F
  312.        Das eingelegte Band wird entladen
  313.  
  314.      %FIndex scannen%F
  315.        Hier kann bei einem Band gescannt werden, ob der jeweils vordere
  316.        Index gültig ist. Dabei werden alle gültigen Schlüsseleinträge in
  317.        die Datei GEMAR.KEY eingetragen.
  318.        Sinn der Sache ist, da₧ bei einer verlorenen GEMAR.KEY oder einem
  319.        Band, das auf einem anderen Rechner geschrieben wurde, nicht immer
  320.        der hintere Index verwendet werden mu₧.
  321.  
  322.      %FPositionieren%F
  323.        Einige Steuerungen des Streamers
  324.  
  325.  
  326.   %FVerweise:%F
  327.  
  328.     ▌Haupt-Menue▌Haupt-Menue▌
  329.     ▌Streamer-Steuerung▌Streamer-Steuerung▌
  330.     ▌Streamer suchen▌Streamer wählen▌
  331. @
  332.  
  333. **************** Menue-Einstellungen *****************
  334. @Menue-Einstellungen@
  335.  
  336.  Allgemeine Einstellungen von GEMAR:
  337.  
  338.  %BHELP\MEINSTELL.IMG@
  339.  
  340.  
  341.  
  342.  
  343.  
  344.  
  345.  
  346.     %FZeichensatz%F
  347.       Wenn ein GDOS geladen ist, kann hier der Zeichensatz eingestellt
  348.       werden.
  349.  
  350.     ▌Desk▌Desktopparameter▌
  351.       Einstellungen zum Desktop
  352.  
  353.     ▌Streamer▌Streamerparameter▌
  354.       Die Einstellungen zur Ansprache des Streamers
  355.  
  356.     ▌Backup▌Backupparameter▌
  357.       Die Einstellungen zur Durchführung des Backups
  358.  
  359.     ▌PlugIns▌PlugIns▌
  360.       Auswählen der PlugIns und Abfrage von Informationen zu PlugIns.
  361.  
  362.   %FVerweise:%F
  363.  
  364.     ▌Haupt-Menue▌Haupt-Menue▌
  365.  
  366. @
  367.  
  368. **************** Haupt-Feld für Fenster *****************
  369. @GEMAR-Fenster@
  370.  
  371.   In den Fenstern von GEMAR werden Dateien zum Backup/Restore selektiert.
  372.  
  373.   Das Fenster-Menue bezieht sich im Gegensatz zum Haupt-Menue jeweils auf
  374.   den in diesem Fenster dargestellten Pfad.
  375.  
  376.   Das hei₧t, das Datei-Selektionen und bei einem Restore nur die Dateien
  377.   unterhalb dieses Pfades berücksichtigt werden.
  378.  
  379.   Dateien und Ordner können durch Anklicken mit der Maus ausgewählt werden,
  380.   bei Ordnern werden alle darin befindlichen Dateien markiert.
  381.   Anklicken einer selektierten Datei deselektiert diese Datei wieder.
  382.  
  383.   Durch Festhalten der Maustaste können mehrere Dateien mit einem Gummiband
  384.   angewählt werden. Eine Deselektion wird hierbei durchgeführt, wenn
  385.   gleichzeitig die Alternate-Taste gedrückt wird.
  386.  
  387.  
  388.   %FVerweise%F
  389.  
  390.     ▌GEMAR▌GEMAR▌
  391.     ▌Dateien markieren▌Dateien markieren▌
  392.     ▌File-Restore▌File-Restore▌
  393.     ▌Bedienung der Dialoge▌Bedienung▌
  394. @
  395.  
  396. ***************** Bedienung ************
  397. @Bedienung@
  398.  
  399.   Die Dialoge von GEMAR stützen sich auf die %FMagic-Tools┐%F von Peter
  400.   Hellinger und sind die wohl inzwischen allgemein bekannten Fly-Dials, wie
  401.   sie auch in anderen Programmen auftauchen.
  402.   Buttons, die einen unterstrichenen Buchstaben besitzen, können angewählt
  403.   werden, indem die Alternate-Taste und der entsprechende Buchstabe
  404.   gedrückt werden.
  405.  
  406.   Die fliegenden Dialoge können auch durchsichtig gemacht werden, wenn man
  407.   den Mover (die umgeknickte Ecke der Dialogbox) mit der rechten Maustaste
  408.   anklickt.
  409.  
  410.   Mit einem Doppelklick auf das Eselsohr können einige Einstellungen der
  411.   MagicDials durchgeführt werden.
  412.  
  413.   Informationen zu Magic┐ bekommen Sie bei
  414.  
  415.     Peter Hellinger
  416.     Zerzabelshofstr. 41
  417.     W-8500 Nürnberg 30
  418.  
  419. @
  420.  
  421. ***************** File-Backup *************
  422. @File-Backup@
  423.   Mit diesem Dialog kann ein Backup gestartet werden. Dabei haben Sie vier
  424.   Möglichkeiten:
  425.  
  426.   %F Full-Backup        : %F Alle auf der Festplatte befindlichen Dateien
  427.                          werden gesichert.
  428.   %F Incremental-Backup : %F Alle seit dem letzten Full-Backup veränderten
  429.                          Dateien werden gesichert.
  430.   %F Daily-Backup       : %F Alle Dateien mit gesetztem Archivbit werden
  431.                          gesichert.
  432.   %F Shell-Backup       : %F Alle markierten Dateien werden gesichert.
  433.  
  434.   Durch Anwahl von 'Ok' wird das entsprechende Backup durchgeführt, mit
  435.   'Index' wird ein entsprechend eingeschränkter Index eingelesen, damit dann
  436.   Dateien daraus ausgewählt werden können.
  437.  
  438.   Hier wird auch gewählt, ob das Backup an das Bandende angehängt werden
  439.   soll oder nicht.
  440.   Wenn das Backup an den Bandanfang geschrieben wird, werden alle Daten auf
  441.   dem Band gelöscht! Dies liegt nicht an GEMAR, sondern an der Funktion eines
  442.   Streamers.
  443.   Incremental-Backup und Daily-Backup sind nur in der registrierten Version
  444.   verwendbar.
  445.  
  446.   Nach dem Backup wird der Index aus dem Speicher entfernt. Falls weitere
  447.   Dateien gesichert werden sollen, mu₧ erneut ein Index eingelesen werden.
  448.  
  449.   Der Dialog erscheint nur, wenn ein Plattenindex gelesen ist und Dateien
  450.   markiert sind, oder wenn kein Index eingelesen ist.
  451.  
  452.   Im ersten Fall kann dann auch nur ein Backup der markierten Dateien
  453.   (Shell-Backup) durchgeführt werden, im zweiten Fall kann kein
  454.   Shell-Backup durchgeführt werden.
  455.  
  456.   Falls ein Index eingelesen ist, aber keine Dateien markiert sind, kann
  457.   auch kein Backup durchgeführt werden.
  458.  
  459.  
  460.   %FVerweise:%F
  461.  
  462.     ▌Menue-Backup▌Menue-Backup▌
  463.     ▌File-Restore▌File-Restore▌
  464. @
  465.  
  466. ***************** File-Restore ************
  467. @File-Restore@
  468.  
  469.   Bei einem Datei-Restore können Sie auswählen, ob entweder nur die 
  470.   markierten Dateien oder alle Dateien bearbeitet werden.
  471.  
  472.   Falls keine Dateien markiert sind, ist der entsprechende Button nicht
  473.   anwählbar.
  474.  
  475.   Au₧erdem ist es möglich, die Dateien wahlweise in die gleichen Pfade wie 
  476.   zum Zeitpunkt des Backups oder alternativ in einen (anschlie₧end 
  477.   wählbaren) Zielpfad zu schreiben.
  478.  
  479.   Dabei ist zu beachten, da₧ ein wesentlicher Unterschied zwischen dem
  480.   Fenster-Menue 'Restore' und dem Haupt-Menue 'Restore' besteht:
  481.     -bei einem Aufruf über das Fenster-Menue werden nur die Dateien und
  482.      Ordner bearbeitet, die unterhalb des Pfades dieses Fensters liegen.
  483.     -bei einem Aufruf vom Haupt-Menue aus werden alle Dateien bearbeitet.
  484.  
  485.   Nach dem Restore sind nur noch die Dateien markiert, die nicht
  486.   restauriert wurden; beachten Sie dazu bitte die Backup-Parameter.
  487.  
  488.   %H ACHTUNG %H
  489.   Es dürfen keine File- und Image-Backups auf einem Band gemischt werden.
  490.  
  491.  
  492.   %FVerweise:%F
  493.  
  494.     ▌Menue-Backup▌Menue-Backup▌
  495.     ▌File-Backup▌File-Backup▌
  496.     ▌Backupparameter▌Backupparameter▌
  497. @
  498.  
  499. ***************** Image-Restore  *************
  500. @Image-Restore@
  501.  
  502.   Wenn der Header eines Image-Backups eingelesen wurde, werden hier einige
  503.   Informationen über das Backup angegeben.
  504.  
  505.   Es gibt mehrere Möglichkeiten:
  506.  
  507.     Mit %FHerkunft%F wird gezeigt, wie die Festplatte partitioniert war, als
  508.     das Backup angefertigt wurde.
  509.  
  510.     %FNächster%F überspringt dieses Backup und liest das nächste Backup ein.
  511.  
  512.     %FRestore%F startet das Restore der Daten; dabei wird vorher noch nach
  513.     der Zielpartition gefragt.
  514.     Falls die Zielpartition zu klein ist, kann das Restore nicht durchgeführt
  515.     werden. Bei einer zu gro₧en Partition kann nach einer Rückfrage das
  516.     Restore durchgeführt werden.
  517.  
  518.     Mit %FAbbruch%F verlä₧t man die Restore-Funktion.
  519.  
  520.  
  521.   %FVerweise:%F
  522.  
  523.     ▌Menue-Backup▌Menue-Backup▌
  524.     ▌Image-Backup▌Image-Backup▌
  525. @
  526.  
  527. ***************** Image-Backup  *************
  528. @Image-Backup@
  529.   Bei einem Image-Backup wird eine ganze Partition oder die ganze
  530.   Festplatte auf einem Band gesichert.
  531.  
  532.   Dadurch können auch Partitionen alternativer Betriebssysteme wie z.B.
  533.   OS9, Minix, Spectre ö.ä. gesichert werden.
  534.  
  535.   Es müssen nur die zu sichernden Partitionen angewählt werden. Dann kann 
  536.   das Backup gestartet werden.
  537.  
  538.   In dem Feld mit der SCSI-Adresse wird die Festplatte ausgewählt, die
  539.   gesichert werden soll.
  540.  
  541.   Die Partitionsliste wird direkt aus dem Root-Sektor der Festplatte
  542.   ausgelesen. Dabei werden nur die Formate von AHDI (dem offiziellen
  543.   Plattentreiber der Firma Atari) sowie CBHD (dem Plattentreiber aus dem
  544.   Buch Scheibenkleister) erkannt.
  545.   Andere Formate werden bisher nicht unterstützt.
  546.  
  547.   Es können maximal 30 Partitionen bearbeitet werden.
  548.  
  549.   Für das Komplett-Backup der Festplatte mu₧ das Gerät entweder an einer 
  550.   Schnittstelle sein, die SCSI-Klasse-1-Kommandos erlaubt oder die 
  551.   Festplatte mu₧ auf MODE SENSE mit den korrekten Daten antworten.
  552.  
  553.   %H ACHTUNG %H
  554.   Es dürfen keine File- und Image-Backups auf einem Band abgelegt werden.
  555.  
  556.  
  557.   %FVerweise:%F
  558.  
  559.     ▌Menue-Backup▌Menue-Backup▌
  560.     ▌Image-Restore▌Image-Restore▌
  561. @
  562.  
  563. ***************** Index lesen  *************
  564. @Index lesen@
  565.  
  566.   Nachdem ein Index eines Datei-Backups eingelesen wurde, werden hier
  567.   einige Informationen über das Backup gegeben.
  568.  
  569.   Man kann dann wählen, ob dieses Backup bearbeitet werden soll oder ob
  570.   das nächste auf dem Band befindliche Backup eingelesen werden soll.
  571.  
  572.  
  573. @
  574.  
  575. ***************** Markieren ************
  576. @Dateien markieren@
  577.  
  578.  
  579.   Um Dateien zum Backup/Restore zu markieren, gibt es drei Möglichkeiten:
  580.  
  581.     %FNach Namen%F
  582.       Die Dateien werden anhand ihres Namens selektiert bzw. deselektiert.
  583.  
  584.     %FNach Datum%F
  585.       Die Dateien werden anhand ihres Erstellungsdatums selektiert bzw.
  586.       deselektiert.
  587.  
  588.     %FNach Attribut%F
  589.       Die Dateien werden anhand ihrer Dateiattribute selektiert bzw.
  590.       deselektiert.
  591.  
  592.   Bei allen Funktionen gibt es die Möglichkeit, die auf das
  593.   Auswahlkriterium passenden Dateien zu selektieren bzw. zu deselektieren.
  594.   Die Dateien werden selektiert, wenn %FAdd%F angewählt ist, und
  595.   deselektiert, wennd %FSub%F angewählt ist.
  596.   Damit können in mehreren Schritten auch komplizierte Auswahlkriterien
  597.   berücksichtigt werden.
  598.  
  599.   Falls der Punkt %FRekursiv%F angewählt ist, werden von dem Pfad aus, von
  600.   dem die Selektion beginnt, alle Unterordner bearbeitet.
  601.  
  602.   Es besteht ein Unterschied zwischen dem Aufruf der Selektion vom Haupt-
  603.   menue bzw. vom Fenster aus:
  604.    -vom Fenster aus werden nur Dateien bearbeitet, die unterhalb des Pfades
  605.     des Fensters liegen.
  606.    -vom Desktop aus werden alle Pfade bearbeitet, daher ist der Aufruf nur
  607.     mit %FRekursiv%F sinnvoll.
  608.  
  609.  
  610.   %FVerweise:%F
  611.  
  612.     ▌Menue-Bearbeiten▌Menue-Bearbeiten▌
  613.     ▌Nach Namen▌Nach Namen▌
  614.     ▌Nach Datum▌Nach Datum▌
  615.     ▌Nach Attribut▌Nach Attribut▌
  616. @
  617.  
  618. ***************** Markieren ************
  619. @Nach Namen@
  620.  
  621.   Dateien können nach ihrem Namen ausgewählt werden.
  622.  
  623.   Falls dem System XFS-Laufwerke bekannt sind, so ist die Namensselektion
  624.   Case-sensitiv, wenn entweder in dem entsprechenden Laufwerk oder wenn 
  625.   global dür alle eingelesenen Pfade selektiert wird!
  626.  
  627.   Dies ist sofort daran erkennbar, wenn in dem Dialog Kleinbuchstaben
  628.   eingegeben werden können.
  629.  
  630.   Die folgenden Möglichkeiten stehen zur Verfügung:
  631.  
  632.   '*': steht für beliebig viele (auch null) Zeichen
  633.   '?': steht für genau ein beliebiges Zeichen
  634.   '[': leitet eine Mengendefinition ein, d.h. das korrespondierende Zeichen 
  635.        im String muss ein Zeichen aus dieser Menge sein.
  636.   '-': Innerhalb einer Mengendefinition wird ein Bereich durch das 
  637.        unmittelbar davor und unmittelbar dahinter stehende Zeichen gebildet. 
  638.        Das korrespondierende Zeichen kann innerhalb und einschlie₧lich der 
  639.        Grenzen liegen.
  640.        Als erstes oder letztes Element einer Menge steht es für sich selbst.
  641.   ']': Beendet die Definition einer Menge; als erstes Element einer Menge 
  642.        oder ohne ein vorausgehendes, noch nicht abgeschlossenes '[', steht 
  643.        es für sich selbst.
  644.   '!': Als erstes Zeichen einer Mengendefinition bedeutet es, da₧ das
  645.        korrespondierende Zeichen im String KEIN Zeichen aus dieser Menge 
  646.        sein darf.
  647.   '\': Hebt die Sonderfunktion der obigen Zeichen und auch von sich selbst 
  648.        auf; die übrigen Zeichen werden nicht beeinflu₧t.
  649.  
  650.  
  651.   %FVerweise:%F
  652.  
  653.     ▌Nach Datum▌Nach Datum▌
  654.     ▌Nach Attribut▌Nach Attribut▌
  655. @
  656.  
  657. ***************** Markieren ************
  658. @Nach Datum@
  659.   Bei der Selektion nach Datum wird das Datum einer Datei als Kriterium für
  660.   die Selektion verwendet.
  661.  
  662.   Dabei können alle Dateien bearbeitet werden, die jünger als ein
  663.   Bezugsdatum sind sowie Dateien die älter sind.
  664.   Als Defaultwert für das Datum sind eingestellt:
  665.     -Datum des letzten Fullbackups als 'Älter-als-Datum'
  666.     -Zeitpunkt des Programmstarts als 'Jünger-als-Datum'
  667.  
  668.  
  669.   %FVerweise%F
  670.  
  671.     ▌Nach Namen▌Nach Namen▌
  672.     ▌Nach Attribut▌Nach Attribut▌
  673. @
  674.  
  675. ***************** Markieren ************
  676. @Nach Attribut@
  677.  
  678.   Bei der Selektion der Dateien nach den Dateiatrributen, stehen die
  679.   wesentlichen Flags zur Verfügung:
  680.  
  681.   %FSchreibschutz:%F Alle Dateien mit gesetztem 'read-only'-Bit.
  682.  
  683.   %FVersteckt:%F Alle Dateien mit gesetztem 'hidden'-Bit.
  684.  
  685.   %FSystem:%F Alle Dateien mit 'hidden'-Bit.
  686.  
  687.   %FArchiv-Bit:%F Alle Dateien mit gesetztem Archiv-Bit.
  688.  
  689.  
  690.   %FVerweise%F
  691.  
  692.     ▌Nach Namen▌Nach Namen▌
  693.     ▌Nach Datum▌Nach Datum▌
  694. @
  695.  
  696. ***************** Streamerparameter  *************
  697. @Streamerparameter@
  698.  
  699.   In diesem Dialog können die Parameter des Streamers eingestellt werden.
  700.   Es handelt sich um mehrere Werte, die die Funktion des Streamers sehr
  701.   stark beeinflussen.
  702.   Diese Parameter sollten genau angepa₧t werden, um die Leistungsfähigkeit
  703.   des Streamers voll ausnutzen zu können.
  704.  
  705.  
  706. %H ACHTUNG: Bei falschen Einstellungen sind Programmabstürze möglich! %H
  707.  
  708.  
  709.   %FVerweise:%F
  710.  
  711.     ▌Menue-Einstellungen▌Menue-Einstellungen▌
  712.     ▌Kommandos▌Kommandos▌
  713.     ▌Timeouts▌Timeouts▌
  714.     ▌SCSI-Waits▌SCSI-Waits▌
  715.     ▌SCSI-Adresse▌SCSI-Adresse▌
  716.     ▌Quick File Access▌Quick File Access▌
  717.     ▌Immediate▌Immediate▌
  718.     ▌Streamer suchen▌Streamer wählen▌
  719. @
  720.  
  721. ***************** Quick File Access *************
  722. @Quick File Access@
  723.  
  724.   Die Funktionen zum Quick File Access dienen zum schnellen Ansteuern einer
  725.   bestimmten Bandstelle.
  726.  
  727.   'Seek' ist ein hausinterner Befehl der Firma Tandberg und wird von den
  728.   Streamern mit SCSI-1 Firmware unterstützt.
  729.   Geräte mit SCSI-2 Firmware besitzen nur noch den Locate-Befehl.
  730.  
  731.   'Locate' ist ein genormtes SCSI-2-Kommando, das von einigen Streamern
  732.   unterstützt wird.
  733.   Dabei ist zu beachten, da₧ der Streamer sowohl 'Locate' als auch 'Read
  734.   Position' unterstützt und da₧ diese Kommandos Klasse 1 Kommandos sind. Das
  735.   hei₧t, da₧ diese Kommandos nur mit dem SCSI-Port des TT oder Falcon oder
  736.   mit dem ALIA benutzt werden kann.
  737.  
  738.   Im Zweifelsfall sollten Sie 'Nichts' wählen.
  739. @
  740.  
  741. ***************** Streamerkommandos *************
  742. @Kommandos@
  743.   Unter 'Streamerkommandos' kann festgelegt werden, welche Kommandos vom
  744.   Streamer unterstützt werden. Diese Kommandos sind alle von der SCSI-Norm
  745.   als optional ausgewiesen. Sollte der Streamer ein Kommando nicht beherr-
  746.   schen, so kann das Kommando hier deaktiviert werden.
  747.  
  748.   Wenn Mode Sense aktiviert ist, wird beim Einlegen eines Bandes
  749.   kontrolliert, ob die Block-Grö₧e mit den Einstellungen übereinstimmt.
  750.  
  751.   Mode Select dient dazu, den Streamer auf die gewünschte Block-Grö₧e
  752.   und den Buffered mode einzustellen. Dies ist bei Streamern nötig, die bei
  753.   gesetztem Fixed Bit einen Fehler melden (z.B. HP-DAT), oder als Default
  754.   den Buffered mode ausgeschaltet haben (z.B. DEC TZ30).
  755.   Der Streamer wird dann über die Mode Page $10 auf die gewählte Blockgrö₧e
  756.   eingestellt.
  757.  
  758.   Wenn Mode Select eingeschaltet ist, sollte auch Mode Sense eingeschaltet
  759.   sein!
  760.   Bei Geräten nach SCSI-2-Norm können alle Kommandos Parameter eingeschaltet
  761.   werden.
  762.   Falls dann Probleme auftreten, hält das Gerät %Unicht%U die SCSI-2-Norm ein
  763.  
  764. %H ACHTUNG: Bei falschen Einstellungen sind Programmabstürze möglich! %H
  765. @
  766.  
  767. ************************* SCSI-Waits ************************
  768. @SCSI-Waits@
  769.  
  770.   SCSI-Geräte schicken nach Durchführung eines Kommandos eine Mitteilung
  771.   auf den SCSI-Bus (Msg-Byte). Damit dieses Byte nicht in dem Moment kommt,
  772.   in dem gerade ein neues Kommando gestartet werden soll, mu₧ man eine
  773.   kurze Zeit warten, damit das Msg-Byte bereits über den SCSI-Bus gelaufen
  774.   ist.
  775.  
  776.   Diese Zeit sollte so kurz wie möglich eingestellt werden, damit nicht
  777.   unnötig Zeit verbraucht wird, jedoch lang  genug, soda₧ keine Fehler
  778.   auftreten.
  779.  
  780.   Bei zu kleinen Werten wird es jedoch Fehler bei den Streamerkommandos
  781.   geben. In diesem Fall erscheint eine Fehlermeldung von GEMAR.
  782.  
  783.   Die Zeiten sind in System-Ticks (5 msec) angegeben.
  784.  
  785. @
  786.  
  787. ************************* Timeouts ************************
  788. @Timeouts@
  789.  
  790.   %FLoad-Time%F ist die Zeit, die auf den Streamer gewartet wird, wenn ein
  791.   Band geladen wird. Da evtl. das Band an das Ende gespult ist, dauert es
  792.   eine Weile, bis das Band zurückgespult ist. Damit dabei kein Timeout
  793.   auftritt (die Programme brechen mit einer Fehlermeldung ab, weil der
  794.   Streamer nach Ablauf der Zeit nicht fertig ist), sollte der Wert so hoch
  795.   sein, da₧ in dieser Zeit das Band komplett umgespult werden kann.
  796.  
  797.   %FRewind-Time%F ist die Zeit, die der Streamer maximal zum Zurückspulen
  798.   des Bandes benötigt.
  799.  
  800.   %FSpace-Time%F ist die Zeit, die bei einem Space-Kommando maximal
  801.   gewartet wird. Als Anhaltswert sollte die Zeit so eingestellt werden, als
  802.   ob das Band komplett gelesen wird (also bei einem 60 MB-Streamer, mit
  803.   Übertragungsrate 5MB/min ca. 15 min).
  804.  
  805.   %FRead-Timeout%F
  806.   Bei einigen Streamern dauert es eine Weile, bis der erste Block auf dem
  807.   Band geschrieben/gelesen wird.
  808.   Dies liegt daran, da₧ erst die Spur zum Schreiben/Lesen der Daten
  809.   gefunden werden mu₧. Au₧erdem benötigt der Streamer zum Wechsel der
  810.   Schreib/Leserichtung am Ende des Bandes eine Weile.
  811.   Damit dabei keine Fehlermeldung auftritt, mu₧ diese Zeit an den Streamer
  812.   angepa₧t werden.
  813.  
  814. @
  815.  
  816. ***************** SCSI-Adresse  *************
  817. @SCSI-Adresse@
  818.  
  819.   Hier kann die Adresse eingestellt werden, auf der das SCSI-Gerät (Streamer
  820.   oder Festplatte) liegt.
  821.  
  822.   %FACSI%F ist dabei ein beliebiger Hostadapter, der am ACSI-Port des Atari 
  823.   angeschlossen ist (zB ICD-Hostadapter, GE-Soft-Adapter, Hard&Soft-Adapter, 
  824.   etc.).
  825.  
  826.   %FALIA%F ist ein spezieller Host-Adapter für den ACSI-Port des Atari. Mit 
  827.   diesem Adapter können auch Klasse-1-Kommandos an das SCSI-Gerät geschickt 
  828.   werden, was mit einem anderen SCSI-Hostadapter nicht geht.
  829.  
  830.   %FSCSI%F steht allgemein für einen echten SCSI-Port, wie den des TT oder 
  831.   des Falcon.
  832.  
  833. @
  834.  
  835. ***************** Immediate *************
  836. @Immediate@
  837.  
  838.   Die meisten Streamer können ein Band im Imediate-Modus zurückspulen oder 
  839.   entladen.
  840.   Dabei bestätigt der Streamer das Kommando sofort und gibt damit den Bus 
  841.   frei, und führt die Aktion erst anschlie₧end durch.
  842.  
  843.   Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn Sie GEMAR beenden und nicht warten 
  844.   wollen, bis das Band entladen bzw. zurückgespult ist.
  845.  
  846.   Leider kann dies nicht jeder Streamer. Ob Ihr Streamer das kann, erkennen 
  847.   Sie, wenn Sie nach einem Backup das Band entladen. Dauert das Ausführen in 
  848.   GEMAR ca. 4 Sekunden und ist dann der SCSI-Bus blockiert, so kann Ihr 
  849.   Streamer leider nicht mit Immediate angesteuert werden.
  850.   Bitte schalten Sie dann Immediate ab.
  851.  
  852. @
  853.  
  854. ****************** Desktopparameter ************
  855. @Desktopparameter@
  856. @Desktop-Parameter@
  857.  
  858.   Hier können einige Parameter zur Darstellung im Desktop eingestellt
  859.   werden.
  860.  
  861.   Dazu zählen die Darstellung der Dateien im Fenster sowie die Verwendung
  862.   von GDOS-Zeichensätzen.
  863.  
  864.   Bitte beachten Sie, da₧ die Darstellung mit GDOS-Zeichensätzen Speicher-
  865.   platz benötigt. Sollten Sie wenig Speicher besitzen, ist es besser, wenn
  866.   Sie GDOS nicht verwenden.
  867.  
  868.  
  869.   %FVerweise:%F
  870.  
  871.     ▌Parameter▌Menue-Einstellungen▌
  872.  
  873. @
  874.  
  875. ***************** Backupparameter *******
  876. @Backupparameter@
  877.  
  878.   %FVerbose%F : Während des Backup/Restore werden erweiterte Informationen
  879.            über den Fortgang ausgegeben.
  880.            Dazu zählen die Datei, die gerade bearbeitet wird, der
  881.            Pufferfüllungsgrad sowie der gesamte Fortgang der Aktion.
  882.            Falls Verbose nicht verwendet wird, wird nur ein Balken mit
  883.            dem Fortschritt gezeigt.
  884.            Da die Ausgaben Zeit benötigen, sollte Verbose ausgeschaltet
  885.            sein.
  886.  
  887.   %FMedia-Change%F : Nach jeder bearbeiteten Festplattenpartition wird ein
  888.            'Forced-Mediachange' ausgeführt. Diese Option sollte nur
  889.            verwendet werden, wenn bei einem Backup Probleme auftauchen
  890.            (OUT OF INTERNAL MEMORY).
  891.  
  892.   %FDateien überschreiben%F : Bereits existierende Dateien werden beim
  893.            Restore überschrieben.
  894.  
  895.   %FJüngere Dateien überschreiben%F : Dateien die jünger sind als die
  896.            Datei im Backup, werden ebenfalls überschrieben. Dazu mu₧ der
  897.            Punkt 'Dateien überschreiben' angewählt sein.
  898.  
  899.   %FArchiv-Bits nach Backup löschen%F : Nach der Datensicherung werden die
  900.            Archiv-Bits der bearbeiteten Dateien gelöscht.
  901.  
  902.   %FAUTOSORT.MUP anlegen%F : In jedem Auto-Ordner wird beim Einlesen des Index
  903.            ein Mupfel-script angelegt, das den Inhalt des Auto-Ordners wieder
  904.            so sortiert, wie er beim Backup war.
  905.            Dieser Batch kann einfach nach dem Restore ausgeführt werden.
  906.  
  907.   %FPassword%F : Backups werden mit einem Password verschlüsselt.
  908.  
  909.   %FZeit vor SCSI%F : Die Zeit des letzten Streamerzugriffes wird vor dem
  910.            Zugriff vermerkt. Dieser Wert ist entscheidend dafür, ob
  911.            einige Streamer überhaupt im Streamen gehalten werden können.
  912.            Bei TEAC sollte dieser Punkt aktiviert werden.
  913.            Bitte beachten Sie das Handbuch zur genaueren Beschreibung der
  914.            Effekte auf die Backup-Geschwindigkeit.
  915.  
  916.   %FDaten komprimieren%F : Die Daten werden komprimiert, bevor sie auf
  917.            dem Band gesichert werden.
  918.  
  919.   %FIndex-Datei schreiben%F : Der Index des durchgeführten Backups wird
  920.            als Binär-Datei gesichert. Diese Datei kann über den Menue-Punkt
  921.            'Bearbeiten Datei einlesen' wieder geladen werden.
  922.            Die Datei wird im Start-Pfad von GEMAR unter dem Namen
  923.            GMddmmyy.IND angelegt.
  924.  
  925.   %FIndex-Datei (ASCII) schreiben%F : Der Index des durchgeführten Backups
  926.            wird als ASCII-Datei gesichert.
  927.            Die Datei wird im Start-Pfad von GEMAR unter dem Namen
  928.            GMddmmyy.TXT angelegt.
  929.  
  930.   %FZu sichernde Laufwerke%F : Um festzulegen, welche Laufwerke bei einem
  931.            Backup beachtet werden sollen, erreichen Sie über diesen Button
  932.            einen Dialog zur Auswahl der Laufwerke.
  933.  
  934.   %FBackup-Puffer%F : Die Segmentierungsgrö₧e des Pufferspeichers. Bei einer
  935.            Segmentgrö₧e von 0 kBytes wird nur ein Puffersegment verwendet,
  936.            das so gro₧ ist wie der zur Verfügung stehende Speicher.
  937.  
  938.   %FRestore-Puffer%F : Das gleiche für das Restore. Eine Trennung ist
  939.            sinnvoll, da es kaum möglich ist, beim Restore im Streamen
  940.            zu bleiben. Daher kann man hier z.B. 0 setzen, während man beim
  941.            Backup mit einer anderen Segment-Grö₧e meistens im Streamen
  942.            bleiben kann.
  943.  
  944.   %FMaximaler Speicher%F : Der maximal für die Pufferung zu verwendende
  945.            Speicher. Besonders bei Rechnern mit sehr viel Speicher
  946.            interessant.
  947.            0 = allen zur Verfügung stehenden Speicher
  948.  
  949.   %FMax. Read%F : Maximaler Lesezugriff auf eine Datei. Es werden nie
  950.            mehr Daten auf einmal aus einer Datei gelesen.
  951.  
  952.   %FDatenrate%F : Mit der Datenrate wird festgelegt, mit welcher
  953.            Geschwindigkeit der Streamer mit Daten versorgt wird.
  954.            Der Wert sollte etwas höher liegen als die Datenrate, die der
  955.            Streamer hat, um die Toleranzen in der Zeitverteilung auszu-
  956.            gleichen.
  957.  
  958.   Genauere Informationen finden Sie im Handbuch.
  959.  
  960.  
  961.   %FVerweise:%F
  962.  
  963.     ▌Menue-Einstellungen▌Menue-Einstellungen▌
  964.     ▌Password▌Password▌
  965.     ▌Puffersegmentierung▌Puffersegmentierung▌
  966.     ▌Daten komprimieren▌Daten komprimieren▌
  967.     ▌Laufwerksauswahl▌Laufwerksauswahl▌
  968. @
  969.  
  970. ***************** Daten-Kompression ************
  971. @Daten komprimieren@
  972.  
  973.   Um eine besonders hohe Menge an Daten auf ein Band schreiben zu können,
  974.   besteht die Möglichkeit, die Daten vor der Sicherung zu komprimieren.
  975.   Zur Kompression wird ein externes Programm verwendet, um die Möglichkeit
  976.   zur freien Wahl des Kompressionverfahren zu ermöglichen. Dazu werden alle
  977.   nötigen Parameter in der Datei 'GEMAR.PAK' eingestellt.
  978.  
  979.   Dabei wird in eine Datei gepackt, die anschlie₧end auf das Band
  980.   geschrieben wird.
  981.  
  982.   Beachten Sie, da₧ die Datenrate bei dieser Art der Sicherung extrem niedrig
  983.   ausfällt!
  984.  
  985. @
  986.  
  987. ***************** Laufwerksauswahl ************
  988. @Laufwerksauswahl@
  989.  
  990.   In manchen Fällen ist es sinnvoll, da₧ nicht alle Laufwerke gesichert
  991.   werden, die dem System bekannt sind.
  992.   So gibt es zum Beispiel Probleme, wenn Sie bei der Verwendung von MiNT
  993.   oder MultiTOS die Pseudolaufwerke sichern wollen.
  994.   Auch kann es sein, da₧ Sie einige Laufwerke ausschlie₧en wollen, die nicht
  995.   gesichert werden sollen, wie zum Beispiel CD-ROMs, Netzwerk-Drives oder
  996.   (last but not least) das XFS-Laufwerk Ihres Streamers.
  997.  
  998.   Die Laufwerksauswahl wird auch beim Programmstart berücksichtigt, wo nur
  999.   die Icons der Laufwerke auf dem Desktop angezeigt werden, die zu den zu
  1000.   sichernden Laufwerken gehören.
  1001.  
  1002.   Als Default werden die Laufwerke C: bis P: berücksichtigt.
  1003.  
  1004. @
  1005.  
  1006. ***************** Streamer-Steuerung ************
  1007. @Streamer-Steuerung@
  1008.  
  1009.   Hier kann der Streamer bedient werden.
  1010.  
  1011.   Es können dabei vier Aktionen durchgeführt werden:
  1012.  
  1013.     Band neu spannen     : Das Band wird einmal vor und zurück gespult, um
  1014.                            es zu spannen.
  1015.                            Dieses Kommando funktioniert nur, wenn 'Load Tape'
  1016.                            bei den Streamerkommandos erlaubt ist.
  1017.     Band zurückspulen    : Das Band wird an den Anfang gespult
  1018.     Band ans Ende spulen : Das Band wird an das Ende der darauf befindlichen
  1019.                            Daten gespult (logisches Bandende)
  1020.     Band löschen         : Alle auf dem Band befindlichen Daten werden
  1021.                            gelöscht.
  1022. @
  1023.  
  1024. ***************** Batches ******************
  1025. @Batches@
  1026.  
  1027.   Um häufig wiederkehrende Aktionen zu automatisieren, gibt es in GEMAR die
  1028.   Möglichkeit, Batches zu verwenden. Diese Batches sind lesbare Dateien, in
  1029.   denen Kommandos stehen, die die notwendigen Aktionen beschreiben.
  1030.  
  1031.   Um die Erstellung von Batches zu vereinfachen, können Sie in GEMAR Batches
  1032.   aufnehmen, so da₧ alle von Ihnen durchgeführten Aktionen in einem Batch
  1033.   protokolliert werden.
  1034.  
  1035.   Eine solche kann dann natürlich nachträglich verändert oder erweitert
  1036.   werden.
  1037.  
  1038.   In einem Batch können die folgenden Aktionen durchgeführt werden:
  1039.    -Einlesen eines Index
  1040.    -Selektieren/deselektieren von Dateien (einzeln, oder nach Datum/Zeit/
  1041.     Attribut)
  1042.    -Durchführen eines Image- oder File-Backup
  1043.  
  1044.   Aus Sicherheitsgründen kann kein Restore mit einem Batch durchgeführt
  1045.   werden!
  1046.  
  1047.   Es stehen die folgenden Batchkommandos zur Verfügung:
  1048.  
  1049.   ADD/SUB  selektieren/deselektieren von Dateien
  1050.            Parameter:
  1051.             -R              rekursiv
  1052.             -N   name       Dateiname
  1053.             -D1  ddmmyyhhmm Dateien jünger als
  1054.             -D2  ddmmyyhhmm Dateien älter als
  1055.             -F   W|H|S|A    nach Flags
  1056.   CD       Verzeichnis im Index wechseln
  1057.            Parameter:
  1058.             pfad
  1059.  
  1060.   TAPE     Bandoperationen
  1061.            Parameter:
  1062.             LOAD            Band laden
  1063.             UNLOAD          Band entladen
  1064.             EOT             an Bandende spulen
  1065.             REWIND          an Bandanfang spulen
  1066.             ERASE           Band löschen
  1067.             RETENSION       Band neu spannen
  1068.  
  1069.   BACKUP   Backup durchführen
  1070.            Parameter:
  1071.             comment   Kommentar
  1072.  
  1073.   INDEX    Index einlesen
  1074.            Parameter:
  1075.              -ID            Daily incremental
  1076.              -IC            Cleanup incremental
  1077.              ALL            von allen Laufwerken
  1078.              C:\|D:\|E:\... von Laufwerk C|D|E...
  1079.              TAPE           Bandindex lesen
  1080.              CLEAN          Index aufräumen (alle nicht selektierten
  1081.                             Dateien entfernen)
  1082.              CLEAR          Index freigeben
  1083.  
  1084.   CLOSETOP oberstes Fenster schlie₧en
  1085.  
  1086.   IMAGE    Image-Backup durchführen
  1087.            Parameter:
  1088.            DTS              Device (X|S|A) Target (0-7) SCSI-Id (0-7)
  1089.            Pnn              Partitions-Nummer
  1090.  
  1091.   WAIT     Ein Alert ausgeben
  1092.            Parameter:
  1093.             Ein gültiger String für eine Alert-Box
  1094.             Zusätzlich eine angehängte Ziffer: Abbruch des Batch, wenn dieser
  1095.             Button gewählt wird.
  1096.  
  1097.   DRIVES   die von GEMAR zu behandelnden Laufwerke einstellen
  1098.            Parameter:
  1099.             Laufwerksbuchstaben
  1100.  
  1101.   QUIT     GEMAR beenden
  1102. @
  1103.  
  1104. ***************** Index-Info ******************
  1105. @Index-Info@
  1106.  
  1107.   Hier bekommen Sie die Information, welchen Umfang der bisher gelesene
  1108.   Index hat. Dabei handelt es sich um die Werte, wie sie sich für GEMAR
  1109.   darstellen, d.h. es werden die Rooteinträge der Laufwerke sowie die
  1110.   TAR-Header mitgezählt.
  1111.   Sie sollten sich also nicht wundern, wenn mehr Daten gemeldet werden als
  1112.   vom Desktop.
  1113.  
  1114. @
  1115.  
  1116. ***************** Password ******************
  1117. @Password@
  1118.  
  1119.   Um Ihre Bänder vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, haben Sie hier die
  1120.   Möglichkeit, ein Password einzugeben.
  1121.   Ein solcherma₧en geschütztes Band kann nur mit dem korrekten Password
  1122.   wieder gelesen werden.
  1123.   Merken Sie sich daher %Uunbedingt%U den verwendeteten Usernamen und das
  1124.   verwendete Password.
  1125.  
  1126.   Die Bänder werden nur dann verschlüsselt, wenn Sie auch im Dialog
  1127.   %FBackupparameter%F den Punkt 'Password' aktiviert haben.
  1128. @
  1129.  
  1130. ***************** Puffersegmentierung ******************
  1131. @Puffersegmentierung@
  1132.  
  1133.   Es ist au₧erordentlich schwierig, einen Streamer während des Backup im
  1134.   Streamen zu halten. Daher bietet GEMAR umfangreiche Einstellungsmöglich-
  1135.   keiten.
  1136.  
  1137.   Wesentlich ist dabei die Puffersegmentierung, die darüber entscheidet,
  1138.   in welchen 'Happen' der Streamer mit Daten versorgt wird.
  1139.   Dabei wird grundsätzlich von GEMAR soviel Speicher reserviert, wie zur
  1140.   Verfügung steht. Dieser Speicher wird in mehrere Segmente unterteilt,
  1141.   die dann jeweils mit Daten gefüllt und an den Streamer geschickt werden.
  1142.   Dadurch werden Probleme mit der Sammlung der Daten (Ordner mit vielen
  1143.   kleinen Dateien) entzerrt.
  1144.  
  1145.   Stellen Sie für erste Tests den Restore-Puffer auf 0 (ein Segment) und
  1146.   den Backup-Puffer auf die Grö₧e des Zwischenpuffers Ihres Streamers.
  1147.  
  1148. @
  1149.  
  1150.  
  1151. ***************** Registrieren ******************
  1152. @Registrieren@
  1153.  
  1154.   GEMAR kann per Schlüssel registriert werden.
  1155.  
  1156.   Dazu geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse im Registrierdialog an.
  1157.  
  1158.   Mit dem Button 'Ok' werden die Daten übernommen.
  1159.  
  1160.   Falls die Registrierung nicht erfolgreich ist, können Sie die folgenden 
  1161.   Fragen beantworten, um ein Formular für die Registrierung von GEMAR 
  1162.   zusammenszustelllen.
  1163.  
  1164. @
  1165.  
  1166. ***************** PlugIns ******************
  1167. @PlugIns@
  1168.  
  1169.   Hier können Sie die zu verwendenden PlugIns für GEMAR einstellen.
  1170.   Die abgehakten PlugIns sind aktiv (Dateiendung = PLG), die anderen sind 
  1171.   nicht aktiv.
  1172.  
  1173.   Um Informationen über die PlugIns zu bekommen, können Sie in der Listbox ein 
  1174.   PlugIn mit einem Doppelklick anwählen, Sie erhalten dann alle vorhandenen 
  1175.   Informationen zu diesem PlugIn.
  1176.  
  1177.  
  1178.   Zur Zeit existieren folgende Slots für PlugIns:
  1179.  
  1180.     SCSI     : Übernimmt die SCSI-Kommandos, die an den Streamer gehen. Damit 
  1181.                können spezielle Streameranpassungen gemacht werden oder
  1182.                alternative Geräte statt Streamern verwendet werden.
  1183.                Wird bei Programmstart geladen.
  1184.     REQSENSE : Ermittlung genauerer Informationen aus dem Request Sense
  1185.                Kommando. Damit werden bei vielen Streamern die Fehlermeldungen 
  1186.                genauer aufgeschlüsselt.
  1187.                Wird bei Bedarf geladen.
  1188.     Index    : Ein PlugIn zur Bearbeitung von GEMAR-Indizes. Index-PlugIns 
  1189.                werden nicht nach Slot geladen, sondern nach Dateinamen:
  1190.                'SCANINDEX.PLG' wird benutzt, wenn in GEMAR 'Band scannen' 
  1191.                gewählt wird. 'INDEX.PLG' wird nach einem Backup gerufen, um
  1192.                z.B. das Inhaltsverzeichnis des Bandes in eine Datenbank zu 
  1193.                exportieren. 
  1194.                Wird bei Bedarf geladen.
  1195.     Index-Import : Import fremder Bänder, die keinen GEMAR-Index besitzen.
  1196.                (z.B. JetStream, TAR...)
  1197.                Wird bei Programmstart gesucht und bei Bedarf geladen.
  1198.  
  1199.  
  1200. %C2%F******************************** ACHTUNG *******************************%F%C1
  1201.  
  1202.   Die Installation von PlugIns erfolgt auf eigene Gefahr. Insbesondere die
  1203.   Verwendung der SCSI-PlugIns darf nur erfolgen, wenn Sie genau wissen,
  1204.   welchen Zweck diese PlugIns haben!!
  1205.  
  1206.   Bei Problemen mit dem Zugriff auf den Streamer sind unbedingt %C2%Falle%F%C1
  1207.   SCSI-PlugIns abzuschalten!
  1208.  
  1209. @
  1210.  
  1211.  
  1212. ***************** Streamer wählen ******************
  1213. @Streamer wählen@
  1214.  
  1215.   Wenn GEMAR beim Laden eines Bandes keine Streamer findet, kann man GEMAR nach 
  1216.   dem Streamer suchen lassen.
  1217.  
  1218.   Nach der Suche nach einem Streamer werden alle gefundenen und als Streamer 
  1219.   identifizierten Streamer in einer Listbox zur Auswahl gestellt.
  1220.  
  1221.   Selektieren Sie einfach den gewünschen Streamer und mit 'Ok' wird dessen 
  1222.   Geräte-Adresse für alle weiteren Zugriffe verwendet.
  1223.  
  1224. @
  1225.  
  1226.  
  1227.  
  1228. ***************** Hilfen für Alerts ************
  1229.  
  1230. @Beenden@
  1231. @GEMAR beenden@
  1232.  
  1233.   Wenn Sie GEMAR beenden, wird zunächst das Band entladen, was evtl.
  1234.   eine Weile dauern kann.
  1235.  
  1236.   Sollte noch ein Batch in Aufzeichnung sein, so wird dieser noch beendet
  1237.   und gesichert.
  1238.  
  1239.   Danach wird GEMAR beendet.
  1240.  
  1241. @
  1242.  
  1243. @NoFilesClear@
  1244. @Index komprimieren
  1245.  
  1246.   Das Komprimieren des Index entfernt alle nicht selektierten Dateien aus
  1247.   dem Index.
  1248.  
  1249.   Diese Funktion ist daher nicht sinnvoll, wenn keine Dateien selektiert
  1250.   sind.
  1251.  
  1252. @
  1253.  
  1254. @Toomanyfiles@
  1255. @Zu viele Dateien im Index@
  1256.  
  1257.   Im Index befinden sich zuviele Dateien. GEMAR kann nur maximal 65535 Dateien
  1258.   verwalten.
  1259.  
  1260.   Bei einer zukünftigen Änderung des GEMAR-Index wird diese Beschränkung
  1261.   aufgehoben.
  1262.  
  1263.  
  1264. @
  1265.  
  1266. @Compressspace@
  1267. @Speicherplatz zur Komprimierung@
  1268.  
  1269.   Um die Daten während des Backup zu komprimieren, wird freier Platz auf der
  1270.   Festplatte benötigt.
  1271.   Zur Kontrolle wird verglichen, ob in dem Pfad, in dem die Daten 
  1272.   komprimiert werden sollen, genügend Speicherplatz ist, um die grö₧te Datei 
  1273.   aufzunehmen.
  1274.  
  1275.   Es scheint so, als würde der Platz nicht ausreichen.
  1276.  
  1277. @
  1278.  
  1279. @NoFilesForBackup@
  1280. @ Keine Dateien zur Sicherung ausgewählt @
  1281.  
  1282.   Wenn bereits ein Index eingelesen ist und ein Backup durchgeführt werden 
  1283.   soll, so müssen Dateien zur Sicherung markiert worden sein.
  1284.  
  1285. @
  1286.  
  1287. @NoFilesForCompare@
  1288. @ Keine Dateien zum Vergleichen ausgewählt @
  1289.  
  1290.   Wenn bereits ein Index eingelesen ist und ein Compare durchgeführt
  1291.   werden soll, so müssen Dateien markiert worden sein.
  1292.  
  1293. @
  1294.  
  1295. @EraseTape@
  1296. @Band löschen@
  1297.  
  1298.   Das gesamte Band wird gelöscht. Dabei gehen alle Daten auf dem Band 
  1299.   verloren.
  1300.  
  1301.   Das Löschen des Bandes kann insbesondere bei DAT-Streamern sehr lange 
  1302.   dauern, da alle Daten überschrieben werden und dazu das gesamte Band 
  1303.   bearbeitet werden mu₧.
  1304.  
  1305. @
  1306.  
  1307. @PrintOrWriteReg@
  1308. @Registrierungsformular@
  1309.  
  1310.   Zur Registrierung von GEMAR können sie das Formular ausdrucken, oder in 
  1311.   eine Datei schreiben lassen.
  1312.  
  1313.   Beachten Sie bitte, da₧ die Daten auf dem Registrierformular unbedingt für 
  1314.   eine Registrierung nötig sind.
  1315.  
  1316. @
  1317.  
  1318. @RegError@
  1319. @Fehler bei der Registrierung@
  1320.  
  1321.   Bei der Eingabe Ihrer Registrierungsdaten ist ein Fehler aufgetreten. 
  1322.   Kontrollieren Sie, ob Sie Ihren Namen und den Schlüssel korrekt eingegeben 
  1323.   haben.
  1324.  
  1325. @
  1326.  
  1327. @RegNewStart@
  1328. @Registrierung@
  1329.  
  1330.  
  1331.   Die Registrierung wird erst aktiv, wenn Sie GEMAR beenden und neu starten.
  1332.  
  1333. @
  1334.  
  1335. @RegWithTape@
  1336. @Zur Registrierung Band einlegen@
  1337.  
  1338.   Um GEMAR zu registrieren, mu₧ ein Band geladen sein.
  1339.   Bitte legen Sie ein Band in Ihren Streamer und wählen Sie den Menupunkt
  1340.   'Band laden'.
  1341.   Danach können Sie die Registrierung durchführen.
  1342.  
  1343. @
  1344.  
  1345. @Unknownbatchcmd@
  1346.  
  1347.   Bei der Bearbeitung eines Kommandos aus einem Batch trat ein Fehler auf.
  1348.   Entweder handelt es sich um ein unbekanntes Kommando, oder die Parameter 
  1349.   des Kommandos sind ungültig.
  1350.  
  1351.   %FVerweise:%F
  1352.  
  1353.     ▌Batches▌Batches▌
  1354.  
  1355. @
  1356.  
  1357. @NoPacker@
  1358. @Kein Packer angemeldet@
  1359.   Wenn Sie bei einem Backup die Daten komprimieren wollen, müssen Sie 
  1360.   angeben, welcher Packer mit welchen Parametern verwendet wird.
  1361.  
  1362.   Zur Zeit ist aber kein Packer angemeldet.
  1363.  
  1364.   %FVerweis:%F
  1365.  
  1366.     ▌Daten komprimieren▌Daten komprimieren▌
  1367.  
  1368. @
  1369.  
  1370. @WriteProtect@
  1371. @Schreibgeschütztes Band@
  1372.  
  1373.   Das eingelegte Band ist schreibgeschützt. Um ein Backup auf das Band 
  1374.   schreiben zu können, müssen Sie den Schreibschutz entfernen und das 
  1375.   Cartridge wieder einlegen.
  1376.  
  1377. @
  1378.  
  1379. @BackupAbort@
  1380. @Abbruch des Backup@
  1381.  
  1382.   Sie haben während des laufenden Backup eine Maustaste gedrückt. Sie können 
  1383.   jetzt das Backup beenden oder fortlaufen lassen.
  1384.  
  1385. @
  1386.  
  1387. @Packer-Fehler@
  1388.  
  1389.   Der Packer, mit dem die Daten komprimiert bzw. dekomprimiert werden, hat 
  1390.   einen Fehler gemeldet.
  1391.  
  1392.   Kontrollieren Sie, ob die Parameter für den Packer korrekt eingestellt 
  1393.   sind.
  1394.  
  1395. @
  1396.  
  1397. @NextTape@
  1398. @Nächstes Band einlegen@
  1399.  
  1400.   Das Backup hat nicht vollständig auf ein Band gepa₧t. Sie müssen ein 
  1401.   weiteres Band einlegen, auf dem das Backup fortgesetzt wird.
  1402.  
  1403.   Bitte beachten Sie, da₧ ein Backup nur über mehrere Bänder verteilt werden 
  1404.   kann, wenn das Backup das erste Backup auf dem Band ist oder wenn Sie das
  1405.   Backup mit Quick File Acces durchführen.
  1406.  
  1407. @
  1408.  
  1409. @RestoreAbort@
  1410. @Abbruch des Restore@
  1411.  
  1412.   Sie haben während des laufenden Restore eine Maustaste gedrückt. Sie können 
  1413.   jetzt das Restore beenden oder fortlaufen lassen.
  1414.  
  1415. @
  1416.  
  1417. @VerifyError@
  1418. @Fehler beim Verifizieren der Daten@
  1419.  
  1420.   Bie der Kontrolle, ob die Daten fehlerfrei auf dem Band angekommen sind, 
  1421.   wurde ein Fehler festgestellt.
  1422.  
  1423.   Mögliche Fehlerursachen sind:
  1424.  
  1425.   -fehlerhafte SCSI-Verkabelung
  1426.   -SCSI-Kabel von minderer Qualität
  1427.   -fehlerhafte Terminierung des SCSI-Busses, bitte beachten Sie dazu den 
  1428.    Abschnitt %FDer Streamer funktioniert nicht%F in der Datei README.1ST.
  1429.  
  1430. @
  1431.  
  1432. @RestoreWriteErr@
  1433. @Schreibfehler in der Datei@
  1434.  
  1435.   Es trat ein Fehler beim Schreiben der Datei auf. Eventuell ist das 
  1436.   Laufwerk voll.
  1437.  
  1438. @
  1439.  
  1440. @VerifyTwoTape@
  1441. @Verify ist bei mehreren Bändern nicht möglich@
  1442.  
  1443.   Ein Verify des Backup ist nur bei Backups möglich, die auf einem Band 
  1444.   liegen und nicht komprimiert sind.
  1445.   Ein Backup über mehrere Bänder kann nicht kontrolliert werden.
  1446.  
  1447. @
  1448.  
  1449. @ReadRoot@
  1450. @Lesefehler@
  1451.  
  1452.   Der Rootsektor der Festplatte konnte nicht gelesen werden.
  1453.   Entweder auf der angegebenen Adresse befindet sich keine Festplatte oder
  1454.   es gibt Probleme bei der Ansprache der Festplatte.
  1455.   In diesem Falle sollten Sie die SCSI-Kabel und die Terminatoren auf 
  1456.   korrekten Anschlu₧ kontrollieren.
  1457.  
  1458. @
  1459.  
  1460. @ReadPartErr@
  1461. @Lesefehler in der Partitionstabelle@
  1462.  
  1463.   Die Partitionstabelle konnte nicht gelesen werden.
  1464.  
  1465.   Entweder es befindet sich eine fehlerhafte bzw. nicht AHDI-kompatible 
  1466.   Partitionierung auf der Festplatte oder es gibt technische Probleme mit
  1467.   der Festplatte.
  1468.  
  1469.   %FVerweise:%F
  1470.  
  1471.     ▌SCSI-Probleme▌SCSI-Probleme▌
  1472.  
  1473. @
  1474.  
  1475. @SCSI-Probleme@
  1476.  
  1477.   Wenn Probleme bei der Ansprache der SCSI-Geräte oder bei der Übertragung 
  1478.   von Daten auftreten, so liegt dies meistens an einer fehlerhaften 
  1479.   Terminierung des SCSI-Bus.
  1480.  
  1481.   Bitte lesen Sie dazu in der Datei README.1ST den Abschnit %FDer Streamer%F 
  1482.   %Ffunktioniert nicht%F
  1483.  
  1484. @
  1485.  
  1486. @NoScsi@
  1487. @Kein SCSI-Treiber installiert@
  1488.  
  1489.   Ohne SCSI-Treiber kann GEMAR nicht arbeiten.
  1490.  
  1491.   GEMAR selbst besitzt ab Version 3.0 keine eigenen SCSI-Routinen mehr. Um auf 
  1492.   den Streamer zugreifen zu können, müssen sie vor GEMAR das Programm 
  1493.   SCSIDRV.PRG starten, oder einen Festplattentreiber installieren, der die 
  1494.   SCSI-Routinen installiert (z.B. CBHD ab Version 4.34).
  1495.  
  1496.   Das Programm SCSIDRV.PRG befindet sich im Lieferumfang von GEMAR.
  1497.  
  1498. @
  1499.