home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| Unknown | 2001-05-31 | 11.9 KB |
open in: 
MacOS 8.1
|
Win98
|
DOS
view JSON data
|
view as text
This file was not able to be converted.
This format is not currently supported by dexvert.
| Confidence | Program | Detection | Match Type | Support
|
|---|
| 1%
| dexvert
| Dynamic Message System File (other/dynamicMessageSystemFile)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Netware Message (other/netwareMessage)
| ext
| Unsupported |
| 100%
| file
| data
| default
|
|
hex view+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 64 00 00 00 01 1c 07 00 | 00 01 ab 0c 00 00 01 7e |d.......|.......~|
|00000010| 13 00 00 01 ac 1a 00 00 | 01 eb 21 00 00 01 99 28 |........|..!....(|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 fd 28 00 00 01 97 | 2f 00 00 00 00 00 00 00 |...(....|/.......|
|00000040| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000050| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000060| 00 00 00 00 7e 41 7e 63 | 65 72 63 61 20 64 65 20 |....~A~c|erca de |
|00000070| 2e 2e 2e 00 7e 53 7e 61 | 6c 69 72 00 7e 4f 7e 6b |....~S~a|lir.~O~k|
|00000080| 00 7e 43 7e 61 6e 63 65 | 6c 00 7e 53 7e 69 00 7e |.~C~ance|l.~S~i.~|
|00000090| 4e 7e 6f 00 31 2e 39 39 | 36 20 4d 75 6c 74 69 6d |N~o.1.99|6 Multim|
|000000a0| 65 64 69 61 20 45 64 69 | 63 69 6f 6e 65 73 20 53 |edia Edi|ciones S|
|000000b0| 2e 41 2e 00 31 2e 39 39 | 36 20 50 41 4e 44 41 20 |.A..1.99|6 PANDA |
|000000c0| 53 4f 46 54 57 41 52 45 | 00 50 41 4e 44 41 20 53 |SOFTWARE|.PANDA S|
|000000d0| 4f 46 54 57 41 52 45 20 | 31 39 38 39 2d 39 36 00 |OFTWARE |1989-96.|
|000000e0| 56 65 72 73 69 a2 6e 00 | 41 62 72 69 72 20 46 69 |Versi.n.|Abrir Fi|
|000000f0| 63 68 65 72 6f 3a 20 00 | 41 76 69 73 6f 00 4e 6f |chero: .|Aviso.No|
|00000100| 20 68 61 79 20 6d 65 6d | 6f 72 69 61 20 73 75 66 | hay mem|oria suf|
|00000110| 69 63 69 65 6e 74 65 00 | 45 72 72 6f 72 20 61 6c |iciente.|Error al|
|00000120| 20 61 62 72 69 72 20 65 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 | abrir e|l ficher|
|00000130| 6f 00 45 72 72 6f 72 20 | 61 6c 20 61 62 72 69 72 |o.Error |al abrir|
|00000140| 20 65 6c 20 66 69 63 68 | 65 72 6f 20 41 54 4d 2e | el fich|ero ATM.|
|00000150| 44 52 54 00 45 72 72 6f | 72 20 61 6c 20 61 62 72 |DRT.Erro|r al abr|
|00000160| 69 72 20 65 6c 20 66 69 | 63 68 65 72 6f 20 41 50 |ir el fi|chero AP|
|00000170| 2e 44 52 54 00 45 72 72 | 6f 72 20 61 6c 20 61 62 |.DRT.Err|or al ab|
|00000180| 72 69 72 20 65 6c 20 66 | 69 63 68 65 72 6f 20 50 |rir el f|ichero P|
|00000190| 43 56 49 52 2e 44 52 54 | 00 45 72 72 6f 72 20 61 |CVIR.DRT|.Error a|
|000001a0| 6c 20 61 62 72 69 72 20 | 65 6c 20 66 69 63 68 65 |l abrir |el fiche|
|000001b0| 72 6f 20 42 55 48 4f 2e | 44 52 54 00 45 72 72 6f |ro BUHO.|DRT.Erro|
|000001c0| 72 20 61 6c 20 61 62 72 | 69 72 20 65 6c 20 66 69 |r al abr|ir el fi|
|000001d0| 63 68 65 72 6f 20 42 55 | 48 4f 50 52 4f 2e 44 52 |chero BU|HOPRO.DR|
|000001e0| 54 00 45 6c 20 66 69 63 | 68 65 72 6f 20 6e 6f 20 |T.El fic|hero no |
|000001f0| 65 73 20 75 6e 20 6d 65 | 6e a3 20 64 65 20 44 69 |es un me|n. de Di|
|00000200| 72 65 63 74 6f 00 53 61 | 6c 69 72 00 45 52 52 4f |recto.Sa|lir.ERRO|
|00000210| 52 00 45 72 72 6f 72 20 | 66 61 74 61 6c 20 64 65 |R.Error |fatal de|
|00000220| 20 64 69 73 70 6f 73 69 | 74 69 76 6f 00 45 72 72 | disposi|tivo.Err|
|00000230| 6f 72 3a 20 00 20 65 6e | 20 64 69 73 63 6f 20 00 |or: . en| disco .|
|00000240| 41 62 6f 72 74 61 72 00 | 52 65 69 6e 74 65 6e 74 |Abortar.|Reintent|
|00000250| 61 72 00 49 67 6e 6f 72 | 61 72 00 4e a3 6d 65 72 |ar.Ignor|ar.N.mer|
|00000260| 6f 20 69 6e 76 a0 6c 69 | 64 6f 20 64 65 20 66 75 |o inv.li|do de fu|
|00000270| 6e 63 69 a2 6e 00 46 69 | 63 68 65 72 6f 20 6e 6f |nci.n.Fi|chero no|
|00000280| 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 | 61 64 6f 00 56 a1 61 20 | encontr|ado.V.a |
|00000290| 64 65 20 61 63 63 65 73 | 6f 20 6e 6f 20 65 6e 63 |de acces|o no enc|
|000002a0| 6f 6e 74 72 61 64 61 00 | 44 65 6d 61 73 69 61 64 |ontrada.|Demasiad|
|000002b0| 6f 73 20 66 69 63 68 65 | 72 6f 73 20 61 62 69 65 |os fiche|ros abie|
|000002c0| 72 74 6f 73 00 41 63 63 | 65 73 6f 20 64 65 6e 65 |rtos.Acc|eso dene|
|000002d0| 67 61 64 6f 00 4d 61 6e | 65 6a 6f 20 69 6e 76 a0 |gado.Man|ejo inv.|
|000002e0| 6c 69 64 6f 00 42 6c 6f | 71 75 65 73 20 64 65 20 |lido.Blo|ques de |
|000002f0| 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 | 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 |control |de memor|
|00000300| 69 61 20 64 65 73 74 72 | 75 69 64 6f 73 00 4d 65 |ia destr|uidos.Me|
|00000310| 6d 6f 72 69 61 20 69 6e | 73 75 66 69 63 69 65 6e |moria in|suficien|
|00000320| 74 65 00 44 69 72 65 63 | 63 69 a2 6e 20 64 65 6c |te.Direc|ci.n del|
|00000330| 20 62 6c 6f 71 75 65 20 | 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 | bloque |de memor|
|00000340| 69 61 20 69 6e 76 a0 6c | 69 64 61 00 4d 65 64 69 |ia inv.l|ida.Medi|
|00000350| 6f 20 69 6e 76 a0 6c 69 | 64 6f 00 46 6f 72 6d 61 |o inv.li|do.Forma|
|00000360| 74 6f 20 69 6e 76 61 6c | 69 64 6f 00 43 6f 64 69 |to inval|ido.Codi|
|00000370| 67 6f 20 69 6e 76 a0 6c | 69 64 6f 20 64 65 20 61 |go inv.l|ido de a|
|00000380| 63 63 65 73 6f 00 44 61 | 74 6f 20 49 6e 76 61 6c |cceso.Da|to Inval|
|00000390| 69 64 6f 00 45 72 72 6f | 72 20 72 65 73 65 72 76 |ido.Erro|r reserv|
|000003a0| 61 64 6f 20 28 30 45 48 | 29 00 44 69 73 70 6f 73 |ado (0EH|).Dispos|
|000003b0| 69 74 69 76 6f 20 64 65 | 20 64 69 73 63 6f 20 69 |itivo de| disco i|
|000003c0| 6e 76 a0 6c 69 64 6f 00 | 49 6e 74 65 6e 74 6f 20 |nv.lido.|Intento |
|000003d0| 64 65 20 65 6c 69 6d 69 | 6e 61 63 69 a2 6e 20 64 |de elimi|naci.n d|
|000003e0| 65 6c 20 64 69 72 65 63 | 74 6f 72 69 6f 20 61 63 |el direc|torio ac|
|000003f0| 74 75 61 6c 00 4e 6f 20 | 65 73 20 65 6c 20 6d 69 |tual.No |es el mi|
|00000400| 73 6d 6f 20 64 69 73 70 | 6f 73 69 74 69 76 6f 00 |smo disp|ositivo.|
|00000410| 4e 6f 20 68 61 79 20 6d | a0 73 20 66 69 63 68 65 |No hay m|.s fiche|
|00000420| 72 6f 73 00 50 72 6f 74 | 65 63 63 69 a2 6e 20 63 |ros.Prot|ecci.n c|
|00000430| 6f 6e 74 72 61 20 65 73 | 63 72 69 74 75 72 61 00 |ontra es|critura.|
|00000440| 55 6e 69 64 61 64 20 64 | 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 |Unidad d|esconoci|
|00000450| 64 61 00 55 6e 69 64 61 | 64 20 6e 6f 20 64 69 73 |da.Unida|d no dis|
|00000460| 70 75 65 73 74 61 00 43 | 6f 6d 61 6e 64 6f 20 64 |puesta.C|omando d|
|00000470| 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 | 64 6f 00 45 72 72 6f 72 |esconoci|do.Error|
|00000480| 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 | 64 61 74 6f 73 20 28 43 | en los |datos (C|
|00000490| 52 43 29 00 4c 6f 6e 67 | 69 74 75 64 20 64 65 20 |RC).Long|itud de |
|000004a0| 65 73 74 72 75 63 74 75 | 72 61 20 64 65 20 6c 6c |estructu|ra de ll|
|000004b0| 61 6d 61 64 61 20 65 72 | 72 6f 6e 65 61 00 45 72 |amada er|ronea.Er|
|000004c0| 72 6f 72 20 64 65 20 62 | 75 73 71 75 65 64 61 00 |ror de b|usqueda.|
|000004d0| 54 69 70 6f 20 64 65 73 | 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f |Tipo des|conocido|
|000004e0| 20 64 65 20 6d 65 64 69 | 6f 00 53 65 63 74 6f 72 | de medi|o.Sector|
|000004f0| 20 6e 6f 20 68 61 6c 6c | 61 64 6f 00 49 6d 70 72 | no hall|ado.Impr|
|00000500| 65 73 6f 72 61 20 73 69 | 6e 20 70 61 70 65 6c 00 |esora si|n papel.|
|00000510| 45 72 72 6f 72 20 64 65 | 20 65 73 63 72 69 74 75 |Error de| escritu|
|00000520| 72 61 00 45 72 72 6f 72 | 20 64 65 20 6c 65 63 74 |ra.Error| de lect|
|00000530| 75 72 61 00 46 61 6c 6c | 6f 20 67 65 6e 65 72 61 |ura.Fall|o genera|
|00000540| 6c 00 56 69 6f 6c 61 63 | 69 a2 6e 20 64 65 20 70 |l.Violac|i.n de p|
|00000550| 61 72 74 69 63 69 a2 6e | 00 56 69 6f 6c 61 63 69 |artici.n|.Violaci|
|00000560| a2 6e 20 64 65 20 62 6c | 6f 71 75 65 6f 00 43 61 |.n de bl|oqueo.Ca|
|00000570| 6d 62 69 6f 20 69 6e 63 | 6f 72 72 65 63 74 6f 20 |mbio inc|orrecto |
|00000580| 64 65 6c 20 64 69 73 63 | 6f 00 20 20 20 49 6e 74 |del disc|o. Int|
|00000590| 72 6f 64 75 7a 63 61 20 | 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 |roduzca |el nombr|
|000005a0| 65 20 64 65 6c 20 70 61 | 72 a0 6d 65 74 72 6f 20 |e del pa|r.metro |
|000005b0| 00 20 20 20 50 61 72 a0 | 6d 65 74 72 6f 20 00 4e |. Par.|metro .N|
|000005c0| 6f 20 73 65 20 68 61 20 | 61 62 69 65 72 74 6f 20 |o se ha |abierto |
|000005d0| 65 6c 20 4d 65 6e a3 00 | 50 75 6c 73 65 20 45 58 |el Men..|Pulse EX|
|000005e0| 49 54 20 70 61 72 61 20 | 76 6f 6c 76 65 72 00 50 |IT para |volver.P|
|000005f0| 75 6c 73 65 20 75 6e 61 | 20 74 65 63 6c 61 20 70 |ulse una| tecla p|
|00000600| 61 72 61 20 63 6f 6e 74 | 69 6e 75 61 72 20 2e 2e |ara cont|inuar ..|
|00000610| 2e 00 49 6d 70 6f 73 69 | 62 6c 65 20 61 62 72 69 |..Imposi|ble abri|
|00000620| 72 20 66 69 63 68 65 72 | 6f 20 64 65 20 63 6f 6e |r ficher|o de con|
|00000630| 66 69 67 75 72 61 63 69 | a2 6e 00 45 72 72 6f 72 |figuraci|.n.Error|
|00000640| 20 61 6c 20 69 6e 69 63 | 69 61 6c 69 7a 61 72 20 | al inic|ializar |
|00000650| 6c 6f 73 20 6d 65 6e a3 | 73 00 45 72 72 6f 72 20 |los men.|s.Error |
|00000660| 61 6c 20 69 6e 69 63 69 | 61 6c 69 7a 61 72 20 6c |al inici|alizar l|
|00000670| 61 73 20 62 6f 74 6f 6e | 65 72 61 73 00 4e 6f 20 |as boton|eras.No |
|00000680| 73 65 20 70 75 65 64 65 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 |se puede| ejecuta|
|00000690| 72 20 6c 61 20 61 70 6c | 69 63 61 63 69 a2 6e 00 |r la apl|icaci.n.|
|000006a0| 56 65 72 73 69 a2 6e 20 | 65 73 70 65 63 69 61 6c |Versi.n |especial|
|000006b0| 20 70 61 72 61 20 65 71 | 75 69 70 6f 73 20 49 42 | para eq|uipos IB|
|000006c0| 4d 00 45 72 72 6f 72 3a | 20 4e 6f 20 63 65 72 72 |M.Error:| No cerr|
|000006d0| 61 64 6f 20 63 6f 72 72 | 65 63 74 61 6d 65 6e 74 |ado corr|ectament|
|000006e0| 65 20 65 6c 20 46 4f 52 | 4d 2e 00 4e 6f 6d 62 72 |e el FOR|M..Nombr|
|000006f0| 65 00 45 72 72 6f 72 3a | 20 4e 6f 20 6c 69 62 65 |e.Error:| No libe|
|00000700| 72 61 64 6f 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 61 6d 65 6e |rado cor|rectamen|
|00000710| 74 65 20 65 6c 20 46 4f | 52 4d 2e 00 7e 41 7e 62 |te el FO|RM..~A~b|
|00000720| 6f 75 74 2e 2e 2e 00 7e | 45 7e 78 69 74 00 7e 4f |out....~|E~xit.~O|
|00000730| 7e 6b 00 7e 43 7e 61 6e | 63 65 6c 00 7e 59 7e 65 |~k.~C~an|cel.~Y~e|
|00000740| 73 00 7e 4e 7e 6f 00 31 | 2e 39 39 36 20 4d 75 6c |s.~N~o.1|.996 Mul|
|00000750| 74 69 6d 65 64 69 61 20 | 45 64 69 63 69 6f 6e 65 |timedia |Edicione|
|00000760| 73 20 53 2e 41 2e 00 31 | 2e 39 39 36 20 50 41 4e |s S.A..1|.996 PAN|
|00000770| 44 41 20 53 4f 46 54 57 | 41 52 45 00 50 41 4e 44 |DA SOFTW|ARE.PAND|
|00000780| 41 20 53 4f 46 54 57 41 | 52 45 20 31 39 38 39 2d |A SOFTWA|RE 1989-|
|00000790| 39 36 00 56 65 72 73 69 | 6f 6e 00 4f 70 65 6e 20 |96.Versi|on.Open |
|000007a0| 46 69 6c 65 3a 20 00 57 | 61 72 6e 69 6e 67 00 49 |File: .W|arning.I|
|000007b0| 6e 73 75 66 66 69 63 69 | 65 6e 74 20 6d 65 6d 6f |nsuffici|ent memo|
|000007c0| 72 79 00 45 72 72 6f 72 | 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 |ry.Error| opening|
|000007d0| 20 66 69 6c 65 00 45 72 | 72 6f 72 20 6f 70 65 6e | file.Er|ror open|
|000007e0| 69 6e 67 20 66 69 6c 65 | 20 41 54 4d 2e 44 52 54 |ing file| ATM.DRT|
|000007f0| 00 45 72 72 6f 72 20 6f | 70 65 6e 69 6e 67 20 66 |.Error o|pening f|
|00000800| 69 6c 65 20 41 50 2e 44 | 52 54 00 45 72 72 6f 72 |ile AP.D|RT.Error|
|00000810| 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 | 20 66 69 6c 65 20 50 43 | opening| file PC|
|00000820| 56 49 52 2e 44 52 54 00 | 45 72 72 6f 72 20 6f 70 |VIR.DRT.|Error op|
|00000830| 65 6e 69 6e 67 20 66 69 | 6c 65 20 42 55 48 4f 2e |ening fi|le BUHO.|
|00000840| 44 52 54 00 45 72 72 6f | 72 20 6f 70 65 6e 69 6e |DRT.Erro|r openin|
|00000850| 67 20 66 69 6c 65 20 42 | 55 48 4f 50 52 4f 2e 44 |g file B|UHOPRO.D|
|00000860| 52 54 00 54 68 69 73 20 | 69 73 20 6e 6f 74 20 61 |RT.This |is not a|
|00000870| 20 44 69 72 65 63 74 20 | 6d 65 6e 75 00 45 78 69 | Direct |menu.Exi|
|00000880| 74 00 45 52 52 4f 52 00 | 46 61 74 61 6c 20 64 65 |t.ERROR.|Fatal de|
|00000890| 76 69 63 65 20 65 72 72 | 6f 72 00 45 72 72 6f 72 |vice err|or.Error|
|000008a0| 3a 20 00 20 6f 6e 20 64 | 72 69 76 65 20 00 41 62 |: . on d|rive .Ab|
|000008b0| 6f 72 74 00 52 65 74 72 | 79 00 49 67 6e 6f 72 65 |ort.Retr|y.Ignore|
|000008c0| 00 49 6e 76 61 6c 69 64 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f |.Invalid| functio|
|000008d0| 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 | 00 46 69 6c 65 20 6e 6f |n number|.File no|
|000008e0| 74 20 66 6f 75 6e 64 00 | 50 61 74 68 20 6e 6f 74 |t found.|Path not|
|000008f0| 20 66 6f 75 6e 64 00 54 | 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 | found.T|oo many |
|00000900| 66 69 6c 65 73 20 6f 70 | 65 6e 00 41 63 63 65 73 |files op|en.Acces|
|00000910| 73 20 64 65 6e 69 65 64 | 00 49 6e 76 61 6c 69 64 |s denied|.Invalid|
|00000920| 20 68 61 6e 64 6c 65 00 | 4d 65 6d 6f 72 79 20 63 | handle.|Memory c|
|00000930| 6f 6e 74 72 6f 6c 20 62 | 6c 6f 63 6b 73 20 64 65 |ontrol b|locks de|
|00000940| 73 74 72 6f 79 65 64 00 | 4e 6f 74 20 65 6e 6f 75 |stroyed.|Not enou|
|00000950| 67 68 20 6d 65 6d 6f 72 | 79 00 49 6e 76 61 6c 69 |gh memor|y.Invali|
|00000960| 64 20 6d 65 6d 6f 72 79 | 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 |d memory| block a|
|00000970| 64 64 72 65 73 73 00 49 | 6e 76 61 6c 69 64 20 6d |ddress.I|nvalid m|
|00000980| 65 64 69 61 00 49 6e 76 | 61 6c 69 64 20 66 6f 72 |edia.Inv|alid for|
|00000990| 6d 61 74 00 49 6e 76 61 | 6c 69 64 20 61 63 63 65 |mat.Inva|lid acce|
|000009a0| 73 73 20 63 6f 64 65 00 | 49 6e 76 61 6c 69 64 20 |ss code.|Invalid |
|000009b0| 64 61 74 75 6d 00 52 65 | 73 65 72 76 65 64 20 65 |datum.Re|served e|
|000009c0| 72 72 6f 72 20 28 30 45 | 48 29 00 49 6e 76 61 6c |rror (0E|H).Inval|
|000009d0| 69 64 20 64 69 73 6b 20 | 64 65 76 69 63 65 00 41 |id disk |device.A|
|000009e0| 74 74 65 6d 70 74 20 74 | 6f 20 64 65 6c 65 74 65 |ttempt t|o delete|
|000009f0| 20 74 68 65 20 63 75 72 | 72 65 6e 74 20 64 69 72 | the cur|rent dir|
|00000a00| 65 63 74 6f 72 79 00 4e | 6f 74 20 74 68 65 20 73 |ectory.N|ot the s|
|00000a10| 61 6d 65 20 64 65 76 69 | 63 65 00 4e 6f 20 6d 6f |ame devi|ce.No mo|
|00000a20| 72 65 20 66 69 6c 65 73 | 00 57 72 69 74 65 2d 70 |re files|.Write-p|
|00000a30| 72 6f 74 65 63 74 65 64 | 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e |rotected|.Unknown|
|00000a40| 20 64 72 69 76 65 00 44 | 72 69 76 65 20 6e 6f 74 | drive.D|rive not|
|00000a50| 20 72 65 61 64 79 00 55 | 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 | ready.U|nknown c|
|00000a60| 6f 6d 6d 61 6e 64 00 44 | 61 74 61 20 65 72 72 6f |ommand.D|ata erro|
|00000a70| 72 20 28 43 52 43 29 00 | 57 72 6f 6e 67 20 63 61 |r (CRC).|Wrong ca|
|00000a80| 6c 6c 20 73 74 72 75 63 | 74 75 72 65 20 6c 65 6e |ll struc|ture len|
|00000a90| 67 74 68 00 53 65 65 6b | 20 65 72 72 6f 72 00 55 |gth.Seek| error.U|
|00000aa0| 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6d | 65 64 69 61 20 74 79 70 |nknown m|edia typ|
|00000ab0| 65 00 53 65 63 74 6f 72 | 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 |e.Sector| not fou|
|00000ac0| 6e 64 00 50 72 69 6e 74 | 65 72 20 70 61 70 65 72 |nd.Print|er paper|
|00000ad0| 20 6f 75 74 00 57 72 69 | 74 65 20 65 72 72 6f 72 | out.Wri|te error|
|00000ae0| 00 52 65 61 64 20 65 72 | 72 6f 72 00 47 65 6e 65 |.Read er|ror.Gene|
|00000af0| 72 61 6c 20 66 61 69 6c | 75 72 65 00 53 68 61 72 |ral fail|ure.Shar|
|00000b00| 69 6e 67 20 76 69 6f 6c | 61 74 69 6f 6e 00 4c 6f |ing viol|ation.Lo|
|00000b10| 63 6b 20 76 69 6f 6c 61 | 74 69 6f 6e 00 49 6e 63 |ck viola|tion.Inc|
|00000b20| 6f 72 72 65 63 74 20 64 | 69 73 6b 20 63 68 61 6e |orrect d|isk chan|
|00000b30| 67 65 00 20 20 20 54 79 | 70 65 20 74 68 65 20 70 |ge. Ty|pe the p|
|00000b40| 61 72 61 6d 65 74 65 72 | 20 6e 61 6d 65 20 00 20 |arameter| name . |
|00000b50| 20 20 50 61 72 61 6d 65 | 74 65 72 20 00 4d 65 6e | Parame|ter .Men|
|00000b60| 75 20 68 61 73 20 6e 6f | 74 20 62 65 65 6e 20 6f |u has no|t been o|
|00000b70| 70 65 6e 65 64 00 50 72 | 65 73 73 20 45 58 49 54 |pened.Pr|ess EXIT|
|00000b80| 20 74 6f 20 72 65 74 75 | 72 6e 00 50 72 65 73 73 | to retu|rn.Press|
|00000b90| 20 61 6e 79 20 6b 65 79 | 20 74 6f 20 63 6f 6e 74 | any key| to cont|
|00000ba0| 69 6e 75 65 2e 2e 2e 00 | 43 61 6e 27 74 20 6f 70 |inue....|Can't op|
|00000bb0| 65 6e 20 63 6f 6e 66 69 | 67 75 72 61 74 69 6f 6e |en confi|guration|
|00000bc0| 20 66 69 6c 65 00 45 72 | 72 6f 72 20 69 6e 69 74 | file.Er|ror init|
|00000bd0| 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 | 20 6d 65 6e 75 73 00 45 |ializing| menus.E|
|00000be0| 72 72 6f 72 20 69 6e 69 | 74 69 61 6c 69 7a 69 6e |rror ini|tializin|
|00000bf0| 67 20 62 75 74 74 6f 6e | 73 00 41 70 70 6c 69 63 |g button|s.Applic|
|00000c00| 61 74 69 6f 6e 20 63 61 | 6e 20 6e 6f 74 20 62 65 |ation ca|n not be|
|00000c10| 20 72 75 6e 00 53 70 65 | 63 69 61 6c 20 76 65 72 | run.Spe|cial ver|
|00000c20| 73 69 6f 6e 20 66 6f 72 | 20 49 42 4d 20 63 6f 6d |sion for| IBM com|
|00000c30| 70 75 74 65 72 73 00 45 | 72 72 6f 72 3a 20 46 4f |puters.E|rror: FO|
|00000c40| 52 4d 20 77 61 73 20 6e | 6f 74 20 63 6f 72 72 65 |RM was n|ot corre|
|00000c50| 63 74 6c 79 20 63 6c 6f | 73 65 64 00 4e 61 6d 65 |ctly clo|sed.Name|
|00000c60| 00 45 72 72 6f 72 3a 20 | 46 4f 52 4d 20 77 61 73 |.Error: |FORM was|
|00000c70| 20 6e 6f 74 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 6c 79 20 66 | not cor|rectly f|
|00000c80| 72 65 65 64 2e 00 45 72 | 72 6f 72 3a 20 46 4f 52 |reed..Er|ror: FOR|
|00000c90| 4d 20 77 61 73 20 6e 6f | 74 20 63 6f 72 72 65 63 |M was no|t correc|
|00000ca0| 74 6c 79 20 66 72 65 65 | 64 2e 00 7e 41 7e 63 65 |tly free|d..~A~ce|
|00000cb0| 72 63 61 20 64 65 20 2e | 2e 2e 00 7e 53 7e 61 69 |rca de .|...~S~ai|
|00000cc0| 72 00 7e 4f 7e 6b 00 7e | 43 7e 61 6e 63 65 6c 61 |r.~O~k.~|C~ancela|
|00000cd0| 72 00 7e 53 7e 69 6d 00 | 7e 4e 7e 84 6f 00 31 2e |r.~S~im.|~N~.o.1.|
|00000ce0| 39 39 36 20 4d 75 6c 74 | 69 6d 65 64 69 61 20 45 |996 Mult|imedia E|
|00000cf0| 64 69 63 69 6f 6e 65 73 | 20 53 2e 41 2e 00 31 2e |diciones| S.A..1.|
|00000d00| 39 39 36 20 50 41 4e 44 | 41 20 53 4f 46 54 57 41 |996 PAND|A SOFTWA|
|00000d10| 52 45 00 50 41 4e 44 41 | 20 53 4f 46 54 57 41 52 |RE.PANDA| SOFTWAR|
|00000d20| 45 20 31 39 38 39 2d 39 | 36 00 56 65 72 73 84 6f |E 1989-9|6.Vers.o|
|00000d30| 00 41 62 72 69 72 20 46 | 69 63 68 65 69 72 6f 3a |.Abrir F|icheiro:|
|00000d40| 20 00 41 76 69 73 6f 00 | 4e 84 6f 20 68 a0 20 6d | .Aviso.|N.o h. m|
|00000d50| 65 6d a2 72 69 61 20 73 | 75 66 69 63 69 65 6e 74 |em.ria s|uficient|
|00000d60| 65 00 45 72 72 6f 20 61 | 6f 20 61 62 72 69 72 20 |e.Erro a|o abrir |
|00000d70| 6f 20 66 69 63 68 65 69 | 72 6f 00 45 72 72 6f 20 |o fichei|ro.Erro |
|00000d80| 61 6f 20 61 62 72 69 72 | 20 6f 20 66 69 63 68 65 |ao abrir| o fiche|
|00000d90| 69 72 6f 20 41 54 4d 2e | 44 52 54 00 45 72 72 6f |iro ATM.|DRT.Erro|
|00000da0| 20 61 6f 20 61 62 72 69 | 72 20 6f 20 66 69 63 68 | ao abri|r o fich|
|00000db0| 65 69 72 6f 20 41 50 2e | 44 52 54 00 45 72 72 6f |eiro AP.|DRT.Erro|
|00000dc0| 20 61 6f 20 61 62 72 69 | 72 20 6f 20 66 69 63 68 | ao abri|r o fich|
|00000dd0| 65 69 72 6f 20 50 43 56 | 49 52 2e 44 52 54 00 45 |eiro PCV|IR.DRT.E|
|00000de0| 72 72 6f 20 61 6f 20 61 | 62 72 69 72 20 6f 20 66 |rro ao a|brir o f|
|00000df0| 69 63 68 65 69 72 6f 20 | 42 55 48 4f 2e 44 52 54 |icheiro |BUHO.DRT|
|00000e00| 00 45 72 72 6f 20 61 6f | 20 61 62 72 69 72 20 6f |.Erro ao| abrir o|
|00000e10| 20 66 69 63 68 65 69 72 | 6f 20 42 55 48 4f 50 52 | ficheir|o BUHOPR|
|00000e20| 4f 2e 44 52 54 00 4f 20 | 66 69 63 68 65 69 72 6f |O.DRT.O |ficheiro|
|00000e30| 20 6e 84 6f 20 82 20 75 | 6d 20 6d 65 6e 75 20 64 | n.o . u|m menu d|
|00000e40| 65 20 44 69 72 65 63 74 | 6f 00 53 61 69 72 00 45 |e Direct|o.Sair.E|
|00000e50| 52 52 4f 00 45 72 72 6f | 20 66 61 74 61 6c 20 64 |RRO.Erro| fatal d|
|00000e60| 65 20 64 69 73 70 6f 73 | 69 74 69 76 6f 00 45 72 |e dispos|itivo.Er|
|00000e70| 72 6f 3a 20 00 20 6e 6f | 20 64 69 73 63 6f 20 00 |ro: . no| disco .|
|00000e80| 41 62 6f 72 74 61 72 00 | 52 65 70 65 74 69 72 00 |Abortar.|Repetir.|
|00000e90| 49 67 6e 6f 72 61 72 00 | 4e a3 6d 65 72 6f 20 69 |Ignorar.|N.mero i|
|00000ea0| 6e 76 a0 6c 69 64 6f 20 | 64 65 20 66 75 6e 87 84 |nv.lido |de fun..|
|00000eb0| 6f 00 46 69 63 68 65 69 | 72 6f 20 6e 84 6f 20 65 |o.Fichei|ro n.o e|
|00000ec0| 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 | 6f 00 56 69 61 20 64 65 |ncontrad|o.Via de|
|00000ed0| 20 61 63 65 73 73 6f 20 | 6e 84 6f 20 65 6e 63 6f | acesso |n.o enco|
|00000ee0| 6e 74 72 61 64 61 00 44 | 65 6d 61 73 69 61 64 6f |ntrada.D|emasiado|
|00000ef0| 73 20 66 69 63 68 65 69 | 72 6f 73 20 61 62 65 72 |s fichei|ros aber|
|00000f00| 74 6f 73 00 41 63 65 73 | 73 6f 20 6e 65 67 61 64 |tos.Aces|so negad|
|00000f10| 6f 00 55 73 6f 20 69 6e | 76 a0 6c 69 64 6f 00 42 |o.Uso in|v.lido.B|
|00000f20| 6c 6f 63 6f 73 20 64 65 | 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c |locos de| control|
|00000f30| 6f 20 64 65 20 6d 65 6d | a2 72 69 61 20 64 65 73 |o de mem|.ria des|
|00000f40| 74 72 75 a1 64 6f 73 00 | 4d 65 6d a2 72 69 61 20 |tru.dos.|Mem.ria |
|00000f50| 69 6e 73 75 66 69 63 69 | 65 6e 74 65 00 44 69 72 |insufici|ente.Dir|
|00000f60| 65 63 87 84 6f 20 64 6f | 20 62 6c 6f 63 6f 20 64 |ec..o do| bloco d|
|00000f70| 65 20 6d 65 6d a2 72 69 | 61 20 69 6e 76 a0 6c 69 |e mem.ri|a inv.li|
|00000f80| 64 61 00 4d 65 69 6f 20 | 69 6e 76 a0 6c 69 64 6f |da.Meio |inv.lido|
|00000f90| 00 46 6f 72 6d 61 74 6f | 20 69 6e 76 a0 6c 69 64 |.Formato| inv.lid|
|00000fa0| 6f 00 43 a2 64 69 67 6f | 20 69 6e 76 a0 6c 69 64 |o.C.digo| inv.lid|
|00000fb0| 6f 20 64 65 20 61 63 65 | 73 73 6f 00 44 61 64 6f |o de ace|sso.Dado|
|00000fc0| 20 49 6e 76 a0 6c 69 64 | 6f 00 45 72 72 6f 20 72 | Inv.lid|o.Erro r|
|00000fd0| 65 73 65 72 76 61 64 6f | 20 28 30 45 48 29 00 44 |eservado| (0EH).D|
|00000fe0| 69 73 70 6f 73 69 74 69 | 76 6f 20 64 65 20 64 69 |ispositi|vo de di|
|00000ff0| 73 63 6f 20 69 6e 76 a0 | 6c 69 64 6f 00 54 65 6e |sco inv.|lido.Ten|
|00001000| 74 61 74 69 76 61 20 64 | 65 20 65 6c 69 6d 69 6e |tativa d|e elimin|
|00001010| 61 87 84 6f 20 64 6f 20 | 64 69 72 65 63 74 a2 72 |a..o do |direct.r|
|00001020| 69 6f 20 61 63 74 75 61 | 6c 00 4e 84 6f 20 82 20 |io actua|l.N.o . |
|00001030| 6f 20 6d 65 73 6d 6f 20 | 64 69 73 70 6f 73 69 74 |o mesmo |disposit|
|00001040| 69 76 6f 00 4e 84 6f 20 | 68 a0 20 6d 61 69 73 20 |ivo.N.o |h. mais |
|00001050| 66 69 63 68 65 69 72 6f | 73 00 50 72 6f 74 65 63 |ficheiro|s.Protec|
|00001060| 87 84 6f 20 63 6f 6e 74 | 72 61 20 65 73 63 72 69 |..o cont|ra escri|
|00001070| 74 61 00 55 6e 69 64 61 | 64 65 20 64 65 73 63 6f |ta.Unida|de desco|
|00001080| 6e 68 65 63 69 64 61 00 | 55 6e 69 64 61 64 65 20 |nhecida.|Unidade |
|00001090| 6e 84 6f 20 64 69 73 70 | 6f 6e a1 76 65 6c 00 43 |n.o disp|on.vel.C|
|000010a0| 6f 6d 61 6e 64 6f 20 64 | 65 73 63 6f 6e 68 65 63 |omando d|esconhec|
|000010b0| 69 64 6f 00 45 72 72 6f | 20 6e 6f 73 20 64 61 64 |ido.Erro| nos dad|
|000010c0| 6f 73 20 28 43 52 43 29 | 00 43 6f 6d 70 72 69 6d |os (CRC)|.Comprim|
|000010d0| 65 6e 74 6f 20 64 65 20 | 65 73 74 72 75 74 75 72 |ento de |estrutur|
|000010e0| 61 20 64 65 20 63 68 61 | 6d 61 64 61 20 65 72 72 |a de cha|mada err|
|000010f0| 61 64 61 00 45 72 72 6f | 20 64 65 20 70 72 6f 63 |ada.Erro| de proc|
|00001100| 75 72 61 00 54 69 70 6f | 20 64 65 73 63 6f 6e 68 |ura.Tipo| desconh|
|00001110| 65 63 69 64 6f 20 64 65 | 20 6d 65 69 6f 00 53 65 |ecido de| meio.Se|
|00001120| 63 74 6f 72 20 6e 84 6f | 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 |ctor n.o| encontr|
|00001130| 61 64 6f 00 49 6d 70 72 | 65 73 73 6f 72 61 20 73 |ado.Impr|essora s|
|00001140| 65 6d 20 70 61 70 65 6c | 00 45 72 72 6f 20 64 65 |em papel|.Erro de|
|00001150| 20 65 73 63 72 69 74 61 | 00 45 72 72 6f 20 64 65 | escrita|.Erro de|
|00001160| 20 6c 65 69 74 75 72 61 | 00 46 61 6c 68 61 20 67 | leitura|.Falha g|
|00001170| 65 72 61 6c 00 56 69 6f | 6c 61 87 84 6f 20 64 65 |eral.Vio|la..o de|
|00001180| 20 70 61 72 74 69 87 84 | 6f 00 56 69 6f 6c 61 87 | parti..|o.Viola.|
|00001190| 84 6f 20 64 65 20 62 6c | 6f 71 75 65 69 6f 00 4d |.o de bl|oqueio.M|
|000011a0| 75 64 61 6e 87 61 20 69 | 6e 63 6f 72 72 65 63 74 |udan.a i|ncorrect|
|000011b0| 61 20 64 6f 20 64 69 73 | 63 6f 00 20 20 20 49 6e |a do dis|co. In|
|000011c0| 74 72 6f 64 75 7a 61 20 | 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 |troduza |o nome d|
|000011d0| 6f 20 70 61 72 83 6d 65 | 74 72 6f 20 00 20 20 20 |o par.me|tro . |
|000011e0| 50 61 72 83 6d 65 74 72 | 6f 20 00 4f 20 4d 65 6e |Par.metr|o .O Men|
|000011f0| 75 20 6e 84 6f 20 66 6f | 69 20 61 62 65 72 74 6f |u n.o fo|i aberto|
|00001200| 00 43 61 72 72 65 67 75 | 65 20 65 6d 20 45 58 49 |.Carregu|e em EXI|
|00001210| 54 20 70 61 72 61 20 76 | 6f 6c 74 61 72 00 43 61 |T para v|oltar.Ca|
|00001220| 72 72 65 67 75 65 20 6e | 75 6d 61 20 74 65 63 6c |rregue n|uma tecl|
|00001230| 61 20 70 61 72 61 20 63 | 6f 6e 74 69 6e 75 61 72 |a para c|ontinuar|
|00001240| 20 2e 2e 2e 00 49 6d 70 | 6f 73 73 a1 76 65 6c 20 | ....Imp|oss.vel |
|00001250| 61 62 72 69 72 20 66 69 | 63 68 65 69 72 6f 20 64 |abrir fi|cheiro d|
|00001260| 65 20 63 6f 6e 66 69 67 | 75 72 61 87 84 6f 00 45 |e config|ura..o.E|
|00001270| 72 72 6f 20 61 6f 20 69 | 6e 69 63 69 61 6c 69 7a |rro ao i|nicializ|
|00001280| 61 72 20 6f 73 20 6d 65 | 6e 75 73 00 45 72 72 6f |ar os me|nus.Erro|
|00001290| 20 61 6f 20 69 6e 69 63 | 69 61 6c 69 7a 61 72 20 | ao inic|ializar |
|000012a0| 6f 73 20 62 6f 74 94 65 | 73 00 4e 84 6f 20 73 65 |os bot.e|s.N.o se|
|000012b0| 20 70 6f 64 65 20 65 78 | 65 63 75 74 61 72 20 61 | pode ex|ecutar a|
|000012c0| 20 61 70 6c 69 63 61 87 | 84 6f 00 56 65 72 73 84 | aplica.|.o.Vers.|
|000012d0| 6f 20 65 73 70 65 63 69 | 61 6c 20 70 61 72 61 20 |o especi|al para |
|000012e0| 65 71 75 69 70 61 6d 65 | 6e 74 6f 73 20 49 42 4d |equipame|ntos IBM|
|000012f0| 00 45 72 72 6f 3a 20 4f | 20 46 4f 52 4d 20 6e 84 |.Erro: O| FORM n.|
|00001300| 6f 20 66 6f 69 20 66 65 | 63 68 61 64 6f 20 63 6f |o foi fe|chado co|
|00001310| 72 72 65 63 74 61 6d 65 | 6e 74 65 2e 00 4e 6f 6d |rrectame|nte..Nom|
|00001320| 65 00 45 72 72 6f 3a 20 | 4f 20 46 4f 52 4d 20 6e |e.Erro: |O FORM n|
|00001330| 84 6f 20 66 6f 69 20 6c | 69 62 65 72 74 61 64 6f |.o foi l|ibertado|
|00001340| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 61 6d 65 6e 74 65 2e 00 | correct|amente..|
|00001350| 45 72 72 6f 3a 20 4f 20 | 46 4f 52 4d 20 6e 84 6f |Erro: O |FORM n.o|
|00001360| 20 66 6f 69 20 6c 69 62 | 65 72 74 61 64 6f 20 63 | foi lib|ertado c|
|00001370| 6f 72 72 65 63 74 61 6d | 65 6e 74 65 2e 00 7e 41 |orrectam|ente..~A|
|00001380| 7e 20 70 72 6f 70 6f 73 | 2e 00 7e 51 7e 75 69 74 |~ propos|..~Q~uit|
|00001390| 74 65 72 00 7e 4f 7e 6b | 00 7e 41 7e 6e 6e 75 6c |ter.~O~k|.~A~nnul|
|000013a0| 65 72 00 7e 4f 7e 75 69 | 00 7e 4e 7e 6f 6e 00 31 |er.~O~ui|.~N~on.1|
|000013b0| 2e 39 39 36 20 4d 75 6c | 74 69 6d 65 64 69 61 20 |.996 Mul|timedia |
|000013c0| 45 64 69 63 69 6f 6e 65 | 73 20 53 2e 41 2e 00 31 |Edicione|s S.A..1|
|000013d0| 2e 39 39 36 20 50 41 4e | 44 41 20 53 4f 46 54 57 |.996 PAN|DA SOFTW|
|000013e0| 41 52 45 00 50 41 4e 44 | 41 20 53 4f 46 54 57 41 |ARE.PAND|A SOFTWA|
|000013f0| 52 45 20 31 39 38 39 2d | 39 36 00 56 65 72 73 69 |RE 1989-|96.Versi|
|00001400| 6f 6e 00 4f 75 76 72 69 | 72 20 46 69 63 68 69 65 |on.Ouvri|r Fichie|
|00001410| 72 3a 20 00 41 76 65 72 | 74 69 73 73 65 6d 65 6e |r: .Aver|tissemen|
|00001420| 74 00 4d 82 6d 6f 69 72 | 65 20 49 6e 73 75 66 66 |t.M.moir|e Insuff|
|00001430| 69 73 61 6e 74 65 00 45 | 72 72 65 75 72 20 85 20 |isante.E|rreur . |
|00001440| 6c 27 6f 75 76 65 72 74 | 75 72 65 20 64 75 20 66 |l'ouvert|ure du f|
|00001450| 69 63 68 69 65 72 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ichier | |
|00001460| 20 20 00 45 72 72 65 75 | 72 20 85 20 6c 27 6f 75 | .Erreu|r . l'ou|
|00001470| 76 65 72 74 75 72 65 20 | 64 75 20 66 69 63 68 69 |verture |du fichi|
|00001480| 65 72 20 41 54 4d 2e 44 | 52 54 20 20 20 20 00 45 |er ATM.D|RT .E|
|00001490| 72 72 65 75 72 20 85 20 | 6c 27 6f 75 76 65 72 74 |rreur . |l'ouvert|
|000014a0| 75 72 65 20 64 75 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 41 |ure du f|ichier A|
|000014b0| 50 2e 44 52 54 20 20 20 | 20 20 00 45 72 72 65 75 |P.DRT | .Erreu|
|000014c0| 72 20 85 20 6c 27 6f 75 | 76 65 72 74 75 72 65 20 |r . l'ou|verture |
|000014d0| 64 75 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 50 43 56 49 52 |du fichi|er PCVIR|
|000014e0| 2e 44 52 54 20 20 00 45 | 72 72 65 75 72 20 85 20 |.DRT .E|rreur . |
|000014f0| 6c 27 6f 75 76 65 72 74 | 75 72 65 20 64 75 20 66 |l'ouvert|ure du f|
|00001500| 69 63 68 69 65 72 20 42 | 55 48 4f 2e 44 52 54 20 |ichier B|UHO.DRT |
|00001510| 20 20 00 45 72 72 65 75 | 72 20 85 20 6c 27 6f 75 | .Erreu|r . l'ou|
|00001520| 76 65 72 74 75 72 65 20 | 64 75 20 66 69 63 68 69 |verture |du fichi|
|00001530| 65 72 20 42 55 48 4f 50 | 52 4f 2e 44 52 54 00 43 |er BUHOP|RO.DRT.C|
|00001540| 65 63 69 20 6e 27 65 73 | 74 20 70 61 73 20 75 6e |eci n'es|t pas un|
|00001550| 20 6d 65 6e 75 20 44 69 | 72 65 63 74 00 51 75 69 | menu Di|rect.Qui|
|00001560| 74 74 65 72 00 45 52 52 | 45 55 52 00 45 72 72 65 |tter.ERR|EUR.Erre|
|00001570| 75 72 20 66 61 74 61 6c | 65 20 64 65 20 70 82 72 |ur fatal|e de p.r|
|00001580| 69 70 68 82 72 69 71 75 | 65 00 45 72 72 65 75 72 |iph.riqu|e.Erreur|
|00001590| 3a 20 00 20 73 75 72 20 | 6c 65 20 64 69 73 71 75 |: . sur |le disqu|
|000015a0| 65 20 00 41 62 61 6e 64 | 6f 6e 6e 65 72 00 52 82 |e .Aband|onner.R.|
|000015b0| 65 73 73 61 79 65 72 00 | 49 67 6e 6f 72 65 72 00 |essayer.|Ignorer.|
|000015c0| 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 | 65 20 66 6f 6e 63 74 69 |Nombre d|e foncti|
|000015d0| 6f 6e 73 20 6e 6f 6e 20 | 76 61 6c 61 62 6c 65 73 |ons non |valables|
|000015e0| 00 46 69 63 68 69 65 72 | 20 6e 6f 6e 20 74 72 6f |.Fichier| non tro|
|000015f0| 75 76 82 00 43 68 65 6d | 69 6e 20 6e 6f 6e 20 74 |uv..Chem|in non t|
|00001600| 72 6f 75 76 82 00 54 72 | 6f 70 20 64 65 20 66 69 |rouv..Tr|op de fi|
|00001610| 63 68 69 65 72 73 20 6f | 75 76 65 72 74 73 00 41 |chiers o|uverts.A|
|00001620| 63 63 8a 73 20 72 65 66 | 75 73 82 00 50 72 69 73 |cc.s ref|us..Pris|
|00001630| 65 20 65 6e 20 6d 61 69 | 6e 20 6e 6f 6e 20 76 61 |e en mai|n non va|
|00001640| 6c 61 62 6c 65 00 42 6c | 6f 63 73 20 64 65 20 63 |lable.Bl|ocs de c|
|00001650| 6f 6e 74 72 93 6c 65 20 | 64 65 20 6c 61 20 6d 82 |ontr.le |de la m.|
|00001660| 6d 6f 69 72 65 20 64 82 | 74 72 75 69 74 00 50 61 |moire d.|truit.Pa|
|00001670| 73 20 61 73 73 65 7a 20 | 64 65 20 6d 82 6d 6f 69 |s assez |de m.moi|
|00001680| 72 65 00 41 64 72 65 73 | 73 65 20 64 65 20 62 6c |re.Adres|se de bl|
|00001690| 6f 63 20 6d 82 6d 6f 69 | 72 65 20 6e 6f 6e 20 76 |oc m.moi|re non v|
|000016a0| 61 6c 61 62 6c 65 00 4d | 82 64 69 61 20 6e 6f 6e |alable.M|.dia non|
|000016b0| 20 76 61 6c 61 62 6c 65 | 00 46 6f 72 6d 61 74 20 | valable|.Format |
|000016c0| 6e 6f 6e 20 76 61 6c 61 | 62 6c 65 00 43 6f 64 65 |non vala|ble.Code|
|000016d0| 20 64 27 61 63 63 8a 73 | 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c | d'acc.s| non val|
|000016e0| 61 62 6c 65 00 44 6f 6e | 6e 82 65 20 6e 6f 6e 20 |able.Don|n.e non |
|000016f0| 76 61 6c 61 62 6c 65 00 | 45 72 72 65 75 72 20 72 |valable.|Erreur r|
|00001700| 82 73 65 72 76 82 65 28 | 30 45 48 29 00 50 82 72 |.serv.e(|0EH).P.r|
|00001710| 69 70 68 82 72 69 71 75 | 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 |iph.riqu|e non va|
|00001720| 6c 61 62 6c 65 00 45 73 | 73 61 69 65 20 64 27 65 |lable.Es|saie d'e|
|00001730| 66 66 61 63 65 72 20 6c | 65 20 72 82 70 65 72 74 |ffacer l|e r.pert|
|00001740| 6f 69 72 65 20 61 63 74 | 75 65 6c 00 50 61 73 20 |oire act|uel.Pas |
|00001750| 6c 65 20 6d 88 6d 65 20 | 70 82 72 69 70 68 82 72 |le m.me |p.riph.r|
|00001760| 69 71 75 65 00 50 6c 75 | 73 20 64 65 20 66 69 63 |ique.Plu|s de fic|
|00001770| 68 69 65 72 73 00 50 72 | 6f 74 82 67 82 20 63 6f |hiers.Pr|ot.g. co|
|00001780| 6e 74 72 65 20 6c 27 82 | 63 72 69 74 75 72 65 00 |ntre l'.|criture.|
|00001790| 44 69 73 71 75 65 20 69 | 6e 63 6f 6e 6e 75 00 44 |Disque i|nconnu.D|
|000017a0| 69 73 71 75 65 20 6e 6f | 6e 20 70 72 88 74 00 43 |isque no|n pr.t.C|
|000017b0| 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 | 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 |ommande |inconnue|
|000017c0| 00 45 72 72 65 75 72 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e 82 |.Erreur |de donn.|
|000017d0| 65 73 20 28 43 52 43 29 | 00 4d 61 75 76 61 69 73 |es (CRC)|.Mauvais|
|000017e0| 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 | 75 72 20 64 65 20 6c 61 |e longue|ur de la|
|000017f0| 20 73 74 72 75 63 74 75 | 72 65 20 61 70 70 65 6c | structu|re appel|
|00001800| 82 65 00 43 68 65 72 63 | 68 65 20 65 72 72 65 75 |.e.Cherc|he erreu|
|00001810| 72 00 54 79 70 65 20 64 | 65 20 6d 82 64 69 61 20 |r.Type d|e m.dia |
|00001820| 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 | 53 65 63 74 65 75 72 20 |inconnu.|Secteur |
|00001830| 6e 6f 6e 20 74 72 6f 75 | 76 82 00 50 61 73 20 64 |non trou|v..Pas d|
|00001840| 65 20 70 61 70 69 65 72 | 20 64 61 6e 73 20 6c 27 |e papier| dans l'|
|00001850| 69 6d 70 72 69 6d 61 6e | 74 65 00 45 72 72 65 75 |impriman|te.Erreu|
|00001860| 72 20 64 27 82 63 72 69 | 74 75 72 65 00 45 72 72 |r d'.cri|ture.Err|
|00001870| 65 75 72 20 64 65 20 6c | 65 63 74 75 72 65 00 45 |eur de l|ecture.E|
|00001880| 63 68 65 63 20 67 82 6e | 82 72 61 6c 00 56 69 6f |chec g.n|.ral.Vio|
|00001890| 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 | 65 20 70 61 72 74 61 67 |lation d|e partag|
|000018a0| 65 00 56 69 6f 6c 61 74 | 69 6f 6e 20 64 65 20 76 |e.Violat|ion de v|
|000018b0| 65 72 72 6f 75 69 6c 6c | 61 67 65 00 43 68 61 6e |errouill|age.Chan|
|000018c0| 67 65 6d 65 6e 74 20 64 | 65 20 64 69 73 71 75 65 |gement d|e disque|
|000018d0| 20 69 6e 63 6f 72 72 65 | 63 74 00 20 20 20 54 61 | incorre|ct. Ta|
|000018e0| 70 65 7a 20 6c 65 20 6e | 6f 6d 20 64 75 20 70 61 |pez le n|om du pa|
|000018f0| 72 61 6d 8a 74 72 65 20 | 20 00 20 20 20 50 61 72 |ram.tre | . Par|
|00001900| 61 6d 8a 74 72 65 20 00 | 4d 65 6e 75 20 6e 27 61 |am.tre .|Menu n'a|
|00001910| 20 70 61 73 20 82 74 82 | 20 6f 75 76 65 72 74 00 | pas .t.| ouvert.|
|00001920| 41 70 70 75 79 65 7a 20 | 73 75 72 20 51 55 49 54 |Appuyez |sur QUIT|
|00001930| 54 45 52 20 70 6f 75 72 | 20 72 65 76 65 6e 69 72 |TER pour| revenir|
|00001940| 00 41 70 70 75 79 65 7a | 20 73 75 72 20 75 6e 65 |.Appuyez| sur une|
|00001950| 20 74 6f 75 63 68 65 20 | 70 6f 75 72 20 63 6f 6e | touche |pour con|
|00001960| 74 69 6e 75 65 72 2e 2e | 2e 00 4e 65 20 70 65 75 |tinuer..|..Ne peu|
|00001970| 74 20 70 61 73 20 6f 75 | 76 72 69 72 20 6c 65 20 |t pas ou|vrir le |
|00001980| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 64 65 20 63 6f 6e 66 69 |fichier |de confi|
|00001990| 67 75 72 61 74 69 6f 6e | 00 45 72 72 65 75 72 20 |guration|.Erreur |
|000019a0| 65 6e 20 69 6e 69 74 69 | 61 6c 69 73 61 6e 74 20 |en initi|alisant |
|000019b0| 6c 65 73 20 6d 65 6e 75 | 73 00 45 72 72 65 75 72 |les menu|s.Erreur|
|000019c0| 20 65 6e 20 69 6e 69 74 | 69 61 6c 69 73 61 6e 74 | en init|ialisant|
|000019d0| 20 6c 65 73 20 62 6f 75 | 74 6f 6e 73 00 4c 27 61 | les bou|tons.L'a|
|000019e0| 70 70 6c 69 63 61 74 69 | 6f 6e 20 6e 65 20 70 65 |pplicati|on ne pe|
|000019f0| 75 74 20 70 61 73 20 88 | 74 72 65 20 6c 61 6e 63 |ut pas .|tre lanc|
|00001a00| 82 65 00 56 65 72 73 69 | 6f 6e 20 73 70 82 63 69 |.e.Versi|on sp.ci|
|00001a10| 61 6c 65 20 70 6f 75 72 | 20 6d 69 63 72 6f 73 20 |ale pour| micros |
|00001a20| 49 42 4d 00 45 72 72 65 | 75 72 3a 20 46 4f 52 4d |IBM.Erre|ur: FORM|
|00001a30| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 66 65 72 6d 82 | n'est p|as ferm.|
|00001a40| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 65 6d 65 6e 74 00 4e 6f | correct|ement.No|
|00001a50| 6d 3a 20 00 45 72 72 65 | 75 72 3a 20 46 4f 52 4d |m: .Erre|ur: FORM|
|00001a60| 20 6e 27 65 73 74 20 70 | 61 73 20 63 6f 72 72 65 | n'est p|as corre|
|00001a70| 63 74 65 6d 65 6e 74 20 | 6c 69 62 82 72 82 2e 00 |ctement |lib.r...|
|00001a80| 45 72 72 65 75 72 3a 20 | 46 4f 52 4d 20 6e 27 65 |Erreur: |FORM n'e|
|00001a90| 73 74 20 70 61 73 20 63 | 6f 72 72 65 63 74 65 6d |st pas c|orrectem|
|00001aa0| 65 6e 74 20 6c 69 62 82 | 72 82 2e 00 7e 49 7e 6e |ent lib.|r...~I~n|
|00001ab0| 66 6f 20 2e 2e 2e 00 7e | 42 7e 65 65 6e 64 65 6e |fo ....~|B~eenden|
|00001ac0| 00 7e 4f 7e 6b 00 7e 41 | 7e 62 62 72 65 63 68 65 |.~O~k.~A|~bbreche|
|00001ad0| 6e 00 7e 4a 7e 61 00 7e | 4e 7e 65 69 6e 00 31 2e |n.~J~a.~|N~ein.1.|
|00001ae0| 39 39 36 2d 31 39 39 37 | 20 4d 75 6c 74 69 6d 65 |996-1997| Multime|
|00001af0| 64 69 61 20 45 64 69 63 | 69 6f 6e 65 73 20 53 2e |dia Edic|iones S.|
|00001b00| 41 2e 00 31 2e 39 39 36 | 2d 31 39 39 37 20 50 41 |A..1.996|-1997 PA|
|00001b10| 4e 44 41 20 53 4f 46 54 | 57 41 52 45 00 50 41 4e |NDA SOFT|WARE.PAN|
|00001b20| 44 41 20 53 4f 46 54 57 | 41 52 45 20 31 39 38 39 |DA SOFTW|ARE 1989|
|00001b30| 2d 39 37 00 56 65 72 73 | 69 6f 6e 00 99 66 66 6e |-97.Vers|ion..ffn|
|00001b40| 65 6e 20 44 61 74 65 69 | 3a 20 00 57 61 72 6e 75 |en Datei|: .Warnu|
|00001b50| 6e 67 00 55 6e 67 65 6e | 81 67 65 6e 64 20 48 61 |ng.Ungen|.gend Ha|
|00001b60| 75 70 74 73 70 65 69 63 | 68 65 72 00 46 65 68 6c |uptspeic|her.Fehl|
|00001b70| 65 72 20 62 65 69 6d 20 | 99 66 66 6e 65 6e 20 64 |er beim |.ffnen d|
|00001b80| 65 72 20 44 61 74 65 69 | 00 46 65 68 6c 65 72 20 |er Datei|.Fehler |
|00001b90| 62 65 69 6d 20 99 66 66 | 6e 65 6e 20 64 65 72 20 |beim .ff|nen der |
|00001ba0| 44 61 74 65 69 20 41 54 | 4d 2e 44 52 54 00 46 65 |Datei AT|M.DRT.Fe|
|00001bb0| 68 6c 65 72 20 62 65 69 | 6d 20 99 66 66 6e 65 6e |hler bei|m .ffnen|
|00001bc0| 20 64 65 72 20 44 61 74 | 65 69 20 41 50 2e 44 52 | der Dat|ei AP.DR|
|00001bd0| 54 00 46 65 68 6c 65 72 | 20 62 65 69 6d 20 99 66 |T.Fehler| beim .f|
|00001be0| 66 6e 65 6e 20 64 65 72 | 20 44 61 74 65 69 20 50 |fnen der| Datei P|
|00001bf0| 43 56 49 52 2e 44 52 54 | 00 46 65 68 6c 65 72 20 |CVIR.DRT|.Fehler |
|00001c00| 62 65 69 6d 20 99 66 66 | 6e 65 6e 20 64 65 72 20 |beim .ff|nen der |
|00001c10| 44 61 74 65 69 20 42 55 | 48 4f 2e 44 52 54 00 46 |Datei BU|HO.DRT.F|
|00001c20| 65 68 6c 65 72 20 62 65 | 69 6d 20 99 66 66 6e 65 |ehler be|im .ffne|
|00001c30| 6e 20 64 65 72 20 44 61 | 74 65 69 20 42 55 48 4f |n der Da|tei BUHO|
|00001c40| 50 52 4f 2e 44 52 54 00 | 44 69 65 20 44 61 74 65 |PRO.DRT.|Die Date|
|00001c50| 69 20 69 73 74 20 6b 65 | 69 6e 20 4d 65 6e 81 20 |i ist ke|in Men. |
|00001c60| 76 6f 6e 20 44 69 72 65 | 63 74 6f 00 42 65 65 6e |von Dire|cto.Been|
|00001c70| 64 65 6e 00 46 45 48 4c | 45 52 00 46 61 74 61 6c |den.FEHL|ER.Fatal|
|00001c80| 65 72 20 47 65 72 84 74 | 65 66 65 68 6c 65 72 00 |er Ger.t|efehler.|
|00001c90| 46 65 68 6c 65 72 3a 20 | 00 20 69 6e 20 64 65 72 |Fehler: |. in der|
|00001ca0| 20 50 6c 61 74 74 65 20 | 00 41 62 62 72 65 63 68 | Platte |.Abbrech|
|00001cb0| 65 6e 00 57 69 65 64 65 | 72 68 6f 6c 65 6e 00 49 |en.Wiede|rholen.I|
|00001cc0| 67 6e 6f 72 69 65 72 65 | 6e 00 55 6e 67 81 6c 74 |gnoriere|n.Ung.lt|
|00001cd0| 69 67 65 20 46 75 6e 6b | 74 69 6f 6e 73 6e 75 6d |ige Funk|tionsnum|
|00001ce0| 6d 65 72 00 44 61 74 65 | 69 20 6e 69 63 68 74 20 |mer.Date|i nicht |
|00001cf0| 67 65 66 75 6e 64 65 6e | 00 50 66 61 64 20 6e 69 |gefunden|.Pfad ni|
|00001d00| 63 68 74 20 67 65 66 75 | 6e 64 65 6e 00 5a 75 20 |cht gefu|nden.Zu |
|00001d10| 76 69 65 6c 65 20 6f 66 | 66 65 6e 65 20 44 61 74 |viele of|fene Dat|
|00001d20| 65 69 65 6e 00 5a 75 67 | 72 69 66 66 20 61 62 67 |eien.Zug|riff abg|
|00001d30| 65 6c 65 68 6e 74 00 55 | 6e 67 81 6c 74 69 67 65 |elehnt.U|ng.ltige|
|00001d40| 73 20 48 61 6e 64 6c 65 | 00 48 61 75 70 74 73 70 |s Handle|.Hauptsp|
|00001d50| 65 69 63 68 65 72 2d 4b | 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 62 |eicher-K|ontrollb|
|00001d60| 6c 94 63 6b 65 20 7a 65 | 72 73 74 94 72 74 00 55 |l.cke ze|rst.rt.U|
|00001d70| 6e 67 65 6e 81 67 65 6e | 64 20 48 61 75 70 74 73 |ngen.gen|d Haupts|
|00001d80| 70 65 69 63 68 65 72 00 | 55 6e 67 81 6c 74 69 67 |peicher.|Ung.ltig|
|00001d90| 65 20 48 61 75 70 74 73 | 70 65 69 63 68 65 72 62 |e Haupts|peicherb|
|00001da0| 6c 6f 63 6b 2d 41 64 72 | 65 73 73 65 00 55 6e 67 |lock-Adr|esse.Ung|
|00001db0| 81 6c 74 69 67 65 72 20 | 44 61 74 65 6e 74 72 84 |.ltiger |Datentr.|
|00001dc0| 67 65 72 00 55 6e 67 81 | 6c 74 69 67 65 73 20 46 |ger.Ung.|ltiges F|
|00001dd0| 6f 72 6d 61 74 00 55 6e | 67 81 6c 74 69 67 65 72 |ormat.Un|g.ltiger|
|00001de0| 20 5a 75 67 72 69 66 66 | 73 63 6f 64 65 00 55 6e | Zugriff|scode.Un|
|00001df0| 67 81 6c 74 69 67 65 20 | 44 61 74 65 6e 00 52 65 |g.ltige |Daten.Re|
|00001e00| 73 65 72 76 69 65 72 74 | 65 72 20 46 65 68 6c 65 |serviert|er Fehle|
|00001e10| 72 20 28 30 45 48 29 00 | 55 6e 67 81 6c 74 69 67 |r (0EH).|Ung.ltig|
|00001e20| 65 73 20 4c 61 75 66 77 | 65 72 6b 00 56 65 72 73 |es Laufw|erk.Vers|
|00001e30| 75 63 68 20 64 61 73 20 | 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 |uch das |aktuelle|
|00001e40| 20 56 65 72 7a 65 69 63 | 68 6e 69 73 20 7a 75 20 | Verzeic|hnis zu |
|00001e50| 65 6e 74 66 65 72 6e 65 | 6e 00 45 73 20 69 73 74 |entferne|n.Es ist|
|00001e60| 20 6e 69 63 68 74 20 64 | 61 73 73 65 6c 62 65 20 | nicht d|asselbe |
|00001e70| 4c 61 75 66 77 65 72 6b | 00 4b 65 69 6e 65 20 44 |Laufwerk|.Keine D|
|00001e80| 61 74 65 69 65 6e 20 6d | 65 68 72 00 53 63 68 72 |ateien m|ehr.Schr|
|00001e90| 65 69 62 67 65 73 63 68 | 81 74 7a 74 00 55 6e 62 |eibgesch|.tzt.Unb|
|00001ea0| 65 6b 61 6e 6e 74 65 73 | 20 4c 61 75 66 77 65 72 |ekanntes| Laufwer|
|00001eb0| 6b 00 4c 61 75 66 77 65 | 72 6b 20 6e 69 63 68 74 |k.Laufwe|rk nicht|
|00001ec0| 20 62 65 72 65 69 74 00 | 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e | bereit.|Unbekann|
|00001ed0| 74 65 72 20 42 65 66 65 | 68 6c 00 44 61 74 65 6e |ter Befe|hl.Daten|
|00001ee0| 66 65 68 6c 65 72 20 28 | 43 52 43 29 00 46 61 6c |fehler (|CRC).Fal|
|00001ef0| 73 63 68 65 20 4c 84 6e | 67 65 20 64 65 72 20 41 |sche L.n|ge der A|
|00001f00| 75 66 72 75 66 73 74 72 | 75 6b 74 75 72 20 00 53 |ufrufstr|uktur .S|
|00001f10| 75 63 68 66 65 68 6c 65 | 72 00 55 6e 62 65 6b 61 |uchfehle|r.Unbeka|
|00001f20| 6e 6e 74 65 20 44 61 74 | 65 6e 74 72 84 67 65 72 |nnte Dat|entr.ger|
|00001f30| 61 72 74 00 53 65 6b 74 | 6f 72 20 6e 69 63 68 74 |art.Sekt|or nicht|
|00001f40| 20 67 65 66 75 6e 64 65 | 6e 00 44 72 75 63 6b 65 | gefunde|n.Drucke|
|00001f50| 72 20 6f 68 6e 65 20 50 | 61 70 69 65 72 00 53 63 |r ohne P|apier.Sc|
|00001f60| 68 72 65 69 62 66 65 68 | 6c 65 72 00 4c 65 73 65 |hreibfeh|ler.Lese|
|00001f70| 66 65 68 6c 65 72 00 41 | 6c 6c 67 65 6d 65 69 6e |fehler.A|llgemein|
|00001f80| 65 72 20 46 65 68 6c 65 | 72 00 54 65 69 6c 75 6e |er Fehle|r.Teilun|
|00001f90| 67 73 76 65 72 6c 65 74 | 7a 75 6e 67 00 42 6c 6f |gsverlet|zung.Blo|
|00001fa0| 63 6b 69 65 72 75 6e 67 | 73 76 65 72 6c 65 74 7a |ckierung|sverletz|
|00001fb0| 75 6e 67 20 00 55 6e 67 | 81 6c 74 69 67 65 72 20 |ung .Ung|.ltiger |
|00001fc0| 44 69 73 6b 65 74 74 65 | 6e 74 61 75 73 63 68 00 |Diskette|ntausch.|
|00001fd0| 20 20 20 47 65 62 65 6e | 20 53 69 65 20 64 65 6e | Geben| Sie den|
|00001fe0| 20 4e 61 6d 65 6e 20 64 | 65 73 20 50 61 72 61 6d | Namen d|es Param|
|00001ff0| 65 74 65 72 73 20 65 69 | 6e 20 00 20 20 20 50 61 |eters ei|n . Pa|
|00002000| 72 61 6d 65 74 65 72 20 | 00 44 61 73 20 4d 65 6e |rameter |.Das Men|
|00002010| 81 20 77 75 72 64 65 20 | 6e 69 63 68 74 20 67 65 |. wurde |nicht ge|
|00002020| 94 66 66 6e 65 74 00 41 | 75 66 20 45 58 49 54 20 |.ffnet.A|uf EXIT |
|00002030| 6b 6c 69 63 6b 65 6e 2c | 20 75 6d 20 7a 75 72 81 |klicken,| um zur.|
|00002040| 63 6b 7a 75 6b 65 68 72 | 65 6e 00 45 69 6e 65 20 |ckzukehr|en.Eine |
|00002050| 54 61 73 74 65 20 64 72 | 81 63 6b 65 6e 2c 20 75 |Taste dr|.cken, u|
|00002060| 6d 20 66 6f 72 74 7a 75 | 66 61 68 72 65 6e 20 2e |m fortzu|fahren .|
|00002070| 2e 2e 00 4b 6f 6e 66 69 | 67 75 72 61 74 69 6f 6e |...Konfi|guration|
|00002080| 73 64 61 74 65 69 20 6b | 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 |sdatei k|onnte ni|
|00002090| 63 68 74 20 67 65 94 66 | 66 6e 65 74 20 77 65 72 |cht ge.f|fnet wer|
|000020a0| 64 65 6e 00 46 65 68 6c | 65 72 20 62 65 69 6d 20 |den.Fehl|er beim |
|000020b0| 49 6e 69 74 69 61 6c 69 | 73 69 65 72 65 6e 20 64 |Initiali|sieren d|
|000020c0| 65 72 20 4d 65 6e 81 73 | 00 46 65 68 6c 65 72 20 |er Men.s|.Fehler |
|000020d0| 62 65 69 6d 20 49 6e 69 | 74 69 61 6c 69 73 69 65 |beim Ini|tialisie|
|000020e0| 72 65 6e 20 64 65 72 20 | 53 63 68 61 6c 74 66 6c |ren der |Schaltfl|
|000020f0| 84 63 68 65 6e 00 44 69 | 65 20 41 6e 77 65 6e 64 |.chen.Di|e Anwend|
|00002100| 75 6e 67 20 6b 61 6e 6e | 20 6e 69 63 68 74 20 61 |ung kann| nicht a|
|00002110| 75 73 67 65 66 81 68 72 | 74 20 77 65 72 64 65 6e |usgef.hr|t werden|
|00002120| 00 53 70 65 7a 69 65 6c | 6c 65 20 56 65 72 73 69 |.Speziel|le Versi|
|00002130| 6f 6e 20 66 81 72 20 49 | 42 4d 20 43 6f 6d 70 75 |on f.r I|BM Compu|
|00002140| 74 65 72 00 46 65 68 6c | 65 72 3a 20 44 61 73 20 |ter.Fehl|er: Das |
|00002150| 46 4f 52 4d 55 4c 41 52 | 20 77 75 72 64 65 20 6e |FORMULAR| wurde n|
|00002160| 69 63 68 74 20 6b 6f 72 | 72 65 6b 74 20 67 65 73 |icht kor|rekt ges|
|00002170| 63 68 6c 6f 73 73 65 6e | 2e 00 4e 61 6d 65 00 46 |chlossen|..Name.F|
|00002180| 65 68 6c 65 72 3a 20 44 | 61 73 20 46 4f 52 4d 55 |ehler: D|as FORMU|
|00002190| 4c 41 52 20 77 75 72 64 | 65 20 6e 69 63 68 74 20 |LAR wurd|e nicht |
|000021a0| 6b 6f 72 72 65 6b 74 20 | 66 72 65 69 67 65 67 65 |korrekt |freigege|
|000021b0| 62 65 6e 2e 00 46 65 68 | 6c 65 72 3a 20 44 61 73 |ben..Feh|ler: Das|
|000021c0| 20 46 4f 52 4d 55 4c 41 | 52 20 77 75 72 64 65 20 | FORMULA|R wurde |
|000021d0| 6e 69 63 68 74 20 6b 6f | 72 72 65 6b 74 20 66 72 |nicht ko|rrekt fr|
|000021e0| 65 69 67 65 67 65 62 65 | 6e 2e 00 7e 49 6e 66 6f |eigegebe|n..~Info|
|000021f0| 7e 2e 2e 2e 00 7e 45 7e | 73 63 69 00 7e 4f 7e 6b |~....~E~|sci.~O~k|
|00002200| 00 7e 43 7e 61 6e 63 65 | 6c 6c 61 00 7e 53 7e 69 |.~C~ance|lla.~S~i|
|00002210| 00 7e 4e 7e 6f 00 31 2e | 39 39 36 20 4d 75 6c 74 |.~N~o.1.|996 Mult|
|00002220| 69 6d 65 64 69 61 20 45 | 64 69 63 69 6f 6e 65 73 |imedia E|diciones|
|00002230| 20 53 2e 41 2e 00 31 2e | 39 39 36 20 50 41 4e 44 | S.A..1.|996 PAND|
|00002240| 41 20 53 4f 46 54 57 41 | 52 45 00 50 41 4e 44 41 |A SOFTWA|RE.PANDA|
|00002250| 20 53 4f 46 54 57 41 52 | 45 20 31 39 38 39 2d 39 | SOFTWAR|E 1989-9|
|00002260| 36 00 56 65 72 73 69 6f | 6e 65 00 41 70 72 69 20 |6.Versio|ne.Apri |
|00002270| 46 69 6c 65 3a 20 00 41 | 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e |File: .A|ttenzion|
|00002280| 65 00 4d 65 6d 6f 72 69 | 61 20 49 6e 73 75 66 66 |e.Memori|a Insuff|
|00002290| 69 63 69 65 6e 74 65 00 | 45 72 72 6f 72 65 20 61 |iciente.|Errore a|
|000022a0| 70 72 65 6e 64 6f 20 66 | 69 6c 65 00 45 72 72 6f |prendo f|ile.Erro|
|000022b0| 72 65 20 61 70 72 65 6e | 64 6f 20 66 69 6c 65 20 |re apren|do file |
|000022c0| 41 54 4d 2e 44 52 54 00 | 45 72 72 6f 72 65 20 61 |ATM.DRT.|Errore a|
|000022d0| 70 72 65 6e 64 6f 20 66 | 69 6c 65 20 41 50 2e 44 |prendo f|ile AP.D|
|000022e0| 52 54 00 45 72 72 6f 72 | 65 20 61 70 72 65 6e 64 |RT.Error|e aprend|
|000022f0| 6f 20 66 69 6c 65 20 50 | 43 56 49 52 2e 44 52 54 |o file P|CVIR.DRT|
|00002300| 00 45 72 72 6f 72 65 20 | 61 70 72 65 6e 64 6f 20 |.Errore |aprendo |
|00002310| 66 69 6c 65 20 42 55 48 | 4f 2e 44 52 54 00 45 72 |file BUH|O.DRT.Er|
|00002320| 72 6f 72 65 20 61 70 72 | 65 6e 64 6f 20 66 69 6c |rore apr|endo fil|
|00002330| 65 20 42 55 48 4f 50 52 | 4f 2e 44 52 54 00 51 75 |e BUHOPR|O.DRT.Qu|
|00002340| 65 73 74 6f 20 6e 6f 6e | 20 65 27 20 75 6e 20 6d |esto non| e' un m|
|00002350| 65 6e 75 20 44 69 72 65 | 74 74 6f 00 45 73 63 69 |enu Dire|tto.Esci|
|00002360| 00 45 52 52 4f 52 45 00 | 45 72 72 6f 72 65 20 66 |.ERRORE.|Errore f|
|00002370| 61 74 61 6c 65 00 45 72 | 72 6f 72 65 3a 20 00 20 |atale.Er|rore: . |
|00002380| 73 75 6c 6c 61 20 75 6e | 69 74 61 27 20 00 41 6e |sulla un|ita' .An|
|00002390| 6e 75 6c 6c 61 00 52 69 | 70 72 6f 76 61 00 49 67 |nulla.Ri|prova.Ig|
|000023a0| 6e 6f 72 61 00 4e 75 6d | 65 72 6f 20 64 69 20 66 |nora.Num|ero di f|
|000023b0| 75 6e 7a 69 6f 6e 65 20 | 69 6e 76 61 6c 69 64 6f |unzione |invalido|
|000023c0| 00 46 69 6c 65 20 6e 6f | 6e 20 74 72 6f 76 61 74 |.File no|n trovat|
|000023d0| 6f 00 50 65 72 63 6f 72 | 73 6f 20 6e 6f 6e 20 74 |o.Percor|so non t|
|000023e0| 72 6f 76 61 74 6f 00 54 | 72 6f 70 70 69 20 66 69 |rovato.T|roppi fi|
|000023f0| 6c 65 73 20 61 70 65 72 | 74 69 00 41 63 63 65 73 |les aper|ti.Acces|
|00002400| 73 6f 20 6e 65 67 61 74 | 6f 00 48 61 6e 64 6c 65 |so negat|o.Handle|
|00002410| 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | 6f 00 42 6c 6f 63 63 68 | invalid|o.Blocch|
|00002420| 69 20 63 6f 6e 74 72 6f | 6c 6c 6f 20 6d 65 6d 6f |i contro|llo memo|
|00002430| 72 69 61 20 64 69 73 74 | 72 75 74 74 69 00 4d 65 |ria dist|rutti.Me|
|00002440| 6d 6f 72 69 61 20 49 6e | 73 75 66 66 69 63 69 65 |moria In|sufficie|
|00002450| 6e 74 65 00 49 6e 64 69 | 72 69 7a 7a 6f 20 64 65 |nte.Indi|rizzo de|
|00002460| 6c 20 62 6c 6f 63 63 6f | 20 64 69 20 6d 65 6d 6f |l blocco| di memo|
|00002470| 72 69 61 20 6e 6f 6e 20 | 76 61 6c 69 64 6f 00 53 |ria non |valido.S|
|00002480| 75 70 70 6f 72 74 6f 20 | 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 |upporto |non vali|
|00002490| 64 6f 00 46 6f 72 6d 61 | 64 6f 20 6e 6f 6e 20 63 |do.Forma|do non c|
|000024a0| 6f 72 72 65 74 74 6f 00 | 43 6f 64 69 63 65 20 64 |orretto.|Codice d|
|000024b0| 69 20 61 63 63 65 73 73 | 6f 20 6e 6f 6e 20 63 6f |i access|o non co|
|000024c0| 72 72 65 74 74 6f 00 44 | 61 74 6f 20 6e 6f 6e 20 |rretto.D|ato non |
|000024d0| 76 61 6c 69 64 6f 00 45 | 72 72 6f 72 65 20 52 69 |valido.E|rrore Ri|
|000024e0| 73 65 72 76 61 74 6f 20 | 28 30 45 48 29 00 44 69 |servato |(0EH).Di|
|000024f0| 73 63 6f 20 6e 6f 6e 20 | 76 61 6c 69 64 6f 00 54 |sco non |valido.T|
|00002500| 65 6e 74 61 74 69 76 6f | 20 64 69 20 63 61 6e 63 |entativo| di canc|
|00002510| 65 6c 6c 61 72 65 20 6c | 61 20 64 69 72 65 63 74 |ellare l|a direct|
|00002520| 6f 72 79 20 63 6f 72 72 | 65 6e 74 65 00 55 6e 69 |ory corr|ente.Uni|
|00002530| 74 61 27 20 64 69 66 66 | 65 72 65 6e 74 65 00 4e |ta' diff|erente.N|
|00002540| 65 73 73 75 6e 20 66 69 | 6c 65 00 50 72 6f 74 65 |essun fi|le.Prote|
|00002550| 74 74 6f 20 69 6e 20 73 | 63 72 69 74 74 75 72 61 |tto in s|crittura|
|00002560| 00 55 6e 69 74 61 27 20 | 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 |.Unita' |sconosci|
|00002570| 75 74 61 00 55 6e 69 74 | 61 27 20 6e 6f 6e 20 70 |uta.Unit|a' non p|
|00002580| 72 6f 6e 74 61 00 43 6f | 6d 61 6e 64 6f 20 73 63 |ronta.Co|mando sc|
|00002590| 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 | 6f 00 44 61 74 69 20 65 |onosciut|o.Dati e|
|000025a0| 72 72 61 74 69 20 28 43 | 52 43 29 00 4c 75 6e 67 |rrati (C|RC).Lung|
|000025b0| 68 65 7a 7a 61 20 65 72 | 72 61 74 61 20 64 65 6c |hezza er|rata del|
|000025c0| 6c 61 20 73 74 72 75 74 | 74 75 72 61 20 64 65 6c |la strut|tura del|
|000025d0| 6c 61 20 63 68 69 61 6d | 61 74 61 00 45 72 72 6f |la chiam|ata.Erro|
|000025e0| 72 65 20 64 69 20 72 69 | 63 65 72 63 61 00 53 75 |re di ri|cerca.Su|
|000025f0| 70 70 6f 72 74 6f 20 73 | 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 |pporto s|conosciu|
|00002600| 74 6f 00 53 65 74 74 6f | 72 65 20 6e 6f 6e 20 74 |to.Setto|re non t|
|00002610| 72 6f 76 61 74 6f 00 53 | 74 61 6d 70 61 6e 74 65 |rovato.S|tampante|
|00002620| 20 73 65 6e 7a 61 20 63 | 61 72 74 61 00 45 72 72 | senza c|arta.Err|
|00002630| 6f 72 65 20 64 69 20 73 | 63 72 69 74 74 75 72 61 |ore di s|crittura|
|00002640| 00 45 72 72 6f 72 65 20 | 64 69 20 6c 65 74 74 75 |.Errore |di lettu|
|00002650| 72 61 00 45 72 72 6f 72 | 65 20 47 65 6e 65 72 61 |ra.Error|e Genera|
|00002660| 6c 65 00 45 72 72 6f 72 | 65 20 64 69 20 63 6f 6e |le.Error|e di con|
|00002670| 64 69 76 69 73 69 6f 6e | 65 20 28 53 68 61 72 65 |division|e (Share|
|00002680| 29 00 56 69 6f 6c 61 7a | 69 6f 6e 65 20 64 69 20 |).Violaz|ione di |
|00002690| 63 6f 6e 64 69 76 69 73 | 69 6f 6e 65 20 28 4c 6f |condivis|ione (Lo|
|000026a0| 63 6b 29 00 44 69 73 63 | 6f 20 6e 6f 6e 20 63 6f |ck).Disc|o non co|
|000026b0| 72 72 65 74 74 6f 00 20 | 20 20 49 6e 73 65 72 69 |rretto. | Inseri|
|000026c0| 72 65 20 69 6c 20 6e 6f | 6d 65 20 64 65 6c 20 70 |re il no|me del p|
|000026d0| 61 72 61 6d 65 74 72 6f | 20 00 20 20 20 50 61 72 |arametro| . Par|
|000026e0| 61 6d 65 74 72 6f 20 00 | 49 6c 20 6d 65 6e 75 20 |ametro .|Il menu |
|000026f0| 6e 6f 6e 20 65 27 20 73 | 74 61 74 6f 20 61 70 65 |non e' s|tato ape|
|00002700| 72 74 6f 00 50 72 65 6d | 69 20 45 53 43 49 20 70 |rto.Prem|i ESCI p|
|00002710| 65 72 20 72 69 74 6f 72 | 6e 61 72 65 00 50 72 65 |er ritor|nare.Pre|
|00002720| 6d 69 20 75 6e 20 74 61 | 73 74 6f 20 70 65 72 20 |mi un ta|sto per |
|00002730| 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 | 72 65 2e 2e 2e 00 49 6d |continua|re....Im|
|00002740| 70 6f 73 73 69 62 69 6c | 65 20 61 70 72 69 72 65 |possibil|e aprire|
|00002750| 20 69 6c 20 66 69 6c 65 | 20 64 69 20 63 6f 6e 66 | il file| di conf|
|00002760| 69 67 75 72 61 7a 69 6f | 6e 65 00 45 72 72 6f 72 |igurazio|ne.Error|
|00002770| 65 20 64 69 20 69 6e 69 | 7a 69 61 6c 69 7a 7a 61 |e di ini|zializza|
|00002780| 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 | 69 20 6d 65 6e 75 00 45 |zione de|i menu.E|
|00002790| 72 72 6f 72 65 20 64 69 | 20 69 6e 69 7a 69 61 6c |rrore di| inizial|
|000027a0| 69 7a 7a 61 7a 69 6f 6e | 65 20 64 65 69 20 62 6f |izzazion|e dei bo|
|000027b0| 74 74 6f 6e 69 00 4c 27 | 61 70 70 6c 69 63 61 7a |ttoni.L'|applicaz|
|000027c0| 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e | 20 70 75 6f 27 20 65 73 |ione non| puo' es|
|000027d0| 73 65 72 65 20 65 73 65 | 67 75 69 74 61 00 56 65 |sere ese|guita.Ve|
|000027e0| 72 73 69 6f 6e 65 20 73 | 70 65 63 69 61 6c 65 20 |rsione s|peciale |
|000027f0| 70 65 72 20 63 6f 6d 70 | 75 74 65 72 20 49 42 4d |per comp|uter IBM|
|00002800| 00 45 72 72 6f 72 65 3a | 20 46 4f 52 4d 20 6e 6f |.Errore:| FORM no|
|00002810| 6e 20 65 27 20 73 74 61 | 74 6f 20 63 68 69 75 73 |n e' sta|to chius|
|00002820| 6f 20 63 6f 72 72 65 74 | 74 61 6d 65 6e 74 65 00 |o corret|tamente.|
|00002830| 4e 6f 6d 65 00 45 72 72 | 6f 72 65 3a 20 46 4f 52 |Nome.Err|ore: FOR|
|00002840| 4d 20 6e 6f 6e 20 65 27 | 20 73 74 61 74 6f 20 6c |M non e'| stato l|
|00002850| 69 62 65 72 61 74 6f 20 | 63 6f 72 72 65 74 74 61 |iberato |corretta|
|00002860| 6d 65 6e 74 65 2e 00 45 | 72 72 6f 72 65 3a 20 46 |mente..E|rrore: F|
|00002870| 4f 52 4d 20 6e 6f 6e 20 | 65 27 20 73 74 61 74 6f |ORM non |e' stato|
|00002880| 20 6c 69 62 65 72 61 74 | 6f 20 63 6f 72 72 65 74 | liberat|o corret|
|00002890| 74 61 6d 65 6e 74 65 2e | 00 ff ff ff ff ff ff ff |tamente.|........|
|000028a0| ff ff ff ff ff ff ff ff | ff ff ff ff ff ff ff ff |........|........|
|000028b0| ff ff ff ff ff ff ff ff | ff ff ff ff ff ff ff ff |........|........|
|000028c0| ff ff ff ff ff ff ff ff | ff ff ff ff ff ff ff ff |........|........|
|000028d0| ff ff ff ff ff ff ff ff | ff ff ff ff ff ff ff ff |........|........|
|000028e0| ff ff ff ff ff ff ff ff | ff ff ff ff ff ff ff ff |........|........|
|000028f0| ff ff ff ff ff ff ff ff | ff ff ff ff ff 7e 53 7e |........|.....~S~|
|00002900| 6f 62 72 65 20 2e 2e 2e | 00 7e 53 7e 6f 72 74 69 |obre ...|.~S~orti|
|00002910| 72 00 7e 4f 7e 6b 00 7e | 43 7e 61 6e 63 65 6c fa |r.~O~k.~|C~ancel.|
|00002920| 6c 61 72 00 7e 53 7e a1 | 00 7e 4e 7e 6f 00 31 2e |lar.~S~.|.~N~o.1.|
|00002930| 39 39 36 20 4d 75 6c 74 | 69 6d 65 64 69 61 20 45 |996 Mult|imedia E|
|00002940| 64 69 63 69 6f 6e 65 73 | 20 53 2e 41 2e 00 31 2e |diciones| S.A..1.|
|00002950| 39 39 38 20 50 41 4e 44 | 41 20 53 4f 46 54 57 41 |998 PAND|A SOFTWA|
|00002960| 52 45 00 50 41 4e 44 41 | 20 53 4f 46 54 57 41 52 |RE.PANDA| SOFTWAR|
|00002970| 45 20 31 39 38 39 2d 39 | 38 00 56 65 72 73 69 a2 |E 1989-9|8.Versi.|
|00002980| 00 4f 62 72 69 72 20 41 | 72 78 69 75 3a 20 00 41 |.Obrir A|rxiu: .A|
|00002990| 76 a1 73 00 4e 6f 20 68 | 69 20 68 61 20 73 75 66 |v.s.No h|i ha suf|
|000029a0| 69 63 69 65 6e 74 20 6d | 65 6d 95 72 69 61 00 45 |icient m|em.ria.E|
|000029b0| 72 72 6f 72 20 65 6e 20 | 6f 62 72 69 72 20 6c 27 |rror en |obrir l'|
|000029c0| 61 72 78 69 75 00 45 72 | 72 6f 72 20 65 6e 20 6f |arxiu.Er|ror en o|
|000029d0| 62 72 69 72 20 6c 27 61 | 72 78 69 75 20 41 54 4d |brir l'a|rxiu ATM|
|000029e0| 2e 44 52 54 00 45 72 72 | 6f 72 20 65 6e 20 6f 62 |.DRT.Err|or en ob|
|000029f0| 72 69 72 20 6c 27 61 72 | 78 69 75 20 41 50 2e 44 |rir l'ar|xiu AP.D|
|00002a00| 52 54 00 45 72 72 6f 72 | 20 65 6e 20 6f 62 72 69 |RT.Error| en obri|
|00002a10| 72 20 6c 27 61 72 78 69 | 75 20 50 43 56 49 52 2e |r l'arxi|u PCVIR.|
|00002a20| 44 52 54 00 45 72 72 6f | 72 20 65 6e 20 6f 62 72 |DRT.Erro|r en obr|
|00002a30| 69 72 20 6c 27 61 72 78 | 69 75 20 42 55 48 4f 2e |ir l'arx|iu BUHO.|
|00002a40| 44 52 54 00 45 72 72 6f | 72 20 65 6e 20 6f 62 72 |DRT.Erro|r en obr|
|00002a50| 69 72 20 6c 27 61 72 78 | 69 75 20 42 55 48 4f 50 |ir l'arx|iu BUHOP|
|00002a60| 52 4f 2e 44 52 54 00 4c | 27 61 72 78 69 75 20 6e |RO.DRT.L|'arxiu n|
|00002a70| 6f 20 82 73 20 75 6e 20 | 6d 65 6e a3 20 64 65 20 |o .s un |men. de |
|00002a80| 44 69 72 65 63 74 65 00 | 53 6f 72 74 69 72 00 45 |Directe.|Sortir.E|
|00002a90| 52 52 4f 52 00 45 72 72 | 6f 72 20 66 61 74 61 6c |RROR.Err|or fatal|
|00002aa0| 20 64 65 20 64 69 73 70 | 6f 73 69 74 69 75 00 45 | de disp|ositiu.E|
|00002ab0| 72 72 6f 72 3a 20 00 20 | 65 6e 20 65 6c 20 64 69 |rror: . |en el di|
|00002ac0| 73 63 20 00 41 62 6f 72 | 74 61 72 00 52 65 69 6e |sc .Abor|tar.Rein|
|00002ad0| 74 65 6e 74 61 72 00 49 | 67 6e 6f 72 61 72 00 4e |tentar.I|gnorar.N|
|00002ae0| a3 6d 65 72 6f 20 69 6e | 76 85 6c 69 64 20 64 65 |.mero in|v.lid de|
|00002af0| 20 66 75 6e 63 69 a2 00 | 41 72 78 69 75 20 6e 6f | funci..|Arxiu no|
|00002b00| 20 74 72 6f 62 61 74 00 | 56 69 61 20 64 27 61 63 | trobat.|Via d'ac|
|00002b10| 63 82 73 20 6e 6f 20 74 | 72 6f 62 61 64 61 00 4d |c.s no t|robada.M|
|00002b20| 61 73 73 61 20 61 72 78 | 69 75 73 20 6f 62 65 72 |assa arx|ius ober|
|00002b30| 74 73 00 41 63 63 82 73 | 20 64 65 6e 65 67 61 74 |ts.Acc.s| denegat|
|00002b40| 00 4d 61 6e 65 69 67 20 | 69 6e 76 85 6c 69 64 00 |.Maneig |inv.lid.|
|00002b50| 42 6c 6f 63 73 20 64 65 | 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c |Blocs de| control|
|00002b60| 20 64 65 20 6d 65 6d 95 | 72 69 61 20 64 65 73 74 | de mem.|ria dest|
|00002b70| 72 75 8b 74 73 00 4d 65 | 6d 95 72 69 61 20 69 6e |ru.ts.Me|m.ria in|
|00002b80| 73 75 66 69 63 69 65 6e | 74 00 41 64 72 65 87 61 |suficien|t.Adre.a|
|00002b90| 20 64 65 6c 20 62 6c 6f | 63 20 64 65 20 6d 65 6d | del blo|c de mem|
|00002ba0| 95 72 69 61 20 69 6e 76 | 85 6c 69 64 61 00 4d 69 |.ria inv|.lida.Mi|
|00002bb0| 74 6a 85 20 69 6e 76 85 | 6c 69 64 00 46 6f 72 6d |tj. inv.|lid.Form|
|00002bc0| 61 74 20 69 6e 76 85 6c | 69 64 00 43 6f 64 69 20 |at inv.l|id.Codi |
|00002bd0| 64 27 61 63 63 82 73 20 | 69 6e 76 85 6c 69 64 00 |d'acc.s |inv.lid.|
|00002be0| 44 61 64 61 20 49 6e 76 | 85 6c 69 64 61 00 45 72 |Dada Inv|.lida.Er|
|00002bf0| 72 6f 72 20 72 65 73 65 | 72 76 61 74 20 28 30 45 |ror rese|rvat (0E|
|00002c00| 48 29 00 44 69 73 70 6f | 73 69 74 69 75 20 64 65 |H).Dispo|sitiu de|
|00002c10| 20 64 69 73 63 20 69 6e | 76 85 6c 69 64 00 49 6e | disc in|v.lid.In|
|00002c20| 74 65 6e 74 20 64 27 65 | 6c 69 6d 69 6e 61 63 69 |tent d'e|liminaci|
|00002c30| a2 20 64 65 6c 20 64 69 | 72 65 63 74 6f 72 69 20 |. del di|rectori |
|00002c40| 61 63 74 75 61 6c 00 4e | 6f 20 82 73 20 65 6c 20 |actual.N|o .s el |
|00002c50| 6d 61 74 65 69 78 20 64 | 69 73 70 6f 73 69 74 69 |mateix d|ispositi|
|00002c60| 75 00 4e 6f 20 68 69 20 | 68 61 20 6d 82 73 20 61 |u.No hi |ha m.s a|
|00002c70| 72 78 69 75 73 00 50 72 | 6f 74 65 63 63 69 a2 20 |rxius.Pr|otecci. |
|00002c80| 63 6f 6e 74 72 61 20 65 | 73 63 72 69 70 74 75 72 |contra e|scriptur|
|00002c90| 61 00 55 6e 69 74 61 74 | 20 64 65 73 63 6f 6e 65 |a.Unitat| descone|
|00002ca0| 67 75 64 61 00 55 6e 69 | 74 61 74 20 6e 6f 20 70 |guda.Uni|tat no p|
|00002cb0| 72 65 70 61 72 61 64 61 | 00 43 6f 6d 61 6e 64 61 |reparada|.Comanda|
|00002cc0| 6d 65 6e 74 20 64 65 73 | 63 6f 6e 65 67 75 74 00 |ment des|conegut.|
|00002cd0| 45 72 72 6f 72 20 61 20 | 6c 65 73 20 64 61 64 65 |Error a |les dade|
|00002ce0| 73 20 28 43 52 43 29 00 | 4c 6f 6e 67 69 74 75 64 |s (CRC).|Longitud|
|00002cf0| 20 64 27 65 73 74 72 75 | 63 74 75 72 61 20 64 65 | d'estru|ctura de|
|00002d00| 20 74 72 75 63 61 64 61 | 20 65 72 72 95 6e 69 61 | trucada| err.nia|
|00002d10| 00 45 72 72 6f 72 20 64 | 65 20 72 65 63 65 72 63 |.Error d|e recerc|
|00002d20| 61 00 54 69 70 75 73 20 | 64 65 73 63 6f 6e 65 67 |a.Tipus |desconeg|
|00002d30| 75 74 20 64 65 20 6d 69 | 74 6a 85 00 53 65 63 74 |ut de mi|tj..Sect|
|00002d40| 6f 72 20 6e 6f 20 74 72 | 6f 62 61 74 00 49 6d 70 |or no tr|obat.Imp|
|00002d50| 72 65 73 73 6f 72 61 20 | 73 65 6e 73 65 20 70 61 |ressora |sense pa|
|00002d60| 70 65 72 00 45 72 72 6f | 72 20 64 27 65 73 63 72 |per.Erro|r d'escr|
|00002d70| 69 70 74 75 72 61 00 45 | 72 72 6f 72 20 64 65 20 |iptura.E|rror de |
|00002d80| 6c 65 63 74 75 72 61 00 | 45 72 72 61 64 61 20 67 |lectura.|Errada g|
|00002d90| 65 6e 65 72 61 6c 00 56 | 69 6f 6c 61 63 69 a2 20 |eneral.V|iolaci. |
|00002da0| 64 65 20 70 61 72 74 69 | 63 69 a2 00 56 69 6f 6c |de parti|ci..Viol|
|00002db0| 61 63 69 a2 20 64 65 20 | 62 6c 6f 71 75 65 69 67 |aci. de |bloqueig|
|00002dc0| 00 43 61 6e 76 69 20 69 | 6e 63 6f 72 72 65 63 74 |.Canvi i|ncorrect|
|00002dd0| 65 20 64 65 6c 20 64 69 | 73 63 00 20 20 20 49 6e |e del di|sc. In|
|00002de0| 74 72 6f 64 75 69 75 20 | 65 6c 20 6e 6f 6d 20 64 |troduiu |el nom d|
|00002df0| 65 6c 20 70 61 72 85 6d | 65 74 72 65 20 00 20 20 |el par.m|etre . |
|00002e00| 20 50 61 72 85 6d 65 74 | 72 65 20 00 4e 6f 20 73 | Par.met|re .No s|
|00002e10| 27 68 61 20 6f 62 65 72 | 74 20 65 6c 20 4d 65 6e |'ha ober|t el Men|
|00002e20| a3 00 50 72 65 6d 65 75 | 20 45 58 49 54 20 70 65 |..Premeu| EXIT pe|
|00002e30| 72 20 74 6f 72 6e 61 72 | 00 50 72 65 6d 65 75 20 |r tornar|.Premeu |
|00002e40| 75 6e 61 20 74 65 63 6c | 61 20 70 65 72 20 63 6f |una tecl|a per co|
|00002e50| 6e 74 69 6e 75 61 72 20 | 2e 2e 2e 00 49 6d 70 6f |ntinuar |....Impo|
|00002e60| 73 73 69 62 6c 65 20 6f | 62 72 69 72 20 61 72 78 |ssible o|brir arx|
|00002e70| 69 75 20 64 65 20 63 6f | 6e 66 69 67 75 72 61 63 |iu de co|nfigurac|
|00002e80| 69 a2 00 45 72 72 6f 72 | 20 65 6e 20 69 6e 69 63 |i..Error| en inic|
|00002e90| 69 61 6c 69 74 7a 61 72 | 20 65 6c 73 20 6d 65 6e |ialitzar| els men|
|00002ea0| a3 73 00 45 72 72 6f 72 | 20 65 6e 20 69 6e 69 63 |.s.Error| en inic|
|00002eb0| 69 61 6c 69 74 7a 61 72 | 20 6c 65 73 20 62 6f 74 |ialitzar| les bot|
|00002ec0| 6f 6e 65 72 65 73 00 4c | 27 61 70 6c 69 63 61 63 |oneres.L|'aplicac|
|00002ed0| 69 a2 20 6e 6f 20 65 73 | 20 70 6f 74 20 65 78 65 |i. no es| pot exe|
|00002ee0| 63 75 74 61 72 00 56 65 | 72 73 69 a2 20 65 73 70 |cutar.Ve|rsi. esp|
|00002ef0| 65 63 69 61 6c 20 70 65 | 72 20 61 20 65 71 75 69 |ecial pe|r a equi|
|00002f00| 70 73 20 49 42 4d 00 45 | 72 72 6f 72 3a 20 45 6c |ps IBM.E|rror: El|
|00002f10| 20 46 4f 52 4d 20 6e 6f | 20 65 73 74 85 20 63 6f | FORM no| est. co|
|00002f20| 72 72 65 63 74 61 6d 65 | 6e 74 20 74 61 6e 63 61 |rrectame|nt tanca|
|00002f30| 74 2e 00 4e 6f 6d 00 45 | 72 72 6f 72 3a 20 45 6c |t..Nom.E|rror: El|
|00002f40| 20 46 4f 52 4d 20 6e 6f | 20 65 73 74 85 20 63 6f | FORM no| est. co|
|00002f50| 72 72 65 63 74 61 6d 65 | 6e 74 65 20 61 6c 6c 69 |rrectame|nte alli|
|00002f60| 62 65 72 61 74 2e 00 45 | 72 72 6f 72 3a 20 45 6c |berat..E|rror: El|
|00002f70| 20 46 4f 52 4d 20 6e 6f | 20 65 73 74 85 20 63 6f | FORM no| est. co|
|00002f80| 72 72 65 63 74 61 6d 65 | 6e 74 65 20 61 6c 6c 69 |rrectame|nte alli|
|00002f90| 62 65 72 61 74 2e 00 | |berat.. | |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
