home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Languages Around the World / LanguageWorld.iso / kid_win / tiptap2 / tip2sp.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-04-09  |  8.2 KB  |  249 lines
  1.  
  2.     (c)1994, 1995 PolyVision Software
  3.  
  4. La instalaci≤n de TipTap Lite es simple y directa.
  5. La utilidad de instalaci≤n considera que Windows se
  6. halla localizado en su disco duro en C:\Windows. Si
  7. no es asφ, ud deberφa informarle al mismo donde se
  8. encuentra a travΘs de la opci≤n del men· ("Menu")
  9. "Set Windows directory" 
  10.  
  11. SI UD POSEE UNA VERSION MAS ANTIGUA DE TipTap,
  12. debe cerciorarse de borrar todos los archivos del
  13. directorio viejo de TipTa, ANTES de comenzar la 
  14. instalaci≤n.
  15.  
  16.  
  17. DOCUMENTACION PARA LA
  18. VERSION 2.0 DE TIPTAP LITE
  19. (Shareware Version)
  20. ===========================
  21.  
  22. ACERCA DE TIPTAP
  23. ================
  24.  
  25. Bienvenido a  TipTap Lite 
  26.  
  27. TipTap Lite, es un puente de comunicaciones m·ltiples
  28. (Multimedia) que provee un aprendizaje ·nico para los ni±os.
  29. TipTap Lite estß dise±ado para ense±ar habilidades de la
  30. mecanografφa, y de palabras que concuerdan con sonidos
  31. fonΘticos seleccionados; ademßs de configuraciones de frases
  32. que permiten la prßctica manuscrita. El usuario recibe una
  33. combinaci≤n de ayuda auditoria, visual y del sentido del tßcto.
  34. Esto se conoce como alcance de aprendizaje de los sentidos
  35. m·ltiples y es beneficioso para estudiantes de todas las
  36. edades, independientemente de los diferentes estilos de 
  37. aprendizaje individual. 
  38.  
  39. A travΘs de bellas animaciones y vφvidas ilustraciones,
  40. combinados con efectos de sonidos ·nicos, repetici≤n
  41. sistemßtica, y ayuda para deletrear correctamente las
  42. oraciones, los j≤venes se envuelven en un vivo aprendizaje
  43. excitante, adquiriendo nuevos y ricos conocimientos. Se
  44. pueden imprimir lecciones tambiΘn en una impresora mßtriz
  45. del punto (dot-matrix), lßser o impresora de "PosTscript",
  46. permitiendo asφ a los ni±os crear sus propias ilustraciones
  47. para la prßctica de la ortografφa que les sirve a la vez como 
  48. un registro visible de sus metas y logros individuales.
  49.  
  50. Este programa es ideal para aquellas personas que desean
  51. aprender un nuevo idioma porque les dß la oportunidad de
  52. visualizar las palabras al mismo tiempo que se desarrollan
  53. las animaciones en la pantalla. Puede a la misma vez a±adir
  54. al banco de datos personales sus propias palabras y escucharlas
  55. en un idioma extranjero cuantas veces lo desee.
  56.  
  57. Se mantuvieron altas normas profesionales durante la creaci≤n
  58. y desarrollo de todo los elementos didßcticos--materiales de
  59. impresi≤n, grabaci≤n de sonidos, animaciones, m·sica y las
  60. lecciones correspondientes. 
  61.  
  62. Vea el archivo TipTap Help para mßs informaci≤n.
  63.  
  64. Requisitos Mφnφmos:
  65. ===============
  66. Windows 3.1 o versi≤n mßs avanzada
  67. 4 Mb de espacio del disco duro
  68. VGA 640x480 con despliegue de una paleta de 256 colores 
  69. Sistema de sonido 8 bit capaz de tocar
  70.   "midi" y  datos de sonido "wave" (onda)
  71. Dot-matrix, laser, o impresora PostScript(tm) 
  72. (Incluido) WinG Windows biblioteca de graphico de Microsoft software 1.0
  73. (Incluido) M≤dulo de texto para la voz artificial
  74.  
  75. LIMITACIONES
  76. ============
  77.  
  78. Estß versi≤n shareware tiene las siguientes limitaciones:
  79.  
  80. Viene acompa±ada de solo 2 palabras para el usuario
  81. No puede imprimir las palabras del usuario
  82. No puede a±adir sus propias oraciones
  83. Existen solo 2 lecciones de mecanografφa de las
  84.    20 que acompa±an  la versi≤n registrada
  85. Hay solo 5 animaciones ilustradas de fonΘtica
  86. Ud no puede expandir el sistema con otros
  87. mod·los
  88. y lecciones
  89.  
  90. ARCHIVOS:
  91. =========
  92.  
  93. A continuaci≤n los archivos de TipTap files son:
  94.  
  95.   CTL3V2.DL_   - MS Windows Archivo
  96.   
  97.   INSTALL.EXE  - Instalaci≤n Principal
  98.   TIP2EN.TXT   - Texto en INGLES
  99.   TIP2GR.TXT   - Texto en ALEMAN  (Windows - ANSI)
  100.   TIP2SP.TXT   - Texto en ESPA╤OL (Windows - ANSI)
  101.   
  102.   TIP2GRD.TXT  - Texto en ALEMAN (DOS  - ASCII)
  103.   TIP2SPD.TXT  - Texto en ESPA╤OL (DOS - ASCII)   
  104.      
  105.   PVSETUP.PVL  - Archivo para la ayuda
  106.   PVSETUP.HLP  - Archivo para ayuda de Instalaci≤n
  107.  
  108.   TIPTAP20.EX_      - TipTap Programa
  109.   TIPTAP.HL_   - TipTap Ayuda
  110.   TIPTAPR.TT_  - TipTap Gothic font (Carßcter G≤tico)
  111.   TIPTAPS.TT_       - TipTap Symbols font (Simbolos)
  112.   TIPTAPKB.TT_      - TipTap Keyboard teclado del carßcter 
  113.               de la pantalla
  114.   TIPTAPTP.TT_ - TipTap Typing carßcter de la pantalla
  115.               para la mecanografφa
  116.   TT2ANIM.DL_  - Programa Archivo  
  117.   TT2EDIT.DL_  - Programa Archivo
  118.   TT2EF11K.DL_ - Programa Archivo
  119.   TT2KBRD.DL_  - Programa Archivo
  120.   TT2LESN.DL_  - Programa Archivo
  121.   TT2MENU.DL_  - Programa Archivo
  122.   TT2NGN.EX_   - Programa Archivo
  123.   TT2ROBOT.DL_  _ Programa Archivo
  124.   TT2SAY.DL_   - Programa Archivo
  125.   TT2SPCH.DL_  - Programa Archivo
  126.   TT2TIMER.DL_ - Programa Archivo 
  127.   TT2VOX.DL_        - Programa Archivo
  128.  
  129.   TT2UDAT.TDB  - Demostraci≤n de la lista de palabras
  130.   
  131.   DVA.38_      - WinG Archivo
  132.   WING.DL_     - WinG Archivo
  133.   WING32.DL_   - WinG Archivo 
  134.   WINGDE.DL_   - WinG Archivo  
  135.   WINGDIB.DR_  - WinG Archivo  
  136.   WINGPAL.WN_  - WinG Archivo  
  137.   
  138.    PLD  FILES  - Archivos de las lecciones
  139.    PVA  FILES  - Archivos de las Animaciones
  140.    WAV  FILES  - Archivos del sonido wave
  141.  
  142. Acerca de WinG de la Corporaci≤n Microsoft
  143. ================================
  144.  
  145. La primera vez que una aplicaci≤n WinG se despliega
  146. en el modo de video o despuΘs que un nuevo ch≤fer de
  147. despliegue es instalado, WinG examina el modo mßs rßpido
  148. de las grßficas para su monitor de video. El test demora
  149. solo unos segundos y aparecera solo la  primera vez. En
  150. mßquinas mßs lentas demora algunos minutos. WinG es parte
  151. primordial de Windows 95 para la versi≤n mßs moderna de
  152. los graficos de Windows.
  153.  
  154. WinG versi≤n 1.0  ofrece las grßficas mßs veloces en su
  155. capacidad. y es compatible con Windows 3.1, Windows for
  156. Workgroups 3.11, Windows 95 y Windows NT versi≤n 3.5.
  157. WinG no trabaja en Windows NT Versi≤n 3.1 o versi≤n 
  158. mßs vieja de Windows .
  159.  
  160. WinG requiere una 386 o un procesador mßs avanzado.
  161.  
  162. Vea WING.TXT para mßs informaci≤n.
  163.            
  164. INSTALACION:
  165. ===========
  166.  
  167. 1- DespuΘs de comenzar esta instalaci≤n del
  168.    programa (install.exe) y leer este material, escoja "Menu"
  169.  
  170. 2- Seleccione "Start installation" (Comienze instalaci≤n)  
  171.  
  172. 3- Una vez la instaci≤n es completada ud puede borrar todos
  173.    los archivos de su directorio temporal
  174.  
  175.  
  176. NOTA:
  177. =====
  178.  
  179. ---Directorio de Windows---
  180.  
  181. Ell directorio que el programa escoge es  C:\Windows  pero
  182. ud puede escoger otro directorio si  Windows se halla en
  183. otro sitio, entoces vaya al men· "Set Windows directory"
  184. y escriba el nombre del directorio correcto. Esto no es
  185. necesario si Windows ha sido instalado en su directorio
  186. original de C:\Windows 
  187.  
  188. RECIBIENDO AYUDA:
  189. ================
  190.  
  191. Servicio al cliente: (407) 791-9415
  192. CompuServe: 72712,2305
  193. American Online: Rigo12@aol.com  (internet address)
  194. Delphi: RMuniz    
  195.  
  196. America Online: Dirijase al Windows Forum message Board 
  197.                 Category Shareware Support
  198.                 Topic Folder: PolyVision Software
  199.  
  200. o escribanos a la direcci≤n descrita mßs abajo.
  201.  
  202. Check or Money Orders:
  203.  
  204. Favor, de escribir cheque o Giro Postal en dolares de EEUU 
  205.  
  206. a: PolyVision Software.
  207.  
  208. y envielo a:
  209.  
  210. PolyVision Software
  211. Servicio al Cliente
  212. P.O. Box 16074
  213. West Palm Beach, FL   33416-6074
  214. USA 
  215.  
  216. NOTA FINAL:
  217. ==========
  218.  
  219. Esta es la versi≤n shareware de TipTap lite 2.0 Ud tiene
  220. permiso para evaluarla por dos semanas, dentro de ese
  221. tiempo puede ordernar la versi≤n completa o borrarla de
  222. su ordenador o mßquina. Ninguna parte puede ser distribuida
  223. separadamente. Todos los Mod·los terceros deben trabajar
  224. solamente con la versi≤n registrada. Vea adΘmas la informaci≤n
  225. de derechos reservados del autor en el archivo de ayuda.
  226.  
  227. Ninguna parte de este programa puede ser reproducida y
  228. copiada, excepto la versi≤n "Shareware" que puede ser
  229. distribuida libremente como demostraci≤n con sus archivos
  230. originales y sin ning·n tipo de alteraci≤n. Prohibida la
  231. alteraci≤n de la documentaci≤n, o partes del programa, 
  232. incluyendo los "fonts". Se prohibe la distribuici≤n de
  233. la versi≤n registrada o copiar la misma a otras ordenadores
  234. o computadoras personales sin la licensia y autorizaci≤n
  235. apropiada. PolyVision se reserva el derecho de mejorar y
  236. cambiar las caracterφsticas tΘcnicas y documentaci≤n del
  237. programa. 
  238.  
  239. Los otros productos son marcas registradas de
  240. sus compa±φas respectivas.
  241.  
  242. Todos los derechos reservados, Prohibida la reproducci≤n
  243. total o parcial.
  244.  
  245. Copyright 1994, 1995, PolyVision Software.
  246.  
  247. Gracias
  248.  
  249.